Silvercrest SBLV 20 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

IAN 273789

BLUETOOTH

®

STEREO VINTAGE SPEAKER SBLV 20 A1

BLUETOOTH

®

-STEREO-VINTAGE-

LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH

®

STEREO VINTAGE

SPEAKER

Operating instructions and safety instructions

GB / IE Operating instructions and safety instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 17

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

IAN 273789

BLUETOOTH

®

-STEREO-VINTAGE-LAUTSPRECHER

SBLV 20 A1

BLUETOOTH

®

-STEREO-VINTAGE-

LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH

®

STEREO VINTAGE

SPEAKER

Operation and Safety Notes

Seite laden ...

SBLV 20 A1■ 16

│

GB

│

IE

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

17 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................18

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 18

Urheberrecht ...........................................................18

Hinweise zu Warenzeichen ................................................ 18

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................18

Verwendete Warnhinweise ................................................19

Sicherheit ....................................................19

Grundlegende Sicherheitshinweise .......................................... 19

Batterie- und Akkuhinweise ................................................ 21

Energiesparmodus .......................................................21

Teilebeschreibung .............................................22

Inbetriebnahme ..............................................22

Auspacken ............................................................. 22

Lieferumfang prüfen ...................................................... 22

Entsorgung der Verpackung ............................................... 23

Anforderungen an den Aufstellort ...........................................23

Stromversorgung herstellen ................................................ 23

Internen Akku laden ......................................................24

Bedienung und Betrieb .........................................24

Gerät ein-/ausschalten ................................................... 24

Lautstärke, Höhen und Tiefen einstellen ....................................... 25

Bluetooth

®

-Betrieb .....................................................25

Wiedergabegerät über AUX IN anschließen ..................................26

Fehlerbehebung ..............................................27

Reinigung ....................................................28

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................28

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gerät entsorgen ......................................................... 29

Anhang .....................................................29

Technische Daten ........................................................29

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .......................................30

Garantie ..............................................................30

Service ................................................................31

Importeur .............................................................. 31

SBLV 20 A1

■ 18

│

DE

│

AT

│

CH

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift-

licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth

®

Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der

Bluetooth SIG, Inc..

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audiodateien

welche via Bluetooth

®

oder 3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt werden können.

Aufgrund des integrierten Akkus ist das Gerät auch für die mobile Wieder-

gabe geeignet. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht

für gewerbliche Zwecke geeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende

Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung

in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art

wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung

nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der

Benutzer.

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

19 ■

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem

Produkt. Dieses Produkt entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicher-

heitshinweise:

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle

Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

SBLV 20 A1

■ 20

│

DE

│

AT

│

CH

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung des Netzkabels oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen Kanten.

■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird.

■ Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperfallen).

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern

oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen (z.B. Kerzen)

und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen

Sie Brände zu vermeiden.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luft-

feuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie

keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf

oder neben das Gerät.

■ Während des Ladevorgangs kann sich der Lautsprecher erwärmen, stellen Sie

den Lautsprecher während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf

und decken Sie ihn nicht ab.

■

GEFAHR! Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es beﬁnden sich

keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

Es besteht Stromschlaggefahr!

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem

Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren

für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom

Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei

nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur

bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen

Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es

erneut verwenden.

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

21 ■

■ Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom

Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzadapter im Notfall

leicht abgezogen werden kann.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der

Steckdose.

Batterie- und Akkuhinweise

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien/Akkus kann zu Feuer,

Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen

Gefahrensituationen führen!

► Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

► Lassen Sie Batterien/Akkus nicht oﬀen herumliegen, es besteht die Gefahr,

dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in

einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt oder ins

Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

► Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung

Hautreizungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die

Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen,

nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand-

und Explosionsgefahr!

Energiesparmodus

Wenn an der 3,5 mm-Klinkenbuchse AUX IN kein Eingangssignal anliegt

oder keine Wiedergabe im Bluetooth

®

-Betrieb gestartet wird, schaltet das

Gerät automatisch nach 15 Minuten in den Energiesparmodus.

Die Status-LED

und die Betriebs-LED erlöschen und eine evtl. vorhandene

Bluetooth

®

-Verbindung wird getrennt.

Um den Energiesparmodus zu verlasssen, schalten Sie das Gerät mithilfe des

Kippschalters

aus und wieder ein.

SBLV 20 A1

■ 22

│

DE

│

AT

│

CH

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Lautsprecher

Hauptschalter ON/OFF (Geräterückseite)

Anschlussbuchse AC∼ (Geräterückseite)

Drehregler TREBLE (Höhen)

Drehregler VOLUME (Lautstärke)

Drehregler BASS (Tiefen)

Kippschalter / ON

Status-LED

3,5 mm-Klinkenbuchse AUX IN

Betriebs-LED (Bluetooth

®

- und AUX-Modus)

Taste /AUX

Taste

(zum nächsten Titel wechseln)

Taste

(Wiedergabe starten/pausieren)

Taste

(zum vorherigen Titel wechseln)

Netzkabel

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Bluetooth

®

-Stereo-Vintage-Lautsprecher SBLV 20 A1

▯ Netzkabel

▯ Diese Bedienungsanleitung

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

23 ■

HINWEIS

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmate-

rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umge-

bung oder in explosiver Umgebung.

■ Halten Sie mindestens einen Abstand von 30 cm zu wärmeabgebenden Geräten

wie z.B. Heizungen, Öfen usw..

■ Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, die eine ausreichende Belüftung bieten.

■ Die Oberﬂächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die

Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebenen-

falls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker im Notfall

leicht abgezogen werden kann.

Stromversorgung herstellen

■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung

und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten

müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.

■ Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels

in die Anschlussbuchse AC∼

auf der Geräterückseite und den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

SBLV 20 A1

■ 24

│

DE

│

AT

│

CH

Internen Akku laden

Der Lautsprecher ist mit einen integrierten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet und

kann sowohl mit dem Netzkabel

oder dem integrierten Lithium-Ionen-Akku

betrieben werden. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

■ Stellen Sie den Hauptschalter

auf der Geräterückseite in die Position ON.

Die Status-LED

leuchtet blau/lila und der Akku wird geladen.

■ Sobald die Status-LED

blau leuchtet ist der integrierte Akku vollständig geladen.

HINWEIS

► Die Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden und ermöglicht eine Musikwiedergabe

von bis zu 4 Stunden bei mittlerer Lautstärke.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des

Gerätes.

Gerät ein-/ausschalten

Netzbetrieb

♦ Stellen Sie den Hauptschalter auf der Geräterückseite in die Position ON.

Die Status-LED

leuchtet blau.

♦ Stellen Sie den Kippschalter

in die Position ON, um das Gerät einzuschalten.

Zusätzlich blinkt die Betriebs-LED

blau.

♦ Stellen Sie den Kippschalter

in die Position , um das Gerät in den Standby-

Modus zu schalten.

♦ Stellen Sie den Hauptschalter

auf der Geräterückseite in die Position OFF, um

das Gerät auf Akkubetrieb umzuschalten.

Akkubetrieb

♦ Stellen Sie den Kippschalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten.

Die Status-LED

leuchtet orange und zusätzlich blinkt die Betriebs-LED blau.

♦ Stellen Sie den Kippschalter

in die Position , um das Gerät in den Standby-

Modus zu schalten.

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

25 ■

Lautstärke, Höhen und Tiefen einstellen

Mit dem Drehregler VOLUME kann die Lautstärke eingestellt werden.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME

im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu

erhöhen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME

gegen den Uhrzeigersinn, um die

Lautstärke zu verringern.

Mit dem Drehregler TREBLE

kann der Höhenanteil eingestellt werden. In der

Mittelposition (0) hat der Drehregler keinen akustischen Eﬀekt bei der Musikwie-

dergabe.

♦ Drehen Sie den Drehregler TREBLE

im Uhrzeigersinn, um die Höhen zu

verstärken.

♦ Drehen Sie den Drehregler TREBLE

gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen

zu verringern.

Mit dem Drehregler BASS

kann der Tiefenanteil eingestellt werden. In der

Mittelposition (0) hat der Drehregler keinen akustischen Eﬀekt bei der Musikwie-

dergabe.

♦ Drehen Sie den Drehregler BASS

im Uhrzeigersinn, um die Tiefen zu verstärken.

♦ Drehen Sie den Drehregler BASS

gegen den Uhrzeigersinn, um die Tiefen zu

verringern.

Bluetooth

®

-Betrieb

Um Audiodateien via Bluetooth

®

abspielen zu können, müssen Sie den

Lautsprecher

vorher mit einem kompatiblen Bluetooth

®

-Wiedergabegerät

koppeln.

♦ Stellen Sie den Kippschalter

in die Position ON. Standardmäßig wird beim

Einschalten der Bluetooth

®

-Betrieb aktiviert und die Betriebs-LED blinkt blau.

Der Lautsprecher beﬁndet sich nun für ca. 15 Minuten im Kopplungsmodus. Er-

folgt die Kopplung nicht innerhalb dieser Zeit, schaltet das Gerät in den Standby-

Modus (siehe auch Kapitel Energiesparmodus).

♦ Stellen Sie das Bluetooth

®

-Wiedergabegerät so ein, dass es nach Bluetooth

®

-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungs-

anleitung Ihres Bluetooth

®

-Wiedergabegerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth

®

-Wiederga-

begerätes den Eintrag SBLV 20 A1 aus, um die beiden Geräte zu verbinden.

Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine Bestätigungsmelodie und die

Betriebs-LED

leuchtet dauerhaft blau.

♦ Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth

®

-Wiedergabegerät. Die Steuerung

der Musikwiedergabe kann entweder am Bluetooth

®

-Wiedergabegerät oder

durch die Tasten

,

und

am Lautsprecher erfolgen.

SBLV 20 A1

■ 26

│

DE

│

AT

│

CH

♦ Um die Bluetooth

®

-Verbindung zu trennen, deaktivieren Sie entweder die

Bluetooth

®

-Funktion am Wiedergabegerät oder schalten Sie den Bluetooth

®

-Betrieb am Lautsprecher

aus, indem Sie die Taste /AUX drücken und in

den AUX-Modus wechseln. Wenn Sie in den AUX Modus wechseln, leuchtet die

Betriebs-LED

orange.

HINWEIS

►

Das Gerät verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit

dem zuletzt verbundenen Bluetooth

®

-Wiedergabegerät. Wenn Ihr

Bluetooth

®

-Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem

Gerät verbindet, müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth

®

-Wiedergabegerät manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu

ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth

®

-Wiedergabege-

rätes.

► Wenn Sie als Bluetooth

®

-Wiedergabegerät ein Smartphone verwen-

den, wird bei einem eingehenden Anruf die Wiedergabe der Audiodatei

angehalten. Die Annahme/Beendigung des Telefonats erfolgt über das

Smartphone. Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der

Audiodatei automatisch fortgesetzt.

► Beachten Sie, dass die Lautstärke im Bluetooth

®

-Betrieb auch am

Bluetooth

®

-Wiedergabegerät eingestellt werden kann.

► Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am

Bluetooth

®

-Wiedergabegerät.

Wiedergabegerät über AUX IN anschließen

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Wiedergabegeräte an dieses Gerät

anschließen, z.B. MP3- oder CD-Player. Beachten Sie auch die Bedienungsan-

leitung des jeweiligen Wiedergabegeräts. Für den Anschluss externer Wieder-

gabegeräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

An einem Ende des Kabels muss sich ein 3,5 mm-Klinkenstecker für die 3,5 mm

Klinkenbuchse

beﬁnden. Die Art des Steckers am anderen Ende hängt vom

Audioausgang des externen Gerätes ab.

ACHTUNG

► Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden und

beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen

möchten.

♦ Verbinden Sie den Line-Out-Anschluss des externen Wiedergabegeräts

(z.B. Kopfhöreranschluss) über ein 3,5 mm-Klinkenkabel mit der 3,5 mm Klinken-

buchse AUX IN

auf der Geräteoberseite.

♦ Stellen Sie den Kippschalter

in die Position ON. Standardmäßig wird beim

Einschalten der Bluetooth

®

-Betrieb aktiviert und die Betriebs-LED blinkt blau.

♦ Drücken Sie die Taste

/AUX , um in den AUX-Modus zu wechseln. Die

Betriebs-LED

leuchtet orange.

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

27 ■

♦ Schalten Sie das angeschlossene Wiedergabegerät ein und starten Sie die

Wiedergabe.

♦ Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.

HINWEIS

► Beachten Sie, dass die Lautstärke im AUX-Modus auch am externen Wieder-

gabegerät eingestellt werden kann.

► Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am

externen Wiedergabegerät.

Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer

Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät lässt sich

nicht einschalten.

Das Netzkabel

ist nicht ange-

schlossen.

Schließen Sie das Netzkabel

an

die Anschlussbuchse AC∼

an.

Die Steckdose liefert keine Span-

nung.

Überprüfen Sie die Haussiche-

rungen.

Der integrierte Akku ist entladen.

Laden Sie den integrierten Akku

auf.

Es wird kein Ton

wiedergegeben.

Die Lautstärke am Gerät bzw. am

Wiedergabegerät ist auf Minimum

eingestellt.

Erhöhen Sie die Lautstärke am

Gerät bzw. am Wiedergabegerät.

Die Wiedergabe des Wiedergabe-

gerätes ist nicht gestartet.

Starten Sie die Wiedergabe am

Wiedergabegerät.

Die Bluetooth

®

-Verbindung kann

nicht hergestellt

werden.

Ggf. sind nicht alle Bluetooth

®

-Geräte kompatibel.

Überprüfen Sie die Einstellungen

an Ihrem Bluetooth

®

-Gerät.

Die Bluetooth

®

-Übertragung

am Wiedergabegerät ist nicht

aktiviert.

Schalten Sie die Bluetooth

®

-Übertragung an Ihrem Wiederga-

begerät ein. Weitere Informationen

ﬁnden Sie in dessen Bedienungs-

anleitung.

Das Wiedergabegerät ist nicht mit

dem Gerät gekoppelt.

Führen Sie die Koppelung erneut

durch (siehe Kapitel Bluetooth

®

-Betrieb).

Die Entfernung zwischen Gerät

und Wiedergabegerät ist zu groß.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät

maximal 10 Meter vom Wieder-

gabegerät entfernt ist.

Richten Sie die Fernbedienung auf

die Vorderseite des Geräts.

SBLV 20 A1

■ 28

│

DE

│

AT

│

CH

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Die Wiedergabe

klingt verzerrt im

AUX-Modus.

Die Lautstärke am externen

Wiedergabegerät ist zu hoch

eingestellt.

Reduzieren Sie die Lautstärke am

externen Wiedergabegerät.

HINWEIS

►

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen

können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Reinigung

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung

beginnen.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reini-

gungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.

Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit

einem milden Reinigungsmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom-

versorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer

des Akkus zu gewährleisten.

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

29 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,

dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und

entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt-

bzw. Gemeindeverwaltung.

Anhang

Technische Daten

Eingangsspannung/-frequenz 220 - 240 V ∼, 50 Hz

Schutzklasse

II /

Leistungsaufnahme

- Betrieb

- Standby

max. 20 W

< 0,5 W (bei geladenem Akku)

Bluetooth

®

-Speziﬁkationen Version 2.1 (bis zu 10 m Reichweite)

Unterstützte Bluetooth

®

-Proﬁle A2DP und AVRCP

Max. Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 10 W RMS (bei 10% Klirrfaktor)

Frequenzbereich Lautsprecher 100 Hz - 15 kHz

Integrierter Akku 2 x 3,7 V / 2500 mAh (Li-Ionen)

Ladezeit ca. 6 Stunden

Betriebszeit ca. 4 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)

Betriebstemperatur +15° C bis +35° C

Dauerhafte Lagertemperatur +5° C bis +40° C

Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 %

Maße (B x H x T) ca. 36,5 x 23,7 x 23 cm

Gewicht ca. 4,2 kg

SBLV 20 A1

■ 30

│

DE

│

AT

│

CH

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungs-

richtlinie 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der ERP-Richtlinie

2009/125/EC, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie beim Importeur.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

►

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens

aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende

Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

SBLV 20 A1

DE

│

AT

│

CH

│

31 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

IAN 273789

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 273789

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 273789

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SBLV 20 A1

■ 32

│

DE

│

AT

│

CH

Seite laden ...

Silvercrest SBLV 20 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SBLV 20 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen