Aeg-Electrolux DD8694-M Benutzerhandbuch

DD8694-M

User Manual Cooker Hood

Seite laden ...

4

EN

CHARACTERISTICS

Dimensions









Seite laden ...

14

FR

CARACTERISTIQUES

Encombrement









Seite laden ...

22

DE

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ..................................................................................................................................23

CHARAKTERISTIKEN .......................................................................................................................................................24

MONTAGE ..........................................................................................................................................................................26

BEDIENUNG ......................................................................................................................................................................29

WARTUNG .........................................................................................................................................................................30

23

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mög-

lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr

Gerät zutreffen.

FÜR DEN KÜCHENMÖBEL-MONTEUR

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemä-

ße Montage zurückzuführen sind.

• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm

betragen (einige Modelle können an einer geringeren Höhe installiert werden, be-

ziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).

• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren ange-

brachten Schild übereinstimmt.

• Das Abluftrohr der Haube muss bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von Mindes-

tens 120 mm aufweisen. Die Abluftstrecke muss so kurz wie möglich sein.

• Die Haube darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden.

• Der gemeinsame gefahrlose Betrieb von kamingebundenen Geräten und Dunst-

abzugshauben ist nur gewährleistet, wenn Raum und/oder Wohnung durch eine

geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm2 von außen belüftet sind.

FÜR DEN BENUTZER

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und

zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen.

• Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen.

• Kochstellen müssen bei Betrieb stets abgedeckt sein. Unbedingt zu vermeiden

sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.

• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: über-

hitztes Öl kann sich entzünden.

• Keine ambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychi-

schen, sensorischen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfah-

rung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit ver-

antwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet

werden.

• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf

keinen Fall mit dem Gerät spielen.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube

unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abge-

schaltet wird.

• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum

Aus-tauschen der Filter genauestens eingehalten werden (Brandgefahr).

• Zur Reinigung der Haubenäche empfehlen wir ein feuchtes Tuch und mildes

Spülmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag

zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

24

DE

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf









25

DE

Komponenten

Bez. Menge Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung,

Gebläsegruppe, Filter

2 1 Teleskopkamin bestehend aus:

2.1 1 oberer Kaminteil

2.2 1 unterer Kaminteil

9 1 Reduzieransch ø 150-120 mm

10 1 Flansch mit Ruckstauklappe

14.1 2 Verlängerung Luftaustritt-Anschlussstück

15 1 Luftaustritt-Anschlussstück

Bez. Menge Installationskomponenten

7.2.1 2 Befestigungsbügel oberer Kaminteil

7.3 1 Bügel für Anschlusshalter

11 6 Bügel

12a 6 Schrauben 4,2 x 44,4

12c 6 Schrauben 2,9 x 9,5

Menge Dokumentation

1 Betriebsanleitung





























26

DE

MONTAGE

Bohren der Wand und Befestigung der Bügel

NachstehendeLinienandieWandzeichnen:

• einevertikaleLiniebiszurDeckeoderoberenBegrenzung,undzwarinderMittedesBereiches,

indemdieHaubemontiertwerdensoll;

• einehorizontaleLinie:miteinemminimalenAbstandvon1040mmzurKochäche.

• EinenBügel7.2.1zirka1-2mmunterderDeckeoderoberenBegrenzungandieWandlegenund

seinenMittelpunkt(Einschnitte)aufdievertikaleBezugslinieausrichten.

• DieMittederbeidenBügellöcheranderWandmarkieren.

• DenzweitenBügel7.2.1andieWandlegen,wobeieinAbstandXmmvomoberenBügelein-

zuhaltenist(X=HöhedesjeweiligenoberenKaminteils);denMittelpunkt(Einschnitte)aufdie

vertikaleBezugslinieausrichten.

• DieMittederBügellöcheranderWandmarkieren.

• WiebeschriebeneinenBezugspunkt116mmvondervertikalenBezugsliniekennzeichnen.

• GleichermaßenandergegenüberliegendenSeitevorgehen.

• MiteinemBohrerø8mmdiemarkiertenPunktebohren.

• DieDübel11 indieBohrungeneinfügen.

• DenunterenBügelmitdenmitgeliefertenSchrauben12a(4,2x44,4)xieren.

• DenBügelfürAnschlusshaltermitden2mitgeliefertenSchrauben12a(4,2x44,4)aufdenoberen

Bügel7.2.1befestigen.

• 2dermitgeliefertenSchrauben12a(4,2x44,4)beidenBefestigungslöcherndesHaubenkörpers

einschrauben,wobeizwischenWandundSchraubenkopfeinFreiraumvon5-6mmzubelassenist.



















27

DE

MONTAGE DES HAUBENKÖRPERS

• Bevor der Haubenkörper eingehakt wird, die

2SchraubenVr beidenHaubenkörper-Anhak-

punktenfestziehen.

• Den Haubenkörper bei den Schrauben 12a

einhängen.

• Die Halteschrauben 12a denitiv festziehen.

• DenHaubenkörpermitHilfederSchraubenVr

ausrichten.

ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION

BeiAbluftbetriebkanndieHaubevomInstallateur

wahlweisemittelsRohroderSchlauch(ø150oder

120mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen

werden.

Anschlussrohres ø 150

• Den Flansch mit Ruckstauklappe 10 anbrin-

gen.

• DasRohrmitgeeignetenRohrschellenxieren.

Das hierzu erforderliche Material wird nicht

mitgeliefert.

Anschlussrohres ø 120

• Bei Verwendung einesAnschlussrohres ø 120

den Reduzieransch 9 am Flansch mit Ruck-

stauklappe10 anbringen.

• DasRohrmitgeeignetenRohrschellenxieren.

Das hierzu erforderliche Material wird nicht

mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohlelter entneh-

men.













28

DE

ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION

• Die Verlängerungen 14.1 beim Anschluss 15

seitlicheinfügen.

• DenAnschluss15 amHaltebügel7.3einsetzen

undmiteinerSchraubexieren.

• Überprüfen,obdieVerlängerungen14.1mitden

entsprechen-denKaminstutzensowohlhorizontal

wieauchvertikalüber-einstimmen.

• Vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder

Schlauch (ø 150 mm), den Anschluss 15 am

Haubenaustrittanbringen.

• Kontrollieren, ob der Aktivkohle-Geruchslter

montiertist.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• BeiAnschlussderHaubeandasStromnetz

musseinzweipoligerSchaltermiteinem

Öffnungswegvon mindestens 3 mm zwischen-

geschaltetwerden.

• EntfernenSiedieFettlter(s.Abschnitt

„Wartung“) und versichern Sie sich, daß die

KabelverbindungindieSteckdosedesGeblä-

seseinwandfreieingestecktwird.

KAMINMONTAGE

Oberer Kaminteil

• DiebeidenseitlichenSchenkel leichtauseinan-

derbiegen, hinter den Bügeln 7.2.1 einhängen

undbiszumAnschlagwiederschließen.

• Bei den Bügeln mit Hilfe der 4 mitgelieferten

Schrauben12cxieren.

• Überprüfen, ob die Verlängerungen mit den

entsprechendenKaminstutzenübereinstimmen.

Unterer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel des Kaminteils

leichtauseinanderbiegen,zwischendemoberen

KaminteilundderWandeinhängenundbiszum

Anschlagwiederschließen.

• DenunterenTeilseitlichamHaubenkörpermit

2dermitgeliefertenSchrauben12cxieren.























29

DE

BEDIENUNG

TASTE DISPLAY FUNKTIONEN

A

Zeigt die eingestellte Geschwin-

digkeit an

Schaltet den Saugmotor ein und aus.

B

Zeigt die eingestellte Geschwin-

digkeit an

Vermindert die Geschwindigkeit des Motors V3 → V2 → V1

C

Zeigt die eingestellte Geschwin-

digkeit an

Erhöht die Geschwindigkeit des Motors V1 → V2 → V3

D

Zeigt HI anDer Punkt blinkt

Stellt die höchste Sauggeschwindigkeit ein. Kehrt nach 5 Mi-

nuten zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück. Kann

auch durch erneutes Drücken der Taste deaktiviert werden

(der mittlere Dezimalpunkt am Display blinkt).

E

Zeigt die bis zum Abschalten der

Haube verbleibende Zeit (Count-

down) und die eingestellte Ge-

schwindigkeit an. Der Punkt unten

rechts blinkt.

Aktiviert das verzögerte automatische Abschalten (Delay)

des Gerätes entsprechend der eingestellten Betriebsge-

schwindigkeit.

Stufe 1 → Delay 20 Minuten

Stufe 2 → Delay 15 Minuten

Stufe 3 → Delay 10 Minuten

Die vorgeschlagene Delay-Zeit kann durch Drücken der Taste

in Folge und Wahl einer der verfügbaren Optionen (5,10, 15,

20, 25 und 30 Minuten) verändert werden. Nach Ablauf der

selektierten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Um

diese Funktion zu deaktivieren, durch Drücken der Taste die

Optionen bis 0 durchblättern oder den Motor ausschalten.

F Schaltet die Beleuchtung des Kochfelds ein oder aus.

Zeigt F an Zeigt an, dass der Metallfettlter gewaschen werden muss. Dieser

Alarm wird nach 100 effektiven Betriebsstunden der Abzugshaube

ausgelöst. Diese Anzeige ist nur bei abgestelltem Motor sichtbar.

Alarm-Reset Den Motor abstellen und die Taste D zirka 3 Sekunden

lang drücken, bis das Display verlöscht.

Zeigt C an Zeigt an, dass die Aktivkohlelter ausgewechselt und die Metallfettlter

gewaschen werden müssen. Dieser Alarm wird nach 200 effektiven

Betriebsstunden der Abzugshaube ausgelöst. Diese Anzeige ist nur bei

abgestelltem Motor sichtbar. Die Anzeige wird gemäß der im Abschnitt

Wartung des Aktivkohlelters beschriebenen Prozedur aktiviert. Alarm-

Reset:Den Motor abstellen und die Taste D zirka 3 Sekunden lang

drücken, bis das Display verlöscht.

     

30

DE

WARTUNG

REINIGUNG DER COMFORT PANEL

• DenComfortPaneldurchZiehenöffnen.

• Die Platte vom Haubenkörper aushaken, indem der

HebeldesBefestigungsstiftesverschobenwird.

• DieComfortPaneldarfkeinesfallsimGeschirrspüler

gewaschenwerden.

• Außen mit einem feuchten Lappen und neutralem

Flüssigreinigersäubern.

• Innen mit einem feuchten Lappen und neutralem

Reinigungsmittel säubern; keine nassen Lappen oder

SchwämmeoderWasserstrahlverwenden;keinScheu-

ermittelverwenden.

• AmEndediePlattewiederamHaubenkörpereinhaken

undschließen,indemderDrehknopfindiedemÖffnen

entgegengesetzteRichtunggedrehtwird.

METALLFETTFILTER

Die Fettlter sind spülmaschinengeeignet und müssen

gewaschen werden, sobald am Display  die Aufschrift

F erscheint oder mindestens alle 2 Monate, oder auch

öfter, je nach Intensität des Gebrauchs.

Rückstellen der Sättigungsanzeige

• LichtundGebläsemotorabschalten.

• DieTasteDdrücken,bisdasDisplayverlöscht.

Filterreinigung

• DieComfortPanelsdurchZiehenöffnen.

• DieFiltereinzelnausbauen,indemsieindenhinte-ren

TeilderGruppegeschobenundgleichzeitignachunten

gezogenwerden.

• Die Filter waschen, ohne sie zu verbiegen, und vor

dem erneutenEinbau trocknen lassen. (die Farbeder

FilteroberächekannsichmitderZeitverändern,was

aberdieWirksamkeitkeinesfallsbeeinträchtigt.)

• NundieFilterwiedereinbauen,sodassderGriffnach

deräußerenSichtseitezeigt.

• DieComfortPanelwiederschließen.

31

DE

Aktivkohle-Geruchslter (Umluftversion)

DerAktivkohlelter ist nicht waschbar oder regenerierbar und muss ausgewechseltwerden, sobald

am  Display das Symbol C erscheint, oder nach mindestens 4 Monaten. DieAlarmmeldung wird

präventivaktiviert.

Aktivierung des Alarmsignals

• Beiden FilterversionenderAbzugshaubenwirddieAlarmanzeigefürFiltersättigungimAugen-

blickderInstallationoderinderFolgeaktiviert.

• DieTasteE(Delay)5Sekundenlangdrücken,bisamDisplaydieBestätigungerscheint:

 • Zweimaliges Blinken der Aufschrift C – Sättigungsalarm Aktivkohlelter AKTIVIERT

• EinmaligesBlinkenderAufschriftC-SättigungsalarmAktivkohlelter DEAKTIVIERT.

AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERS

Rückstellen der Sättigungsanzeige

• LichtundGebläsemotorabschalten.

• DieTasteDdrücken,bisdasDisplayverlöscht.

Ersetzen des Filters

• DieComfortPaneldurchZiehenöffnen.

• DieFettlterausMetallentfernen.

• DengesättigtenAktivkohle-GeruchslterdurchÖffnen

derKlammernausbauen.

• DenneuenFilterinseinenSitzeinhängen.

• DieFettlterausMetallwiedereinbauen.

• DieComfortPanelwiederverschließen.

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Halogenlampe 20 W.

• VordemAuswechselnderLampen,diebeidenSchrau-

benderLampenhalterungloesenunddieLampenhalte-

rungausderDunstabzugshaubeziehen.

• DieLampeausderHalterungnehmen.

• DieLampedurcheinegleichwertigeersetzenundbei

derRemontagedaraufachten,daßdiebeidenStecker-

stiftevorschriftsmäßigin die Lampenfassung eingeführt

werden.

• DieLampenhalterungwiedermontieren,indemdie

beidenzuvorentferntenSchraubenwiederangezogen

werden.

32

NL

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...........................................................................................................................................33

EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................34

INSTALLATIE .....................................................................................................................................................................36

GEBRUIK ...........................................................................................................................................................................39

ONDERHOUD ....................................................................................................................................................................40

Seite laden ...