CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN
SCHÉMA DE CONNEXION SCHEMA DEI COLLEGAMENTI
ANSCHLUSSDIAGRAMM AANSLUITINGENDIAGRAM
BOX CONTENTS:
• DUAL KICK MODULE
• DRUM ROCKER KICK DRUM
PEDAL
• 2 cables (1/4" mono)
• Quickstart Guide
• Safety Instructions & Warranty
Information Booklet
CONTENIDO DE LA CAJA:
• MÓDULO DUAL KICK
• PEDAL DE BOMBO DRUM
ROCKER
• 2 cables (1/4" mono)
• Guía de inicio rápido
• Folleto de instrucciones de
seguridad e información sobre la
garantía
CONTENU DE LA BOÎTE :
• Module DUAL KICK
• Pédale pour grosse caisse DRUM
ROCKER
• 2 câbles (¼ po mono)
• Guide d’utilisation simplifié
• Consignes de sécurité et
informations concernant la
garantie
CONTENUTI DELLA
CONFEZIONE:
• DUAL KICK MODULE
• PEDALE DRUM ROCKER PER
KICK
• 2 cavi (1/4" mono)
• Guida rapida
• Istruzioni di sicurezza e
i
SCHACHTELINHALT:
• DUAL KICK MODULE
• DRUM ROCKER KICK DRUM
PEDAL
• 2 Anschlusskabel (6,33mm Mono)
• Schnellanleitung
• Sicherheitshinweise &
Garantieinformationen
INHOUD VERPAKKING:
• DUAL KICK MODULE
• DRUM ROCKER
KICKDRUMPEDAAL
• 2 kabels (1/4" mono)
• Snelstartgids
• Boekje met veiligheids- en
garantie-informatie
DRUM ROCKER
DUAL KICK MODULE
KICK IN
TO MODULE
1 2
QUICKSTART GUIDE
• READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT
• Go to http://www.ionaudio.com for product registration.
INSTRUCTIONS:
1. Insert 2 AAA batteries (not included) into the battery compartment on the underside of the DUAL KICK MODULE.
2. Use the included 1/4" cables to connect your two kick pedals to the KICK IN jacks on the DUAL KICK MODULE.
3. Connect the TO MODULE jack of the DUAL KICK MODULE to the PEDAL input of the DRUM ROCKER module.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
• LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
• Visite http://www.ionaudio.com para registrar el producto.
INSTRUCCIONES:
1. Inserte 2 baterías AAA (no incluidas) en el compartimiento de baterías de la parte inferior del MÓDULO DUAL KICK.
2. Use los cables de 1/4" incluidos para conectar sus dos pedales de bombo (kick) a los conectores KICK IN del MÓDULO
DUAL KICK.
3. Conecte el conector TO MODULE (AL MÓDULO) del MÓDULO DUAL KICK a la entrada PEDAL del módulo DRUM
ROCKER.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ
• VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
• Allez à http://www.ionaudio.com pour enregistrer le produit.
INSTALLATION :
1. Insérez 2 piles AAA (non incluses) dans le compartiment des piles sous le module DUAL KICK.
2. Utilisez les câbles de ¼ po pour brancher les deux pédales dans les entrées KICK IN sur le module DUAL KICK.
3. Branchez la sortie TO MODULE du module DUAL KICK à l'entrée PEDAL du module DRUM ROCKER.
GUIDA RAPIDA
• LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
• Recarsi alla pagina http://www.ionaudio.com per la registrazione del prodotto.
ISTRUZIONI:
1. Inserire 2 batterie AAA (non in dotazione) nello scomparto batterie situato a livello del lato inferiore del DUAL KICK
MODULE.
2. Servirsi dei cavi da 1/4" in dotazione per collegare i due pedali kick ai jack KICK IN a livello del DUAL KICK MODULE.
3. Collegare il jack TO MODULE (al modulo) del DUAL KICK MODULE all’ingresso PEDALE del modulo DRUM ROCKER.
SCHNELLANLEITUNG
• VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES UNBEDINGT SICHERHEITSHINWEISE LESEN
• Um das Produkt zu registrieren, bitte die Seite http://www.ionaudio.com besuchen.
ANLEITUNG:
1. Zwei Batterien der Größe AAA (nicht im Pack enthalten) in das an der Unterseite des DUAL KICK MODULE befindliche
Batteriefach einlegen.
2. Mit den beiliegenden 6,33 mm Kabeln beide Kick Pedale an die KICK IN Eingänge des DUAL KICK MODULE
anschließen.
3. Den Eingang TO MODULE des DUAL KICK MODULE an den mit PEDAL beschrifteten Eingang des DRUM ROCKER
Moduls anschließen.
SNELSTARTGIDS
• LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT
• Bezoek http://www.ionaudio.com voor productregistratie.
INSTRUCTIES:
1. Plaats 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) in het batterijcompartiment aan de onderkant van de DUAL KICK MODULE.
2. Gebruik de meegeleverde 1/4"-kabels om uw twee kick-pedalen aan te sluiten op de KICK IN-aansluitingen op de DUAL
KICK MODULE.
3. Sluit aansluiting TO MODULE (NAAR MODULE) van de DUAL KICK MODULE aan op ingang PEDAAL van de DRUM
ROCKER-module.
MANUAL VERSION 1.0
-
1
-
2
in anderen Sprachen
- English: iON DRUM ROCKER Quick start guide
- français: iON DRUM ROCKER Guide de démarrage rapide
- español: iON DRUM ROCKER Guía de inicio rápido
- italiano: iON DRUM ROCKER Guida Rapida
- Nederlands: iON DRUM ROCKER Snelstartgids