Vox Lil’ Looper – VLL1 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Lil‘ Looper Bedienungsanleitung

68

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an

denen

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feutigkeit oder Extremtemperaturen aureten

können;

•

Staub oder Smutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Ersüerungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Sließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete

Stedose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Stedose

einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-

funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen

hervorrufen. Betreiben Sie sole Geräte nur in einem

geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Saltern und

Reglern unangemessenen Kraaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das

Gehäuse mit einem troenen, sauberen Tu abwisen.

Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise

Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel.

Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls

Sie sie später no einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der

Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät

gelangt, können Besädigung des Geräts, Feuer oder

ein elek-triser Slag die Folge sein.

Beaten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät

gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt

sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie si

dann an Ihren VOX-Fahändler.

69

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durgekreuzten Mülltonne“

auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung,

der Baerie oder dem Baeriefa sehen, müssen Sie das

Produkt in der vorgesriebenen Art und Weise entsorgen.

Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrisen und

elektronisen Komponenten nit mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art

existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes

Entsorgungssystem. Gebraute elektrise und elektronise Geräte

müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgeretes Recycling

sierzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen

abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbrauer

kostenfrei! Bie erkundigen sie si bei ihrer zuständigen Behörde,

wo sie diese Produkte zur fagereten Entsorgung abgeben können.

Falls ihr Produkt mit Baerien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist,

müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat

entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer

zuständigen Stelle hil ihnen, dass das Produkt umweltgeret

entsorgt wird. Damit leisten sie persönli einen nit unerheblien

Beitrag zum Sutz der Umwelt und der menslien Gesundheit

vor möglien negativen Eekten dur unsagemäße Entsorgung

von Müll. Baerien oder Akkus, die Sadstoe enthalten, sind au

mit dem Symbol einer durgekreuzten Mülltonne gekennzeinet.

In der Nähe zum Mülltonnensymbol bendet si die emise

Bezeinung des Sadstoes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quesilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von

Spezikationen und Spannungsanforderungen hergestellt,

die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt

über das Internet, per Postversand und/oder mit telefoniser

Bestellung gekau haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses

Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen

Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefährli sein und die Garantie des Herstellers oder

Importeurs hinfällig lassen werden. Bie bewahren Sie diese

Quiung als Kaueleg auf, da andernfalls das Produkt von

der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeslossen

werden kann.

70

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

COPYRIGHT-HINWEIS

Dieses professionelle Gerät ist aussließli für die Ver-

und Bearbeitung von Werken gedat, deren Urheberret

bei Ihnen liegt bzw. wofür Sie eine Genehmigung beim

Reteinhaber eingeholt haben. Das gilt für die öentlie

Aufführung, Aufnahme, Ausstrahlungen, den Verkauf,

die Duplizierung sowie alle Handlungen, die nicht als

„gebilligte Verwendung“ gelten. Wenn Sie nit der Urheber

sind, keine Verwendungsgenehmigung haben und ein

Werk trotzdem für kommerzielle Zwee nutzen, maen

Sie si straar. Wenden Sie si im Zweifelsfall an einen

Fachanwalt für Urheberrecht. KORG HAFTET NICHT

FÜR URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN, DIE AUF DER

VERWENDUNG VON KORG-GERÄTEN BERUHEN.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeien

oder eingetragene Warenzeien der betreenden

Eigentümer.

71

Inhaltsübersicht

Vorweg ......................................................................... 72

Die wichtigsten Funktionen ..........................................72

Aufbau des Lil' Looper .....................................................72

Einlegen oder Auswechseln der Batterien. ..............73

Bedienelemente .........................................................74

Oberseite ..............................................................................74

Rückseite ..............................................................................77

Anschließen des Instruments und einschalten ....79

Anschlüsse ...........................................................................79

Einschalten ..........................................................................80

Ausschalten .........................................................................80

Aufzeichnen von Phrasen ......................................... 80

Aufnahme von ‘Loop 1’ ...................................................80

Aufnahme von ‘Loop 2’ ...................................................85

Aufnahme-/Wiedergabefunktion des Lil’Looper ..86

Über die Aufnahmedauer ..............................................87

Ergänzen einer Phrase um weitere Parts ..................88

Löschen einer Loop-Phrase ...........................................89

Loop-Status .........................................................................91

Über die Eekte ..........................................................91

Pedaleffekte ........................................................................92

Modulations-/Delay-Effekte ..........................................92

Simulationseffekte ............................................................93

Einen Effekt speichern .....................................................94

Den Lil‘ Looper mit einem Fußschalter steuern .... 95

Steuerung eines Effekts (Werkseinstellung)............95

Steuerung eines Loops ...................................................95

Energiesparfunktion .................................................. 96

Deaktivieren der Energiesparfunktion ......................96

Aktivieren der Energiesparfunktion ...........................96

Laden der Werksvorgaben ........................................97

Fehlersuche .................................................................98

Wichtigste technische Daten....................................99

72

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

Vorweg

Vielen Dank für Ihre Entseidung zu einem VOX

Looper-Multi-Eektpedal „Lil’ Looper“. Bie lesen

Sie si diese Anleitung vollständig dur, um bei der

Bedienung alles ritig zu maen.

Die wichtigsten Funktionen

•

Zwei separate Sleifen („Loops“) erlauben die

Aufnahme zweier Phrasen mit einer Aufnahmedauer

von insgesamt 90 Sekunden (für beide Loops).

Mit dem Pedal können Sie zwisen den beiden

Loops hin- und hersalten, sowie Aufnahme,

Wiedergabe und Overdub steuern.

•

Die „Loop Quantize“-Funktion erlaubt die Erstellung

von Sleifen mit exakt der gewünsten Länge.

Beide Loops können mit dem eingestellten Tempo

synronisiert werden.

•

Eine Sleife kann im Overdub-Verfahren um weitere

Parts ergänzt werden. Für diese Overdubs steht sogar

eine „Undo/Redo“-Funktion zur Verfügung.

•

Der Lil' Looper verfügt über insgesamt 12 Eekte, die

in drei Eekypen unterteilt sind.

•

Der Gitarren-/Mikrofoneingangswahlsalter erlaubt

die Verwendung untersiedlier Parts.

•

Der Lil' Looper kann überall eingesetzt werden,

da er mit Baerien betrieben wird (6 AA Alkaline-

Baerien). Zudem kann er mit einem optional

erhältlien Netzteil betrieben werden.

Aufbau des Lil' Looper

Der Lil' Looper umfasst folgende Blöe.

Das über die INPUT-Buse empfangene Signal kann

mit dem Eekt (FX) bearbeitet und im „Loop 1“-

oder „Loop 2“-Puer aufgezeinet werden. Eekte

bearbeiten das Signal vor dem Looper und werden also

ebenfalls aufgezeinet.

INPUT

OUTPUT

Signaluss

Aufnahme einer Loop

Schleifenwiedergabe

HEADPHONES

Metronome

VOX VFS2

(optional erhältlich)

Loop1

Loop2

FX

Volume

Schleife

73

Vorweg

FX (Eekt)

Mit dem Eekt können die Signale der INPUT-Buse

bearbeitet werden.

Die Eektsektion verfügt über insgesamt 12 Eekte, von

denen jeweils vier Eekte drei Eekypen zugeordnet

sind. Sie können daraus einen Eekt auswählen.

Jeder Eekt hat zwei einstellbare Parameter. Die

einstellbaren Parameter können je na ausgewähltem

Eekt variieren.

Schleife

Die „Loops“ (Sleifen) zeinen die Signale mit

Eektbearbeitung auf.

Es gibt zwei Sleifen: „Loop 1“ und „Loop 2“. Die

maximale kombinierte Aufnahmedauer der beiden

Sleifen beträgt 90 Sekunden.

Metronom

Sie können während der Aufnahme das interne

Metronom nutzen.

Wenn Sie das Metronom aktivieren, wird au die

„Loop Quantize“-Funktion aktiviert. Diese Funktion

legt anhand des gewählten Tempos automatis die

Loop-Länge fest, so dass Ihre Sleifen aus dem Stand

„sön rund“ laufen.

Beim Ansluss eines Kopörers an die HEADPHO-

NES-Buse ist das Metronom nur über Kopörer

hörbar.

VOX VFS2 (optional erhältlich)

Sie können den optional erhältlien VOX VFS2

Fußsalter an die EXT.SW Buse ansließen, um

damit die Eekte ein- und auszusalten, den Eekyp

auszuwählen, jeden Loop getrennt anzuhalten oder

Phrasen zu lösen.

Einlegen oder Auswechseln der Batterien.

Der Lil' Looper erfordert die Verwendung von ses

AA-Baerien. Korg empehlt hierfür Alkali-Baerien

(LR6).

Weseln Sie immer beide Baerien gleizeitig aus

und verwenden Sie immer Baerien desselben Typs.

1.

ÜberprüfenSie,dasskeineTasterundDioden

aueutenunddassdasGerätausgesaltetist.

2. EntnehmenSiedieBlendedesBaeriefas.

3. EntfernenSiedieeventuellimFabendlien

Baerien.

74

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

4. LegenSiesesAA-BaerieneinundatenSie

aufdiePolarität(„+“und„–“).

5.

BringenSiedieBlendedesBaeriefaswiederan.

Die Helligkeit der Taster und Dioden verringert

si, wenn die Baerieleistung nalässt. Wird die

Baerieleistung zu swa, blinkt die PEAK-Diode,

und das Gerät saltet si na etwa einer Minute

automatis aus. Ersetzen Sie retzeitig verbraute

Baerien mit neuen, um dies zu vermeiden.

Holen Sie ersöpe Baerien so snell wie

mögli aus dem Gerät. Wenn Sie das Gerät

längere Zeit nit verwenden möten, entfernen

Sie am besten die Baerien.

Die im Lieferumfang enthaltenen Baerien

sind nur für Testzwee gedat. Daher ist ihre

Lebensdauer relativ begrenzt.

Bedienelemente

Oberseite

1

2

4

5

3

6

7

9

8

75

Bedienelemente

1. Loop Pedal-Sektion

a

c

b

a. REC STATUS-Dioden

Diese Dioden zeigen den Loop-Aufnahme-Status an.

) Seite 91 „Loop-Status“

b. PLAY STATUS-Dioden

Diese Dioden zeigen den Loop-Wiedergabe-Status an.

) Seite 91 „Loop-Status“

c. LOOP Pedale

Die Loop Pedale steuern Aufnahme, Wiedergabe und

Overdub eines Loops.

Loop 1 und Loop 2 werden jeweils mit einem eigenen,

entspreend bezeineten Pedal gesteuert.

Es wird jeweils der Loop bearbeitet, der dem

gedrüten Pedal zugewiesen ist.

Drüen Sie zum Beispiel das LOOP 1-Pedal, wird Loop

1 ausgewählt, und mit jedem weiteren Drüen des

Pedals werden die Funktionen von Loop 1 gesaltet.

Drüen Sie zudem das LOOP2-Pedal während der

Aufnahme von Loop 1, wird Loop 1 auf Wiedergabe

gesaltet und es beginnt die Aufnahme von Loop 2.

Wurde keine Phrase auf einem Loop aufgenommen,

saltet die Funktion mit jedem Drüen des Pedals

zwisen Aufnahme → Wiedergabe → Overdub.

Wurde eine Phrase auf einem Loop aufgenommen,

saltet die Funktion mit jedem Drüen des Pedals

zwisen Wiedergabe → Overdub.

Wird das Pedal zweimal hintereinander gedrüt, wird

der laufende Prozess angehalten.

Wird das Pedal während der Wiedergabe oder dem

Overdub-Vorgang 2 Sekunden oder länger gedrüt

gehalten, werden die Funktionen Overdub-Rügängig

Maen bzw. Overdub-Wiederherstellen ausgeführt.

Die aufgenommenen Inhalte eines Loops, der na der

Aufnahme auf Wiedergabe gesaltet wurde, werden

76

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

gelöst, wenn das Pedal 2 Sekunden oder länger

gedrüt gehalten wird.

) Seite 89 „Lösen einer Loop-Phrase“

2. EFFECT-Regler

Regler zur Auswahl des Eekyps und zur Einstellung

der Parameter. Nadem ein Eekyp mit dem

EFFECT-Taster ausgewählt wurde, können Sie mit

diesem Regler den Eekt auswählen und den ersten

Eektparameter einstellen.

3. EFFECT-Taster

Taster zur Auswahl des Eekyps.

Der Eekyp wird über die Farbe des leutenden

Tasters angezeigt. Leutet der Taster nit auf, ist kein

Eekt ausgewählt.

Tipp: Sie können den optional erhältlien VOX VFS2-

Fußsalter an die EXT.SW-Buse ansließen, um

damit die Eekte ein- und auszusalten oder den

Eekyp auszuwählen,

4. LOOP LEVEL/VALUE-Regler

Regler zur Einstellung der Lautstärke der Loop-Wie-

dergabe. Sie können damit außerdem die Eektpara-

meter einstellen, die Swellenlautstärke zum Starten

einer AUTO REC Aufnahme, die Metronomlautstärke

sowie die Taktart.

Drehen Sie den Regler, um die Loop-Lautstärke

einzustellen.

Zum Einstellen der Eektparameter und des Metro-

noms, halten Sie die dem jeweiligen Parameter zuge-

wiesene Taste gedrüt und drehen Sie den Regler.

5. PEAK-Diode

Diese Diode leutet, wenn der an der INPUT-Buse

anliegende Signalpegel zu ho ist. Falls diese Diode

aueutet, regeln Sie die Lautstärke Ihrer Gitarre

herunter, bis die Diode erlist.

6. AUTO REC-Taster

Hiermit salten Sie die „Auto Rec“-Funktion ein und aus.

) Seite 85 „Starten der Aufnahme dur das Spielen

der ersten Noten (Auto Rec)“

7. METRONOME-Taster

Mit diesem Taster salten Sie das Metronom ein/aus.

Wenn Sie den Taster drüen, beginnt er zu blinken

und das Metronom beginnt zu zählen.

Wenn Sie die Metronomeinstellungen ändern möten,

müssen Sie diesen Taster gedrüt halten, während Sie

am EDIT-Regler drehen.

77

Bedienelemente

8. TAP-Taster

Mit diesem Taster stellen Sie das Metronomtempo ein.

Sie können das gewünste Tempo dur mehrfaes

rhythmises Drüen des Tasters einstellen.

Der METRONOME-Taster blinkt im von Ihnen

eingestellten Tempo.

Zum Einstellen der Taktart halten Sie den Taster gedrüt

und drehen Sie den LOOP LEVEL/VALUE-Regler.

Beim Einsalten sind als Taktart der 4/4-Takt und q =

120 voreingestellt.

)

Seite 83 „Verwendung des Metronoms während der

Aufnahme“

)

Seite 84 „Exakte Länge der Sleifen festlegen (Loop

Quantize)“

9. CLEAR-Taster

Mit diesem Taster lösen Sie die Phrase, die auf dem

jeweiligen Loop aufgenommen worden ist.

) Seite 89 „Lösen einer Loop-Phrase“

Rückseite

3

2

4

5

6

7

8

1

1. Kabelhaken

Wieln Sie das als Zubehör erhältlie Netzteilkabel

wie unten abgebildet um diesen Haken, um zu

verhindern, dass si die Verbindung während des

Betriebs löst.

78

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

2. DC 9V-Buchse

Sließen Sie hier das als Zubehör erhältlie Netzteil

an.

3. POWER-Schalter

Hiermit salten Sie das Gerät ein und aus.

4. EXT.SW-Buchse

Buse zum Ansluss des optional erhältlien VOX

VFS2-Fußsalters. Mit dem Fußsalter können Sie

folgende Funktionen steuern:

•

Eekt ein- und aussalten oder Eekyp auswählen

• Jeden Loop getrennt anhalten oder Phrasen lösen.

5. INPUT SELECT-Schalter

Eingangswahlsalter für Ansluss einer Gitarre bzw.

eines Mikrofons an die INPUT-Buse.

Stellen Sie sier, dass die Lautstärke des an die

OUTPUT-Buse angeslossenen Geräts auf 0

steht, bevor Sie diesen Salter betätigen.

6. INPUT-Buchse

Hier können Sie Ihre Gitarre oder ihr Mikrofon

ansließen.

7. HEADPHONES-Buchse

Buse zum Ansluss eines Kopörers.

Ist ein Kopörer an diese Buse angeslossen,

wird das Signal des Metronoms nit zur

OUTPUT-Buse geleitet.

8. OUTPUT-Buchse

Verbinden Sie diese Buse mit Ihrem Gitarrenverstärker

oder einem Mispult. Das Ausgangssignal ist mono.

79

Anschließen des Instruments und einschalten

Anschließen des Instruments und

einschalten

Jetzt wird es Zeit, dass Sie Ihre Gitarre an den

Lil' Looper ansließen und letzteren mit Ihrem

Verstärker verbinden.

Vor dem Einsalten müssen Sie die Lautstärke

aller verwendeten Geräte auf den Mindestwert

stellen.

AC-Netzteil (optional)

Gitarre

Mikrofon

Kopfhörer

Gitarrenverstärker, Mischpult,

Recorder usw.

VOX VFS2 (optional)

Anschlüsse

1.

StellenSiedenPOWER-SalterdesLil'Looper

beiBedarfauf„STANDBY“.

2.

Verbinden Sie die OUTPUT-Buse über ein

geeignetesKabelmitIhremGitarrenverstärker

odereinemMispult.

Anmerkung: Das Ausgangssignal des Lil' Looper

ist mono.

Sließen Sie niemals einen Kopörer an die

OUTPUT-Buse an. Dabei könnte der Kopörer

swer besädigt werden.

3.

VerbindenSieIhreGitarreübereingeeignetes

KabelmitderINPUT-Buse.Siekönnenau

ein Mikrofon mit einem 1/4” Klinkenkabel

ansließen.

4. StellenSiedenINPUTSELECT-Salter.

Wählen Sie GUITAR, wenn Sie eine Gitarre an die

INPUT-Buse ansließen, und MIC, falls Sie ein

Mikrofon ansließen.

80

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

Einschalten

1.

Stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers,

Mispultkanalsusw.aufdenMindestwertund

denPOWER-SalterdesLil‘Looperauf„ON“.

Das Gerät wird eingesaltet.

2.

SaltenSiedenVerstärkeroderdasMispultein

underhöhenSiedessenLautstärke.

3.

SpielenSieaufderGitarreundstellenSiedie

Lautstärkesoein,dassdiePEAK-Diodeniemals

leutet.

Anmerkung: Der Lil' Looper enthält eine

Energiesparfunktion. Ungefähr 4 Stunden na

Empfang dem letzten Bedienvorgang saltet si

dieses Gerät aus. ()Seite 96 „Energiesparfunktion“).

Ausschalten

1.

StellenSiedieLautstärkedesVerstärkersoder

MispultsaufdenMindestwert.

2.

StellenSiedenPOWER-Salterauf„STANDBY“.

Aufzeichnen von Phrasen

Jetzt wollen wir Ihnen zeigen, wie man im „Loop 1“-

und „Loop 2“-Puer Phrasen aufnimmt.

Beim Aussalten wird die auf einem Puer

aufgenommene Phrase gelöst.

Aufnahme von ‘Loop 1’

1.

Sließen Sie Ihre Gitarreoder ein Mikrofon

sowieIhrenVerstärkerandenLil'Looperanund

saltenSieihnein.

)

Seite 79 „Ansließen des Instruments und

einsalten“

Statuskontrolleder‘Loop’-Puer

Die PLAY STATUS- und REC STATUS-Dioden von

„Loop 1“ und „Loop 2“ zeigen an, weler Puer

bereits eine Phrase enthält.

Anmerkung:Wenn Sie no nits aufgenommen

haben, erübrigt si diese Kontrolle.

Wenn eine PLAY STATUS-Diode nit leutet,

enthält der betreende Puer keine Phrase.

Wenn eine PLAY STATUS-Diode grün blinkt,

enthält der betreende Puer eine Phrase, die aber

81

Aufzeichnen von Phrasen

momentan nit abgespielt wird.

Wenn die PLAY Status-Diode grün leutet, enthält der

betreende Puer eine Phrase, die gerade abgespielt

wird: dur zweimaliges Drüen des Loop-Pedals

wird diese angehalten.

Wenn eine REC Status-Diode rot leutet, wird der

betreende Loop gerade aufgenommen.

Drüen Sie das LOOP-Pedal einmal, um in den

Wiedergabemodus zu gelangen und zweimal, um den

Loop anzuhalten.

Wenn die REC Status-Diode rot und die PLAY

Status-Diode grün leuten, wird die Overdub-

Funktion ausgeführt.

Drüen Sie das LOOP-Pedal zweimal, um den Loop

anzuhalten.

) Seite 91 „Loop-Status“

) Seite 89 „Lösen einer Loop-Phrase“

2. MitdemEFFECT-TasterunddemEFFECT-Regler

einenEektauswählen.

Wählen Sie einen Eekyp

mit dem EFFECT-Taster aus.

Der Eekyp wird über

die Farbe des leutenden

Tasters angezeigt.

Rot: Pedaleekt

Grün: Modulationseekt

Orange:Simulationseekt

Leutetnitauf:Kein Eekt ausgewählt

Wählen Sie mit dem EFFECT-Regler einen Eekt aus

und stellen Sie den ersten Parameter ein.

Der Eekt wird gemäß der Position des Reglers

gesaltet.

Für jeden Eekyp sind vier Eekte verfügbar.

Pedaleekt: COMP, CRUNCH, OVERDRIVE,

DISTORTION

Modulationseekt: CHORUS, PHASER, STUTTER,

DELAY

Simulationseekt: ACOUSTIC, BA, RADIO,

PITCH

Indem Sie den Regler über einem gewissen Berei

drehen, können Sie den ersten Eektparameter

ändern – aten Sie dabei darauf, nit zum

nästen Eekt weiterzusalten.

82

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

) Seite 91 „Über die Eekte“

Anmerkung: Sie können den optional erhältlien

VOX VFS2-Fußsalter an die EXT.SW –Buse

ansließen, um damit die Eekte ein- und

auszusalten oder den Eekyp auszuwählen,

() Seite 95 „Den Lil' Looper mit einem Fußsalter

steuern“)

Halten Sie den EFFECT-Taster gedrüt und

drehenSiedenLOOPLEVEL/VALUE-Regler,um

denzweitenEektparametereinzustellen.

) Seite 91 „Über die Eekte“

Sie können für jeden Eekyp die Eekteinstellungen

speiern. () Seite 94 „Einen Eekt speiern“)

3. DrüenSiedasLOOP1-Pedal,umdieAufnahme

zustartenundspielenSieaufIhremInstrument.

Die REC STATUS-Diode von „Loop 1“ leutet rot

und die Aufnahme beginnt.

DieAufnahmekannaudurdasEingangssignal

ausgelöstwerden.

)

Seite 85 „Starten der Aufnahme dur das Spielen

der ersten Noten (Auto Rec)“

FallsSiedasMetronomzurHilfenehmenwollen,

stellenSiedasTempodurmehrmaligesDrüen

desTAP-Tastersein.WennSiedasTempoeinge-

stellthaben,beginntdasMetronomzuzählen.

WennSiedasTempoeinstellen,entspritdieLänge

einerneuenPhraseimmereinemVielfaendesTempos.

) Seite 83 „Verwendung des Metronoms während

der Aufnahme“

) Seite 84 „Festlegen der Aufnahmelänge“

4.

BetätigenSieamEndeIhrerPhrasedasLOOP1-

Pedal,umdieAufnahmeanzuhalten.

Loop 1 saltet von Aufnahme zur Loop-Wiedergabe

und die PLAY STATUS-Diode leutet grün.

Tipp: Wenn Sie während der Aufnahme das LOOP 2

Pedal drüen, saltet Loop 1 auf Wiedergabe und

es beginnt die Aufnahme von Loop 2.

Tipp: Sie können die Lautstärke der Wiedergabe mit

dem LOOP/VALUE-Regler einstellen.

5. DrüenSiedasLOOP1-Pedaldannzweimal,um

dieWiedergabeanzuhalten.

Wenn der Loop angehalten ist, blinkt die PLAY STATUS-

Diode Grün und leutet am Beginn der Phrase kurz

rot auf. Damit wäre die „Loop 1“-Phrase im Kasten.

Beim Aussalten wird der Loop mit der

aufgenommene Phrase gelöst.

83

Aufzeichnen von Phrasen

Verwendung des Metronoms während der Aufnahme

Sie können während der Aufnahme das Metronom

nutzen. Dann müssen Sie vor Starten der Aufnahme

folgende Dinge einstellen.

1.

Drüen Sie den TAP-Taster mehrmals im

gewünstenTempo.

Das Metronom beginnt im festgelegten Tempo zu

zählen. Der METRONOME-Taster leutet rot.

Damit Sie au wissen, um weles Tempo es si

handelt, blinkt der TAP-Taster.

2.

UmdieLautstärkedesMetronomszuändern,

müssenSiedenMETRONOME-Tastergedrüt

halten,währendSieamEDIT-Reglerdrehen.

3. ZumEinstellenderTaktarthaltenSiedenTaster

gedrüt und drehen Sie den LOOP LEVEL/

VALUE-Regler.

Beim Einsalten ist der 4/4-Takt eingestellt.

Der Einstellberei der Taktart lautet „1/4“, „3/4“,

„4/4“, „5/4“ und „7/4“.

Der Nenner der Taktart kann nit geändert

werden.

Na der ersten Aufnahme kann man die Taktart

und das Tempo nit mehr ändern.

Über die Bedienung des Metronoms

Die Funktionalität des Metronoms kann je na

Aufnahme/Wiedergabe-Modus variieren. ()Seite 86

„Aufnahme-/Wiedergabefunktion des Lil’Looper“)

Aufnahme/Wiedergabe-FunktionimSync-Modus

Das Metronom läu synron zum Loop während

der Aufnahme mit eingesaltetem Metronom. Selbst

wenn ein Loop angehalten wird, läu das Metronom

intern synron zum Loop weiter. Deshalb wird beim

Start der nästen Wiedergabe der Loop synron zum

Metronom ausgelöst. Wird der Loop gelöst, wird

au die Synronisation beendet.

Aufnahme/Wiedergabe-Funktion im Individual-

Modus

Im Individual-Modus hält das Metronom an, wenn ein

Loop angehalten wird. Beim Beginn von Aufnahme

oder Wiedergabe eines Loops fängt das Metronom ab

dem ersten Beat an zu zählen.

84

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

Festlegen der Aufnahmelänge

Falls Sie aufnehmen, ohne ein Tempo anzugeben

•

Wenn Sie eine Aufnahme begonnen haben, ohne

ein Tempo anzugeben (TAP-Taste leutet nit),

passiert beim Drüen des LOOP-Pedals und dem

Anhalten der Aufnahme folgendes:

• Wenn während der Aufnahme die „Loop 1“-Phrase

läu, endet die Aufnahme jeweils an einer Stelle, die

einem Vielfaen der „Loop 1“-Länge entsprit.

• Wenn die „Loop 1“-Phrase während der Aufnahme

nit läu, hält die Aufnahme sofort an.

Exakte Länge der Schleifen festlegen (Loop Quantize)

Wenn Sie vor Starten der Aufnahme mit dem

TAP-Taster das Tempo festlegen, wird die „Loop

Quantize“-Funktion aktiviert. In dem Fall wird die

Aufnahmedauer automatis dem aktuellen Tempo

und der Taktart entspreend eingestellt.

Wenn die Loop-Quantisierungsfunktion aktiviert ist

und die Aufnahme begonnen hat (TAP-Taster blinkt

rot), passiert beim Drüen des LOOP-Pedals und dem

Anhalten der Aufnahme folgendes:

•

Wenn Sie das LOOP-Pedal drüen, wird das

Ende des Loops automatis gemäß der präzisen

Looplänge korrigiert und die Aufnahme endet.

Aufnahmestart

Beenden der Aufnahme

Phrasenlänge

In den folgenden Fällen kann eine Aufnahme an

einer unbeabsitigten Stelle enden.

1. Aufnahme erfolgte bei eingestelltem Tempo

(Loop-Quantisierungsfunktion ist aktiviert).

2. Beim Aussalten des Metronoms wird der Loop

gelöst. Dann läu nur das eingestellte Tempo

weiter (TAP-Taster blinkt).

Wird unter diesen Bedingungen ein Loop erneut aufge-

nommen, endet die Aufnahme an einer unbeabsitig-

ten Stelle, weil die Quantisierungsfunktion aktiviert ist.

85

Aufzeichnen von Phrasen

Falls dies passiert, halten Sie den TAP-Taster 2 Sekunden

lang gedrüt, um den Loop zu lösen, salten Sie

das Tempo aus und starten Sie eine erneute Aufnahme.

Starten der Aufnahme durch das Spielen der

ersten Noten (Auto Rec)

Die „Auto Rec“-Funktion sorgt dafür, dass die Aufnahme

beim Spielen der ersten Noten automatis beginnt.

1.

Drüen Sie den AUTO REC-Taster (er muss

leuten).

2.

HaltenSiedenAUTOREC-Tastergedrütund

stellen Sie dur Drehen des LOOP LEVEL/

VALUE-ReglersdieEingangsempndlikeitzum

AuslösenderAufnahmeein.

Dur Drehen entgegen des Uhrzeigersinns wird

die Empndlikeit höher, dur Drehen im

Uhrzeigersinn geringer.

Bei erhöhter Empndlikeit beginnt die Aufnahme

bei niedrigen Eingangspegeln.

Beim Aussalten wird die eingestellte Eingangs-

empndlikeit gespeiert.

3. DrüenSiedasPedaldesLoops,deraufgenom-

menwerdensoll.

Die REC STATUS-Diode blinkt rot.

Die „Auto Rec“-Funktion wird aktiviert und der

Lil' Looper ist aufnahmebereit.

4. SpielenSieaufdemInstrument.

Die Aufnahme beginnt bei Ihrer ersten Note.

Während der Aufnahme leutet die REC STATUS-

Diode rot.

Aufnahme von ‘Loop 2’

Sauen wir uns jetzt an, wie man eine Phrase für

„Loop 2“ aufnimmt.

1.

BeiBedarfkönnenSieaudieEekteinstellungen

ändern.

) Seite 80 „Aufnahme von ‘Loop 1’“

2.

Drüen Sie das LOOP 1-Pedal, um Loop 1

wiederzugeben.

3.

Drüen Sie im gewünsten Moment den

LOOP2-Taster,umdieAufnahmezustarten.

Tipp: Wenn Sie das LOOP2-Pedal während der

Aufnahme von Loop 1 drüen, wird Loop 1 auf

Wiedergabe gesaltet und es beginnt die Aufnahme

von Loop 2.

86

VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung

4.

DrüenSieamEndederPhrasedasLOOP2-

Pedal.

Die Aufnahme wird deaktiviert und die Phrase wird

in einer Sleife abgespielt.

Anmerkung: Die Bedienung bei der Aufnahme

mit eingestelltem Tempo unterseidet si von

der Bedienung bei der Aufnahme ohne vorher

eingestelltes Tempo.

) Seite 83 „Verwendung des Metronoms während

der Aufnahme“

)

Seite 84 „Exakte Länge der Sleifen festlegen

(Loop Quantize)“

5. DrüenSiedasSTOP-PedaldannzweiMal,um

dieWiedergabeanzuhalten.

Die PLAY STATUS LOOP 2-Diode blinkt langsam grün.

Aufnahme-/Wiedergabefunktion des Lil’Looper

Die Aufnahme-/Wiedergabefunktion des Lil’Looper

hat zwei Modi.

Sync-Modus (Werkseinstellung)

In diesem Modus wird bei der Aufnahme die

Korrelation der beiden Loops beibehalten.

Zum Beispiel wid Loop 1 wiedergegeben, während

Loop 2 aufgenommen wird.

Bei der Wiedergabe beginnt Loop 2 immer an der

gleien Position wie Loop 1.

Zudem wird beim Anhalten der Wiedergabe der

Ausgang stummgesaltet, während die Loop-

Wiedergabe intern weiterläu.

Die angehaltene Position einer Phrase unterseidet

si von der Startposition der nästen Wiedergabe.

Bei angehaltener Wiedergabe blinkt die PLAY Status-

Diode rot beim Beginn des Loops.

Anmerkung: Wenn während der Aufnahme eines

Loops der andere Loop angehalten wird, wird die

Länge des gerade aufgenommenen Loops automatis

so korrigiert, dass er einem Vielfaen der Länge des

angehaltenen Loops entsprit.

Dieser Modus ist ab Werk voreingestellt. Wir raten

dazu, diesen Modus zu verwenden.

Individual mode

In diesem Modus gibt es keine Korrelation zwisen

Aufnahme- und Wiedergabepositionen der beiden

Loops: beide Loops sind getrennt voneinander bedienbar.

Seite laden ...

Vox Lil’ Looper – VLL1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Vox Lil’ Looper – VLL1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen