AG Neovo PM-65P Benutzerhandbuch

Marke: AG Neovo

Modell: PM-65P

Typ: Benutzerhandbuch

PM-65P – Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung

Bedienungsanleitungdisplays.agneovo.com

Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 1

Richtlinienhinweise ............................................................................................................ 3

Federal Communications Commission- (FCC) Hinweis (nur USA) ............................................ 3

CE-Konformitätserklärung .......................................................................................................... 3

Hinweis vom polnischen Zentrum für Tests und Zertizierung ................................................... 4

Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“) ........................................... 5

Informationen für Nordeuropa (Skandinavien) ........................................................................... 6

Entsorgung am Ende der Produktnutzungszeit ......................................................................... 6

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE) .................................................. 7

Kapitel 1: Auspacken und installieren .............................................................................. 8

1.1 Auspacken ........................................................................................................................ 8

1.2 Lieferumfang ..................................................................................................................... 8

1.3 Installationshinweise ......................................................................................................... 8

1.4 An einer Wand montieren ................................................................................................. 9

1.4.1 VESA-Gitter ........................................................................................................... 9

Kapitel 2: Teile und Funktionen ...................................................................................... 11

2.1 Bedienfeld ....................................................................................................................... 11

2.2 Eingänge/Ausgänge ....................................................................................................... 12

2.3 Fernbedienung ................................................................................................................ 13

2.3.1 Allgemeine Funktionen ........................................................................................ 13

2.3.2 Fernbedienungs-ID .............................................................................................. 14

2.3.3 Batterien in die Fernbedienung einlegen ............................................................. 15

2.3.4 Umgang mit der Fernbedienung .......................................................................... 15

2.3.5 Betriebsreichweite der Fernbedienung ................................................................ 15

Kapitel 3: Externe Geräte anschließen ........................................................................... 16

3.1 Externe Geräte anschließen (DVD/VCR/VCD) ............................................................... 16

3.1.1 Component-Video-Eingang verwenden ............................................................... 16

3.1.2 Videoeingang verwenden .................................................................................... 16

3.1.3 HDMI-Videoeingang verwenden .......................................................................... 17

3.2 Einen PC anschließen .................................................................................................... 17

3.2.1 VGA-Eingang verwenden .................................................................................... 17

3.2.2 DVI-Eingang verwenden ...................................................................................... 18

3.2.3 HDMI-Eingang verwenden .................................................................................. 18

3.2.4 DisplayPort-Eingang verwenden ......................................................................... 18

3.3 Audiogerät anschließen .................................................................................................. 19

3.3.1 Externe Lautsprecher anschließen ...................................................................... 19

3.3.2 Ein externes Audiogerät anschließen .................................................................. 19

3.4 Mehrere Displays in einer Daisy-Chain-Konguration anschließen ................................ 19

3.4.1 Verbindung zur Displaysteuerung ........................................................................ 19

3.4.2 Digitale Videoverbindung ..................................................................................... 20

3.4.3 Analoge Videoverbindung .................................................................................... 21

Inhalt

3.5 IR-Verbindung ................................................................................................................. 21

3.6 IR-Durchschleifen-Verbindung ........................................................................................ 22

3.7 Kabelgebundene Netzwerkverbindung ........................................................................... 22

Kapitel 4: Bedienung ........................................................................................................23

4.1 Angeschlossene Videoquelle ansehen ........................................................................... 23

4.2 Bildformat ändern ........................................................................................................... 23

4.3 Ihre bevorzugten Bildeinstellungen wählen .................................................................... 23

4.4 Ihre bevorzugten Toneinstellungen wählen .................................................................... 23

4.5 Multimedia-Dateien per Local Area Network wiedergeben ............................................. 24

4.5.1 Netzwerk einrichten ............................................................................................. 24

4.5.2 So verwenden Sie DLNA-DMP ............................................................................ 24

4.5.3 So verwenden DLNA-DMR an einem PC ............................................................ 25

4.6 Multimedia-Dateien von USB-Geräten wiedergeben ...................................................... 27

4.7 Wiedergabeoptionen ....................................................................................................... 27

4.7.1 Musikdateien wiedergeben .................................................................................. 27

4.7.2 Filmdateien wiedergeben .................................................................................... 28

4.7.3 Fotodateien wiedergeben .................................................................................... 28

Kapitel 5: Ihre Einstellungen ändern ..............................................................................29

5.1 Einstellungen .................................................................................................................. 30

5.1.1 Bild ....................................................................................................................... 30

5.1.2 Ton ....................................................................................................................... 31

5.1.3 Kacheln ................................................................................................................ 32

5.1.4 Allgemeine Einstellungen .................................................................................... 33

5.2 Netzwerkeinstellungen .................................................................................................... 39

Kapitel 6: Kompatibilität mit USB-Geräten ..................................................................... 40

6.1 Kompatibilität mit USB-Geräten ...................................................................................... 40

Kapitel 7: Eingangsmodus ..............................................................................................41

Kapitel 8: FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................43

8.1 Problemlösung ................................................................................................................ 43

KAPITEL 9: TECHNISCHE DATEN ..................................................................................44

9.1 Technische Daten des Anzeigegerätes ........................................................................... 44

9.2 Display-Abmessungen .................................................................................................... 45

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen und Wartung

Warnung: Eine Verwendung von Bedienelementen, Anpassungen oder Verfahren,

die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind, kann Stromschläge, elektrische

Risiken und/oder mechanische Gefahren verursachen.

Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen bei Verbindung und Verwendung Ihres

Anzeigegerätes:

Betrieb:

• Halten Sie das Anzeigegerät von direktem Sonnenlicht und Öfen sowie anderen Wärmequellen

fern.

• Entfernen Sie alles, was in die Belüftungsöffnungen fallen oder die Kühlung der

Displayelektronik verhindern könnte.

• Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen am Gehäuse nicht.

• Achten Sie beim Aufstellen des Displays darauf, dass Netzstecker und Steckdose immer leicht

zugänglich sind.

• Warten Sie beim Abschalten des Displays durch Ziehen des Netzkabels 6 Sekunden, bevor Sie

das Netzkabel für den normalen Betrieb erneut anschließen.

• Achten Sie darauf, stets ein zugelassenes Netzteil zu verwenden. Falls Sie Ihr Netzkabel

verlieren, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst.

• Setzen Sie das Display während des Betriebs keinen starken Vibrationen oder Stößen aus.

• Schlagen Sie während des Betriebs oder Transports nicht gegen das Display, lassen Sie es

nicht fallen.

Wartung:

• Üben Sie zum Schutz Ihres Displays vor möglichen Schäden keinen übermäßigen Druck auf

den LCD-Bildschirm aus. Greifen Sie beim Transportieren Ihres Displays zum Anheben am

Rahmen; heben Sie das Display nicht an, indem Sie Ihre Hände oder Finger am LCD-Bildschirm

platzieren.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Displays, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen möchten.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Displays, wenn Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch

reinigen möchten. Der Bildschirm kann im abgeschalteten Zustand mit einem trockenen Tuch

abgewischt werden. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Displays jedoch niemals organische

Lösungsmittel wie Alkohol oder Ammoniak-basierte Flüssigkeiten.

• Setzen Sie das Display zur Vermeidung von Stromschlägen und dauerhaften Schäden keinem

Staub, Regen, Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

• Falls Ihr Display feucht wird, wischen Sie es so schnell wie möglich mit einem trockenen Tuch ab.

• Falls Fremdkörper oder Wasser in Ihr Display gelangen, schalten Sie das Gerät sofort ab und

ziehen Sie den Netzstecker. Beseitigen Sie die Fremdkörper oder das Wasser und senden Sie

das Gerät an ein Reparaturcenter.

• Lagern oder benutzen Sie das Display nicht an Orten, die Hitze, direktem Sonnenlicht oder

extremer Kälte ausgesetzt sind.

• Zur Gewährleistung optimaler Displayleistung und einer langen Einsatzzeit empfehlen

wir dringend, das Display an einem Ort aufzustellen, der in folgende Temperatur- und

Feuchtigkeitsbereiche fällt.

Temperatur: 0 – 40 °C

Luftfeuchte: 20 – 80 % relative Luftfeuchte

Wichtig: Aktivieren Sie immer einen beweglichen Bildschirmschoner, wenn Sie Ihr Display

unbeaufsichtigt zurücklassen. Aktivieren Sie immer eine Applikation zur regelmäßigen

Bildschirmaktualisierung, falls das Gerät unveränderliche statische Inhalte anzeigt. Die

unterbrechungsfreie Anzeige von Stand- oder statischen Bildern über einen längeren Zeitraum

Sicherheitshinweise

kann eingebrannte Bilder – auch Nachbilder oder Geisterbilder genannt – zur Folge haben. Dies ist

ein bekanntes Phänomen in der LCD-Bildschirmtechnologie. In den meisten Fällen verschwinden

eingebrannte bzw. Geister- oder Nachbilder nach Abschaltung des Gerätes mit der Zeit.

Warnung: Stark eingebrannte Bilder bzw. Geister- oder Nachbilder verschwinden nicht wieder und

sind irreparabel. Dies wird zudem nicht durch unsere Garantie abgedeckt.

Service:

• Die Gehäuseabdeckung sollte ausschließlich von qualiziertem Servicepersonal geöffnet

werden.

• Falls eine Reparatur oder Integration erforderlich wird, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches

Kundencenter.

• Stellen Sie Ihr Display nicht im direkten Sonnenlicht auf.

Falls Ihr Display trotz Einhaltung der Anweisungen in diesem Dokument nicht normal

funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Techniker oder Ihr örtliches Kundencenter.

Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen bei Verbindung und Verwendung Ihres

Anzeigegerätes:

• Ziehen Sie den Netzstecker des Displays, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen

möchten.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Displays, wenn Sie es mit einem leicht

angefeuchteten Tuch reinigen möchten. Der Bildschirm kann im abgeschalteten

Zustand mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie jedoch

niemals Alkohol, Lösungsmittel oder Ammoniak-basierte Flüssigkeiten.

• Wenden Sie sich an einen Servicetechniker, falls Ihr Display trotz Einhaltung der

Anweisungen in dieser Anleitung nicht normal funktioniert.

• Die Gehäuseabdeckung sollte ausschließlich von qualiziertem Servicepersonal

geöffnet werden.

• Halten Sie das Anzeigegerät von direktem Sonnenlicht und Öfen sowie anderen

Wärmequellen fern.

• Entfernen Sie alles, was in die Belüftungsöffnungen fallen oder die Kühlung der

Displayelektronik verhindern könnte.

• Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen am Gehäuse nicht.

• Halten Sie das Display trocken. Setzen Sie es zur Vermeidung von

Stromschlaggefahr weder Regen noch übermäßiger Feuchtigkeit aus.

• Warten Sie beim Abschalten des Displays durch Ziehen des Netzkabels

oder Gleichspannungskabels 6 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel oder

Gleichspannungskabel für den normalen Betrieb erneut anschließen.

• Setzen Sie das Display zur Vermeidung von Stromschlägen und dauerhaften

Schäden keinem Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

• Achten Sie beim Aufstellen des Displays darauf, dass Netzstecker und Steckdose

immer leicht zugänglich sind.

• Wichtig: Aktivieren Sie während der Arbeit immer einen Bildschirmschoner. Falls

ein Standbild mit hohem Kontrast längere Zeit am Bildschirm angezeigt wird, kann

es ein Nach- oder Geisterbild hinterlassen. Dies ist ein bekanntes Phänomen,

das durch Dezite in der LCD-Technologie verursacht wird. In den meisten Fällen

verschwindet ein Nachbild allmählich, nachdem das Gerät abgeschaltet wurde.

Beachten Sie jedoch, dass permanente Nachbilder nicht repariert werden können

und nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Sicherheitshinweise

Federal Communications Commission- (FCC) Hinweis (nur USA)

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der

Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften übereinstimmend befunden. Diese

Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen zu

bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses

Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls

nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet –

Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem

Wohngebiet kann Störungen verursachen, die vom Nutzer auf eigene Kosten zu

korrigieren sind.

Nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei zugelassene

Änderungen oder Modikationen können die Berechtigung des Nutzers zur Bedienung

des Gerätes erlöschen lassen.

Verwenden Sie beim Anschließen dieses Displays an ein Computergerät nur ein mit dem Display

geliefertes HF-geschirmtes Kabel.

Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Schäden, die Brände und Stromschläge verursachen

können, keinem Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt sämtliche Anforderungen der Canadian Interference-

Causing Equipment Regulation.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden

beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich

Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Warnung: Dieses Gerät stimmt mit Klasse A der Norm EN55032/CISPR 32 überein.

In einem Wohngebiet kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.

Richtlinienhinweise

Hinweis vom polnischen Zentrum für Tests und Zertizierung

Das Gerät sollte Strom von einer Steckdose mit angebrachter Schutzschaltung beziehen (dreipolige

Steckdose). Alle Geräte, die zusammenarbeiten (Computer, Display, Drucker etc.), sollten die

gleiche Stromquelle nutzen.

Der Phasenleiter der elektrischen Installation des Raums sollte über eine Reserve-

Kurzschlussschutzvorrichtung in Form einer Sicherung mit einem Nennwert von nicht mehr als 16

Ampere (A) verfügen.

Zum vollständigen Abschalten des Gerätes muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen

werden, die sich in der Nähe des Gerätes benden und leicht zugänglich sein sollte.

Eine Schutzkennzeichnung „B“ bestätigt, dass das Gerät mit den Schutznutzungsanforderungen

der Standards PN-93/T-42107 und PN-89/E-06251 übereinstimmt.

Richtlinienhinweise

Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“)

1. Wir produzieren und verkaufen zahlreiche Produkte für den Verbrauchermarkt, die – wie

alle elektronischen Geräte – generell die Fähigkeit haben, elektromagnetische Signale

auszustrahlen und zu empfangen.

2. Eines unserer wesentlichen Unternehmensprinzipien ist die Ergreifung aller erforderlichen

Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen für unsere Produkte, damit diese alle geltenden

gesetzlichen Anforderungen einhalten und sicher innerhalb der zum Zeitpunkt der

Produktherstellung anwendbaren EMF-Standards bleiben.

3. Wir verpichten uns der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, die keine

negativen Auswirkungen auf die Gesundheit haben.

4. Wir bestätigen, dass die Produkte bei sachgemäßer Handhabung entsprechend dem

Verwendungszweck gemäß heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher zu benutzen sind.

5. Wir spielen eine aktive Rolle in der Entwicklung internationaler EMF- und Sicherheitsstandards,

wodurch wir weitere Entwicklungen in der Standardisierung zur frühzeitigen Integration in

unseren Produkten vorwegnehmen können.

Informationen ausschließlich für das Vereinigte Königreich

(A)

(B)

Warnung – dieses Gerät muss geerdet sein.

Wichtig:

Dieses Gerät wird mit einem zugelassenen 13-A-Spritzgussstecker

geliefert. Gehen Sie zum Wechseln einer Sicherung ist diesem

Steckertyp wie folgt vor:

1. Entfernen Sie Sicherungsabdeckung und Sicherung.

2. Bringen Sie die neue Sicherung an, bei der es sich um einen

nach BS 1362, 5 A, A.S.T.A oder BSI zugelassenen Typ

handeln sollte.

3. Bringen Sie die Sicherungsabdeckung wieder an.

Falls der angebrachte Stecker nicht zu Ihren Steckdosen passt,

sollten er abgeschnitten und durch einen geeigneten 3-poligen

Stecker ausgewechselt werden.

Falls der Netzstecker eine Sicherung beinhaltet, sollte diese einen

Wert von 5 A haben. Falls ein Stecker ohne Sicherung verwendet

wird, sollte die Sicherung im Verteilerkasten 5 A nicht übersteigen.

HINWEISE: Der abgetrennte Stecker muss zerstört werden,

damit er nicht durch Anschließen an einer 13-A-Steckdose

mögliche Stromschläge verursacht.

So schließen Sie einen Stecker an

Die Drähte in der Netzleitung sind wie folgt farblich

gekennzeichnet:

Blau – neutral („N“)

Braun – stromführend („L“)

Grün/gelb – Erde („E“)

1. Der grün/gelbe Draht muss mit dem Anschluss im Stecker

verbunden werden, der mit dem Buchstaben „E“, einem

Erdungssymbol oder grün bzw. grün/gelb gekennzeichnet ist.

2. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss im Stecker

verbunden werden, der mit dem Buchstaben „N“ oder schwarz

gekennzeichnet ist.

3. Der braune Draht muss mit dem Anschluss im Stecker

verbunden werden, der mit dem Buchstaben „L“ oder rot

gekennzeichnet ist.

Stellen Sie vor erneuter Anbringung der Steckerabdeckung sicher,

dass die Zugentlastung über der Kabelhülle geklemmt ist (nicht

einfach über den drei Drähten).

Richtlinienhinweise

設備名稱：液晶彩色顯示器，型號（型式）：PM-65P

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○

後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

LCD panel － ○ ○ ○ ○ ○

電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線－ ○ ○ ○ ○ ○

其他線材－ ○ ○ ○ ○ ○

遙控器－ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Informationen für Nordeuropa (Skandinavien)

Placering/Ventilation

VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA,

NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG

STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA

HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE

FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Entsorgung am Ende der Produktnutzungszeit

Ihr neues Gerät zur öffentlichen Informationsanzeige enthält Materialien, die wiederverwendet und

recycelt werden können. Spezialisierte Unternehmen können Ihr Produkt zur Erhöhung der Menge

wiederverwertbarer Materialien und zur Verringerung des zu entsorgenden Rests recyceln.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Händler über lokale Richtlinien zur Entsorgung Ihres

alten Displays.

(Kunden in Kanada und den USA)

Dieses Produkt kann Blei und/oder Quecksilber enthalten. Entsorgen Sie es entsprechend den

lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Richtlinien. Weitere Informationen zum Recycling

erhalten Sie unter www.eia.org (Consumer Education Initiative)

Richtlinienhinweise

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE)

Hinweise für Nutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union

Diese Kennzeichnung am Produkt oder an seiner Verpackung zeigt an, dass dieses

Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG bezüglich elektrischer und

elektronischer Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind

dafür verantwortlich, dieses Gerätes über eine spezielle Sammelstelle für elektrische

und elektronische Altgeräte zu entsorgen. Zur Ermittlung von Sammelstellen

derartiger elektrischer und elektronischer Altgeräte wenden Sie sich an Ihre örtliche

Stadtverwaltung, den Entsorgungsbetrieb für Ihren Haushalt oder den Laden, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

Warnhinweis für Nutzer in den Vereinigten Staaten:

Bitte entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit allen lokalen, staatlichen und

bundesstaatlichen Gesetzen. Informationen zu Entsorgung und Recycling erhalten Sie von:

www.mygreenelectronics.com oder www.eiae.org.

Richtlinien zum Recycling am Ende der Produktlebenszeit

Ihr neues Gerät zur öffentlichen Informationsanzeige enthält mehrere Materialien, die

recycelt werden können.

Bitte entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit allen lokalen, staatlichen und

bundesstaatlichen Gesetzen.

Erklärung zur Beschränkung gefährlicher Stoffe (Indien)

Dieses Produkt stimmt mit der „India E-waste Rule 2011“ überein, welche die Verwendung von

Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybrominierten Biphenylen und polybrominierten

Diphenylestern in Konzentrationen von mehr als 0,1 % des Gewichts und 0,01 % des Gewichts bei

Cadmium verbietet, sofern nicht die in Schedule 2 der Regel festgelegten Ausnahmen gelten.

Erklärung zu Altgeräten (Indien)

Dieses Symbol am Produkt oder an seiner Verpackung zeigt an, dass dieses

Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen liegt es in Ihrer

Verantwortung, das Altgerät an eine spezielle Sammelstelle zum Recycling von

elektrischen und elektronischen Altgeräten zu übergeben. Die getrennte Sammlung

und das Recycling Ihrer Altgeräte zum Zeitpunkt der Entsorgung helfen bei der

Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleisten eine für menschliche Gesundheit

und Umwelt unschädliche Methode der Wiederverwertung.

Batterien/Akkus

EU: Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern zeigt an, dass verbrauchte Batterien

und Akkus nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen! Es gibt separate

Sammelsysteme für verbrauchte Batterien/Akkus für sachgemäße Entsorgung und das

Recycling in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung.

Einzelheiten zu Sammel- und Recyclingsystemen erhalten Sie von Ihrer örtlichen

Stadtverwaltung.

Schweiz: Geben Sie verbrauchte Batterien/Akkus an den Händler zurück, bei dem Sie

sie erworben haben.

Andere Länder außerhalb der EU: Erkundigen Sie sich bei der Stadtverwaltung, wie

Sie verbrauchte Batterien/Akkumulatoren richtig entsorgen.

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien/Akkus nicht unsachgemäß entsorgt werden.

Trennen Sie Batterien/Akkumulatoren, damit sie von lokalen Entsorgungsbetriebe gesammelt

werden können.

RoHS Türkei

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Richtlinienhinweise

RoHS Ukraine

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання

деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого

постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

1.1. Auspacken

• Dieses Produkt ist gemeinsam mit dem Standardzubehör in einem Karton verpackt.

• Jegliche optionalen Zubehörartikel werden separat verpackt.

• Aufgrund von Größe und Gewicht dieses Displays sollte es von zwei Personen transportiert

werden.

• Vergewissern Sie sich nach dem Öffnen des Kartons, dass der Lieferumfang vollständig ist und

sich in einem guten Zustand bendet.

1.2. Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel im Lieferumfang enthalten sind:

• LCD-Anzeigegerät

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung mit AAA-

Batterien

• Netzkabel (1,8 m)

• RS232-Kabel (1,8 m)

• VGA-Kabel (1,8 m)

• Daisy-Chain-Kabel (1,8 m)

* Das mitgelieferte Netzkabel variiert je nach Ziel.

Netzkabel

Bedienungsanleitung

Fernbedienung und

AAA-Batterien

RS232-Kabel

FORMAT

SOURCE

INFOLIST

OPTIONSADJUST

VOL

NORMAL

ID SET ENTER

Videosignalkabel

(D-Sub-zu-D-Sub-Kabel)

Daisy-Chain-Kabel

HINWEISE:

• Bei allen anderen Regionen bringen Sie ein Netzkabel an, das der Versorgungsspannung der

Steckdose entspricht, zugelassen wurde und mit den Sicherheitsrichtlinien den entsprechenden

Landes übereinstimmt.

• Es empehlt sich, Karton und Verpackungsmaterialien aufzubewahren, falls Sie das Display

künftig einmal transportieren müssen.

1.3. Installationshinweise

• Aufgrund der hohen Leistungsaufnahme verwenden Sie immer den exklusiv für dieses Produkt

entwickelten Stecker. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren

Serviceagenten.

Kapitel 1: Auspacken und installieren

• Das Produkt muss auf einem achen Untergrund aufgestellt werden, damit es nicht umkippt.

Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen Belüftung genügend Abstand zwischen

der Rückseite des Produktes und der Wand ein. Stellen Sie das Produkt nicht in der Küche, im

Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Feuchtigkeit auf, damit sich die Einsatzdauer der

elektronischen Komponenten nicht verkürzt.

• Das Produkt kann nur auf einer Höhe von weniger als 3.000m normal verwendet werden. Bei

Betrieb auf einer Höhe von mehr als 3.000m können Probleme auftreten.

1.4. An einer Wand montieren

Zur Montage dieses Displays an einer Wand benötigen Sie ein standardmäßiges Wandmontageset

(kommerziell erhältlich). Wir empfehlen die Verwendung einer Montageschnittstelle, die mit dem

TÜV-GS- und/oder UL1678-Standard in Nordamerika übereinstimmt.

Protective Sheet

VESA Grid

Table

1. Legen Sie das Display mit der Bildschirmseite nach unten auf einen Tisch; breiten Sie zuvor die

Schutzhülle, die beim Auspacken um das Display gewickelt war, auf dem Tisch aus, damit die

Bildschirmäche nicht verkratzt.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörartikel zur Montage dieses Displays vorhanden sind

(Wandhalterung, Deckenhalterung, Standfuß etc.).

3. Befolgen Sie die mit dem Basismontageset gelieferten Anweisungen. Werden die Schritte zur

Montage nicht richtig befolgt, können Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von

Nutzer oder Installateur die Folge sein. Die Produktgarantie deckt keine Schäden aufgrund von

unsachgemäßer Installation ab.

4. Verwenden Sie beim Wandmontageset M6-Montageschrauben (diese müssen 10 mm länger

sein als die Dicke der Montagehalterung) und ziehen Sie sie fest an.

5. Gewicht des Gerätes ohne Basis = 24,8 kg. Das Gerät und seine Halterung bleiben während

des Tests sicher xiert. Nur zur Verwendung mit UL-gelisteten Wandmontagehalterungen mit

einem Mindestgewicht/einer Mindestlast von: 24,8 kg.

6. Hochformat ist nicht erlaubt

1.4.1. VESA-Gitter

PM-65P

400 (H) x 400 (V) mm

Auspacken und installieren

Achtung:

So verhindert Sie, dass das Display herunterfällt:

• Bei der Wand- oder Deckenmontage empfehlen wir, das Display mit kommerziell erhältlichen

Metallhalterungen zu installieren. Detaillierte Installationsanweisungen nden Sie in der mit der

entsprechenden Halterung gelieferten Anleitung.

• Zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit von Verletzungen und Schäden aufgrund eines

herunterfallenden Displays in Folge eines Erdbebens oder einer anderen Naturkatastrophe

sollten Sie sich bezüglich des Installationsortes an den Hersteller der Halterung wenden.

Belüftungsanforderungen zur Positionierung des Gehäuses

Halten Sie wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt genügend Abstand zu umliegenden

Objekten ein, damit die Wärme abgeleitet werden kann.

100 mm 100 mm

100 mm

Auspacken und installieren

2.1. Bedienfeld

1 2 3 4 5 6 7 8

MUTE INPUT

[ ] Netztaste

Mit dieser Taste können Sie das Display

einschalten oder in den Bereitschaftsmodus

versetzen.

[MUTE]-Taste

Schaltet die Stummschaltung aus/ein.

[INPUT]-Taste

Wählt die Eingangsquelle.

• Dient im Bildschirmmenü als [

]-Taste.

[ ]-Taste

Erhöht den Einstellwert bei eingeblendetem

Bildschirmmenü oder erhöht die Lautstärke

bei ausgeblendetem Bildschirmmenü.

[ ]-Taste

Verringert den Einstellwert bei eingeblendetem

Bildschirmmenü oder verringert die Lautstärke

bei ausgeblendetem Bildschirmmenü.

[ ]-Taste

Dient der Aufwärtsnavigation bei

eingeblendetem Bildschirmmenü.

[ ]-Taste

Dient der Abwärtsnavigation bei

eingeblendetem Bildschirmmenü.

[MENU]-Taste

Kehrt bei eingeblendetem Bildschirmmenü

zum vorherigen Menü zurück oder aktiviert

bei ausgeblendetem Bildschirmmenü das

Bildschirmmenü.

Fernbedienungssensor und

Betriebsstatusanzeige

• Empfängt Befehlssignale von der

Fernbedienung.

• Zeigt den Betriebsstatus des Anzeigegeräts

ohne OPS:

Leuchtet grün, wenn das Display

eingeschaltet ist.

Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im

Bereitschaftsmodus bendet.

Leuchtet gelb, wenn das Display den

APM-Modus aufruft.

Wenn die Anzeige rot blinkt, zeigt dies an,

dass ein Fehler erkannt wurde.

Erlischt, wenn die Stromversorgung des

Displays ausgeschaltet ist.

• Ziehen Sie das Objektiv zur Verbesserung

der Fernbedienungsleistung und zur

einfachen Prüfung des Betriebsstatus

anhand der Leuchtanzeige nach unten.

• Drücken Sie das Objektiv vor Montage des

Displays an der Wand nach oben.

• Ziehen/drücken Sie das Objektiv herunter,

bis es hörbar einrastet.

Kapitel 2: Teile und Funktionen

AC-EINGANG

Netzeingang von der Steckdose.

Hauptschalter

Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

des Gerätes.

RS232C-Eingang /

RS232C-Ausgang

RS232C-Netzwerkeingang / -ausgang für die

Durchschleifen-Funktion.

RJ-45

LAN-Steuerungsfunktion für die Benutzung

des Fernsteuerungssignals vom

Kontrollcenter.

HDMI1-Eingang /

HDMI2-Eingang

HDMI-Video-/-Audioeingang.

DVI-Eingang

DVI-D-Videoeingang

DVI-Ausgang / VGA-Ausgang

DVI- oder VGA-Videoausgang.

DisplayPort-Eingang /

DisplayPort-

Ausgang

DisplayPort-Videoeingang / -ausgang.

VGA-Eingang (D-Sub)

VGA-Videoeingang.

Component-Eingang (BNC)

Component-YPbPr-Videoeingang.

Y/CVBS

Videoeingang.

PC-Line-in-Eingang

Audioeingang für VGA-Quelle (3,5-mm-

Stereoklinke).

Lautsprecherschalter

Ein-/Ausschalter des internen Lautsprechers.

AUDIOEINGANG

Audioeingang vom externen AV-Gerät

(Cinch).

Audioausgang

Audioausgabe an ein externes AV-Gerät.

USB-Port

Zum Anschließen Ihres USB-

Speichergerätes.

Lautsprecherausgang

Audioausgabe an externe Lautsprecher.

IR-Eingang /

IR-Ausgang

IR-Signaleingang / -ausgang für die

Looghrough-Funktion.

HINWEIS:

• Der Fernbedienungssensor dieses Displays

hört auf zu arbeiten, wenn ein Kabel im

Anschluss [IR IN] steckt.

• Lesen Sie zur Fernbedienung Ihres A/

V-Gerätes über dieses Anzeigegerät Seite 22

zum IR-Loopthrough-Anschluss.

OPS-Steckplatz

Steckplatz zur Installation des optionalen

OPS-Moduls.

HINWEIS: Wir empfehlen den Einsatz des

Moduls Advantech ARK-DS220B-D6A1E oder

Winmate OMIS-OPS. Wir übernehmen keine

Garantie bei Verwendung anderer OPS-Module

SICHERHEITSSCHLOSS

Zu Sicherheitszwecken und zur

Diebstahlverhinderung.

2.2. Eingänge/Ausgänge

3 5

11 12

Teile und Funktionen

2.3. Fernbedienung

2.3.1 Allgemeine Funktionen

Ein-/Austaste

Schaltet das Display ein oder versetzt es in den

Bereitschaftsmodus.

Wiedergabetasten

Steuert die Wiedergabe von Mediendateien.

[ ] SOURCE-Taste

Wählt die Eingangsquelle. Wählen Sie mit [ ]

oder [ ] zwischen

USB

Netzwerk

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Karte OPS

DVI-D

YPbPr

und

VGA

. Drücken Sie zum Bestätigen und

Verlassen [ ].

[ ] HOME-Taste

Ruft das Bildschirmmenü auf.

[ ] LIST-Taste

Keine Funktion.

[ ] [ ] [ ] [ ] Navigationstasten

Zur Menünavigation und zur Menüauswahl.

[ ]-Taste

Zur Bestätigung eines Eintrags oder einer

Auswahl.

[ ] ADJUST-Taste

Zum Zugreifen auf aktuell verfügbare Optionen,

Bild- und Tonmenüs.

[ ] Taste zum Stummschalten

Schaltet die Stummschaltung ein/aus.

[ ] [ ] [ ] [ ] Farbtasten

Zur Auswahl von Aufgaben oder Optionen.

[ID SET] / [EINGEBEN] / Zifferntasten

Zur Texteingabe bei Netzwerkeinstellungen.

Zur Einstellung der Display-ID. Unter „2.3.2

Fernbedienungs-ID“ nden Sie weitere

Details.

[ ] FORMAT-Taste

Zum Ändern des Bildformats.

[ ] BACK-Taste

Zum Zurückkehren zur vorherigen Menüseite

oder zum Verlassen der vorherigen Funktion.

[ ] INFO-Taste

Zeigt Informationen über die aktuelle Aktivität.

[ ] OPTIONS-Taste

Zum Zugreifen auf aktuell verfügbare Optionen,

Bild- und Tonmenüs.

[ ] [ ] LAUTSTÄRKE-Tasten

Zum Anpassen der Lautstärke.

Teile und Funktionen

2.3.2 Fernbedienungs-ID

Sie können die Fernbedienungs-ID festlegen,

wenn Sie diese Fernbedienung mit mehreren

verschiedenen Displays nutzen möchten.

Drücken Sie die [ID]-Taste. Die rote LED blinkt

zweimal.

1. Halten Sie zum Aufrufen des ID-Modus die

[ID SET]-Taste eine Sekunde gedrückt. Die

rote LED leuchtet auf. Durch erneutes Drücken

der [ID SET]-Taste beenden Sie den ID-

Festlegungsmodus. Die rote LED erlischt.

Wählen Sie mit den Zifferntasten [0] bis [9] das

Display, das Sie steuern möchten.

Beispiel: Drücken Sie [0] und [1] für Display Nr. 1,

drücken Sie [1] und [1] für Display Nr. 11.

Die verfügbaren Zahlen reichen von [01] bis [255].

2. Wenn innerhalb von zehn Sekunden

keine Taste betätigt wird, wird der ID-

Festlegungsmodus beendet.

3. Falls Sie versehentlich die falschen Tasten

gedrückt haben, warten Sie eine Sekunde,

nachdem die roten LED-Leuchten erloschen

und wieder aufgeleuchtet sind, drücken Sie

dann erneut die richtigen Zifferntasten.

4. Drücken Sie zum Bestätigen die [EINGEBEN]-Taste.

Die rote LED blinkt zweimal und erlischt dann.

HINWEIS:

• Drücken Sie die [NORMAL]-Taste. Die grüne

LED blinkt zweimal und zeigt dadurch an, dass

das Display normal funktioniert.

• Sie müssen vor Auswahl der ID die ID aller

Displays festlegen.

Teile und Funktionen

2.3.3 Batterien in die Fernbedienung einlegen

Die Fernbedienung wird durch zwei 1,5-V-AAA-Batterien mit Strom versorgt.

So installieren oder ersetzen Sie Batterien:

1. Schieben Sie die Abdeckung auf.

2. Richten Sie die Batterien entsprechend

den Kennzeichnungen (+) und (–) im

Batteriefach aus.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Achtung:

Bei falsche Benutzung der Batterien können diese lecken oder bersten. Denken Sie daran,

folgende Anweisungen zu befolgen:

• Legen Sie die AAA-Batterien so ein, dass Sie die Kennzeichnungen (+) und (–) an den

jeweiligen Batterien an den Kennzeichnungen (+) und (–) im Batteriefach ausrichten.

• Kombinieren Sie nicht verschiedene Batterietypen.

• Kombinieren Sie nicht neue und alte Batterien. Andernfalls kann sich die Laufzeit der Batterien

verringern, die Batterien können lecken.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, damit keine Flüssigkeit in das Batteriefach ausläuft.

Berühren Sie ausgelaufene Batteriesäure nicht; sie kann Ihre Haut schädigen.

HINWEIS: Entfernen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen

möchten.

2.3.4 Umgang mit der Fernbedienung

• Setzen Sie sie keinen starken Stößen aus.

• Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung

gelangen. Falls die Fernbedienung nass wird, wischen Sie sie sofort trocken.

• Vermeiden Sie eine Aussetzung von Hitze und Dampf.

• Öffnen Sie die Fernbedienung ausschließlich so, wie dies zum Einlegen der Batterien

erforderlich ist.

2.3.5 Betriebsreichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei

Betätigung einer Taste auf den Fernbedienungssensor

des Displays.

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb einer

Reichweite von weniger als 8 m vom Displaysensor;

der horizontale und vertikale Winkel muss weniger als

30 Grad betragen.

HINWEIS: Möglicherweise funktioniert

die Fernbedienung nicht richtig, wenn der

Fernbedienungssensor am Display direktem

Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt wird

bzw. sich ein Hindernis im Pfad der Signalübertragung

bendet.

30 30

Teile und Funktionen

3.1 Externe Geräte anschließen (DVD/VCR/VCD)

3.1.1 Component-Video-Eingang verwenden

DVD / VCR / VCD

[AUDIO IN]

[COMPONENT IN]

(YPbPr)

COMPONENT Out

(YPbPr)

Audio Out

3.1.2 Videoeingang verwenden

DVD / VCR / VCD

[Y/CVBS IN]

Y/CVBS Out

[AUDIO IN]

Kapitel 3: Externe Geräte anschließen

3.1.3 HDMI-Videoeingang verwenden

DVD / VCR / VCD

HDMI Out

[HDMI IN]

3.2 Einen PC anschließen

3.2.1 VGA-Eingang verwenden

[VGA IN]

[VGA AUDIO IN]

VGA Out

D-Sub 15 pin

Audio Out

Externe Geräte anschließen

Seite laden ...

AG Neovo PM-65P Benutzerhandbuch

Marke: AG Neovo

Modell: PM-65P

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

AG Neovo PM-65P Benutzerhandbuch

AG Neovo PM-65P Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen