UNITED OFFICE HG01640 Operation and Safety Notes

CALCULATOR

IAN 284284

CALCULATOR

Operation and safety notes

ZSEBSZÁMOLÓGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

ŽEPNI

KALKULATOR

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

KALKULAČKA

Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

KALKULAČKA

Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

TASCHENRECHNER

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

GB Operation and safety

notes

Page 3

HU Kezelési és biztonsági

utalások

Oldal 11

SI Navodila za upravljanje

in varnostna opozorila

Stran 20

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

Strana 31

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

Strana 39

DE/AT/CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Seite 48

3 GB

CALCULATOR

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

 This product is only intended for use indoors, in

dry and enclosed areas.

 This product is only designed for use in private

households.

 Calculator for mathematical functions,

e.g.: +, -, x, ÷,

, %, including sum memory.

 This calculator has solar cells. If insuﬃcient light

is available, it switches automatically to battery

operation.

4 GB

Safety information

m ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS

BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP

AWAY FROM CHILDREN.

m DANGER FOR CHILDREN

 Swallowing batteries could be fatal. Batteries must

be stored out of reach of small children.

 Swallowing a coin cell can lead to choking.

Consult a doctor immediately.

Battery safety instructions

 WARNING! DANGER TO LIFE! Keep

batteries out of the reach of children. Do not leave

batteries lying around. There is a risk of children

or animals swallowing them. Consult a doctor

immediately if a battery is swallowed.

 EXPLOSION HAZARD! Never recharge

nonrechargeable batteries, short-circuit and / or

open batteries. This can cause them to overheat,

burn or burst. Never throw batteries into ﬁre or

water. The batteries may explode.

5 GB

 Remove spent batteries from the product

immediately. Otherwise there is an increased risk

of leakage.

 Check regularly that the batteries are not leaking.

 Leaked or damaged batteries can cause chemical

burns if they come into contact with the skin; in

such cases you must wear suitable protective

gloves.

 Remove the batteries from the product if it is not in

use for any length of time.

 Make sure that the polarity is correct when you

insert the batteries.

 Remove used batteries from the device. Very old

or used batteries may leak. The chemical ﬂuid can

damage the product.

 Note: The device switches oﬀ automatically if it is

not operated for approx. 11 minutes.

 Operation

 Key function assignment:

Switch on / Clear / Clear last entry

Sign change key (changes the sign of the

value displayed from positive to negative

or vice versa)

6 GB

-

, ,

Digit keys

Function

keys

Memory plus (adds the value displayed in

the independent memory)

Memory minus (subtracts the value

displayed from the independent memory)

Recall memory

Clear memory

Square root key

Percent key

Mark up

Fast “0” input (enters two zeros when

pressed once)

Shift right key (shifts the value displayed to

the right thereby deleting the last digit on

the right side)

7 GB

Switch functions

TAB-A Select decimal mode

F: Floating decimal point

5/4: Rounding

(CUT):  Round down

LC display

M: Memory

- (minus): Negative value

“ERROR”: The word “E” appears in the display

when the result contains more digits than

the display can show.

Press

to clear the “E” message.

The value is retained in the memory (M).

 Troubleshooting

This appliance has delicate electronic components.

This means that if it is placed near an object that

transmits radio signals, it could cause interference. If

interference occurs, move such objects away from it.

Electrostatic discharge could lead to functional errors.

If such functional errors occur, remove the battery

brieﬂy and replace it again (see ﬁg. A).

8 GB

 Cleaning and care

Only use a dry and ﬂuﬀ-free cloth for cleaning.

 Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities. The

Green Dot is not valid for Germany.

O

bserve the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

9 GB

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not

be disposed of with the usual domestic waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Batteries /

rechargeable batteries may not be disposed of with

the usual domestic waste. That is why you should

dispose of used batteries / rechargeable batteries at

a local collection point.

10

GB

 Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the device

has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

11

HU

ZSEBSZÁMOLÓGÉP

 Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett

döntött. A használati utasítás ezen termék része. A

biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék

használata előtt ismerje meg az összes használati

és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak

szerint és a megadott felhasználási területeken

alkalmazza. A termék harmadik személy számára

való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a

teljes dokumentációját is.

 Rendeltetésszerű használat

 Ez a készülék beltéri használatra készült, száraz,

zárt helyiségekben.

 Ez a készülék kizárólag háztartási használatra

alkalmas.

 Számítógép matematikai műveletekhez, pl.:

+, -, x, ÷,

, %, az eredmények elmenthetők a

memóriába.

12

HU

 Ez a számológép napelemekkel rendelkezik. Ha

nincs elég fény, a készülék automatikusan átáll

elemhasználatra.

Biztonsággal kapcsolatos

információk

m FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA

EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT! TARTSA EZT

AZ ÚTMUTATÓT BIZTONSÁGOS HELYEN!

A KÉSZÜLÉK NEM JÁTÉKSZER! TARTSA

GYERMEKEKTŐL TÁVOL.

m VESZÉLY GYERMEKEK SZÁMÁRA

 Az elemek lenyelése halálos lehet. Az elemeket

tartsa kisgyermekek számára nem elérhető helyen.

 A gombelemek lenyelése fulladást okozhat. Ilyen

esetekben azonnal kérjen orvosi segítséget.

Az elemekkel kapcsolatos biztonsági

tudnivalók

 FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Tartsa

gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne

hagyja az elemeket szanaszét. Fennáll a veszélye,

hogy azokat gyermekei vagy háziállatai lenyelik.

Ha az elemeket lenyelték, forduljon azonnal

orvoshoz.

13

HU

 ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbáljon

feltölteni nem újratölthető elemeket, ne zárja az

elemeket rövidre és ne nyissa azokat fel. Ez az

elemek túlhevülését, felrobbanását vagy tűzesetet

okozhat. Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy

vízbe. Ettől az elemek felrobbanhatnak.

 A lemerült elemeket azonnal vegye ki a

készülékből. Ha nem így tesz, megnő az esélye,

hogy azok kifolynak.

 Ellenőrizze rendszeresen, hogy az elemek nem

folynak-e.

 A kifolyt, sérült elemek vegyi anyagai a bőrrel

érintkezve égési sérüléseket okozhatnak; mielőtt

azokhoz érne, vegyen fel védőkesztyűt.

 Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb

ideig nem kívánja használni.

 Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes

polaritásra.

 A lemerült elemeket vegye ki a készülékből. A

lemerült vagy régi elemek kifolyhatnak. A vegyi

anyagok kárt tehetnek a készülékben.

 Megjegyzés: A készülék 11 perces tétlenség

után magától kikapcsol.

14

HU

 Kezelés

 A nyomógombok funkciói:

Bekapcsolás / törlés / legutóbbi elem

törlése

Előjelváltó gomb (a pozitív és a negatív

előjel közt vált)

-

, ,

Számgombok

Funkció-

gombok

Memória hozzáadása (a kijelzett értéket

hozzáadja a memóriában mentetthez)

Memória kivonása (a kijelzett értéket

kivonja a memóriában mentettből)

Memória előhívása

Memória törlése

Gyökvonás

Százalék

15

HU

Számítás fel

Gyors nulla bevitel (egy megnyomással két

nullát ír be)

Jobbra tolás (jobbra tolja a kijelzett

értéket, eközben a jobb oldali utolsó

számjegyet törli)

Váltófunkciók

TAB-A Decimális mód kiválasztása

F: Mozgó tizedespont

5/4: Kerekítés

(CUT):  Kerekítés lefelé

Kijelző

M: Memória

- (minus): Negatív érték

“ERROR”: Az “E” szó akkor jelenik meg a kijelzőn,

ha az eredmény több számjegyet

tartalmaz, mint amennyi a kijelzőn elfér.

Az

megnyomásával törölheti az “E” üzenetet.

Az érték mentésre került a memóriában (M).

16

HU

 Hibaelhárítás

A készülék érzékeny elektromos alkatrészeket

tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy rádiójeleket kibocsátó

készülék mellett a készülék működésében zavar

keletkezhet. Ilyen zavar esetén tegye a zavart keltő

tárgyakat messzebb. Elektrosztatikus töltések is

kelthetnek zavarokat a működésben. Ilyen esetben

vegye ki az elemeket, majd tegye azokat vissza

(ehhez kövesse az A ábrát).

 Tisztítás és ápolás

Tisztításhoz kizárólag száraz, nem pelyhező ruhát

használjon.

 Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, amelyeket a helyi újrahasznosító

helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A zöld pont Nématországra nem

érvényes.

17

HU

A hulladék elkülönítéséhez vegye

ﬁgyelembe a csomagolóanyagon található

jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és

számokat (b) tartalmaznak a következő

jelentéssel: 1–7: műanyagok /

20–22: papír és karton / 80–98:

kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok

újrahasznosíthatóak, semmisítse meg

ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés

érdekében. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési

lehetőségeiről lakóhelye illetékes

önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a

kiszolgált terméket a háztartási szemétbe,

hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra.

A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási

idejéről az illetékes önkormányzatnál

tájékozódhat.

18

HU

A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat,

újratölthető elemeket a 2006/66/EC irányelv és

módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Az

akkumulátorokat, újratölthető elemeket és / vagy

a terméket kérjük, juttassa el a rendelkezésre álló

gyűjtőhelyekre.

A helytelenül kiselejtezett

akkumulátorok vagy újratölthető

elemek kárt tesznek a

környezetben.

Az akkumulátorokat és újratölthető elemeket tilos a

háztartási hulladék közé helyezni. Mérgező hatású

nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges

kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak. A

nehézfémek szimbólumai a következők:

Cd = kádmium, Hg = higany, Pb = ólom. Elhasznált

akkumulátorait, tölthető elemeit juttassa el egy helyi

gyűjtőpontra.

 Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen

ellenőriztük.

19

HU

Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor

a termék eladójával szemben törvényes jogok

illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a

következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem

korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás

dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás

dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári

blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének

az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a

választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk

vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a

terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték

vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra

vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a

termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak

kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl.

elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl.

kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

20

SI

ŽEPNI KALKULATOR

 Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.

Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To

navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka.

Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo

in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se

seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi

napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je

opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če

izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite

tudi vse dokumente.

 Namenjeno za uporabo

 Ta izdelek je namenjen le za uporabo v zaprtih in

suhih prostorih.

 Ta izdelek je namenjen le uporabo v

gospodinjstvih.

 Kalkulator za matematične funkcije, npr.:

+, -, x, ÷,

, %, vključno s pomnilnikom za

računanje.

Seite laden ...

UNITED OFFICE HG01640 Operation and Safety Notes

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

UNITED OFFICE HG01640 Operation and Safety Notes

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen