Braun Oral B D15525 Benutzerhandbuch

D15 range+travel UK/AUS+MN+Korea

KURTZ DESIGN 04.08.03

Professional Professional

CareCare

powered

by

Type 4729

Type 4736

Oral-

B

Professional Care

D 15525

D 15513

D 15513 T

D 15511

timer

Deutsch 3, 19, 22

English 4, 19, 22

Français 5, 19, 22

Italiano 6, 19, 22

Nederlands 7, 20, 22

Dansk 8, 20, 22

Norsk 10, 20, 22

Svenska 11, 20, 22

Suomi 12, 21, 22

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 15, 21, 22

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance,

please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B:

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce

produit? Appelez:

4 00 50 51

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-

infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

D

A

CH

GB

IRL

F

B

LU

I

NL

DK

N

S

FIN

GR

Internet :

www.oralb.com

www.braun.com

3-729-162/00/III-05/M

D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

3729162_D15511_MN Seite 25 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

C

D

Oral-B

E

B

A

C

D

E

B

A

F

E

F

I

ab

II III

O

ral-B

IV

tops

insides

outsides

1

2

3

4

5

O

ral-B

D15511

D15525

D15513

D15513 T

3729162_D15511_MN Seite 2 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

3

Deutsch

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte

sorgfältig und vollständig, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

Wichti

g

Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel

Schadstellen aufweist. Sollte dies der Fall

sein, bringen Sie das Ladeteil ( E) zum Braun

Kundendienst. Ein beschädigtes oder

defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt

werden.

Gerätebeschreibung

A Aufsteckbürste

B Ein/Aus-Schalter

C Handstück

D Ladekontroll-Lampe

E Ladeteil

F Gerätehalter

(nur bei Modell D 15511 und D 15525)

Technische Daten

Netzanschluss: siehe Boden des Ladeteils

Handstück: 1,2 Volt

Anschließen und Laden

Das Gerät ist elektrisch sicher und kann

ohne Bedenken im Bad benutzt werden.

• Schließen Sie das Ladeteil an

Netzspannung an. Setzen Sie das

Handstück auf das Ladeteil.

• Nach ca. 12 Stunden ist der Akku

vollgeladen. Damit bietet das Handstück

eine Betriebsdauer von ca. 30 Minuten.

• Für den täglichen Gebrauch kann das

Handstück auf dem angeschlossenen

Ladeteil stehen. Somit hält der Plaque-

Entferner immer die volle Leistung bereit.

Ein Überladen ist nicht möglich.

Akku-Pﬂ

ege

Um die maximale Kapazität des Akkus zu

erhalten, trennen Sie mindestens alle

6 Monate das Ladeteil vom Netz und

entladen Sie das Handstück durch reguläre

Benutzung.

Benutzung

Sie können Zahnpasta Ihrer Wahl

verwenden.

• Um ein Verspritzen zu vermeiden, führen

Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie

das Handstück einschalten.

• Führen Sie die Bürste dann langsam von

Zahn zu Zahn und verweilen Sie einige

Sekunden pro Zahnﬂäche.

• Führen Sie die Bürste über Zähne und

Zahnﬂeisch, beginnen Sie mit den

Außenﬂächen, gehen Sie dann über zu

den Innenﬂächen und putzen Sie

schließlich auch die Kauﬂächen.

• Sie brauchen die Bürste nicht fest

aufzudrücken. Die Zahnbürste sorgt

automatisch für die richtige Putz-

bewegung.

• Für eine gründliche Plaque-Entfernung

sollten Sie mindestens 2 Minuten lang

putzen.

Putzzeitsi

gnal

Der eingebaute Memory Timer misst die

effektive Putzzeit, auch wenn das

Handstück kurz (max. 30 Sekunden)

ausgeschaltet wird. Nach 2 Minuten erfolgt

das Putzzeitsignal durch einige kurze

Unterbrechungen der Bürstenbewegung.

Andruckkontr

olle

Wenn Sie die Bürste zu fest andrücken,

zeigt Ihnen das veränderte Laufgeräusch,

dass Sie den Druck vermindern sollten.

In den ersten Tagen der Verwendung des

Gerätes kann es bei dafür disponiertem

Zahnﬂeisch zu leichtem Zahnﬂeischbluten

kommen, was jedoch in der Regel nach

einigen Tagen verschwindet. Falls das

Zahnﬂeischbluten länger als zwei Wochen

anhält, sollten Sie Ihren Zahnarzt

aufsuchen.

Zahnärzte empfehlen, die Aufsteckbürste

alle 3 Monate zu erneuern. Die INDICATOR

®

Aufsteckbürste hilft Ihnen, die Putztechnik zu

optimieren. Bei richtigem Putzen – zweimal

täglich mindestens 2 Minuten lang – wird die

Farbe der Borsten in 3 Monaten bis auf die

Hälfte zurückgehen. Dies zeigt an, dass es

Zeit ist für die Erneuerung der Aufsteck-

bürste.

Ersatz-Aufsteckbürsten

Im Handel oder beim Braun Kundendienst

erhältlich.

Reinigen

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem

Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück

gründlich unter ﬂießendem Wasser (II).

Handstück ausschalten, Aufsteckbürste

abziehen und beide Teile separat unter

ﬂießendem Wasser spülen (III) und trocknen,

bevor die Bürste wieder aufgesteckt und

das Handstück auf den Ladesockel gestellt

wird.

Von Zeit zu Zeit sollte das Ladeteil mit einem

feuchten Tuch abgewischt werden.

3729162_D15511_MN Seite 3 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

Seite laden ...

D15 511

D15 525

a

b

D15 513

1

a

b

1

2

4

5

3

6

7

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes

Öffnen Sie das Handstück wie dargestellt.

Nehmen Sie den Akku heraus und

entsorgen Sie ihn gemäß örtlicher

Vorschriften für Umweltschutz und

Rohstoffrückgewinnung.

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

English

Battery removal at the end of the

product’s useful life

Open the handle as shown, remove the

battery and dispose of it according to local

environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Italiano

Eliminazione delle batterie alla ﬁne del

ciclo di vita del prodotto

Aprire il corpo motore come illustrato in

ﬁgura, rimuovere le batterie e smaltirle

seguendo le locali norme ambientali.

Attenzione: l’apertura del corpo motore

distrugge lo strumento ed invalida la

garanzia del prodotto.

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het

eind van de nuttige levensduur van het

apparaat

Open het aandrijfdeel als hiernaast

afgebeeld, verwijder de batterij en lever

deze in bij de daarvoor bestemde adressen.

Waarschuwing: het openen van het

aandrijfdeel zal het apparaat onbruikbaar

maken en daarmee zal de garantie op het

apparaat vervallen.

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Åben motordelen som vist på tegningen,

udtag batteriet og bortskaf det i henhold til

din kommunes miljølovgivning.

Bemærk: Ved at åbne motordelen

ødelægges apparatet og garantien

bortfalder.

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut

batteriet og kast det i henhold til lokale

miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil

ødelegge apparatet, og gjøre garantien

ugyldig.

17

3729162_D15511_MN Seite 17 Mittwoch, 23. März 2005 10:48

Seite laden ...

Braun Oral B D15525 Benutzerhandbuch

Braun Oral B D15525 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen