Mode d'Emploi Y6 II Benutzerhandbuch

Seite laden ...

T

2

3

)GXJ

/TYZGRRZNKSOIXU9/3IGXJ

/TYKXZZNKSOIXU9*IGXJ5VZOUTGR

)GXJ

Seite laden ...

MM

2

3

)GXJ

/TYZGRRZNKSOIXU9/3IGXJ

/TYKXZZNKSOIXU9*IGXJ5VZOUTGR

)GXJ

Seite laden ...

PY

$882+,$'+51;&'+#/;&#'&1O#;'&8$;&/#;851;$G2#&%#&2#*/&>51,'+511#<#1'&

#'&%#&2#*/&8#/>5/<$1,#7

[#;&;#/6+,#;&'+#/;&8#*6#1'&|'/#&+1'#//5<8*;&5*&/t;+2+t;&u&'5*'&

<5<#1'&#'&e*$3#+&1#&=$/$1'+'&8$;&2$&%+;851+G+2+'t&%#;&,51'#1*;&5*&

;#/6+,#;7&h#&,51'#1*&#'&2#;&;#/6+,#;&;51'&>5*/1+;&8$/&%#;&58t/$'#*/;&

'+#/;&6+$&2#&/t;#$*&5*&%#;&5*'+2;&%#&'/$1;<+;;+51&\*+&t,($88#1'&$*&

,51'/z2#&%#&e*$3#+7&.5*;&/t;#/6#&%#;&%+;85;+'+51;&%#&2$&2t=+;2$'+51&

#1&6+=*#*/C&+2&#;'&#K82+,+'#<#1'&+1%+\*t&\*#&e*$3#+&1#&8/5,x%#&u&

$*,*1#&+1%#<1+;$'+51&$*&'+'/#&%#;&;#/6+,#;&/#1%*;&8$/&2#;&

>5*/1+;;#*/;&%#&;#/6+,#;&'+#/;C&%#&2O+1'#//*8'+51&5*&%#&2$&/t;+2+$'+51&

%*&,51'#1*&5*&%#;&;#/6+,#;&'+#/;&#'&1O#1&;#/$&1*22#<#1'&

/#;851;$G2#7

e*$3#+&1#&85*//$&|'/#&'#1*&/#;851;$G2#&%#&2$&2t=$2+'tC&%#&2$&\*$2+'t&

5*&%#&'5*'&$*'/#&$;8#,'&%#;&25=+,+#2;&+1;'$22t;&;*/&,#&8/5%*+'C&%*&

,($/=#<#1'&5*&%*&'t2t,($/=#<#1'&%#&,51'#1*;&'+#/;C&15'$<<#1'&

2#;&'#K'#;C&+<$=#;C&6+%t5;&5*&25=+,+#2;7&h#;&,2+#1';&;51'&/#;851;$G2#;&

%#;&,51;t\*#1,#;&+1%t;+/$G2#;C&%51'&2O+1,5<8$'+G+2+'t&#1'/#&2#&

25=+,+#2&#'&2#&8/5%*+'&85*6$1'&/t;*2'#/&%#&2O+1;'$22$'+51&%O*1&25=+,+#2&

5*&%O*1&25=+,+#2&+1't=/t&'+#/;&,($/=t&5*&'t2t,($/=t7

[#&8/5%*+'&$&t't&%t6#2588t&85*/&2$&82$'#F>5/<#&2+G/#&B1%/5+%m7&

e*$3#+&$&58t/t&2#;&<5%+>+,$'+51;&1t,#;;$+/#;&;*/&2$&82$'#F>5/<#7&

E$/&,51;t\*#1'C&2#&8/5%*+'&1#&8/#1%&8$;&#1&,($/=#&'5*'#;&2#;&

>51,'+51;&%#&2$&82$'#F>5/<#&B1%/5+%&;'$1%$/%&#'&8#*'&|'/#&

+1,5<8$'+G2#&$6#,&2#&25=+,+#2&'+#/;7&e*$3#+&1O5>>/#&$*,*1#&=$/$1'+#&

5*&/#8/t;#1'$'+51&#1&2+#1&$6#,&,#''#&,5<8$'+G+2+'t&#'&#K,2*'&

#K82+,+'#<#1'&'5*'#&+<82+,$'+51&#1&/$885/'&$6#,&,#&;*/Z#'7

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

hL.&QJAc"RBIQcJ.&VL&[L&RBJXLh&.cJI&AcX"JQL.&€&ILhhL.&

)XLhhL.&•7&.BXA&LrQ0LJ[L.&VL.&hcQ.&LJ&oQ0XLX"C&BX[XJL&

0B"BJIQLC&LrE"L..L&cX&QREhQ[QILC&JOL.I&ABQIL&LJ&[L&)XQ&

[cJ[L"JL&hB&E"w[Q.QcJC&hB&AQBNQhQIw&cX&hL&[cJILJX&VX&

E"w.LJI&RBJXLhC&]&[cRE"Q.&hL.&0B"BJIQL.&QREhQ[QIL.&VL&

)XBhQIw&RB"[eBJVL&LI&VOBVw)XBIQcJ&‚&XJL&AQJ&

EB"IQ[XhQƒ"L7

VBJ.&hL.&hQRQIL.&E"woXL.&EB"&hB&hcQ&LJ&oQ0XLX"C&eXBfLQ&JL&

EcX""B&LJ&BX[XJ&[B.&„I"L&ILJX&"L.EcJ.BNhL&VL&

VcRRB0L.&.Ew[QAQ)XL.C&[cJJLrL.C&QJVQ"L[I.&cX&

[cJ.w[XIQA.C&cX&VL&EL"IL.&VL&E"cAQIC&VL&"LoLJX&VL&

P^

hOLJI"LE"Q.LC&VL&VcJJwL.C&VL&[hQLJIƒhL&cX&VOw[cJcRQL.&S&

)XL&[L.&whwRLJI.&.cQLJI&E"woQ.QNhL.&cX&JcJ7

hB&"L.EcJ.BNQhQIw&RBrQRBhL&VL&eXBfLQ&?[LIIL&hQRQIBIQcJ&

JL&.OBEEhQ)XL&EB.&‚&hB&"L.EcJ.BNQhQIw&VL.&VcRRB0L.&

[c"Ec"Lh.&VBJ.&hB&RL.X"L&c…&hB&hcQ&LJ&oQ0XLX"&BXIc"Q.L&

[LIIL&hQRQIBIQcJ@C&"w.XhIBJI&VL&hOXIQhQ.BIQcJ&VX&E"cVXQI&

Vw["QI&VBJ.&hL&E"w.LJI&Vc[XRLJI&L.I&hQRQIwL&BX&

RcJIBJI&EB]w&EB"&hL.&[hQLJI.&‚&hOB[eBI&VX&E"cVXQI7

Réglementations relatives à l'importation/

exportation

h#;&,2+#1';&%5+6#1'&;#&,51>5/<#/&$*K&25+;&#'&$*K&/t=2#<#1'$'+51;&#1&

6+=*#*/&/#2$'+6#;&u&2O#K85/'$'+51&#'&u&2O+<85/'$'+51&#'&+2&2#*/&

+1,5<G#&%O5G'#1+/&'5*'#;&2#;&$*'5/+;$'+51;&#'&2+,#1,#;&

$%<+1+;'/$'+6#;&1t,#;;$+/#;&85*/&2O#K85/'$'+51C&2$&/t#K85/'$'+51&5*&

2O+<85/'$'+51&%*&8/5%*+'&<#1'+511t&%$1;&,#&<$1*#2C&4&,5<8/+;&2#&

25=+,+#2&#'&2#;&%511t#;&'#,(1+\*#;7

Politique de confidentialité

E5*/&*1#&<#+22#*/#&,5<8/t(#1;+51&%#&2$&8/5'#,'+51&%#;&

+1>5/<$'+51;&8#/;511#22#;C&/t>t/#HF65*;&u&2$&852+'+\*#&%#&

,51>+%#1'+$2+'t&u&2O$%/#;;#&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:8/+6$,4F852+,47

Seite laden ...

Pg

Weitere Informationen

N+''#&2#;#1&.+#&%+#&b*/H$12#+'*1=C&%+#&+<&h+#>#/*<>$1=&Q(/#;&0#/†';&

#1'($2'#1&+;'7

&&

X1'#/&(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:&-‡11#1&.+#&%$;&

N#1*'H#/($1%G*,(&>ˆ/&Q(/&0#/†'&?#+1;,(2+#‰2+,(&%#/&

.+,(#/(#+';(+13#+;#@&(#/*1'#/2$%#1&*1%&(†*>+=&=#;'#22'#&A/$=#1C&

%+#&V$'#1;,(*'H/+,('2+1+#&;53+#&;51;'+=#&Q1>5/<$'+51#1&$*>/*>#17

&

"*>#1&.+#&

Einstellungen

&D&

Über das Telefon

&D&

Rechtliche

Hinweise

&$*>C&*<&/#,('2+,(#&e+13#+;#&H*&2#;#17

&

N+''#&G#;*,(#1&.+#&%+#&f#G;+'#&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:#1:;*885/':(5'2+1#:C&$*>&%#/&.+#&

$-'*#22#&b51'$-'%$'#1&>ˆ/&Q(/&h$1%&GH37&Q(/#&"#=+51&>+1%#17

&

V+#&A5'5;&*1%&BGG+2%*1=#1&+1&%+#;#<&e$1%G*,(C&

#+1;,(2+#‰2+,(C&Z#%5,(&1+,('&G#;,(/†1-'&$*>&I#2#>51>$/G#C&

0/‡‰#&*1%&$1=#H#+='#&Q1($2'#C&%+#1#1&2#%+=2+,(&Q(/#/&

Q1>5/<$'+517&V$;&'$';†,(2+,(#&E/5%*-'&-$11&%$651&

$G3#+,(#17&b#+1#/&%#/&Q1($2'#&+1&%+#;#<&e$1%G*,(&;'#22'&

+/=#1%&#+1#&A5/<&%#/&0#3†(/2#+;'*1=&%$/C&3#%#/&$*;%/ˆ,-2+,(&

15,(&;'+22;,(3#+=#1%7

V#*';,(

T`

Ihr Telefon auf einen Blick

f#/>#1&3+/&#+1#1&N2+,-&$*>&Q(/&1#*#;&I#2#>51C&G#65/&.+#&G#=+11#17

e$2'#1&.+#&%+#&J#'H'$;'#&=#%/ˆ,-'C&*<&Q(/&I#2#>51&#+1F&5%#/&

$*;H*;,($2'#17&

&

X<&#+1#1&J#*;'$/'&%#;&I#2#>51;&H*&#/H3+1=#1C&($2'#1&.+#&%+#&

J#'H'$;'#&=#%/ˆ,-'C&G+;&%$;&I#2#>51&6+G/+#/'7

Headset-Buchse

Flash

kamera

Frontkamera

Kopfhörer

Lautstärketaste

Netztaste

Mikrofon

Lautsprecher

Micro-USB-Anschluss

Lichtsensor

Statusanzeige

T!

Erste Schritte

A52=#1&.+#&%#1&B13#+;*1=#1&+1&%#1&>52=#1%#1&BGG+2%*1=#1C&*<&

Q(/&I#2#>51&#+1H*/+,('#17&.52$1=#&Q(/&I#2#>51&#+1=#;,($2'#'&+;'C&

%ˆ/>#1&.+#&%+#&.QRFb$/'#&3#%#/&#+1;#'H#1&15,(&#1'>#/1#17

Caution

&

.#'H#1&.+#&%+#&.QRFb$/'#&+1&%#1&/+,('+=#1&b$/'#1;'#,-82$'H&#+1C&

%$&;+#&$1%#/1>$22;&<‡=2+,(#/3#+;#&1+,('&65<&I#2#>51&#/-$11'&

3+/%7

LLTKT9OKJOK'QQ[GHJKIQ[TM

1

TM

2

3

)GXJ

9KZ`KT9OKJOKSOIXU9/31GXZKKOT

9KZ`KT9OKJOKSOIXU9*1GXZKUVZOUTGRKOT

)GXJ

TP

Sicherheitsinformationen

V+#;#/&BG;,(1+''&#1'(†2'&3+,('+=#&Q1>5/<$'+51#1&H*<&N#'/+#G&Q(/#;&

0#/†';7&V#;&f#+'#/#1&>+1%#1&.+#&e+13#+;#&H*<&;+,(#/#1&X<=$1=&

<+'&%#<&0#/†'7&h#;#1&.+#&%+#;#&e+13#+;#&65/&%#<&0#G/$*,(&Q(/#;&

0#/†';&$*><#/-;$<&%*/,(7

Elektronisches Gerät

N#1*'H#1&.+#&%$;&0#/†'&1*/&%5/'C&35&#;&#/2$*G'&+;'Š&o#/3#1%#1&.+#&

%$;&0#/†'&1+,('C&3#11&#;&#2#-'/51+;,(#&0#/†'#&G##+1>2*;;#1&5%#/&

0#>$(/&6#/*/;$,(#1&-‡11'#7

Störungen von Medizingeräten

W&&

N+''#&-51;*2'+#/#1&.+#&Q(/#1&B/H'&*1%&%#1&0#/†'#(#/;'#22#/C&*<&

(#/$*;H*>+1%#1C&5G&Q(/&I#2#>51&%#1&N#'/+#G&Q(/#;&

<#%+H+1+;,(#1&0#/†';&;'‡/#1&-$117

W&&

e$2'#1&.+#&;+,(&$1&%+#&651&b/$1-#1(†*;#/1&*1%&

0#;*1%(#+';#+1/+,('*1=#1&>#;'=#2#='#1&"#=#21&*1%&

N#;'+<<*1=#1Š&o#/3#1%#1&.+#&%$;&0#/†'&1+,('&+1&N#/#+,(#1C&

35&%+#;&6#/G5'#1&+;'7

W&&

L+1+=#&%/$('25;#&0#/†'#&-‡11'#1&%+#&A*1-'+51&651&e‡/=#/†'#1&

5%#/&e#/H;,(/+''<$,(#/1&G##+1'/†,('+=#17&b51'$-'+#/#1&.+#&

%#1&e#/;'#22#/&%#;&<#%+H+1+;,(#1&0#/†';&>ˆ/&3#+'#/#&

Q1>5/<$'+51#17

W&&

e#/;'#22#/&651&e#/H;,(/+''<$,(#/1&#<8>#(2#1C&#+1#1&

R+1%#;'$G;'$1%&651&!U&,<&H3+;,(#1&%#<&0#/†'&*1%&#+1#<&

e#/H;,(/+''<$,(#/&#+1H*($2'#1C&*<&85'#1H+#22#&.'‡/*1=#1&%#;&

e#/H;,(/+''<$,(#/;&H*&6#/(+1%#/17&A$22;&.+#&#+1#1&

e#/H;,(/+''<$,(#/&'/$=#1C&6#/3#1%#1&.+#&%$;&0#/†'&$*>&%#/&

#1'=#=#1=#;#'H'#1&.#+'#&%#;&e#/H;,(/+''<$,(#/;&*1%&'/$=#1&

.+#&#;&1+,('&+1&%#/&N/*;''$;,(#7

TT

Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines

Headsets

W&&

&‹*<&.,(*'H&65/&<‡=2+,(#1&e‡/;,(†%#1&

6#/<#+%#1&.+#&#;C&ˆG#/&2†1=#/#&‹#+'/†*<#&#+1#/&

B*%+53+#%#/=$G#&+1&(5(#/&h$*';'†/-#&H*H*(‡/#17&

W&&

V*/,(&%+#

&o#/3#1%*1=&651&2$*'&=#;'#22'#1&e#$%;#';&-‡11#1&

e‡/;,(†%#1&6#/*/;$,('&3#/%#17&.#1-#1&.+#&H*/&o#//+1=#/*1=&

%+#;#;&"+;+-5;&%+#&h$*';'†/-#&$*>&#+1&;+,(#/#;&*1%&

-5<>5/'$G2#;&R$‰&$G7

W&&

L+1#&(5(#&h$*';'†/-#&-$11&3†(/#1%&%#/&A$(/'&$G2#1-#1%&

3+/-#1&*1%&%+#&X1>$22=#>$(/&#/(‡(#17

Explosionsfähige Atmosphäre

.,($2'#1&.+#&Q(/&0#/†'&+1&X<=#G*1=#1&<+'&#K825;+51;>†(+=#/&

B'<5;8(†/#&$G&*1%&($2'#1&.+#&;+,(&$1&$22#&e+13#+;;,(+2%#/&*1%&

B13#+;*1=#17&N#/#+,(#&<+'&#+1#/&#K825;+51;=#>†(/%#'#1&

B'<5;8(†/#&;+1%&H*<&N#+;8+#2&N#/#+,(#C&+1&%#1#1&.+#&

15/<$2#/3#+;#&%#1&R5'5/&Q(/#;&B*'5;&$G;,($2'#1&<ˆ;;#17&V$;&

B*;2‡;#1&#+1#;&A*1-#1;&-‡11'#&+1&;52,(#1&N#/#+,(#1&#+1#&

LK825;+51&5%#/&#+1#1&N/$1%&6#/*/;$,(#1C&3$;&H*&b‡/8#/6#/2#'H*1=&

5%#/&=$/&H*<&I5%&>ˆ(/#1&-‡11'#7&.,($2'#1&.+#&Q(/&0#/†'&1+,('&$1&

I/#+G;'5>>F&*1%&f$/'*1=;;'ˆ'H8*1-'#1C&3+#&I$1-;'#22#1&#+17&e$2'#1&

.+#&;+,(&$1&%+#&N#;,(/†1-*1=#1&G#Hˆ=2+,(&%#;&0#G/$*,(;&651&

A*1-=#/†'#1&+1&I$1-2$=#/1C&V#85';C&o#/'/+#G;$12$=#1&*1%&

[(#<+#3#/-#17&N#$,('#1&.+#&$*‰#/%#<&%+#&N#;,(/†1-*1=#1&+1&

N#/#+,(#1C&+1&%#1#1&.8/#1=$/G#+'#1&%*/,(=#>ˆ(/'&3#/%#17&N#65/&

.+#&%$;&0#/†'&6#/3#1%#1C&$,('#1&.+#&%$/$*>C&%$;;&.+#&;+,(&1+,('&+1&

N#/#+,(#1&<+'&#K825;+51;>†(+=#/&B'<5;8(†/#&G#>+1%#1C&%$&%+#;#&

H3$/&5>'C&$G#/&1+,('&+<<#/&-2$/&=#-#11H#+,(1#'&;+1%7&.52,(#&

N#/#+,(#&;+1%&H*<&N#+;8+#2&*1'#/&V#,-&$*>&.,(+>>#1&H*&>+1%#1C&+1&

L+1/+,('*1=#1&>ˆ/&,(#<+;,(#&I/$1;85/'#&*1%&h$=#/*1=&;53+#&$1&

c/'#1C&%+#&[(#<+-$2+#1&5%#/&E$/'+-#2&3+#&A$;#/1C&.'$*G&5%#/&

R#'$228*26#/&#1'($2'#17&A/$=#1&.+#&%+#&e#/;'#22#/&651&A$(/H#*=#1C&

%+#&B*'5=$;&?3+#&H*<&N#+;8+#2&E/58$1&5%#/&N*'$1@&6#/3#1%#1C&5G&

%+#;#;&0#/†'&+1&%#/#1&J†(#&;+,(#/&6#/3#1%#'&3#/%#1&-$117

TU

Verkehrssicherheit

W&&

N#$,('#1&.+#&G#+<&0#G/$*,(&%#;&0#/†';&%+#&‡/'2+,(#1&0#;#'H#&

*1%&o5/;,(/+>'#1Š&‹*/&o#//+1=#/*1=&651&X1>†22#1&;522'#1&.+#&

Q(/&0#/†'&1+,('&3†(/#1%&%#/&A$(/'&G#1*'H#17

W&&

b51H#1'/+#/#1&.+#&;+,(&$*>&%$;&A$(/#1Š&Q(/#&65//$1=+=#&E>2+,('&

+;'&#;C&;+,(#/&H*&>$(/#17

W&&

I#2#>51+#/#1&.+#&1+,('&3†(/#1%&%#/&A$(/'7&o#/3#1%#1&.+#&

A/#+;8/#,(F‹*G#(‡/7

W&&

f#11&.+#&#+1#1&B1/*>&'†'+=#1&5%#/&#1'=#=#11#(<#1&<ˆ;;#1C&

>$(/#1&.+#&/#,(';&/$1&*1%&;'#22#1&.+#&%$;&A$(/H#*=&H*1†,(;'&

5/%1*1=;=#<†‰&$G7&

W&&

V+#&#2#-'/51+;,(#1&.4;'#<#&651&b/$>'>$(/H#*=#1&-‡11#1&

%*/,(&A*1-;+=1$2#&=#;'‡/'&3#/%#17&f#+'#/#&Q1>5/<$'+51#1&

(+#/H*&#/($2'#1&.+#&65<&A$(/H#*=(#/;'#22#/7

W&&

h#=#1&.+#&%$;&0#/†'&+<&A$(/H#*=&1+,('&$*>&B+/G$=;&GH37&+1&

%#/#1&B*;2‡;*1=;G#/#+,(#1&$G7&B1%#/1>$22;&-‡11#1&.+#&;+,(&

%*/,(&%+#&;'$/-#&b/$>'C&<+'&%#/&%+#&B+/G$=;&$*;2‡;#1C&6#/2#'H#17

W&&

N#1*'H#1&.+#&%$;&0#/†'&1+,('&$1&N5/%&5%#/&*1<+''#2G$/&65/&

%#<&N5$/%+1=&651&h*>'>$(/H#*=#17&V+#&o#/3#1%*1=&651&

0#/†'#1&+1&#+1#<&h*>'>$(/H#*=&-$11&H*&#+1#/&.'‡/*1=&%#/&

%/$('25;#1&J#'H#&>ˆ(/#1&*1%&;5<+'&%#1&N#'/+#G&%#;&

h*>'>$(/H#*=;&=#>†(/%#1C&5%#/&;+#&-$11&=#=#1&%$;&0#;#'H&

6#/;'5‰#17&

Nutzungsumfeld

W&&

o#/<#+%#1&.+#&;'$*G+=#C&>#*,('#&5%#/&;,(<*'H+=#&

X<=#G*1=#17&R#+%#1&.+#&R$=1#'>#2%#/7&V+#&o#/3#1%*1=&

%#;&0#/†';&+1&%+#;#1&X<=#G*1=#1&-$11&H*&

.,($2'-/#+;%#>#-'#1&>ˆ(/#17

W&&

o#/3#1%#1&.+#&%$;&0#/†'&1+,('&G#+&0#3+''#/C&*<&#;&65/&

0#>$(/#1&%*/,(&N2+'H;,(2$=&H*&;,(ˆ'H#17&

W&&

V+#&58'+<$2#&N#'/+#G;'#<8#/$'*/&+;'&`&a[&G+;&PU&a[7&V+#&

58'+<$2#&h$=#/*1=;'#<8#/$'*/&+;'&FM`&a[&G+;&TU&a[7&LK'/#<#&

e+'H#&5%#/&b†2'#&-$11&Q(/&0#/†'&5%#/&%$;&‹*G#(‡/&

G#;,(†%+=#17

TY

W&&

.#'H#1&.+#&Q(/&0#/†'&1+,('&ˆG#/&2†1=#/#&‹#+'/†*<#&%#/&%+/#-'#1&

.511#1#+1;'/$(2*1=&$*;&?3+#&G#+;8+#2;3#+;#&$*>&%#/&

Q1;'/*<#1'#1'$>#2&#+1#;&B*'5;@7&

W&&

o#/<#+%#1&.+#&"#=#1&*1%&A#*,('+=-#+'C&*<&Q(/&0#/†'&5%#/&%$;&

‹*G#(‡/&65/&#+1#<&N/$1%&5%#/&65/&%#/&85'#1H+#22#1&BG=$G#&

#2#-'/+;,(#/&.,(2†=#&H*&;,(ˆ'H#17

W&&

e$2'#1&.+#&%$;&0#/†'&>#/1&651&e+'H#\*#22#1&*1%&5>>#1#1&

A2$<<#1C&3+#&H7&N7&#+1#<&e#+H=#/†'C&#+1#/&R+-/53#22#C&#+1#<&

e#/%C&#+1#<&f$;;#/-5,(#/C&#+1#/&e#+H*1=&5%#/&#+1#/&b#/H#7

W&&

N#3$(/#1&.+#&-#+1#&;8+'H#1&R#'$22=#=#1;'†1%#&?H7&N7&J$%#21@&

+1&%#/&J†(#&%#;&e‡/#/;&5%#/&%#;&h$*';8/#,(#/;&$*>7&V#/&e‡/#/&

-$11&%+#;#&cGZ#-'#&$1H+#(#1C&3$;&H*&o#/2#'H*1=#1&>ˆ(/#1&

-$117&

W&&

.'#22#1&.+#&%#1&N#'/+#G&Q(/#;&0#/†';&5%#/&%#/&B13#1%*1=#1&

>ˆ/&#+1#1&=#3+;;#1&‹#+'/$*<&#+1C&3#11&%$;&0#/†'&ˆG#/(+'H'&+;'7&

f#11&%$;&ˆG#/(+'H'#&0#/†'&ˆG#/&#+1#1&2†1=#/#1&‹#+'/$*<&+1&

b51'$-'&<+'&%#/&e$*'&-5<<'C&-‡11#1&

o#/G/#11*1=;;4<8'5<#&†(12+,(&3+#&L/>/+#/*1=#1&Œ&

G#+;8+#2;3#+;#&/5'#&A2#,-#1&*1%&#+1#&%*1-2#/#&E+=<#1'+#/*1=&

Œ&$*>'/#'#17&

W&&

"+,('#1&.+#&%#1&b$<#/$G2+'H&%#;&0#/†';&1+,('&%+/#-'&$*>&%+#&

B*=#1&651&R#1;,(#1&5%#/&I+#/#17&B1;51;'#1&-$11&#;&H*&

#+1#<&65/ˆG#/=#(#1%#1&N##+1'/†,('+=*1=#1&%#;&

.#(6#/<‡=#1;&5%#/&H*&B*=#1;,(†%#1&-5<<#17

W&&

N#/ˆ(/#1&.+#&%+#&B1'#11#&%#;&0#/†';&1+,('7&B1;51;'#1&-$11&

%+#;&H*&#+1#/&6#/<+1%#/'#1&b5<<*1+-$'+51;\*$2+'†'&>ˆ(/#17&

W&&

h$;;#1&.+#&b+1%#/&*1%&e$*;'+#/#&1+,('&$*>&%#<&B--*&-$*#1&

5%#/&%$/$1&1*,-#21:;$*=#17&B1%#/1>$22;&-$11&#;&H*&.,(†%#1&

5%#/&#+1#/&LK825;+51&-5<<#17

W&&

N#$,('#1&.+#&%+#&25-$2#1&0#;#'H#&*1%&N#;'+<<*1=#1&*1%&

$,('#1&.+#&%+#&E/+6$';8(†/#&*1%&%+#&=#;#'H2+,(#1&"#,('#&

$1%#/#/7&

Kindersicherheit

W&&

N#$,('#1&.+#&$22#&o5/;+,(';<$‰1$(<#1&+1&N#H*=&$*>&%+#&

b+1%#/;+,(#/(#+'7&b+1%#/&<+'&%#<&0#/†'&5%#/&%#;;#1&‹*G#(‡/&

T^

;8+#2#1&H*&2$;;#1C&-$11&=#>†(/2+,(&;#+17&‹*<&0#/†'&=#(‡/#1&

$G1#(<G$/#&I#+2#C&%+#&#+1#&L/;'+,-*1=;=#>$(/&%$/;'#22#1&

-‡11#17&e$2'#1&.+#&#;&651&b+1%#/1&>#/17

W&&

V$;&0#/†'&*1%&;#+1&‹*G#(‡/&;+1%&1+,('&>ˆ/&%+#&o#/3#1%*1=&

%*/,(&b+1%#/&65/=#;#(#17&b+1%#/&;522'#1&%$;&0#/†'&1*/&*1'#/&

B*>;+,('&651&L/3$,(;#1#1&6#/3#1%#17&

Zubehör

W&&

V*/,(&%+#&o#/3#1%*1=&#+1#;&*1H*2†;;+=#1&5%#/&

+1-5<8$'+G2#1&J#'H$%$8'#/;C&h$%#=#/†';&5%#/&B--*;&-$11&#;&

H*&#+1#<&A#*#/$*;G/*,(C&#+1#/&LK825;+51&5%#/&H*&$1%#/#1&

0#>$(/#1&-5<<#17&

W&&

o#/3#1%#1&.+#&1*/&‹*G#(‡/C&%$;&65<&0#/†'#(#/;'#22#/&>ˆ/&

%+#;#;&R5%#22&H*=#2$;;#1&+;'7&V+#&o#/3#1%*1=&651&$1%#/#<&

‹*G#(‡/&-$11&%$H*&>ˆ(/#1C&%$;;&%+#&0$/$1'+#&#/2+;,('C&;+#&-$11&

=#=#1&25-$2#&o5/;,(/+>'#1&*1%&0#;#'H#&6#/;'5‰#1&*1%&;+#&

-$11&=#>†(/2+,(&;#+17&Q1>5/<$'+51#1&H*/&o#/>ˆ=G$/-#+'&%#;&

H*=#2$;;#1#1&‹*G#(‡/;&+1&Q(/#/&"#=+51&#/($2'#1&.+#&G#+&Q(/#<&

A$,((†1%2#/7

W&&

o#/3#1%#1&.+#&1*/&%+#&>52=#1%#1&J#'H$%$8'#/:

J#'H'#+2#9eXBfLQ9&efF`U`!``L!fC&efF`U`!``X!fC

efF`U`!``N!fC&efF`U`!``B!f7

Sicherheit des Ladegeräts

W&&

Aˆ/&0#/†'#&<+'&.'#,-#/&;522'#&;+,(&%+#&.'#,-%5;#&+1&

*1<+''#2G$/#/&J†(#&%#/&0#/†'#&G#>+1%#1&*1%&2#+,('&

H*=†1=2+,(&;#+17

W&&

I/#11#1&.+#&%$;&h$%#=#/†'&651&%#/&.'#,-%5;#&*1%&65<&0#/†'C&

3#11&.+#&#;&1+,('&6#/3#1%#17

W&&

h$;;#1&.+#&%$;&h$%#=#/†'&1+,('&>$22#1&*1%&;#'H#1&.+#&#;&-#+1#1&

.'‡‰#1&$*;7

W&&

o#/3#1%#1&.+#&%$;&b$G#2&$*>&-#+1#1&A$22&3#+'#/C&3#11&#;&

G#;,(†%+='&?H*<&N#+;8+#2&G#+&>/#+2+#=#1%#1&5%#/&=#/+;;#1#1&

B%#/1@&5%#/&%#/&.'#,-#/&25,-#/&+;'7&N#+&#+1#/&>5/'=#;#'H'#1&

J*'H*1=&-$11&#;&H*&#2#-'/+;,(#1&.,(2†=#1C&b*/H;,(2ˆ;;#1&*1%&

N/†1%#1&-5<<#17

Td

W&&

N#/ˆ(/#1&.+#&%$;&J#'H-$G#2&1+,('&<+'&>#*,('#1&e†1%#1&*1%&

H+#(#1&.+#&1+,('&$<&J#'H-$G#2C&*<&%$;&h$%#=#/†'&651&%#/&

.'#,-%5;#&$GH*H+#(#17

W&&

N#/ˆ(/#1&.+#&%$;&0#/†'&5%#/&%$;&h$%#=#/†'&1+,('&<+'&>#*,('#1&

e†1%#17&B1%#/1>$22;&-$11&#;&H*&b*/H;,(2ˆ;;#1C&.'‡/*1=#1&

5%#/&#2#-'/+;,(#1&.,(2†=#1&-5<<#17

W&&

f#11&Q(/&h$%#=#/†'&<+'&f$;;#/C&$1%#/#1&A2ˆ;;+=-#+'#1&5%#/&

ˆG#/<†‰+=#/&A#*,('+=-#+'&+1&N#/ˆ(/*1=&=#-5<<#1&+;'C&

G/+1=#1&.+#&#;&H*/&Q1;8#-'+51&H*&#+1#<&$*'5/+;+#/'#1&.#/6+,#F

[#1'#/7

W&&

.'#22#1&.+#&;+,(#/C&%$;;&%$;&h$%#=#/†'&%+#&B1>5/%#/*1=#1&%#/&

b2$*;#2&M7U&QL[Y`gU`F!:LJY`gU`F!:XhY`gU`F!&#/>ˆ22'&*1%&

%$;;&#;&=#<†‰&1$'+51$2#1&5%#/&25-$2#1&J5/<#1&=#'#;'#'&*1%&

H*=#2$;;#1&+;'7

W&&

.,(2+#‰#1&.+#&%$;&0#/†'&1*/&$1&E/5%*-'#1&<+'&%#<&X.NFQAF

h5=5&$1&5%#/&$1&E/5%*-'#1C&%+#&%$;&X.NFQAF[5<82+$1,#F

E/5=/$<<&%*/,(2$*>#1&($G#17

Akkusicherheit

W&&

e$2'#1&.+#&%+#&B--*852#&651&2#+'#1%#1&0#=#1;'†1%#1&>#/1C&

3+#&.,(2ˆ;;#2C&.,(<*,-&5%#/&$1%#/#1&R$'#/+$2+#17&B1;51;'#1&

3+/%&<‡=2+,(#/3#+;#&%#/&B--*&-*/H=#;,(25;;#1C&3$;&H*&

o#/2#'H*1=#1&*1%&o#/G/#11*1=#1&>ˆ(/#1&-$117

W&&

e$2'#1&.+#&%#1&B--*&>#/1&651&ˆG#/<†‰+=#/&e+'H#&*1%&%+/#-'#/&

.511#1#+1;'/$(2*1=7&h#=#1&.+#&+(1&1+,('&$*>&5%#/&+1&

e#+H=#/†'#C&3+#&R+-/53#22#1C&•>#1&5%#/&e#+H-‡/8#/7&B--*;&

-‡11#1&G#+&ŽG#/(+'H*1=&#K825%+#/#17

W&&

o#/;*,(#1&.+#&1+,('C&%#1&B--*&H*&†1%#/1&5%#/&H*&

ˆG#/$/G#+'#1C&A/#<%-‡/8#/&+1&%#1&B--*&#+1H*>ˆ(/#1&5%#/&+(1&

+1&f$;;#/&5%#/&$1%#/#&A2ˆ;;+=-#+'#1&#+1H*'$*,(#1&GH37&<+'&

%+#;#1&+1&b51'$-'&H*&G/+1=#17&B1%#/1>$22;&-$11&#;&H*&#+1#<&

N/$1%C&#+1#/&LK825;+51&5%#/&$1%#/#1&=#>†(/2+,(#1&.+'*$'+51#1&

-5<<#17

W&&

.'#22#1&.+#&G#+&#+1#<&B*;'/#'#1&651&N$''#/+#;†*/#&;+,(#/C&%$;;&

%+#;#&1+,('&$*>&%+#&e$*'&5%#/&+1&%+#&B*=#1&=#/†'7&.522'#&%+#;&

Tg

%#115,(&%#/&A$22&;#+1C&;8ˆ2#1&.+#&%+#;#&*16#/Hˆ=2+,(&<+'&

-2$/#<&f$;;#/&$G&GH37&$*;&*1%&;*,(#1&.+#&#+1#1&B/H'&$*>7

W&&

N#+&#+1#/&o#/>5/<*1=C&#+1#/&A$/G†1%#/*1=&5%#/&#+1#/&

ŽG#/(+'H*1=&651&B--*;&3†(/#1%&%#;&h$%#65/=$1=;&5%#/&%#/&

B*>G#3$(/*1=&;'#22#1&.+#&%+#&o#/3#1%*1=&%#;&0#/†';&;5>5/'&

#+1&*1%&#1'1#(<#1&.+#&%#1&B--*7&f#11&.+#&%$;&0#/†'&

3#+'#/(+1&6#/3#1%#1C&-$11&N$''#/+#;†*/#&$*;'/#'#1&5%#/&#;&

-$11&H*&#+1#<&N/$1%&5%#/&#+1#/&LK825;+51&-5<<#17

W&&

f#/>#1&.+#&B--*;&1+,('&+1;&A#*#/C&%$&;+#&#K825%+#/#1&-‡11#17&

N#;,(†%+='#&B--*;&-‡11#1&#G#1>$22;&#K825%+#/#17

W&&

L1';5/=#1&.+#&=#G/$*,('#&B--*;&+1&ŽG#/#+1;'+<<*1=&<+'&%#1&

25-$2#1&o5/;,(/+>'#17&L+1#&*1;$,(=#<†‰#&J*'H*1=&%#;&B--*;&

-$11&H*&#+1#<&N/$1%C&#+1#/&LK825;+51&5%#/&$1%#/#1&

=#>†(/2+,(#1&.+'*$'+51#1&>ˆ(/#17

W&&

h$;;#1&.+#&b+1%#/&*1%&e$*;'+#/#&1+,('&$*>&%#<&B--*&-$*#1&

5%#/&%$/$1&1*,-#21&GH37&;$*=#17&B1%#/1>$22;&-$11&#;&H*&

.,(†%#1&5%#/&#+1#/&LK825;+51&-5<<#17

W&&

‹#/;,(2$=#1&5%#/&%*/,(;'#,(#1&.+#&%#1&B--*&1+,('&*1%&;#'H#1&

.+#&+(1&-#+1#1&(5(#1&#K'#/1#1&V/ˆ,-#1&$*;7&B1;51;'#1&-$11&

#;&H*&#+1#<&b*/H;,(2*;;&5%#/&ŽG#/(+'H#1&-5<<#17&

W&&

h$;;#1&.+#&%$;&0#/†'&GH37&%#1&B--*&1+,('&>$22#17&f#11&%$;&

0#/†'&5%#/&%#/&B--*&>$22#1&=#2$;;#1&3+/%C&+1;G#;51%#/#&$*>&

#+1#&($/'#&cG#/>2†,(#C&-$11&#;&GH37&#/&G#;,(†%+='&3#/%#17&

W&&

f#11&;+,(&%+#&.'$1%G4H#+'&%#;&0#/†';&%#*'2+,(&6#/-ˆ/H'C&

'$*;,(#1&.+#&%#1&B--*&$*;7

W&&

V$;&0#/†'&6#/>ˆ='&ˆG#/&#+1#1&+1'#=/+#/'#1C&1+,('&

(#/$*;1#(<G$/#1&B--*7&o#/;*,(#1&.+#&1+,('C&%#1&B--*&H*&

#1'1#(<#1C&%$&%$;&0#/†'&$1;51;'#1&G#;,(†%+='&3#/%#1&

-$117&‹*<&B*;'$*;,(#1&%#;&B--*;&G/+1=#1&.+#&%$;&0#/†'&H*&

#+1#<&$*'5/+;+#/'#1&.#/6+,#F[#1'#/7&

Reinigung und Wartung

W&&

e$2'#1&.+#&%$;&0#/†'&*1%&%$;&‹*G#(‡/&'/5,-#17&o#/;*,(#1&.+#&

1+,('C&#;&<+'&#+1#/&#K'#/1#1&f†/<#\*#22#C&3+#&#+1#/&

R+-/53#22#&5%#/&#+1#<&A‡1C&H*&'/5,-1#17&

U`

W&&

.#'H#1&.+#&%$;&0#/†'&5%#/&%$;&‹*G#(‡/&1+,('&#K'/#<#/&e+'H#&

5%#/&b†2'#&$*;7&V+#;#&X<=#G*1=#1&-‡11#1&%+#&

5/%1*1=;=#<†‰#&A*1-'+51&;'‡/#1&*1%&H*&#+1#<&N/$1%&5%#/&

#+1#/&LK825;+51&>ˆ(/#17&

W&&

o#/<#+%#1&.+#&.'‡‰#C&%+#&H*&A#(2>*1-'+51#1&%#;&0#/†';C&

ŽG#/(+'H*1=C&#+1#<&N/$1%&5%#/&#+1#/&LK825;+51&>ˆ(/#1&

-‡11#17&

W&&

N#65/&.+#&%$;&0#/†'&/#+1+=#1&5%#/&3$/'#1C&;'#22#1&.+#&%#1&

N#'/+#G&%#;&0#/†';&#+17&N##1%#1&.+#&$22#&B13#1%*1=#1&*1%&

H+#(#1&.+#&$22#&<+'&%#<&0#/†'&6#/G*1%#1#1&b$G#2&$G7

W&&

o#/3#1%#1&.+#&-#+1#&,(#<+;,(#1&f$;,(<+''#2C&E*26#/&5%#/&

$1%#/#&[(#<+-$2+#1&?3+#&H7&N7&B2-5(52&5%#/&N#1H52@&H*/&

"#+1+=*1=&%#;&0#/†';&5%#/&%#;&‹*G#(‡/;7&V+#;#&.*G;'$1H#1&

-‡11#1&0#/†'#'#+2#&G#;,(†%+=#1&5%#/&#+1#1&N/$1%&

6#/*/;$,(#17&o#/3#1%#1&.+#&#+1&;$*G#/#;C&3#+,(#;&*1%&

'/5,-#1#;&I*,(C&*<&%$;&0#/†'&*1%&%$;&‹*G#(‡/&H*&/#+1+=#17

W&&

N/+1=#1&.+#&-#+1#&R$=1#';'/#+>#1-$/'#1C&3+#&b/#%+'-$/'#1&*1%&

I#2#>51-$/'#1C&ˆG#/&#+1#1&2†1=#/#1&‹#+'/$*<&(+13#=&+1&%+#&

J†(#&%#;&0#/†';7&.51;'&-$11&%+#&R$=1#';'/#+>#1-$/'#&

G#;,(†%+='&3#/%#17

W&&

‹#/2#=#1&5%#/&ˆG#/$/G#+'#1&.+#&%$;&0#/†'&*1%&;#+1&‹*G#(‡/&

1+,('7&V$%*/,(&#/2+;,('&%+#&0$/$1'+#&*1%&%#/&e#/;'#22#/&+;'&G#+&

.,(†%#1&1+,('&<#(/&($>'G$/7&N#+&#+1#<&.,($%#1&3#1%#1&.+#&

;+,(&>ˆ/&e+2>#&5%#/&#+1#&"#8$/$'*/&$1&#+1&$*'5/+;+#/'#;&.#/6+,#F

[#1'#/7

W&&

f#11&%$;&V+;82$4&%#;&0#/†';&G#+&#+1#<&.'5‰&H#/G/+,('C&;'#22#1&

.+#&%#1&N#'/+#G&%#;&0#/†';&;5>5/'&#+17&N#/ˆ(/#1&.+#&%+#&

H#/G/5,(#1#1&I#+2#&1+,('&*1%&6#/;*,(#1&.+#&1+,('C&%+#;#&H*&

#1'>#/1#17&f#1%#1&.+#&;+,(&*16#/Hˆ=2+,(&$1&#+1&$*'5/+;+#/'#;&

.#/6+,#F[#1'#/7&

Notrufe

V+#&o#/>ˆ=G$/-#+'&651&J5'/*>#1&+;'&$G(†1=+=&651&%#/&)*$2+'†'&Q(/#;&

R5G+2>*1-1#'H#;C&%#/&"+,('2+1+#&%#;&.#/6+,#$1G+#'#/;&;53+#&%#1&

25-$2#1&0#;#'H#1&*1%&o5/;,(/+>'#17&o#/2$;;#1&.+#&;+,(&G#+&-/+'+;,(#1&

b5<<*1+-$'+51#1C&3+#&<#%+H+1+;,(#1&J5'>†22#1C&1+#&#+1H+=&*1%&

$22#+1&$*>&Q(/&0#/†'7

U!

Informationen zur Entsorgung und

Wiederverwertung

V+#;#;&.4<G52&?<+'&5%#/&5(1#&<$;;+6#<&N$2-#1@&

$<&0#/†'C&$1&%#1&B--*;&?;5>#/1&#1'($2'#1@&*1%:

5%#/&$1&%#/&o#/8$,-*1=&H#+='&$1C&%$;;&%$;&0#/†'&

*1%&;#+1&#2#-'/+;,(#;&‹*G#(‡/&?G#+;8+#2;3#+;#&#+1&

e#$%;#'C&#+1&B%$8'#/&5%#/&#+1&b$G#2@&*1%&%+#&

B--*;&1+,('&ˆG#/&%#1&/#=*2†/#1&e$*;<ˆ22&H*&

#1';5/=#1&;+1%7&V+#;#&L2#<#1'#&;522'#1&1+,('&ˆG#/&

%#1&*1;5/'+#/'#1&e$*;($2';<ˆ22&#1';5/='&3#/%#1C&

;51%#/1&;'$''%#;;#1&#+1#/&H#/'+>+H+#/'#1&.$<<#2;'#22#&H*/&

f+#%#/6#/3#/'*1=&5%#/&H*/&5/%1*1=;=#<†‰#1&L1';5/=*1=&

H*=#>ˆ(/'&3#/%#17

V#'$+22+#/'#/#&Q1>5/<$'+51#1&H*/&f+#%#/6#/3#/'*1=&%#;&0#/†';&

5%#/&%#;&B--*;&#/($2'#1&.+#&G#+&%#/&25-$2#1&.'$%'6#/3$2'*1=C&G#+&

%#/&Rˆ22$G>*(/&5%#/&+<&A$,(=#;,(†>'7

V+#&L1';5/=*1=&%#;&0#/†';&*1%&%#/&B--*;&?;5>#/1&#1'($2'#1@&

*1'#/2+#='&%#/&J#*>$;;*1=&%#/&"+,('2+1+#&ˆG#/&%+#&L1';5/=*1=&

#2#-'/+;,(#/&*1%&#2#-'/51+;,(#/&0#/†'#&?"+,('2+1+#&M`!M:!g:LX@&

;53+#&%#/&B--*/+,('2+1+#&?"+,('2+1+#&M``Y:YY:L0@7&L2#-'/51+-;,(/5''&

*1%&N$''#/+#1&;+1%&65<&"#;'<ˆ22&H*&'/#11#1C&*<&85'#1H+#22#&

X<3#2'#+1>2ˆ;;#&*1%&0#>$(/#1&>ˆ/&%+#&<#1;,(2+,(#&0#;*1%(#+'&

%*/,(&<‡=2+,(#/3#+;#&65/($1%#1#&0#>$(/;'5>>#&H*&<+1+<+#/#17

Reduzierung von Gefahrstoffen

V+#;#;&0#/†'&#/>ˆ22'&%+#&"LB[eFo#/5/%1*1=&io#/5/%1*1=&?L0@&J/7&

!g`^:M``Yj&;53+#&%+#&J#*>$;;*1=&%#/&"5e.F"+,('2+1+#&?"+,('2+1+#&

M`!!:YU:LX@7&N$''#/+#1&*1%&B--*;&?;5>#/1&+<&h+#>#/*<>$1=&

#1'($2'#1@&#/>ˆ22#1&%+#&N$''#/+#F:B--*/+,('2+1+#&?"+,('2+1+#&M``Y:YY:

L0@7&B-'*#22#&Q1>5/<$'+51#1&H*/&L+1($2'*1=&%#/&"LB[eF

o#/5/%1*1=&*1%&%#/&"5e.F"+,('2+1+#&>+1%#1&.+#&$*>&%#/&f#G;#+'#&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Benutzung am Körper

V$;&0#/†'&#1';8/+,('&%#1&"AFB1>5/%#/*1=#1C&3#11&#;&+1&%#/&J†(#&

Q(/#;&c(/#;&5%#/&+1&#+1#<&BG;'$1%&651&U&<<&651&Q(/#<&b‡/8#/&

6#/3#1%#'&3+/%7&B,('#1&.+#&%$/$*>C&-#+1#&‹*G#(‡/'#+2#&3+#&L'*+;&

*1%&I/$=#'$;,(#1&$*;&R#'$22&H*&6#/3#1%#17&e$2'#1&.+#&%$;&0#/†'&

651&Q(/#<&b‡/8#/&>#/1C&*<&%#1&=#>5/%#/'#1&BG;'$1%&#+1H*($2'#17

UM

Informationen zur Zertifizierung (SAR)

V+#;#;&0#/†'&#/>ˆ22'&%+#&"+,('2+1+#1&G#Hˆ=2+,(&%#/&N#2$;'*1=&%*/,(&

A*1-3#22#17

Q(/&0#/†'&+;'&#+1&A*1-;#1%#/&*1%&F#<8>†1=#/&<+'&=#/+1=#<&

h#+;'*1=;6#/G/$*,(7&L;&3*/%#&;5&#1'3+,-#2'C&%$;;&%+#&+1&%#1&

+1'#/1$'+51$2#1&"+,('2+1+#1&#<8>5(2#1#1&0/#1H3#/'#&>ˆ/&%+#&

N#2$;'*1=&%*/,(&A*1-3#22#1&1+,('&ˆG#/;,(/+''#1&3#/%#17&V+#;#&

"+,('2+1+#1&3*/%#1&651&%#/&Q1'#/1$'+51$2#1&

.'/$(2#1;,(*'H-5<<+;;+51&>ˆ/&1+,('+51+;+#/#1%#&.'/$(2*1=&

?Q[JQ"E@&#/;'#22'&*1%&G#+1($2'#1&.+,(#/(#+';<$‰1$(<#1C&%+#&%+#&

.+,(#/(#+'&$22#/&J*'H#/C&*1$G(†1=+=&651&B2'#/&*1%&

0#;*1%(#+';H*;'$1%C&=#3†(/2#+;'#1&;522#17

V+#&;8#H+>+;,(#&BG;5/8'+51;/$'#&?.B"@&+;'&%+#&R$‰#+1(#+'&>ˆ/&%+#&

R#1=#&%#/&3†(/#1%&%#/&o#/3#1%*1=&%#;&0#/†';&65<&b‡/8#/&

$G;5/G+#/'#1&e5,(>/#\*#1H#1#/=+#7&V#/&.B"Ff#/'&3+/%&$*>&%#/&

(‡,(;'<‡=2+,(#1&L+1;'#22*1=&*1'#/&h$G5/G#%+1=*1=#1&#/<+''#2'7&

V+#&'$';†,(2+,(#&.B"FBG;5/8'+51;/$'#&3†(/#1%&%#;&N#'/+#G;&-$11&

3#+'&*1'#/&%+#;#<&f#/'&2+#=#17&V+#;&2+#='&%$/$1C&%$;;&%$;&0#/†'&>ˆ/&

%+#&=#/+1=;'<‡=2+,(#&h#+;'*1=;$*>1$(<#C&%+#&>ˆ/&%+#&L//#+,(*1=&

%#;&J#'H3#/-;&#/>5/%#/2+,(&+;'C&-51H+8+#/'&+;'7

V#/&+1&L*/58$&>#;'=#2#='#&.B"Fe‡,(;'3#/'&2+#='&G#+&MC`&f:-=C&

=#<+''#2'&ˆG#/&!`&0/$<<&b‡/8#/=#3#G#7&V#/&(‡,(;'#&.B"Ff#/'&

>ˆ/&%+#;#;&0#/†'&#/>ˆ22'&%+#;#1&0/#1H3#/'7&

V#/&(‡,(;'#&.B"Ff#/'&>ˆ/&%+#;#1&0#/†'#'48&G#+&#+1#<&I#;'&*1'#/&

o#/3#1%*1=&$<&c(/&2+#='&G#+&`CT`&f:-=&*1%&G#+&!CPg&f:-=C&3#11&

%$;&0#/†'&5/%1*1=;=#<†‰&$<&b‡/8#/&=#'/$=#1&3+/%7

Erklärung

e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&#/-2†/'&(+#/<+'C&%$;;&%+#;#;&0#/†';&

%#1&3#;#1'2+,(#1&B1>5/%#/*1=#1&*1%&$1%#/#1&/#2#6$1'#1&

N#;'+<<*1=#1&%#/&"+,('2+1+#&!ggg:U:L0&*1%&%#/&"+,('2+1+#&M`!!:

YU:LX&#1';8/+,('7

V+#&b51>5/<+'†';#/-2†/*1=&>+1%#1&.+#&*1'#/&

(''89::,51;*<#/7(*$3#+7,5<:,#/'+>+,$'+517

V+#;#;&E/5%*-'&*<>$;;'&%+#&>52=#1%#&b#11H#+,(1*1=9

V+#;#;&0#/†'&%$/>&+1&$22#1&R+'=2+#%;'$$'#1&%#/&LX&G#'/+#G#1&

3#/%#17

UP

N#$,('#1&.+#&G#+&%#/&J*'H*1=&%#;&0#/†';&%+#&1$'+51$2#1&*1%&%+#&

25-$2#1&o5/;,(/+>'#17

V+#&J*'H*1=&%+#;#;&0#/†';&+;'&<‡=2+,(#/3#+;#&Z#&1$,(&Q(/#<&

25-$2#1&R5G+2>*1-1#'H&G#;,(/†1-'7

Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:

Norwegen

9&V+#;#/&X1'#/$G;,(1+''&=+2'&1+,('&>ˆ/&%$;&0#G+#'&+1&

#+1#<&M`F-<F"$%+*;&651&%#/&R+''#&651&J4Fk2#;*1%7

Persönliche Daten und

Datensicherheit

N#+&o#/3#1%*1=&#+1+=#/&A*1-'+51#1&5%#/&V/+''$13#1%*1=#1&

-‡11#1&Q(/#&8#/;‡12+,(#1&Q1>5/<$'+51#1&*1%&V$'#1&6#/25/#1&

=#(#1&5%#/&V/+''#1&H*=†1=2+,(&3#/%#17&f+/&#<8>#(2#1&

6#/;,(+#%#1#&R$‰1$(<#1&H*<&.,(*'H&Q(/#/&8#/;‡12+,(#1&*1%&

6#/'/$*2+,(#1&V$'#17

W&&

N#3$(/#1&.+#&Q(/&0#/†'&$1&#+1#<&;+,(#/#1&c/'&$*>C&%$<+'&#;&

651&X1G#>*='#1&1+,('&G#1*'H'&3#/%#1&-$117

W&&

.8#//#1&.+#&%#1&N+2%;,(+/<&Q(/#;&0#/†';&*1%&/+,('#1&.+#&#+1&

E$;;35/'&5%#/&A/#+;,($2'<*;'#/&#+1C&*<&+(1&3+#%#/&$-'+6+#/#1&

H*&-‡11#17

W&&

.+,(#/1&.+#&%+#&8#/;‡12+,(#1&V$'#1&$*>&Q(/#/&.QRFb$/'#C&

.8#+,(#/-$/'#&5%#/&+<&.8#+,(#/&Q(/#;&0#/†';&/#=#2<†‰+=7&

f#11&.+#&Q(/&0#/†'&3#,(;#21C&6#/;,(+#G#1&5%#/&2‡;,(#1&.+#&

$22#&8#/;‡12+,(#1&V$'#1&651&Q(/#<&$2'#1&0#/†'7

W&&

f#11&.+#&G#>ˆ/,('#1C&%$;;&;+,(&+1&J$,(/+,('#1&5%#/&LFR$+2;&

651&X1G#-$11'#1&o+/#1&G#>+1%#1C&2‡;,(#1&.+#&%+#&

J$,(/+,('#1C&5(1#&;+#&H*&‡>>1#17

W&&

f#11&.+#&<+'&Q(/#<&0#/†'&+<&Q1'#/1#'&;*/>#1C&6#/<#+%#1&.+#&

f#G;+'#;C&%+#&#+1&.+,(#/(#+';/+;+-5&G#/=#1&-‡11'#1C&*<&#+1#1&

V+#G;'$(2&Q(/#/&8#/;‡12+,(#1&V$'#1&H*&6#/(+1%#/17

W&&

f#11&.+#&V+#1;'#&3+#&fhBJ&5%#/&N2*#'55'(&H*/&B1G+1%*1=&

6#/3#1%#1C&2#=#1&.+#&>ˆ/&%+#;#&0#/†'#&E$;;3‡/'#/&>#;'C&*<&

*1G#/#,('+='#&‹*=/+>>#&H*&6#/(+1%#/17&f#11&%+#;#&V+#1;'#&

1+,('&G#1‡'+='&3#/%#1C&;,($2'#1&.+#&;+#&$*;7

UT

W&&

Q1;'$22+#/#1&5%#/&$-'*$2+;+#/#1&.+#&%+#&.+,(#/(#+';;5>'3$/#&%#;&

0#/†';&/#=#2<†‰+=&*1%&>ˆ(/#1&.+#&o+/#1;,$1;&%*/,(7

W&&

N#;,($>>#1&.+#&A/#<%$13#1%*1=#1&1*/&651&2#=+'+<#1&

)*#22#17&ŽG#/8/ˆ>#1&.+#&(#/*1'#/=#2$%#1#&

A/#<%$13#1%*1=#1&$*>&o+/#17

W&&

Q1;'$22+#/#1&.+#&651&e*$3#+&5%#/&#K'#/1#1&.#/6+,#FB1G+#'#/1&

(#/$*;=#=#G#1#&.+,(#/(#+';8/5=/$<<#&5%#/&E$',(#;7

W&&

L+1+=#&B13#1%*1=#1&G#1‡'+=#1&*1%&;#1%#1&.'$1%5/'%$'#17&

V$%*/,(&-‡11#1&#6#1'*#22&V/+''#&+1&%#/&h$=#&;#+1C&Q(/#&

.'$1%5/'%$'#1&H*&6#/‡>>#1'2+,(#17

W&&

Q(/&0#/†'&6#/>ˆ='&#6#1'*#22&ˆG#/&#+1#&L/-#11*1=&*1%&

V+$=15;#%$'#1&>ˆ/&%+#&B1G+#'#/&651&V/+''$13#1%*1=#17&

V/+''$1G+#'#/&1*'H#1&%+#;#&V$'#1C&*<&+(/#&E/5%*-'#&*1%&

V+#1;'#&H*&6#/G#;;#/17

W&&

V+#&o#/3#1%*1=&1+,('&$*'5/+;+#/'#/&V/+''$1G+#'#/F.5>'3$/#&

H*/&B-'*$2+;+#/*1=&Q(/#;&I#2#>51;&-$11&H*/&N#;,(†%+=*1=&%#;&

I#2#>51;&5%#/&Q(/#/&8#/;‡12+,(#1&V$'#1&>ˆ(/#17&L;&3+/%&

#<8>5(2#1C&%$;;&.+#&Q(/&e$1%4&512+1#&$-'*$2+;+#/#1&5%#/&%+#&

5>>+H+#22#1C&<+'&Q(/#<&I#2#>51&-5<8$'+G2#1&

B-'*$2+;+#/*1=;8$-#'#&6#/3#1%#17&

W&&

B22#&8#/;‡12+,(#1&V$'#1&3#/%#1&G#+&#+1#/&

.4;'#<$-'*$2+;+#/*1=&=#2‡;,('7&L;&3+/%&#<8>5(2#1C&65/&%#/&

B-'*$2+;+#/*1=&Q(/#;&I#2#>51;&3+,('+=#&V$'#1&H*&;+,(#/17

Rechtliche Hinweise

f#+'#/=$G#&5%#/&o#/6+#2>†2'+=*1=&%+#;#/&N#%+#1*1=;$12#+'*1=&

5%#/&651&I#+2#1&%$/$*;&;+1%C&H*&3#2,(#<&‹3#,-&*1%&+1&3#2,(#/&

A5/<&$*,(&+<<#/C&5(1#&%+#&$*;%/ˆ,-2+,(#&;,(/+>'2+,(#&

0#1#(<+=*1=&651&e*$3#+&I#,(1525=+#;&[57C&h'%7&?•e*$3#+p@&

1+,('&=#;'$''#'7

V$;&+1&%+#;#/&B12#+'*1=&G#;,(/+#G#1#&E/5%*-'&-$11&

*/(#G#//#,('2+,(&=#;,(ˆ'H'#&.5>'3$/#&%#/&e*$3#+&*1%:5%#/&

$1%#/#/&h+H#1H=#G#/&#1'($2'#17&V+#&b*1%#1&;+1%&1+,('&G#/#,('+='C&

%+#&.5>'3$/#&$*>&+/=#1%#+1#&f#+;#&H*&6#/6+#2>†2'+=#1C&H*&6#/G/#+'#1C&

Seite laden ...

Mode d'Emploi Y6 II Benutzerhandbuch

Mode d'Emploi Y6 II Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen