AC230V,50Hz
I
.
.
,
4
.
c
1
WARNUNG:
ZUR VERHÜTUNG DES RISIKOS VON FEUER
ODER STROMSCHLAG, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
*Wenn das Gerät längere Zeit nicht oder nur mit
Netzstrom betrieben wird, alle Batterien entfernen, um
eine mögliche Beschädigung durch Auslaufen der
Batterien zu vermeiden.
@Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
betreiben oder aufstellen. Das Gerät nicht längere Zeit in
einem mit geschlossenen Türen und Fenstern in praller
Sonne geparkten Wagen liegen lassen, weil sonst das
Gehäuse verformt werden kann.
*Schnitte, Kratzer oder schlechte Anschlüsse im Netzkabel
vermeiden, weil diese eine Brand- oder Stromschlag-
gefahr darstellen können. Außerdem ist ein zu starkes
Abbiegen, Ziehen oder Spleißen des Netzkabels zu ver-
meiden.
l Beim Trennen des Netzkabels nicht am Kabel selbst
ziehen, weil sonst ein vorzeitiges Versagen oder Strom-
schlag die Folge sein kann.
aDas Gerät nicht in einem Badezimmer mit Netzstrom
betreiben, weil dabei die Gefahr eines Stromschlags
besteht.
*Bei
Nichtverwendung
das Netzkabel von der Netzsteck-
dose trennen.
Batteriebetrieb
El
Das Netzkabel von der Netzsteckdose und vom Netz-
anschluß des Gerätes trennen.
Sechs Batterien vom Typ
R20/LR20
(UM-l oder gleich-
wertige, nicht mitgeliefert) in der vorgeschriebenen nume-
rischen Reihenfolge und polaritätsrichtig in das Batteriefach
einlegen.
l Wenn Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt
werden, können sie im Batteriefach auslaufen und eine
Beschädigung des Gerätes verursachen.
*Neue und alte Batterien oder verschiedene Batteriesorten
(Kohlenstoff- und Alkalibatterien usw.) nicht zusammen
verwenden.
l Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder
ausschließlich mit Netzstrom betrieben werden soll, alle
Batterien entfernen, um eine mögliche Beschädigung
durch Auslaufen von Batterieelektrolyt zu verhindern.
l
Alte Batterien sachgerecht entsorgen.
l
Wenn der Cassettenfachdeckel bei Betrieb des Gerätes
mit Batterien nicht geöffnet und die Cassette nicht aus-
geworfen werden kann, die Batterien durch neue er-
setzen, dann diesen Bedienungsschritt erneut ausführen.
Entfernen der Batterien:
q
Die Batterien mit dem Finger herausdrücken.
(0)
Batterielebensdauer:
Bei starker Abnahme der Batteriespannung wird der Klang
verzerrt, und die Lautstärke wird immer geringer.
IO
Netzstrombetrieb
Ijl
Das mitgelieferte Netzkabel anschließen.
Den SELECTOR-Schalter auf ,,RADIO“ ein-
stellen.
Den BAND-Schalter auf den gewünschten
Wellenbereich einstellen.
Mit dem TUNING-Regler den gewünschten
Sender abstimmen.
Die VOLUME- und TONE-Regler wunschge-
mäß einstellen.
Zum Empfang von UKW-Stereosendungen:
Den FM MODE-Schalter auf STEREO” einstellen.
Bei schlechtem UKW-Stereoempfang den FM
MODE-
Schalter auf
,,MONO”
einstellen. Dadurch wird das
Rauschen verringert und ein klarer Empfang erzielt: die
Sendung ist jedoch nicht stereofonisch zu hören.
@Beim Empfang einer UKW Stereosendung leuchtet die FM
STEREO-Anzeige.
Das Radio kann ausgeschaltet werden, indem der
SELEC-
TOR-Schalter auf
,,TAPE/m”
eingestellt wird.
Ausrichten der Antennen
I3
Schnellvorlauf und Rückspulung
G1
UKW (FM):
Die Teleskopantenne herausziehen und deren Länge sowie
Winkel auf optimalen Empfang einstellen.
LW/MW:
In den meisten Gebieten sorgt die empfindliche
Ferrit-
kernantenne im Geräteinneren für einwandfreien Empfang.
Das Gerät in die Richtung drehen, in der die optimale
Empfangsqualität erzielt wird, da die Ferritkernantenne
gerichtet ist.
KW (SW):
Die Teleskopantenne ganz herausziehen und senkrecht
stellen.
Gebrauch eines Kopfhörers
13
.
*Die
Lautstärke zurückdrehen und den Kopfhörer (nicht
mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse anschließen.
l Nicht längere Zeit Musik mit zu hoher Lautstärke über
Kopfhörer hören, um Gehörschäden zu vermeiden.
l Beim Anschließen des Kopfhörers werden die
Lautspre-
cher
automatisch abgeschaltet.
Den SELECTOR-Schalter auf
,,TAPE/m“
einstellen.
Die STOP/EJECT-Taste drücken und eine
Cas-
sette einsetzen.
Mit diesem Gerät können nur
Normalbandcassetten
ver-
wendet werden.
Die Cassette so einsetzen, daß die Seite mit der Band-
öffnung nach oben weist.
Die PLAY-Taste drücken, um mit der Wieder-
gabe zu beginnen.
Die VOLUME- und TONE-Regler wunschge-
mäß einstellen.
Beenden der Wiedergabe:
Die STOP/EJECT-Taste drücken.
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe:
Die PAUSE-Taste drücken.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, die PAUSE-Taste erneut
drücken.
Bei gestopptem Bandlauf die
++/CUE-Taste
bzw. die
.,/REV-Taste
drücken.
Das Band wird mit hoher Geschwindigkeit umgespult.
Um den Schnellvorlauf bzw. die Rückspulung zu beenden,
die STOP/EJECT-Taste drücken.
Hinweis:
Während des Schnellvorlaufs oder Rückspulens nicht die
PLAY-Taste drücken, da sich das Band anderenfalls im
Laufwerk verfangen könnte.
Vor dem Umschalten auf eine andere Funktion stets zuerst
die STOP/EJECT-Taste drücken.
Vorwärts- und Riickwärts-Suchlauf q
Während der Wiedergabe die
44/CUE-Taste
bzw. die
,,/REV-Taste
gedrückt halten.
Der auf dem Band aufgezeichnete Ton kann bei schnellem
Bandlauf mitgehört werden.
Nach Loslassen der Taste wird die normale Wiedergabe
fortgesetzt.
Abschaltvollautomatik
Nach Erreichen des Bandendes wird der Bandlauf auto-
matisch gestoppt.
11
Der Aufnahmepegel wird automatisch ausgesteuert.
Aufnehmen von Rundfunksendungen
0
1 Die STOP/EJECT-Taste drücken und eine
Cas-
sette einsetzen.
2
Den gewünschten Sender abstimmen.
(Siehe den Abschnitt ,,Rundfunkempfang“.)
3
Die B-Taste drücken.
Beim Aufnehmen einer LW-, MW- oder
KW-
Sendung:
Der B.P-Schalter kann verwendet werden, um uner-
wünschte Interferenzsignale (Pfeifen) zu unterdrücken, die
manchmal auftreten.
Den Schalter auf die Stellung einstellen, bei der diese Stör-
signale am wirksamsten unterdrückt werden.
Beenden der Aufnahme:
Die STOP/EJECT-Taste drücken.
Vorübergehendes Unterbrechen der Aufnahme:
Die PAUSE-Taste drücken.
Um die Aufnahme fortzusetzen, die PAUSE-Taste erneut
drücken.
Mithören:
Das Mithörsystem ermöglicht ein Mithören des Klanges
während der Aufnahme über die eingebauten Lautsprecher
oder einen Kopfhörer.
Beim Aufnehmen über das eingebaute Mikrofon kann der
Ton während der Aufnahme nicht mitgehört werden.
Aufnehmen über das eingebaute
Mikrofon
Q
1
Den SELECTOR-Schalter auf
,,TAPE/m“
einstellen.
Die STOP/EJECT-Taste drücken und eine
Cas-’
’
sette einsetzen.
Die--Taste drücken.
Pausentaste:
Vor Beginn einer Aufnahme zuerst die PAUSE-Taste ein-
rasten, dann die B-Taste drücken. (Das Band läuft
noch nicht.)
Wenn Sie zum Aufnehmen bereit sind, die PAUSE-Taste
durch Drücken ausrasten. Danach läuft das Band zum
sofortigen Aufnahmestart an. Die PAUSE-Taste nicht ver-
wenden, um den Bandlauf für längere Zeit anzuhalten.
Löschen von Aufzeichnungen
Beim Aufnehmen werden die früher auf dem Band auf-
gezeichneten Signale automatisch gelöscht.
12
Hinweise zu Cassetten
Reinigung des
Äußeren
Wahl der Bandsorte Zum Reinigen dieses Gerätes ein weiches, trockenes Tuch
verwenden.
Mit diesem Gerät können nur
Normalbandcassetten
ver-
wendet werden.
Cassetten
mit
längerer
Spieldauer
als
90 Minuten:
Bei starker Verschmutzung des Gehäuses ein weiches
Tuch in Seifenlauge oder ein neutrales Reinigungsmitte!
tauchen, gut auswringen und die Schmutzflecken abwi-
schen.
Diese Bänder sind wegen ihrer langen Spielzeiten prak-
tisch, müssen jedoch vorsichtig gehandhabt werden. Ins-
besondere ist ein häufiges Stoppen und Starten, Rück-
spulen und schnelles Vorspulen solcher Cassetten zu
vermeiden, da diese Bänder sehr dünn sind und sich
überdehnen oder im Laufwerk verfangen können.
Anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nachrei-
ben. Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner, Benzol oder
chemisch behandelte Reinigungstücher verwenden, da
diese das Gehäusefinish angreifen können.
Reinigen der Tonköpfe
q
Loses Band straffen q
Wenn das Band lose ist und Schlaufen bildet, kann es
reißen.
Um eine stets optimale Klangqualität bei Aufnahme und
Wiedergabe zu gewährleisten, sollten die Tonköpfe regel-
mäßig nach ca. 10 Betriebsstunden gereinigt werden.
Schutz gegen unbeabsichtigtes Löschen von
Aufnahmen
Die Aufnahmeschutzlamellen mit einem Schraubenzieher
o.ä. herausbrechen.
q
@
Seite A
@
Lamelle für Seite B
@
Lamelle für Seite A
Den
Cassettenfachdeckel
durch Drücken der
STOP/EJECT-Taste öffnen.
Die B-Taste drücken, während gleich-
zeitig der Löschschutzhebel im Inneren des
Cassettenfachs
niedergedrückt wird.
@
Löschschutzhebel
Um auf einer derart geschützten Cassette dennoch eine
Neuaufzeichnung zu machen, die Öffnung, an der sich die
Lamelle befand, mit einem Klebestreifen überkleben.
m
@
Klebestreifen
Aufbewahrung von Cassetten:
Bei Aufbewahrung von Cassetten unter den folgenden
Bedingungen kann das Band beschädigt werden:
*An
Orten mit hoher Temperatur (35°C oder höher) oder
hoher Luftfeuchtigkeit (80% oder höher)
l ln einem starken Magnetfeld (z. B. in der Nähe eines
Lautsprechers, auf einem Fernsehgerät usw.)
Dies kann dazu führen, daß Aufzeichnungen gelöscht
werden.
Die Köpfe, Andruckrolle und Tonwelle mit
einem Wattestäbchen (oder einem weichen
flusenfreien Tuch) reinigen, das mit etwas
Isopropylalkohol angefeuchtet ist.
Keine anderen Lösungen als Alkohol zum Reinigen der
Köpfe verwenden.
@
Tonwelle
@
Andruckrolle
@
Köpfe
@
Wattestäbchen
Falls Verzerrungen oder eine schlechte Klangqualität auch
nach Reinigen der Köpfe festgestellt werden, sollte die
Kopfeinheit entmagnetisiert werden.
Dazu ein im Fachhandel erhältliches Kopfentmagnetisier-
gerät verwenden.
.In
direkter Sonneneinstrahlung
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
