Silvercrest SBLF 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Marke: Silvercrest

Modell: SBLF 5 A1

Typ: Operating Instructions And Safety Instructions

IAN 273778

BLUETOOTH

-SPEAKER SBLF 5 A1

BLUETOOTH

SPEAKER

Operating instructions and safety instructions

BLUETOOTH

-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

GB / IE Operating instructions and safety instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 17

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SBLF 5 A1

│

1 ■

Contents

Introduction ...................................................2

Information concerning these operating instructions .............................. 2

Limitation of liability ....................................................... 2

Notes on trademarks ...................................................... 2

Intended use ............................................................ 3

Warnings used ........................................................... 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety guidelines ..................................................... 4

Notice regarding power disconnection ........................................ 5

Notes on the radio interface ................................................ 5

Notes on batteries and rechargeable batteries .................................. 6

Description of components .......................................6

Operation ....................................................7

Unpacking .............................................................. 7

Check the package contents ................................................ 7

Disposal of packaging materials ............................................. 7

Inserting/changing the remote control batteries ................................. 8

Charging the speaker ..................................................... 8

Handling and operation .........................................9

Switching the speaker on/oﬀ ................................................ 9

Buttons on the remote control ............................................... 9

Bluetooth

mode ...................................................... 10

Troubleshooting ..............................................11

Cleaning .....................................................13

Storage when not in use .......................................13

Disposal .....................................................14

Disposal of the device ....................................................14

Disposing of the batteries .................................................14

Appendix ....................................................14

Technical data ..........................................................14

Notes on the EU Declaration of Conformity ...................................15

Warranty .............................................................. 15

Service ................................................................16

Importer ............................................................... 16

SBLF 5 A1

■ 2

│

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They contain important informa-

tion on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with

all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the

speciﬁed areas of application. Keep these operating instructions as a reference and

store them near the product. Please also pass on these operating instructions to any

future owner.

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of

images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of

the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connec-

tion and operation contained in these operating instructions correspond to the latest

information available to us at the time of printing and take into account our previous

experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe

these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or

for the use of non-approved replacement parts.

Notes on trademarks

USB

is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

SBLF 5 A1

│

3 ■

Intended use

This consumer electronics device is used to play back audio ﬁles which can be trans-

ferred via Bluetooth

. This product is not suitable for lighting rooms in houses. The

device is intended for private use only and is not suitable for commercial purposes.

The device is splash-proof (IP 44) and can therefore also be used outside or in damp

rooms such as bathrooms or showers. The mains adapter is only suitable for opera-

tion and recharging in dry indoor locations. The device is not intended for any other

purpose, nor for use beyond the scope described. The device is not intended for use

in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility

for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs,

unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk

shall be borne solely by the user.

Warnings used

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious

injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for

property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the device.

SBLF 5 A1

■ 4

│

Safety

This section contains important safety instructions for using the product. This product

complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury

and property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the product, follow the safety guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with

limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowl-

edge, provided that they are under supervision or have been told how to use the

device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device

as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by

children unless they are supervised.

■

DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all

packaging materials away from children. Risk of suﬀocation!

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate a device

that has been damaged or dropped.

■ If the mains adapter cable or connections are damaged, have them replaced by an

authorised specialist or the Customer Service department.

■ Protect the mains adapter cable from hot surfaces and sharp edges.

■ Ensure that the mains adapter cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not leave the mains adapter cable hanging over edges (tripping hazard).

■ Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if

dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may

overheat and be irreparably damaged.

■

DANGER! Be sure to provide suﬃcient air circulation to avoid a heat build-up.

Never cover the device or the mains adapter! Risk of ﬁre!

■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generat-

ing devices.

■

DANGER! Never operate the device in the vicinity of naked ﬂames (e.g. can-

dles), and do not place burning candles on or next to the device. This will help to

prevent ﬁres.

■ The speaker may warm up during charging. Place the speaker in a well-ventilated

location during the charging process and do not cover it.

SBLF 5 A1

│

5 ■

■ The speaker is protected according to protection class IP44. During charging, this

protection is not provided. For this reason, do not place any containers ﬁlled with

liquids (e.g. vases) on or next to the speakers and the mains adapter during this time.

■ Never open the housing of the device. There are no user-serviceable or replaceable

components inside the device.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer

Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate

any warranty claims.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a cus-

tomer service department authorised by the manufacturer. Otherwise, no warranty

claims will be held for any subsequent damages.

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these

replacement parts.

■ DANGER! Switch oﬀ the device immediately and pull the mains adapter out of

the power socket if you smell fumes or notice any smoke. Have the device checked

by a qualiﬁed specialist before using it again.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the mains

adapter from the power socket.

Notice regarding power disconnection

■ The multifunction button on this device does not completely disconnect the device

from the mains power supply. In addition, the mains adapter consumes power as

long as it is connected to the power socket (standby mode). To completely disconnect

the device from the power supply, the plug must be removed from the mains power

socket. The power socket must always be easily accessible so that the mains adapter

can be easily disconnected in an emergency.

Notes on the radio interface

■ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker, as the proper functioning of

the pacemaker could be aﬀected by radio waves.

■ The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids.

■ Do not use the device with the radio components switched on in the presence of ﬂam-

mable gases or in a potentially explosive atmosphere (e.g. in a paint shop), as the

transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre.

■ The range of the radio waves is dependent on the environment and the ambient

conditions.

■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unauthorised

third parties.

SBLF 5 A1

■ 6

│

Notes on batteries and rechargeable batteries

DANGER

Mishandling batteries can cause ﬁres, explosions, leakages or

other hazards!

► Do not swallow the battery; there is a danger of chemical burns.

► The supplied remote control contains a button cell battery. If this button cell

battery is swallowed, it can lead to serious internal burns within 2 hours that

can lead to death.

► Keep new and used batteries away from children.

► If the battery compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children.

► If you suspect batteries may have been swallowed or have got into any part of

the body, seek immediate medical help.

► Batteries must never be short-circuited, taken apart, deformed or thrown into a

ﬁre. There is a risk of explosion!

► Chemicals from leaking or damaged batteries can cause skin irritations when

touched. Therefore, use suitable protective gloves. In the event of contact with

the skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with your

eyes, rinse thoroughly with plenty of water, do not rub and consult a doctor

immediately.

► Do attempt to recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of ﬁre and/

or explosion!

► When inserting the battery, note the correct polarity (plus/+ and minus/−).

► During extended periods of non-use (e.g. during storage), remove the battery

from the remote control to prevent damage caused by battery leakage.

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

Speaker

Multifunction button (underside of the device)

Rubber cover (underside of the device)

Charger socket (underside of the device)

Remote control

Mains adapter

Charger cable

SBLF 5 A1

│

7 ■

Operation

Unpacking

♦ Remove all parts and the operating instructions from the box.

♦ Remove all packaging material.

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

▯ Bluetooth

Speaker SBLF 5 A1

▯ Mains adapter

▯ Charger cable

▯ Remote control

▯ 3V button cell CR2025 (already inserted in the remote control)

▯ These operating instructions (not shown)

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-

tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during transport. The packaging

materials have been selected for their environmental friendliness and ease of dis-

posal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces

the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer

needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

► If possible, keep the device's original packaging during the warranty period

so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a

warranty claim.

SBLF 5 A1

■ 8

│

Inserting/changing the remote control batteries

NOTE

► The supplied battery (type CR2025) is already installed in the remote control

on delivery. Before use remove the insulation strip from the battery compartment.

To replace the battery proceed as follows:

♦ Pull the battery compartment out of the remote control

pressing in the catch at the side and, at the same time, pulling

the battery compartment out.

♦ Remove the depleted battery and insert a new battery of the

type CR2025 (button cell) into the battery compartment.

Be sure to insert the battery according to the polarity (the plus

sign must point upwards).

♦ Slide the battery compartment back into the remote control

until it locks into

place.

Charging the speaker

CAUTION

► Charge the speaker

only in dry interior spaces.

♦ Remove the rubber cover

from the charger socket on the underside of the

speaker

♦ Connect the USB plug of the charger cable

to the mains adapter and connect

the other end of the charger cable

to the speaker charging socket .

♦ Plug the mains adapter

into a properly installed power socket. The lower part of

the speaker lights up red and the battery will be charged. As soon as the red light

goes oﬀ, the integrated battery is fully charged.

♦ Pull the charger cable

out of the charging socket and replace the rubber

cover

NOTE

► The charging time is approximately 5 hours with a charging current of 1 A and

allows music playback of up to 5 hours at a medium volume. The playback

time may vary depending on usage (volume/lighting).

► When the battery is depleted, the speaker ﬂashes red for about 10 seconds

and switches oﬀ.

SBLF 5 A1

│

9 ■

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and using the

device.

Switching the speaker on/oﬀ

♦ Press the multifunction button brieﬂy to switch the speaker on. The speaker can

now be operated using the remote control.

♦ Press and hold the multifunction button

for about 5 seconds to turn the speaker

oﬀ. The speaker can now no longer be operated using the remote control

NOTE

► Most of the devices functions can be controlled via the buttons on the remote

control

. The multifunction button on the underside of the speaker only

switches the light function and Bluetooth

operation on/oﬀ.

► After around 8 hours without any operation on the device or with the remote

control, the light function is switched oﬀ to preserve the battery charge. You

can reactivate the light function at any time using the multifunction button

the remote control. If the light function is switched on at the same time as music

playback, the automatic switch-oﬀ function is deactivated. The automatic switch-

oﬀ function is also deactivated during mains operation.

Buttons on the remote control

Button Function

Switch the light function on/oﬀ

Increase/reduce brightness*

Switch between 8 colours with "hard" transition*

Selected colour ﬂashes*

Switch between 3 colours (red, blue and green)*

Switch between 8 colours with "soft" transition*

Colour changes to the rhythm of the music (above a certain volume level)*

Direct colour selection buttons (red, violet, green, yellow, blue, turquoise)*

Colour selection button to scroll through the individual colours*

Turn on candlelight colour (orange)*

Turn on white light*

Switch Bluetooth

operation on/off

SBLF 5 A1

■ 10

│

Button Function

Activating pairing mode**

Play/pause

Previous/next track

Increase/decrease volume

*Button only responds if the light function is switched on.

**Button only responds if Bluetooth

operation is switched on.

Bluetooth

mode

To play audio ﬁles via Bluetooth

, the speaker must previously have been paired

with a compatible Bluetooth

playback device.

♦ Switch on the speaker using the multifunction button

♦ Press the

button on the remote control or press and hold the multifunction

button

for about 2 seconds to switch on the Bluetooth

function. When the

Bluetooth

function is switched on, the conﬁrmation melody is played and the

bottom of the speaker

ﬂashes blue every second.

♦ Set up the Bluetooth

playback device so that it searches for other Bluetooth

devices. A detailed description of how to do this can be found in the operating

instructions for your Bluetooth

playback device.

♦ Press the

button on the remote control or press and hold the multifunction

button

for about 3 seconds to switch the speaker into pairing mode.

The bottom of the speaker

ﬂashes blue every half second.

♦ Select SBLF 5 A1 from the list of found devices in your Bluetooth

playback

device to pair the two devices. If pairing is successful, you will hear a short sequence

of beeps and bottom of the speaker

lights up permanently blue.

♦ Start playback on the Bluetooth

playback device.

♦ To end the Bluetooth

connection, either deactivate the Bluetooth

function on

the playback device or switch Bluetooth

operation on the speaker oﬀ by

pressing the

button on the remote control or hold down the multifunction button

down for about 2 seconds. When the Bluetooth

function is terminated, there is

a descending series of tones.

SBLF 5 A1

│

11 ■

NOTE

► The next time you turn on the device it will automatically connect to the last

Bluetooth

playback device connected. If your Bluetooth

playback

device does not automatically reconnect to the device, you will have to re-

establish the connection to your Bluetooth

playback device manually.

A detailed description of how to do this can be found in the operating instruc-

tions for your Bluetooth

playback device.

► If you use a smartphone as your Bluetooth

playback device, the audio

playback will be paused when there is an incoming call. Acceptance/termina-

tion of the call is carried out via the smartphone. After ﬁnishing the call, the

playback will be automatically continued.

► Note that while in Bluetooth

mode, you can also set the volume via the

Bluetooth

playback device.

► If the playback sounds distorted, reduce the volume on the Bluetooth

playback device.

Troubleshooting

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Faults Possible cause Remedy

The speaker will

not switch on.

The speaker’s battery is not

charged.

Charge the speaker’s battery (see

section Charging the speaker).

The mains adapter

is not con-

nected.

Connect the mains adapter

to the speaker correctly.

The socket is not supplying any

power.

Check the house mains fuse.

No sound.

The volume on the speaker or the

playback device is set to minimum.

Increase the volume on the speaker

or on the playback device.

Playback has not been started on

the playback device.

Start playback on the playback

device.

SBLF 5 A1

■ 12

│

Faults Possible cause Remedy

The Blue-

tooth

connec-

tion cannot be

established.

Bluetooth

is not activated on

the playback device.

Switch on Bluetooth

on your

playback device. Please refer to

its operating instructions for more

information.

It is possible that not all of Blue-

tooth

devices are compatible.

Check the settings on your Blue-

tooth

device.

The playback device is not paired

with the speaker.

Carry out the pairing procedure

again.

The distance between the speaker

and the playback device is too

great.

Ensure that the speaker is no more

than 10 metres away from the

playback device.

Bluetooth

operation is deacti-

vated on the speaker.

Press the

button on the remote

control

or press and hold the

multifunction button

for about

2 seconds to switch on the Blue-

tooth

function.

The remote

control does not

work.

The remote control is pointing the

wrong way.

Point the remote control towards

the front of the speaker.

The battery is inserted incorrectly.

Check the battery and, if neces-

sary, insert it correctly.

Battery is empty. Replace battery.

The distance between the remote

control and the speaker is too

great.

Move the remote control closer to

the speaker.

The speaker is switched oﬀ.

Press the multifunction button

to switch the speaker on.

NOTE

► If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact

Customer Service (see section Service).

SBLF 5 A1

│

13 ■

Cleaning

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!

► Remove the mains adapter from the power socket before starting to clean

the device.

CAUTION

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can

penetrate the device during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can

damage the surfaces of the device.

♦ Clean the surfaces of the device and the remote control with a soft, dry cloth.

For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent.

Storage when not in use

♦ If you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the mains

power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight.

♦ To ensure a long battery life, charge the battery at regular intervals.

♦ If you are not going to be using the remote control

for an extended period,

remove the battery to prevent leakage.

SBLF 5 A1

■ 14

│

Disposal

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to

Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not be disposed of

in the normal household waste at the end of its useful life, but must be handed over

to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment

and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city or

local authority.

NOTE

► The integrated rechargeable battery in the speaker cannot be removed for

disposal.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Defective or worn-out batteries

must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Consumers are legally

obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a

retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an

environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully

discharged.

Appendix

Technical data

Mains adapter AKN1G-0500100BU

Manufacturer Shenzhen All-Key Technology Co., Ltd

Input voltage/frequency 100–240 V ∼, 50/60 Hz

Current consumption 0.2 A

Output voltage/current 5 V

, 1 A

Protection class

II /

Operating temperature +15°C to +35°C

Storage temperature +5°C to +40°C

Humidity (no condensation) 5 to 75%

SBLF 5 A1

│

15 ■

Speaker

Operating voltage/current 5 V

, 1 A

Bluetooth

speciﬁcations

Version 3.0 (range of up to 10

metres)

Supported Bluetooth

proﬁles A2DP and AVRCP

Frequency range speaker 35 Hz–18 kHz

Impedance 4 Ω

Output power approx. 5 W RMS @ 10% THD

Integrated battery 3.7 V/4400 mAh (Li-ion)

Charging time approx. 5 hours

Operating time

approx. 5 hours (music playback

only)

Protection class IP 44

Operating temperature +15°C to +35°C

Storage temperature +5°C to +40°C

Humidity (no condensation) 5 to 75%

Dimensions (W x H x D): approx. 19.8 x 20.2 x 20.3 cm

Weight approx. 1450 g

Operating voltage – remote control 3V (1 x CR2025 button cell)

Notes on the EU Declaration of Conformity

This device complies with the fundamental speciﬁcations and other relevant

regulations of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE directive

1999/5/EC, the ErP Directive 2009/125/EC, the EMC directive 2004/108/EC

and the RoHS directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer.

Warranty

This device is provided with a 3-year warranty, valid from the date of purchase. This

device has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to

guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

not for transport damage, worn parts or damage to fragile components

such as buttons or rechargeable batteries.

SBLF 5 A1

■ 16

│

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The

warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force

and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This

also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immedi-

ately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 273778

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 273778

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SBLF 5 A1

│

17 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................18

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 18

Urheberrecht ...........................................................18

Haftungsbeschränkung ...................................................18

Hinweise zu Warenzeichen ................................................ 18

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................19

Verwendete Warnhinweise ................................................ 19

Sicherheit ....................................................20

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................20

Hinweis zur Netztrennung ................................................. 21

Hinweise zur Funkschnittstelle .............................................. 21

Batterie- und Akkuhinweise ................................................ 22

Teilebschreibung ..............................................22

Inbetriebnahme ..............................................23

Auspacken ............................................................. 23

Lieferumfang prüfen ...................................................... 23

Entsorgung der Verpackung ............................................... 23

Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln .............................24

Lautsprecher laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bedienung und Betrieb .........................................25

Lautsprecher ein-/ausschalten ..............................................25

Die Tasten der Fernbedienung .............................................. 25

Bluetooth

-Betrieb .....................................................26

Fehlerbehebung ..............................................27

Reinigung ....................................................29

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................29

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gerät entsorgen ......................................................... 30

Batterien entsorgen ...................................................... 30

Anhang .....................................................30

Technische Daten ........................................................ 30

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .......................................31

Garantie ..............................................................31

Service ................................................................32

Importeur .............................................................. 32

Seite laden ...

Silvercrest SBLF 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Marke: Silvercrest

Modell: SBLF 5 A1

Typ: Operating Instructions And Safety Instructions

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Silvercrest SBLF 5 A1

Silvercrest SBLF 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SBLF 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen