Weitere Informationen zur Nutzung
Ihres Telefons erhalten Sie unter
www.alcatelmobile.com. Dort können
Sie die vollständige Bedienungsanleitung
herunterladen. Darüber hinaus finden Sie
auf unserer Webseite die häufig gestellten
Fragen (FAQ).
21
Inhaltsverzeichnis
1 Erste Schritte ...............................5
1.1 Einrichten ............................................5
1.2 Telefon einschalten ...........................9
1.3 Telefon ausschalten ..........................9
2 Ihr Telefon .................................. 10
2.1 Tasten ............................................... 10
2.2 Symbole auf der Statusleiste ...... 15
3 Anrufen ...................................... 16
3.1 Anrufen ............................................16
3.2 Mailbox anrufen ............................ 19
3.3 Anruf entgegennehmen................19
3.4 Während eines Anrufs .................20
4 Menüs ......................................... 21
4.1 •Hauptmenüaufrufen .................21
5 Kontakte .................................... 22
5.1 Auf Ihre Kontakte zugreifen ........22
5.2 Kontakt löschen .............................. 24
5.3 VerfügbareOptionen ....................24
6 Mitteilungen.............................. 26
6.1 Mitteilung verfassen ...................... 26
6.2 Einstellungen ...................................28
7 Anruflisten ................................. 30
8 Galerie ....................................... 30
9 Kamera ............................................
30
9.1 Kamera .............................................30
9.2 Video ................................................. 32
10 Video........................................... 33
11 Audio .......................................... 35
12 Internet ...................................... 35
13 Kalender ..................................... 36
14 Rechner ...................................... 37
15 Umrechnen ................................ 37
16 Einstellungen ............................ 38
16.1 Telefoneinstellungen .....................38
16.2 Anrufeinstellungen.........................40
16.3 Netzwerkeinstellungen .................43
16.4 Verbindungen ..................................43
16.5 Sicherheit ........................................ 44
16.6 Hersteller-undGeräteinformation .
46
16.7 Auf Werkeinstellungen
zurücksetzen ..............................................46
43
Deutsch-CJA1MF000ACA
17 Datei-Manager ......................... 47
18 Notizen ....................................... 47
19 Taschenlampe ........................... 47
20 Audio-Rekorder ........................ 48
21 Wecker ....................................... 48
22 Weltuhr ..................................... 50
23 Anruffilter .................................. 50
24 Profile ......................................... 50
25 Bluetooth ................................... 51
26 Eingabemodus .......................... 51
Sicherheit und Gebrauch ............. 52
Funkwellen ...................................... 62
Lizenzen ........................................... 68
Allgemeine Informationen ........... 68
Garantie ........................................... 72
Problembehebung ......................... 75
Dieses Produkt
erfüllt die
geltenden
nationalen SAR-
Grenzwerte von
2,0 W/kg. Die
spezifischen maximalen SAR-Werte
finden Sie im Abschnitt zu
Funkwellen.
Einhaltung der Grenzwerte für die
Hochfrequenzbelastung:Halten
Sie mit dem Gerät 5mm Abstand
zum Körper ein oder verwenden
Sie empfohlenes Zubehör wie
beispielsweise eine Tasche, die am
Gürtel befestigt werden kann. Das
Produkt sendet möglicherweise
auch, wenn Sie gerade nicht
telefonieren.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Stellen Sie zum Vermeiden von
Hörschäden die Lautstärke nicht
übereinen längerenZeitraum hoch
ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
das Telefon bei eingeschaltetem
LautsprechernahanIhrOhrhalten.
www.sar-tick.com
65
Akku einsetzen und entnehmen
Setzen Sie den Akku ein und lassen
Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann
die Telefonabdeckung.
Lösen Sie die Abdeckung und
entnehmen den Akku.
1
Erste Schritte .............
1.1 Einrichten
Hintere Abdeckung abnehmen und
anbringen
87
SIM/SD-Karte einsetzen und
entnehmen
DieSIM-Kartemusseingesetztsein,
um telefonieren zu können. Setzen
SiedieSIM/SD-KartemitdemChip
nach unten ein und schieben sie in
den vorgesehenen Einschub.
Überprüfen Sie, ob sie
ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Drücken Sie zum Entnehmen leicht
gegen die Karte und ziehen sie
heraus. Das Telefon unterstützt die
STK-Dienste. Die spezifischen
ElementehängenvonderSIM-Karte
und dem Netzwerk ab. Das Menü
für diesen Dienst wird automatisch
im Telefonmenü angezeigt, wenn er
vom Netzwerk und der SIM-Karte
unterstützt wird.
SIM
SD
Akku laden
Schließen Sie das Ladegerät am
Telefon und an einer Netzsteckdose
an.
•
Drücken Sie den Stecker nicht mit
GewaltindieBuchse.
109
•
Der Akku muss korrekt eingesetzt
sein, wenn Sie das Ladegerät
anschließen.
•
Die Netzsteckdose sollte sich in der
Nähe des Telefons befinden und
einfach zugänglich sein (verwenden
Sie keine Verlängerungskabel).
Verringerung des
Energieverbrauchs:-
Ladegerätnachdem
Ladevorgangabtrennen-
Zeitspannefür
Hintergrundbeleuchtung
möglichst kurz festlegen
usw.
1.2 Telefon einschalten
HaltenSiedieTaste gedrückt, bis
sich das Telefon einschaltet.
1.3 Telefon ausschalten
Halten Sie auf dem Startbildschirm
die -Tastegedrückt.
2
Ihr Telefon ..............
2.1 Tasten
1211
Kamera
Lautstärke-Taste
AufdemStandby-Bildschirm
•
Drücken:Hauptmenüaufrufen
Anruftaste
•
Drücken: Anruf
entgegennehmen/tätigen
•
Drücken:AufdemStandby-
Bildschirmdrücken:Anrufliste
öffnen
•
Zeichenlöschen(im
Bearbeitungsmodus)
•
Zurück
•
Kontakte aufrufen
USB-Port
Kopfhörer/
Headset-
Anschluss
1413
•
Drücken:Anrufbeenden
ZumStartbildschirm
zurückkehren
•
Gedrückthalten:ein-/
ausschalten
AufdemStandby-Bildschirm
•
Drücken:0
Im Bearbeitungsmodus
•
Drücken:0eingeben(wenn
der Eingabemodus auf Ziffern
hinzufügen festgelegt ist)
•
Gedrückthalten:0
AufdemStandby-Bildschirm
•
Drücken:*eingeben
•
Gedrückthalten:+/p/w
eingeben
ImBearbeitungsmodus:
•
Drücken:Symbolübersicht
öffnen
AufdemStandby-
Bildschirm
•
Drücken:#eingeben
•
Gedrückthalten:
Wechseln zwischen den
Vibrations-undNormal-
Modus
Im Bearbeitungsmodus
•
Drücken:
Eingabemethoden
ändern
1615
2.2 Symbole auf der Statusleiste
(1)
Ladezustand des Akkus
Rufumleitung aktiviert
Wecker oder Termin
programmiert
Netzempfangsstärke
Roaming
Ungelesene SMS
Entgangene Anrufe
Vibrationsalarm aktiviert
Kopfhörer-Modus
Bluetooth-Status
(1)
Die Symbole und Abbildungen in
diesem Handbuch dienen nur zu
Informationszwecken.
GPRS-Verbindungsstatus
3
Anrufen ..................
3.1 Anrufen
Wählen Sie die gewünschte
Rufnummer und drücken Sie zum
Anrufen die -Taste. Falsch
eingegebene Ziffern können durch
Drücken der Taste gelöscht
werden.
1817
Sie können einen Anruf auch über
dieAnruflisteausführen:
Drücken Sie zunächst auf dem
Standby-Bildschirmdie -Taste,um
die Anrufliste zu öffnen. Wählen Sie
den entsprechenden Kontakt und
Optionen aus. Wählen Sie dann
Anrufen aus.
Wenn Sie einen im Telefonbuch
gespeicherten Kontakt anrufen
möchten, wählen Sie Kontakte\
Optionen\Anrufen aus.
WählenSieimHauptmenüKontakte
aus: Wählen Sie den Kontakt aus,
den Sie anrufen möchten, und
anschließend Optionen\Anrufen.
2019
Drücken Sie zum Auflegen die
-Taste oder wählen Sie Beenden
aus.
Notruf tätigen
Ist ein Netz verfügbar, wählen Sie
die Notrufnummer und drücken Sie
die Senden-Taste, um einen Notruf
zu tätigen. Dies funktioniert auch
ohneEingabedesPIN-Codes.
3.2 Mailbox anrufen (1)
HaltenSiezumAnrufenderMailbox
die Taste gedrückt. Wählen Sie
zum Ändern Ihrer
Mailboxeinstellungen Mitteilung\
Optionen\Mailbox Server\
Bearbeiten aus. Sie können dann
die Mailbox und die Nummer der
Mailbox ändern. Wählen Sie
abschließend Speichern aus.
3.3 Anruf entgegennehmen
Drücken Sie bei einem eingehenden
(1)
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber,
um die Verfügbarkeit dieses Dienstes zu
überprüfen.
Anruf die Taste ,umdasGespräch
anzunehmen, und dann die Taste ,
um aufzulegen.
Falls das Symbol angezeigt wird,
sind die Vibrationen eingeschaltet
und der Klingelton ist ausgeschaltet.
Die Nummer des Anrufers
wird angezeigt, falls sie vom
Netzwerk übertragen wird
(Wenden Sie sich an den
Netzbetreiber, um die
Verfügbarkeit dieses Dienstes
zuüberprüfen).
3.4 Während eines Anrufs
(1)
Sie können während eines Anrufs
drücken, um den Freisprechmodus
zu aktivieren.
Sie könnendie Lautstärkewährend
eines Anrufs mit Hilfe der Auf/
Ab-Tasten oder der seitlichen Taste
einstellen.
(1)
Wenden Sie sich an den Netzbetreiber,
um die Verfügbarkeit dieses Dienstes zu
überprüfen.
2221
Halten Sie das Gerät nicht
direkt ans Ohr, wenn Sie die
Freisprecheinrichtung
verwenden, da die erhöhte
Lautstärke Hörschäden zur
Folge haben kann.
Handhabung zweier Anrufe
Annahme eines zweiten Anrufs
(vergewissern Sie sich, dass
„Anklopfen“aktiviertist).
4
Menüs .....................
4.1 • Hauptmenü aufrufen
Drücken Sie zum Aufrufen des
Hauptmenüs auf dem Standby-
Bildschirm .
ImHauptmenükönnenSieFavoriten
auswählen, indem Sie links oder
rechts drücken.
5
Kontakte ...........
5.1 Auf Ihre Kontakte zugreifen
Wählen Sie zum Verwenden dieser
FunktionimHauptmenüdieOption
Kontakte aus.
Nach einem Kontakt suchen
Suchen Sie durch die Eingabe des
ersten Buchstabens eines Namens
nachdementsprechendenKontakt.
Durch Eingabe weiterer Buchstaben
kann die Suche verfeinert werden.
Kontakt anzeigen
2423
Wählen Sie in den Kontakten einen
Namen aus, um die
Kontaktinformationen zu öffnen.
Kontakt hinzufügen
Sie können dem Telefon oder der
SIM-Karte einen neuen Kontakt
hinzufügen, indem Sie OK drücken
und Neu auswählen. Der Bildschirm
Neuer Eintrag erscheint.
DrückenSiezuerstaufdemStandby-
Bildschirm , um Kontakte zu
öffnen, und wählen Sie dann OK
aus. Wählen Sie dann Neu aus.
Drittens, können Sie den neuen
Kontakt im Telefon oder auf der
SIM-Karte speichern. Zu allerletzt,
bearbeiten Sie den Namen und die
NummernundspeichernSiesie.
5.2 Kontakt löschen
Wählen Sie den zu löschenden
Kontakt aus und wählen Sie dann
Optionen.
Entfernen Sie den entsprechenden
Kontakt dann mithilfe der Option
Löschen.
5.3 Verfügbare Optionen
Aus der Kontaktliste können Sie
folgendeOptionenaufrufen:
Ansicht
Den ausgewählten Kontakt
ansehen.
Anrufen
2625
Den ausgewählten Kontakt anrufen.
Mitteilung erstellen
Eine SMS/MMS Nachricht an den
ausgewählten Kontakt senden.
Bearbeiten
DenInhalteinerDateiändern:
Name usw.
Mehrere löschen
Mehrere Kontakte löschen.
Import/Export
Kontakte vom/an das Telefon oder
der SIM-Karte importieren oder
exportieren.
vCard senden
Den Kontakt über SMS/MMS/
Bluetooth senden.
Kurzwahl
Nummern für die Kurzwahl festlegen.
Speicher-Status
Überblick des benutzten und des
verfügbaren Speichers auf Ihrem
TelefonundSIM-Karte.
6
Mitteilungen ......
6.1 Mitteilung verfassen
Wählen Sie aus der
Mitteilungsbildschirm Optionen\
Neuer Chat um eine neue SMS/
MMS zu erstellen.
Mitteilung eingeben
Drücken Sie die entsprechende
Nummerntaste 2 bis 9 so oft, bis der
gewünschte Buchstabe angezeigt
wird. Befindet sich der nächste
Buchstabe auf derselben Taste,
warten Sie kurz, bis der Cursor zu
sehen ist.
2827
Beispiel:WennSiealcatel eingeben
möchten, drücken Sie
, , , ,
-->alcatel.
Drücken Sie zum Einfügen eines
Satzzeichens oder eines
Sonderzeichens die Taste .
Löschen Sie bereits eingegebene
Buchstaben oder Symbole einzeln,
indem Sie drücken.
Mitteilung lesen
Wenn Sie eine Mitteilung erhalten,
erscheint auf dem Standby-
Bildschirm eine Benachrichtigung.
Drücken Sie Lesen, um die Mitteilung
aufzurufen, oder drücken Sie die
Taste Abbrechen, um die Mitteilung
vorerst nicht zu lesen.
Wählen Sie beim Schreiben einer
Mitteilung Optionen aus, um auf
alleMitteilungsoptionenzuzugreifen.
Sie können Mitteilungen, die Sie
häufig senden, unter Entwürfe
speichern.
6.2 Einstellungen
SMS Einstellungen
•
Mitteilungszentrum
Sie können den Mitteilungszentrum
einstellen.
•
Gültigkeit der Mitteilung
Sie können die Gültigkeit Ihrer
Mitteilung für 1, 6, 24, 72
Stunden oder höchstens 1 Woche
einstellen.
•
Status-Bericht
•
Alphabet Verwaltung
GSM-Alphabet, 8-Bit, UCS2,
Automatisch
3029
•
Bevorzugter Speicher
Geben Sie den Pfad an, unter
demdieMitteilungengespeichert
werden sollen.
MMS
•
MMS-Konto
Sie können einen MMS-Konto
einstellen.
•
Empfang-Optionen
LokalerEmpfang-Modus,Roaming
Empfang-Modus, Werbung,
Zustellbericht
•
Sendebericht
Gültigkeit,Priorität,Zustellbericht,
Lesebestätigung,Anonymsenden,
•
Dateien-Speicher
TelefonoderSD-Karte
•
Audio-Wiedergabe
•
Standardeinstellungen
wiederherstellen
WAP Push-Mitteilung
•
Push-Mitteilung akzeptieren
•
Dienst-Ladebericht
Immer, Warnung, Niemals
7
Anruflisten .........
Sie können einen Anrufverlauf in
diesem Menü aufrufen.
8
Galerie ..............
Sie können die Bilder aufrufen,
löschen, markieren, umbenennen
oderals Bildschirmpräsentation mit
HilfedieserFunktionanschauen.
9
Kamera ..............
9.1 Kamera
9.1.1 Foto aufnehmen, speichern
oder löschen
Der Bildschirm gilt als Bildsucher.
Positionieren Sie das Objekt oder
3231
die Landschaft im Bildsucher und
drücken Sie um das Bild
aufzunehmen und die Bilder werden
automatisch gespeichert. Falls Sie
das nicht möchten, können Sie sie
direkt löschen.
9.1.2 Einstellungen im
Umrahmungsmodus
Rufen Sie die "Kamera"-Funktion
auf, indem Sie auf "Kamera\Weitere
Optionen\Bildaufnahme" drücken,
und Sie gelangen im
Umrahmungsmodus. Benutzen Sie
den Bildschirm als Bildsucher und
drücken Sie "Weitere Optionen" für
die Einstellungen des Blitzlichts,
Größe, Helligkeit, Kontrast, Effekt..
9.1.3 Verfügbare Optionen, nach
der Bildaufnahme
Sobald Sie ein Bild aufgenommen
haben,könnenSiein„Bilder“gehen,
um es anzuschauen, es über
Bluetooth oder MMS senden oder
alsHintergrundeinzustellen.
9.2 Video
9.2.1 Umrahmungsmodus
Rufen Sie die "Kamera"-Funktion
auf, indem Sie auf "Kamera\Weitere
Optionen\Videoaufnahme"
drücken, und Sie gelangen im
Umrahmungsmodus. Benutzen Sie
den Bildschirm als Bildsucher und
drücken Sie "Weitere Optionen" für
die Einstellungen des Blitzlichts,
Größe, Helligkeit, Kontrast, Effekt.
9.2.2 Aufnahme-Modus
Sobald Sie Ihre Einstellungen
gewählt haben, können Sie die
Aufnahme Ihres Videos starten,
indem Sie die -Tastedrücken.
Falls Sie einen Anruf im
Aufnahme-Modus erhalten,
wird die Videoaufnahme
gestoppt und automatisch
gespeichert.
3433
9.2.3 Weitere Funktionen nach
der Videoaufnahme
Nachdem Sie ein Video
aufgenommen haben, können Sie es
entweder über MMS, Bluetooth
senden oder Sie gehen auf Videos
um es zu sehen.
Gehen Sie auf Übersicht Video-
Verzeichnis um das Video
umzubenennen.
10
Video
(1)
................
Sie können Videos in diesem Menü
abspielen.
•
Verfügbare Optionen:
Öffnen
Video wiedergeben.
Vollbildschirm
Video im Vollbildschirm
wiedergeben.
Helligkeit einstellen
(1)
Nicht in allen Ländern und Varianten
verfügbar
Ansicht
Sie können Ihren Verlauf und
Favoriten aufrufen.
Wiederholen
Sie können die Wiederholung
stoppen oder alle oder einzelne
Videos wiederholen.
Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabeein-/ausschalten.
Einstellen als
Video als Bildschirmanzeige beim
ein-/ausschalteneinstellen
Einstellungen
Dieses Menü beinhaltet den lokalen
Wiedergabemodus/die Priorität der
Bildschirmflüssigkeit, die
Einstellungen für die
Netzwerkverbindung, RTP/RTCP
Einstellungen, die Proxy-
Einstellungen, die Statistiken des
Datenflusses, Einstellungen
zurücksetzen,Hilfe.
Beenden
3635
11
Audio
(1)
...............
Diese Funktion ermöglicht das
Wiedergeben von Audiodateien.
Drücken Sie ,umdenAudioplayer
zu starten oder anzuhalten, oder
bzw. , um zur vorherigen oder
nächsten Audiodatei zu wechseln.
DrückenSieimAudioplayer und
,umdieLautstärkeanzupassen.
12
Internet .............
Sie können auf das Internet über
diese Funktion zugreifen. Sie können
Optionen > Einstellungen wählen,
um Ihren Netzwerk-Konto, die
Startseite und den Inhalt
einzustellen.
•
Startseite
Sie können die vordefinierte
Startseite direkt über dieses Menü
(1)
Nicht in allen Ländern und Varianten
verfügbar
aufrufen.
•
Lesezeichen
Sie können Ihre Lesezeichen in
diesem Menü aufrufen. Wählen Sie
Optionen um die Webseite zu
öffnen oder die Lesezeichen zu
bearbeiten, hinzuzufügen, zu
löschen, zu markieren oder de
Markierung entfernen. Wählen Sie
Senden,umeinenLesezeichenoder
Kontakt zu teilen, Sie können
ebenfalls eine Webseite als Startseite
speichern.
•
URL eingeben
Geben Sie eine vordefinierte URL
Adresse über dieses Menü ein.
•
Offline Seiten
GebenSieOfflineSeitenüberdieses
Menü ein.
13
Kalender .............
In diesem Menü erscheint ein
Kalender in der Monatsansicht, in
3837
der Sie das gewünschte Datum
suchen können. Wählen Sie
Optionen aus, um einen neuen
Ereignis hinzuzufügen, um Pläne
aufzurufen, alle Ereignisse zu sehen,
die heutigen Aufgaben zu löschen,
zum Datum zu gehen oder den
wöchentlichen oder täglichen
Kalender zu ändern.
14
Rechner .............
GebenSieeineZahlein,wählen
Sie die Rechenart aus, geben Sie die
zweite Zahl ein und drücken Sie
Gleich, um das Ergebnis anzuzeigen.
15
Umrechnen .......
Diese Menü unterstützt das
Umrechnen der Gewichts- und
Längeneinheiten.
16
Einstellungen ...
Wählen Sie im Hauptmenü
Einstellungen\OK und die
gewünschte Funktion aus, um das
Telefonanzupassen:
16.1 Telefoneinstellungen
Zum Ändern der
Telefoneinstellungen, wählen Sie
Telefoneinstellungen aus und Sie
werden Anzeige, Zeit und Datum,
Widget-Leiste, Automatisch ein-/
ausschalten, Spracheinstellungen
sehen.
Display
Diese Funktion erlaubt Ihnen
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Verwandte Papiere
-
Alcatel 2053 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Alcatel 1016 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
Alcatel Pop 4S - 5095Y Benutzerhandbuch