Pentax IMAGE Transmitter 2 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Pentax IMAGE Transmitter 2 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
IMAGE Transmitter 2
Bedienungsanleitung [Installation]
MithilfedieserSoftwarekönnenSieIhreKameraüber
einenverbundenenComputerausderFernebedienen.
DurcheineInstallationdieserSoftwareaufIhremComputer
undAnschlusseinerunsererkompatiblenKamerasmit
diesemComputerkönnenSiediefolgendenVorgängeüber
denComputerausführen.
Belichtungsein-
stellungen
SteuertdieBelichtungseinstellungenfürdie
verbundeneKamera.
Aufnahme
MachteineAufnahmemitdemaufdemComputer
angezeigtemLiveView-Bild.(TetheredShooting)
Bildspeicherung SpeichertdasBildwährendderAufnahmedirekt
aufdemComputer.
u Achtung
• DieseSoftwarefunktioniertnur,wenneinekompatibleKamera
verbundenist.
• AktualisierenSiedieFirmwareversionIhrerKameravorder
NutzungaufdieaktuellsteVersion.
t Memo
• DieseAnleitungerläutert,wiedieSoftwareaufdemComputer,
andemdieKameraangeschlossenwerdensoll,installiertwird.
EinzelheitenzudenBedienvorgängen„Belichtungseinstellungen“,
„Aufnahme“und„Bildspeicherung“überdieseSoftware
entnehmenSiederAnleitung„UserGuide[Operation]“,dieunter
folgenderURLverfügbarist:
http://www.ricoh-imaging.com/manuals/
• EntnehmenSieDetailszurBedienungderKameradem
BenutzerhandbuchderentsprechendenKamera.
Betriebsumgebung
NachfolgendndenSiedieSystemvoraussetzungenzur
BedienungdieserSoftware.
Windows
Betriebssystem Windows10(32-Bit,64-Bit),Windows8.1(32-
Bit,64-Bit),Windows8(32-Bit,64-Bit),Windows
7(32-Bit,64-Bit)
Prozessor IntelCore2Quadoderhöher
Arbeitsspeicher 4GBodermehr
Festplatte
ProgramminstallationundStart:100MBodermehr
SpeicherplatzaufderFestplatte(proDatei):
Monitor 1024×768Pixel,24-Bit-Farbeoderbesser
Schnittstelle USB2.0,USB3.0
Sonstiges .NetFramework4.5.1
Mac
Betriebssystem macOS10.15Catalina,macOS10.14Mojave,
macOS10.13HighSierra,macOS10.12Sierra
Prozessor IntelCore2Quadoderhöher
Arbeitsspeicher 4GBodermehr
Festplatte
ProgramminstallationundStart:100MBodermehr
SpeicherplatzaufderFestplatte(proDatei):
Monitor 1024×768Pixel,24-Bit-Farbeoderbesser
Schnittstelle USB2.0,USB3.0
Markenzeichen
MicrosoftundWindowssindindenUSAundanderen
LänderneingetrageneMarkenzeichenderMicrosoft
Corporation.
Mac,macOSundOSXsindindenUSAundanderen
LänderneingetrageneMarkenzeichenvonAppleInc.
IntelundIntelCoresindindenUSAund/oderanderen
LänderneingetrageneMarkenzeichenoderMarkenzeichen
derIntelCorporation.
Installation
t Memo
• WennaufdemComputermehrereKonteneingerichtetsind,dann
meldenSiesichmiteinemKontomitAdministratorrechtenan,
bevorSiedieSoftwareinstallieren.
• DerInstallationsvorgangunterscheidetsichjenachIhrer
Betriebsumgebung.FolgenSiezurInstallationderSoftwareden
folgendenAnweisungen.
Für Windows
1
Schalten Sie den Computer ein.
SchließenSieanderelaufendeAnwendungen.
2
Legen Sie die CD-ROM (S-SW150A) in das optische
Laufwerk ein.
DerBildschirm[Softwareinstallation]wirdangezeigt.
Wenn der Bildschirm [Softwareinstallation] nicht angezeigt
wird:
1 KlickenSieimStartmenüauf[Computer].
2 DoppelklickenSieaufdasSymboldesoptischenLaufwerks
(S-SW150A).
3 DoppelklickenSieauf[Setup.exe].
3
Klicken Sie auf [English].
FolgenSiefürdienachfolgendenSchrittedenAnweisungenauf
demBildschirm.
Für Mac
1
Schalten Sie den Mac ein.
SchließenSieanderelaufendeAnwendungen.
2
Legen Sie die CD-ROM (S-SW150A) in das optische
Laufwerk ein.
DasCD-ROM-SymbolwirdaufdemDesktopangezeigt.
Wenn das CD-ROM-Symbol nicht angezeigt wird:
1 WählenSieimMenü[Finder]dieOption[Einstellungen].
2 AktivierenSieinderRegisterkarte[Allgemein]das
Kontrollkästchen[CDs,DVDsundiPods].
3
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol
(S-SW150A).
4
Doppelklicken Sie auf das Symbol [Software
Installer].
5
Klicken Sie auf [IMAGE Transmitter 2].
FolgenSiefürdienachfolgendenSchrittedenAnweisungenauf
demBildschirm.
Verbinden der Kamera mit dem Computer
1
Stellen Sie die Option [USB-Anschluss] im Menü D
der Kamera auf [PTP] oder [MTP].
2
Schalten Sie die Kamera aus.
3
Verbinden Sie die Kamera und den Computer über
das USB-Kabel.
4
Schalten Sie die Kamera ein.
5
Starten Sie „IMAGE Transmitter 2“.
WeitereHinweisezudennachfolgendenSchrittenndenSie
unter„UserGuide[Operation]“.
u Achtung
• DieSoftwarefunktioniertnichtrichtig,wenndieOption[USB-
Anschluss]aufderKameraauf[MSC]gesetztist.
• TrennenSiedasUBS-KabelnichtwährendderBildübertragung.
DasTrennendesUBS-KabelskannzurBeschädigungder
SpeicherkarteoderderDatenführen.
• WenndieKameramiteinemComputerverbundenist,funktioniert
dieAbschaltautomatikderKameranicht.VerwendenSieeinen
vollständigaufgeladenenAkkuoderdasdedizierteNetzteil
(optional).
t Memo
• EinzelheitenzumEinstellenderMenüpunktederKameraund
zumAnschlussderKameraandenComputerentnehmenSieder
BedienungsanleitungderKamera.
• WennIhreKameraundIhrComputerdenStandardUSB3.0
unterstützen,beschleunigtdieVerwendungeinesUSB-3.0-Kabels
dieDatenübertragungerheblich.
IMAGE Transmitter 2
Guide de l'utilisateur [Installation]
Celogicielvouspermetd'utiliservotreappareil
photoàdistancedepuisunordinateurconnecté.
L'installationdecelogicielsurvotreordinateuretla
connexiond'undenosappareilsphotocompatiblesavec
l'ordinateurvouspermettentd'eectuerlesopérations
suivantesdepuisl'ordinateur.
Réglagede
l'exposition
Permetdedénirlesréglagesdel'expositionde
l'appareilphotoconnecté.
Prisedevue Permetd'eectueruneprisedevueàl'aidede
l'imageLiveViewachéesurl'ordinateur.(Prise
devueconnectée)
Enregistrement
desimages
Permetd'enregistrerlesimagesdirectementsur
l'ordinateurpendantlaprisedevue.
u Attention
• Lelogicielnefonctionnepaslorsqu'unappareilphotonon
compatibleestconnecté.
• Mettezàjourlemicroprogrammedevotreappareilphotoversla
dernièreversionavantdel'utiliser.
t Mémo
• Ceguidedécritlesprocéduresdel'installationdulogicielsur
votreordinateuràlaconnexiondevotreappareilphoto.Pouren
savoirplussurlesopérations«Réglagedel'exposition»,«Prise
devue»et«Enregistrementdesimages»àl'aidedulogiciel,
reportez-vousaumanuel«UserGuide[Operation]»,quiest
disponibleàl'adressesuivante.
http://www.ricoh-imaging.com/manuals/
• Pourensavoirplussurlefonctionnementdel'appareilphoto,
reportez-vousaumanueld'utilisationdel'appareilphoto.
Environnement d'exploitation
Lacongurationsystèmerequisepourl'utilisationdece
logicielestindiquéeci-dessous.
Windows
Système
d'exploitation
Windows10(32bits,64bits),Windows8.1(32
bits,64bits),Windows8(32bits,64bits),Windows
7(32bits,64bits)
Processeur IntelCore2Quadousupérieur
Mémoirevive 4Goouplus
Disquedur Installationduprogrammeetdémarrage:100Mo
ouplus
Espacenécessaire(parchier)surledisquedur:
Écran 1024×768pixels,couleurs24bitsouplus
Interface USB2.0,USB3.0
Autre .NetFramework4.5.1
Mac
Système
d'exploitation
macOS10.15Catalina,macOS10.14Mojave,
macOS10.13HighSierra,macOS10.12Sierra
Processeur IntelCore2Quadousupérieur
Mémoirevive 4Goouplus
Disquedur Installationduprogrammeetdémarrage:100Mo
ouplus
Espacenécessaire(parchier)surledisquedur:
Écran 1024×768pixels,couleurs24bitsouplus
Interface USB2.0,USB3.0
Marques de commerce
MicrosoftetWindowssontdesmarquesdéposéesde
MicrosoftCorporationauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.
Mac,macOSetOSXsontdesmarquesdecommerce
d’AppleInc.,déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autres
pays.
InteletIntelCoresontdesmarquesdecommerceoudes
marquesdéposéesd'IntelCorporationauxÉtats-Uniset/ou
dansd'autrespays.
Installation
t Mémo
• Lorsqueplusieurscomptesontétédénissurl'ordinateur,
connectez-vousavecuncomptequidisposedesdroits
d'administrationavantd'installerlelogiciel.
• Laprocédured'installationvarieenfonctiondel'environnement
d'exploitation.Reportez-vousàlaprocédureci-dessouspour
installerlelogiciel.
Sous Windows
1
Mettez l'ordinateur sous tension.
Siunautrelogicielestencoursd'exécution,fermez-le.
2
Insérez le CD-ROM (S-SW150A) dans le lecteur
optique.
L'écran[Installationdulogiciel]apparaît.
Si l'écran [Installation du logiciel] n'apparaît pas :
1 Cliquezsur[Ordinateur]danslemenuDémarrer.
2 Double-cliquezsurl'icônedulecteuroptique(S-SW150A).
3 Double-cliquezsur[Setup.exe].
3
Cliquez sur [English].
Suivezlesinstructionsàl'écranpoureectuerlesétapes
suivantes.
Sous Mac
1
Mettez le Mac sous tension.
Siunautrelogicielestencoursd'exécution,fermez-le.
2
Insérez le CD-ROM (S-SW150A) dans le lecteur
optique.
L'icôneduCD-ROMapparaîtsurlebureau.
Si l'icône du CD-ROM n'apparaît pas :
1 Sélectionnez[Préférences]danslemenu[Finder].
2 Cochezlacase[CD,DVDetiPod]del'onglet[Général].
3
Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM (S-SW150A).
4
Double-cliquez sur l'icône [Programme
d'installation du logiciel].
5
Cliquez sur [IMAGE Transmitter 2].
Suivezlesinstructionsàl'écranpoureectuerlesétapes
suivantes.
Connexion de l'appareil photo à un ordinateur
1
Réglez [Connexion USB] sur [PTP] ou [MTP] dans
le menu D de l’appareil photo.
2
Mettez l'appareil photo hors tension.
3
Connectez l'appareil photo et l'ordinateur à l'aide
d'un câble USB.
4
Mettez l'appareil photo sous tension.
5
Lancez « IMAGE Transmitter 2 ».
Pourlesétapessuivantes,reportez-vousauaumanuel«User
Guide[Operation]».
u Attention
• Lelogicielnefonctionnepascorrectementsi[ConnexionUSB]est
réglésur[MSC]surl'appareilphoto.
• NedéconnectezpaslecâbleUSBpendantletransfertdes
images.LadéconnexionducâbleUSBpourraitendommagerla
cartemémoireoulesdonnées.
• Lorsquel’appareilphotoestconnectéàunordinateur,la
fonctiondemisehorstensionautomatiquedel’appareilphotone
fonctionnepas.Utilisezunebatteriecomplètementchargéeouun
adaptateursecteurdédié(enoption).
t Mémo
• Pourensavoirplussurlesréglagesdesélémentsdemenude
l'appareilphotoetlaconnexiondel'appareilphotoàunordinateur,
reportez-vousaumanueld'utilisationdel'appareilphoto.
• Sivotreappareilphotoetvotreordinateurprennentencharge
lanormeUSB3.0,l’utilisationd’uncâbleUSB3.0permetun
transfertdedonnéesplusrapide.
IMAGE Transmitter 2
Guía del usuario [Instalación]
Estesoftwarepermitecontrolarlacámarade
formaremotadesdeunordenadorconectado.
Lainstalacióndeestesoftwareenelordenadoryla
conexióndeunadenuestrascámarascompatiblescon
elordenadorpermitenrealizarlassiguientesoperaciones
desdeelordenador.
Ajustedela
exposición
Controlalosajustesdeexposicióndelacámara
conectada.
Disparo RealizaundisparoconLiveView(Visióndirecta)que
semuestraenelordenador.(Disparoconconexión)
Guardarla
imagen
Guardalaimagendirectamenteenelordenador
duranteeldisparo.
u Precaución
• Elsoftwarenofuncionacuandoseconectaunacámarano
compatible.
• Actualiceelrmwaredelacámaraalaversiónmásrecienteantes
desuuso.
t Nota
• Enestaguíasedescribenlosprocedimientosdeinstalacióndel
softwareenelordenadorydeconexiónconlacámara.Para
obtenermásinformaciónsobrelasoperaciones“Ajustedela
exposición”,“Disparo”y“Guardarimagen”medianteelsoftware,
consultelaguía“UserGuide[Operation]”queestádisponibleen
lasiguientedirecciónURL.
http://www.ricoh-imaging.com/manuals/
• Paraobtenerinformaciónsobreelusodelacámara,consulteel
manualdeusodelacámara.
Entorno operativo
Acontinuaciónsemuestranlosrequisitosdelsistemapara
utilizarestesoftware.
Windows
SO Windows10(32bits,64bits),Windows8.1(32bits,
64bits),Windows8(32bits,64bits),Windows7(32
bits,64bits)
CPU IntelCore2Quadosuperior
RAM 4GBomás
Unidadde
discoduro
Instalacióndelprogramaeinicio:100MBomás
Espacioocupadoenlaunidaddediscoduro(por
archivo):
Monitor 1024×768píxeles,24bitsdecolorosuperior
Interfaz USB2.0,USB3.0
Otros .NetFramework4.5.1
Mac
SO macOS10.15Catalina,macOS10.14Mojave,macOS
10.13HighSierra,macOS10.12Sierra
CPU IntelCore2Quadosuperior
RAM 4GBomás
Unidadde
discoduro
Instalacióndelprogramaeinicio:100MBomás
Espacioocupadoenlaunidaddediscoduro(por
archivo):
Monitor 1024×768píxeles,24bitsdecolorosuperior
Interfaz USB2.0,USB3.0
Marcas comerciales
MicrosoftyWindowssonmarcasregistradasdeMicrosoft
CorporationenlosEstadosUnidosdeAméricayenotros
países.
Mac,macOSyOSXsonmarcascomercialesdeAppleInc.,
registradasenlosEE.UU.yenotrospaíses.
InteleIntelCoresonmarcascomercialesomarcas
registradasdeIntelCorporationenlosEE.UU.y/oenotros
países.
Instalación
t Nota
• Sisehanconguradovariascuentasenelordenador,inicie
sesiónconunacuentaquetengaderechosdeadministrador
antesdeinstalarelsoftware.
• Elprocedimientodeinstalaciónvaríaenfuncióndelentorno
operativo.Consultelasiguienteinformaciónparainstalarel
software.
Para Windows
1
Encienda el ordenador.
Sihayotrosoftwareenejecución,ciérrelo.
2
Coloque el CD-ROM (S-SW150A) en la unidad
óptica.
Aparecerálapantalla[SoftwareInstall](Instalacióndelsoftware).
Si no aparece la pantalla [Software Install] (Instalación del
software):
1 Hagaclicen[Equipo]enelmenúInicio.
2 Hagadoblecliceneliconodelaunidadóptica(S-SW150A).
3 Hagadobleclicen[Setup.exe].
3
Haga clic en [English].
Sigalasinstruccionesenpantallaparadarlossiguientespasos.
Para Mac
1
Encienda el Mac.
Sihayotrosoftwareenejecución,ciérrelo.
2
Coloque el CD-ROM (S-SW150A) en la unidad
óptica.
ApareceráeliconodeCD-ROMenelescritorio.
Si no aparece el icono del CD-ROM:
1 Seleccione[Preferencias]enelmenú[Finder].
2 Marque[CDs,DVDsyiPods]enlacha[General].
3
Haga doble clic en el icono del CD-ROM
(S-SW150A).
4
Haga doble clic en el icono [Instalador de software].
5
Haga clic en [IMAGE Transmitter 2].
Sigalasinstruccionesenpantallaparadarlossiguientespasos.
Conexión de la cámara a un ordenador
1
Ajuste [Conexión USB] en [PTP] o [MTP] en el
menú D de la cámara.
2
Apague la cámara.
3
Conecte la cámara y el ordenador mediante un
cable USB.
4
Encienda la cámara.
5
Inicie “IMAGE Transmitter 2”.
Paralossiguientespasos,consultelaguía“UserGuide
[Operation]”.
u Precaución
• Elsoftwarenofuncionacorrectamentesiseajusta[Conexión
USB]en[MSC]enlacámara.
• NodesconecteelcableUSBdurantelatransferenciade
imágenes.LadesconexióndelcableUSBpuededañarlatarjeta
dememoriaolosdatos.
• Cuandoseconectelacámaraaunordenador,lafunciónde
apagadoautomáticodelacámaranofuncionará.Utiliceuna
bateríatotalmentecargadaoeladaptadordeCAespecíco
(opcional).
t Nota
• Paraobtenerinformacióndetalladasobrecómoajustarlaopción
demenúdelacámarayconectarlacámaraaunordenador,
consulteelmanualdeusodelacámara.
• Silacámarayelordenadorsoncompatiblesconelestándar
USB3.0,elusodeuncableUSB3.0aceleraelprocesode
transferenciadedatos.
IMAGE Transmitter 2
Guida dell'utente [Installazione]
Questosoftwareconsentedicontrollareadistanza
lafotocamerautilizzandouncomputercollegato.
Sesiinstallailsoftwaresulcomputerevisicollegauna
dellenostrefotocamerecompatibili,èpossibileutilizzareil
computerpereettuareleseguentioperazioni.
Impostazione
dell'esposizione
Controllaleimpostazionidell'esposizioneperla
fotocameracollegata.
Ripresa Eseguelaripresamentrel'immagineLiveViewè
visualizzatasulcomputer(ripresaacatena).
Salvataggio
delleimmagini
Salvaleimmaginidirettamentenelcomputer
durantelaripresa.
u Attenzione
• Ilsoftwarenonfunzionaseècollegataunafotocameranon
compatibile.
• Aggiornareilrmwaredellafotocameraallaversionepiùrecente
primadiutilizzarla.
t Memo
• Questaguidadescriveleproceduredall'installazionedelsoftware
sulcomputeralcollegamentodellafotocamera.Peridettagli
sulleoperazioni“Impostazionedell'esposizione”,“Ripresa”e
“Salvataggiodelleimmagini”conilsoftware,consultarelaguida
“UserGuide[Operation]”disponibilealseguenteindirizzoURL.
http://www.ricoh-imaging.com/manuals/
• Peridettaglisucomeutilizzarelafotocamera,fareriferimentoal
manualed'usodellafotocamera.
Ambiente operativo
Diseguitovengonoriportatiirequisitidisistemaperil
software.
Windows
Sistema
operativo
Windows10(a32e64bit),Windows8.1(a32e64
bit),Windows8(a32e64bit),Windows7(a32e64
bit)
CPU IntelCore2Quadosuperiore
RAM 4GBopiù
Disco
rigido
Installazioneeavviodelprogramma:100MBopiù
Spaziooccupatosudiscorigido(perle):
Monitor 1024×768pixel,acolori24bitopiù
Interfaccia USB2.0,USB3.0
Altro .NetFramework4.5.1
Mac
Sistema
operativo
macOS10.15Catalina,macOS10.14Mojave,macOS
10.13HighSierra,macOS10.12Sierra
CPU IntelCore2Quadosuperiore
RAM 4GBopiù
Disco
rigido
Installazioneeavviodelprogramma:100MBopiù
Spaziooccupatosudiscorigido(perle):
Monitor 1024×768pixel,acolori24bitopiù
Interfaccia USB2.0,USB3.0
Marchi di fabbrica
MicrosofteWindowssonomarchidifabbricaregistratidi
MicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.
Mac,macOSeOSXsonomarchidifabbricaregistratidi
AppleInc.negliStatiUnitie/oinaltriPaesi.
InteleIntelCoresonomarchidifabbricaomarchidi
fabbricaregistratidiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oin
altriPaesi.
Installazione
t Memo
• Sesulcomputersonostaticonguratipiùaccount,accedere
conunochedispongadidirittiamministrativiprimadiinstallareil
software.
• Laproceduradiinstallazionevariaasecondadell'ambiente
operativo.Attenersialleseguentiistruzioniperinstallareil
software.
Per Windows
1
Accendere il computer.
Chiuderetuttiiprogrammiinesecuzione.
2
Inserire il CD-ROM (S-SW150A) nell'unità ottica.
Comparelaschermata[Installazionedelsoftware].
Se la schermata [Installazione del software] non compare:
1 Fareclicsu[Computer]nelmenuStart.
2 Faredoppioclicsull'iconadell'unitàottica(S-SW150A).
3 Faredoppioclicsu[Setup.exe].
3
Fare clic su [English].
Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermopereseguirei
passaggisuccessivi.
Per Mac
1
Accendere il Mac.
Chiuderetuttiiprogrammiinesecuzione.
2
Inserire il CD-ROM (S-SW150A) nell'unità ottica.
L'iconadelCD-ROMcomparesullascrivania.
Se l'icona del CD-ROM non compare:
1 Selezionare[Preferenze]dalmenu[Finder].
2 Selezionarelacaselladicontrollo[CD,DVDeiPod]nella
scheda[Generale].
3
Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM
(S-SW150A).
4
Fare doppio clic sull'icona [Software Installer].
5
Fare clic su [IMAGE Transmitter 2].
Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermopereseguirei
passaggisuccessivi.
Collegamento della fotocamera a un computer
1
Impostare [Collegamento USB] su [PTP] o [MTP]
nel menu D della fotocamera.
2
Spegnere la fotocamera.
3
Collegare la fotocamera al computer con un cavo
USB.
4
Accendere la fotocamera.
5
Avviare “IMAGE Transmitter 2”.
Peripassisuccessivi,consultarelaguida“UserGuide
[Operation]”.
u Attenzione
• Ilsoftwarenonfunzionacorrettamentesel'opzione[Collegamento
USB]èimpostatasu[MSC]nellafotocamera.
• NonscollegareilcavoUSBduranteiltrasferimentodelle
immagini.Ciòpotrebbecausareildanneggiamentodellascheda
dimemoriaodeidati.
• Quandolafotocameraècollegataauncomputer,lafunzione
dispegnimentoautomaticononèattiva.Utilizzareunabatteria
completamentecaricanellafotocameraol’adattatoreCAdedicato
(opzionale).
t Memo
• Peridettaglisucomeimpostarelavocedimenudellafotocamera
esucomecollegarequest'ultimaauncomputer,consultareil
manualed'usodellafotocamera.
• SelafotocameraeilcomputersupportanolostandardUSB
3.0,utilizzareuncavoUSBdiquestotipopervelocizzareil
trasferimentodeidati.
ka575_qg_9m_cs5.indd 2 2019/11/12 10:19:02
1/2