Dometic SW180 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

- 3 -

SYMBOLE

In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die zum Tod oder einer ernsten Ver

letzung führen kann, wenn die angegebenen Anweisungen nicht befolgt werden.

Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die zu leichten oder mittleren Ver

letzungen führen kann, wenn die angegebenen Anweisungen nicht befolgt werden.

Ohne Sicherheitssymbol kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die zu Be

schädigungen des Gerätes führen kann, wenn die angegebenen Anweisungen nicht

befolgt werden.

Information

Schritt-für-Schritt-Anleitung

EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MONTAGEANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INHALT

WARTUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FEHLERBEHEBUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SCHALTPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnahme des Weintemperierschranks diese Anleitung.

Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf und sorgen Sie dafür, dass alle Anwender

des Geräts mit den Inhalten der Bedienungsanleitung vertraut sind. Im Falle eines Besitzerwech-

sels geben Sie die Anleitung an den neuen Besitzer weiter.

WARNUNG

!

ACHTUNG

!

Kinder und Personen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Beeinträch-

tigungen, welche eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern, dürfen es nur

unter Aufsicht nutzen . Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht an dem

Gerät herumspielen.

ACHTUNG

- 4 -

Zur Lagerung verschiedener Weinsorten bei der

jeweils perfekten Trinktemperatur.

Zum Einbau oder freistehend.

Einfache Bedienung über Druckknöpfe und digi-

tale Temperaturanzeigen.

Getrennte und verstellbare Temperaturzonen.

Eigene Temperaturzone für jedes Segment.

Schnellkühl-Segment (2 bis 5 °C) zum schnellen

Kühlen und für etwas kühlere Weine.

Lagerung von 12 Flaschen auf jedem Gleitregal.

•

Vielen Dank, dass Sie sich für den Dometic-Weintemperierschrank SW 180 entschieden haben. Damit

das Aroma und das Bouquet eines Weins voll zur Geltung kommen, muss er in der richtigen Temperatur

serviert werden. Darüber hinaus unterstreicht ein perfekt temperierter Wein auch die Qualität der Speisen.

Das Modulprinzip, des mit mehreren Temperaturzonen ausgestatteten Weintemperierschranks, bietet beste

Kontrolle der Weintemperatur und stellt die perfekte Trinktemperatur für jede Weinsorte sicher. Somit kön-

nen Sie sicher sein, dass Sie bei jeder Gelegenheit köstliche und perfekt temperierte Weine servieren. Dank

des höhenverstellbaren Trennbodens können die beiden Temperaturzonen für Rot- und Weißwein individuell

gestaltet werden, und Ihnen wird die Verwaltung Ihrer Weinsorten erleichtert. Wir sind sicher, dass Sie mit

Ihrem neuen Weintemperierschrank viel Freude haben werden.

MERKMALE

Die über der Tür aktivierte LED-Innenbeleuch-

tung setzt die Weinsammlung ins richtige Licht

und beleuchtet die Etiketten für ein einfaches

Identizieren des richtigen Weins.

Sofortiges Erkennen der Weinsorten dank

abwischbarem Schieferoptik-System. Namen

schreiben, löschen und neu schreiben – so oft

Sie wollen.

Abschließbare Tür.

Hochisolierende Glastür mit UV-Filter.

•

EINFÜHRUNG

PRODUKTÜBERSICHT

+20 °C

+16 °C

+18 °C

+6 °C

+12 °C

+9 °C

ROTWEIN-

ZONE

WEISSWEIN-

ZONE

Werkseitig

eingestellte

Temperaturen

1

2

3

4

5

6

LED-

Innenbeleuchtung

Typenschild

Gleitregal

Höhenverstellbarer

Trennboden

Türdichtung

Schnellkühl-

Segment

1.

2.

3.

4.

5.

6.

- 5 -

TYPENSCHILD

Auf dem im Innenraum des

Weintemperaturschranks

bendlichen Typenschild

sind Informationen aufge-

druckt, die Sie bei einer Ser-

viceanfrage angeben müssen.

Schreiben Sie die Daten hier auf, um sie stets

griffbereit zu haben:

Modell .................................................................

Produktnummer ...................................................

Seriennummer .....................................................

Spannung.............................................................

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Geräte mit diesem Symbol müssen an

einer ausgewiesenen örtlichen Abfall-

sammelstelle für elektrische und

elektronische Geräte entsorgt werden.

Es ist nicht gestattet, dieses Produkt über die

normale Müllabfuhr zu entsorgen.

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE

DATEN

Breite: 595 mm

Tiefe:

- mit Griff 765 mm

- ohne Griff 681 mm

Höhe (mit Füßen): 1735 mm

Gewicht:

- leer 131 kg

- befüllt (168 Flaschen) 331 kg

Fassungsvermögen: 168 Flaschen

Anzahl der

Tragroste: 12

Anzahl Flaschen

je Tragrost: 12

Anzahl Flaschen

im Schnellkühl-

Segment: 24

Temperaturbereich:

- Weißweinzone 6-10 °C

- Rotweinzone 14-18 °C

Energieverbrauch bei

+20 °C Umgebungstemp.

und Normalbetrieb 0.55 KWh/24h

Leistung

Heizelement 40 W

EINFÜHRUNG

Hz

50 / 60

A

0.66

Model

SW 180

Prod. No.

MADE IN SWEDEN

Serial No.

637 00001

921 17 85-01

Factory

MO

Volt

230

Watt

54

Class

Refrigerant

R134a

Charge

105 g

TYPE

SW...

SW 180

- 6 -

ELEKTROANSCHLUSS

Die Elektroinstallation muss unbedingt fachge-

recht und unter Einhaltung aller gültigen Richtli-

nien und Vorschriften ausgeführt werden.

Das Gerät ist für den Anschluss an Wechsel-

strom ausgelegt. Die erforderliche Spannung (V)

und Frequenz (Hz) sind auf dem Typenschild im

Innenraum des Geräts abgedruckt.

Der Weintemperierschrank verfügt über einen

Stecker für den Anschluss an eine geerdete

Steckdose. Dometic und seine Niederlassungen

übernehmen keine Verantwortung für Zwischen-

fälle aufgrund einer defekten bzw. nicht vorhan-

denen Erdung.

Da einige Betriebsvorgänge eine vorüberge-

hende Unterbrechung der Stromversorgung

erfordern, muss ein Stecker verwendet werden.

Der Stecker muss nach der Montage leicht zu-

gänglich sein.

Der Weintemperierschrank muss nach den jewei-

ligen Ländervorschriften an eine vorschriftsmä-

ßig geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Stecken Sie den Stecker des SW 180 erst in die

Steckdose, wenn die Einrichtung abgeschlossen

ist.

Das Kabel muss so verlegt und gesichert sein,

dass Kontakt zu warmen oder scharfen Teilen

des Weintemperierschranks vermieden wird.

Wurde der Netzstecker in irgendeiner Weise

beschädigt, muss er vom Hersteller oder einer

qualizierten Person ausgetauscht werden, um

Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

•

AUSPACKEN DES GERÄTS

Überprüfen Sie beim Erhalt des Geräts, ob es

während des Transports beschädigt wurde. Ange-

fallene Transportschäden sollten dem Lieferanten

gemeldet werden, bevor das Gerät in Betrieb

genommen wird.

Entfernen Sie die Transportpalette. Entfernen Sie

vorsichtig die Verpackung, und überprüfen Sie

das Gerät. Falls es beschädigt ist, informieren Sie

den Lieferanten.

Reinigen Sie den Innenraum mit warmem Wasser

und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden

Sie kein Scheuermittel, keine Stahlwolle oder

ähnliches. Spülen Sie mit sauberem Wasser nach,

und wischen Sie den Innenraum anschließend

mit einem weichen Tuch trocken.

MONTAGEVORAUSSETZUNGEN

Bei der Montage müssen alle örtlichen Monta-

gerichtlinien für Geräte dieser Art eingehalten

werden.

Aus Gründen der Betriebssicherheit darf das Ge-

rät nicht im Außenbereich betrieben werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen 12

und 32 °C liegen.

Der SW 180 ist sowohl für den Einbau als auch

für den freistehenden Betrieb geeignet.

Beim Einbau des Geräts muss nach oben ein

Abstand von 50 mm eingehalten werden. An den

Seiten ist kein Abstand erforderlich. Zwischen

Weintemperierschrank und Fußboden muss ein

Abstand von 30 mm vorhanden sein.

Montieren Sie den Schrank an einem trockenen

Ort. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung

oder andere Wärmequellen.

Die Oberäche, auf der das Gerät montiert wird,

muss eben sein.

Soll der Weintemperierschrank auf einem Teppich

platziert werden, so legen Sie ein Brett unter den

Schrank, oder richten Sie ihn nach einiger Zeit

neu aus, so dass der Schrank keine Druckstellen

hinterlassen kann. Überprüfen Sie die Einhal-

tung dieses Abstands. Justieren Sie die Füße bei

Bedarf.

•

MONTAGEANLEITUNG

Der Weintemperierschrank muss geerdet werden.

WARNUNG

!

- 7 -

MONTAGE DES WEINTEMPERIER-

SCHRANKS

FREISTEHENDE MONTAGE

Befolgen Sie bei der Montage des Weintemperier-

schranks die folgenden Schritte:

Stellen Sie den Weintemperierschrank

auf einen starken und ebenen Untergrund,

und überprüfen Sie, ob die Tür weit genug

geöffnet werden kann, um die Regale

herauszuziehen.

Justieren Sie die Füße so, dass unter dem

Weintemperierschrank ein Abstand von

etwa 30 mm vorhanden ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät absolut

eben steht. Durch Ein- bzw. Ausschrauben

der verstellbaren Füße vorne am Gerät

kann es gerade ausgerichtet werden.

Schließen Sie das Gerät an die Steckdose

an. Befestigen Sie das Kabel hinter dem

Gerät.

MONTAGE ALS EINBAUGERÄT

Befolgen Sie bei der Montage des Weintemperier-

schranks die folgenden Schritte:

Montieren Sie das Gerät in der Verklei-

dung. Achten Sie darauf, die erforder-

lichen Abstände einzuhalten. (Der Ab-

stand nach oben sollte 50 mm betragen.)

Justieren Sie die Füße so, dass unter dem

Weintemperierschrank ein Abstand von

etwa 30 mm vorhanden ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät absolut

eben steht. Durch Ein- bzw. Ausschrauben

der verstellbaren Füße vorne am Gerät

kann es gerade ausgerichtet werden.

Schließen Sie das Gerät an die Steckdose

an. Befestigen Sie das Kabel hinter dem

Gerät.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

MONTAGE DES TÜRGRIFFS

Befolgen Sie bei der Montage des Türgriffs die

folgenden Schritte:

Nehmen Sie die Türdichtung hinter den

beiden Löchern für den Griff ab. Begin-

nen Sie in der oberen Ecke, und ziehen

Sie die Dichtung vorsichtig aus der Nut

heraus. Ziehen Sie sie bis unter die beiden

Löcher heraus.

Setzen Sie die zwei Schrauben in die da-

für vorgebohrten Löcher ein.

Bringen Sie den Türgriff an. Befestigen

Sie ihn mit Hilfe der beiden mitgelieferten

Schrauben.

1.

2.

3.

MONTAGEANLEITUNG

- 8 -

20°

16°

10°

4°

-2

+2

+3

-3

18°

7°

Beispiel:

Der Temperaturbereich für die Rot-

weinzone reicht von 14 bis 18 °C. Der

Gradient von +/- 2 °C bedeutet, dass,

wenn Sie die Temperatur auf 15 °C

einstellen, der Temperaturbereich von

15 °C + 2 °C = 17 °C oben in der Zone

bis 15 °C – 2 °C = 13 °C unten in der

Zone reicht.

Der Temperaturbereich für die Weiß-

weinzone reicht von 6 bis 10 °C. Der

Gradient von +/- 3 °C bedeutet, dass,

wenn Sie die Temperatur auf 6 °C ein-

stellen, der Temperaturbereich von 6

°C + 3 °C = 9 °C oben in der Zone bis

6 °C – 3 °C = 3 °C unten in der Zone

reicht.

Befolgen Sie beim Einstellen der Temperatur die

folgenden Schritte:

Halten Sie die Taste [1] bzw. [2] für einige

Sekunden gedrückt. Das Display beginnt

zu blinken.

Lassen Sie die Taste los. Drücken Sie die

Taste [1] bzw. [2], um die Temperatur zu

erhöhen bzw. zu senken. Die neue Ein-

stellung wird nach etwa sechs Sekunden

automatisch gespeichert.

1.

2.

EIN- BZW. AUSSCHALTEN

Bitte beachten Sie, dass nach dem Trans-

port des Weintemperierschranks das Gerät

ca. 1 Stunde nicht in Betrieb genommen

werden darf.

Wenn der Schrank liegend transportiert

worden ist, sollte mit der Ingebrauchnah-

me mindestens 4 Stunden gewartet wer

-

den.

Betätigen Sie den Schalter, um den Wein-

temperierschrank ein bzw. auszuschalten.

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

Die auf dem LED-Display angezeigten Tempera-

turen sind die mittleren Temperaturen.

Die roten Ziffern geben die Temperatur in der

Rotweinzone an.

Die grünen Ziffern geben die Temperatur in der

Weißweinzone an.

•

BETRIEBSANLEITUNG

WeißweinzoneRotweinzone

Temperatur-

bereich +/- 2 °C.

Temperatur-

bereich +/- 3 °C.

15°C

17°C

13°C

6°C

9°C

3°C

1

2

1

2

- 9 -

LAGERUNG DES WEINS

Weinaschen sollten wenn möglich waagerecht gela-

gert werden, da durch den Kontakt des Weins in der

Flasche mit dem Korken der Korken feucht bleibt und

Oxidation sowie Verdunstung verhindert werden.

Wenn Sie die Flasche mit dem Etikett nach oben

lagern, ist beim Öffnen der Flasche die auf der gegen-

überliegenden Seite entstandene Ablagerung besser

sichtbar.

Lagern Sie nicht mehr als 12 Flaschen pro

Regal.

Auf den 4 mittleren Regalen nden nur

Bourgogne- und Bordeaux-Flaschen Platz.

KONFIGURIEREN DER TEMPERATUR-

ZONEN

Der Weintemperierschrank ist mit 11 höhenver-

stellbaren Gleitregalen und 1 isolierten Trennboden

ausgestattet. Der Trennboden kann in fünf verschie-

denen Positionen befestigt werden. Somit können in

jeder Zone zwischen 4 und 8 Regale untergebracht

werden. Der Trennboden schirmt die warme und

die kalte Luft voneinander ab und sorgt für zwei

unterschiedliche Temperaturzonen, die unabhängig

voneinander geregelt werden können. Die einzelnen

Zonen können auf Größen zwischen einem und

zwei Drittel des Gesamtvolumens eingestellt wer-

den. Die Gradienteneinstellungen bleiben, unabhän-

gig von der Größe der Zonen, unverändert. Dadurch

bleibt der Temperaturbereich bei jeder Größen- und

Temperatureinstellung gleich.

BETRIEBSANLEITUNG

+

Die fünf

möglichen

Positionen

des Trenn-

bodens

{

1

2

3

4

5

Trennboden

Beachten Sie bitte, dass

das unterste Gleitregal

nicht mit einem solchen

Dichtstreifen ausgestattet

ist und daher nicht mit

einem der anderen Gleit-

böden vertauscht werden

darf.

10 der 11 Gleitregale

sind an der Rückseite

mit Dichtstreifen verse-

hen. Für einen optimalen

Betrieb des Weintempe-

rierschranks müssen die

Streifen die Lüftungslö-

cher vollständig bede-

cken.

- 10 -

Befolgen Sie beim Einstellen der Größe der Zonen

die folgenden Schritte:

Nehmen Sie den Trennboden heraus.

Hinten im Fach ist nun der Dämpfer des

Trennbodens sichtbar. Entfernen Sie ihn,

indem Sie die beiden Schrauben lösen.

Bringen Sie den Dämpfer des Trennbodens

an seine neue Position. Befestigen Sie ihn

ordnungsgemäß mit dem beiden zuvor

entfernten Schrauben. (Die rechteckigen

Löcher zeigen mögliche Positionen für den

Dämpfer des Trennbodens an. Sie können

zwischen fünf verschiedenen Positionen

wählen.)

Legen Sie den Trennboden wieder ein.

Überprüfen Sie anschließend die Gleitre-

gale. Diese Regale sind mit selbstkleben-

den Plastik-Dichtstreifen ausgestattet. Für

einen ordnungsgemäßen und zufriedenstel-

lenden Betrieb des Weintemperierschranks

müssen diese Streifen die Löcher hinten

im Fach vollständig bedecken.

Die Montage ist nun abgeschlossen, und

Sie können den Weintemperierschrank in

Betrieb nehmen.

1.

2.

3.

4.

5.

Sicherstellen, dass der

Dichtstreifen das Loch

vollständig bedeckt!

Dicht-

streifen

DAS SCHIEFEROPTIK-SYSTEM

Dem Gerät sind einige wiederverwendbare Ma-

gnetstreifen beigefügt. Diese können vorne an den

Regalen angebracht werden. Mit dem Stift aus dem

Teilebeutel, weißer Kreide oder ähnlichem können

Sie die passende Beschriftung für Ihre Weine an-

bringen. Sie können Namen schreiben, löschen und

neu schreiben, so oft Sie wollen.

BETRIEBSANLEITUNG

Dämpfer des Trennbodens

- 11 -

REINIGUNG

Schalten Sie den Weintemperierschrank vor der

Reinigung unbedingt aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose!

Reinigen Sie den Weintemperierschrank regelmä-

ßig. Verwenden Sie zur Reinigung des Innenraums

nur mildes Reinigungsmittel. Keine Scheuermit-

tel oder stark parfümierten Substanzen verwen-

den. Arbeiten Sie mit einem weichen Tuch oder

Schwamm. Vergessen Sie nicht, den Abuss zu

reinigen, und achten Sie darauf, dass er nicht ver-

stopft wird.

Funktioniert der Weintemperierschrank nicht ordnungsgemäß, so überprüfen Sie die folgenden Punkte,

bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Ist der Weintemperierschrank eingeschaltet?

Steckt der Stecker ordnungsgemäß in der Steckdose?

Sind die Bedienelemente richtig eingestellt?

Wurde die Stromversorgung unterbrochen?

Kann der Fehler mit Hilfe der obigen Liste nicht behoben werden, so wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendiensttechniker.

FEHLERCODES

Wenn ein Fehlercode (E1, E2, E3 oder E4) angezeigt wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Kunden-

diensttechniker.

ERLÄUTERUNG DER FEHLERCODES

E1

Fehler des Verdampfersensors. Defekter Sensor oder Kurzschluss.

E2

Fehler des Lufttemperatursensors (Weißweinzone). Defekter Sensor oder Kurzschluss.

E3

Fehler des Lufttemperatursensors (Rotweinzone). Defekter Sensor oder Kurzschluss.

E4

Fehler der Displayübertragung. Defekte elektrische Steuereinheit oder Kurzschluss.

•

WARTUNG UND PFLEGE

FEHLERBEHEBUNG

Wird der Weintemperierschrank für mehr als 48

Stunden nicht verwendet, sollte die Tür zum Lüften

des Geräts offen bleiben.

Damit das Kühlsystem optimal arbeiten kann,

sollten der Lamellenkondensator und der Kompres-

sor an der Rückseite des Geräts von Zeit zu Zeit

mit einer Bürste oder einem Staubsauger gereinigt

werden.

- 12 -

SCHALTPLAN

2 9 5 5 5 1 2

P 2 − 4

P 2 − 3

P 2 − 1

P 2 − 2

P 1 − 1

P 1 − 2

P 1 − 3

P 1 − 4

12 VA C

P1 1

LE D

P1 2

C

L

9

8

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

J

+

−

+

−

+

−

+

P4

P3

A

B

C

B

C

D

F

G

J

E

H

K

N

9

1

7

6

2

7

2

6

3

8

9

2

7

2

7

2

3

5

1 0

3

4

3

D

3

7

1

2

10

3

1

2

3

10

Z

6

Z

L

Z

E X T ER NE S I C H E R U N G

3

E L E K T R O N I S C H E S T E U E R E I N H E I T

T H E R M O S T A T

L Ü F T E R

A N Z E I G E E I N H E I T

T R A N S F O R M A T O R

L E D - L A M P E

T Ü R S C H A L T E R

N E T Z S C H A L T E R

H E I Z K A B E L

K O M P R E S S O R

S C H U T Z E R D E

G E L B

W E I S S

G R A U

B L A U

R OT

B R A U N

S C H W A R Z

G R Ü N

G R Ü N / G E L B

O R A N G E

N E UTRA LLEITER

L E I T E R

S C H U T Z L E I T E R

TH E R M O S T A T − 3

VE R D A M P ER P 10

TH E R M O S T A T − 2

WE I S S W E IN Z O NE P 9

TH E R M O S T A T − 1

RO T WE I N Z O N E P 8

LÜ F T E R 3

HE I Z E L E ME N T P 7

LÜ F T E R 2

WE I S S W E IN Z O NE P 6

LÜ F T E R 1

RO T WE I N Z O N E P 5

KO M P R E S SO R

HE I Z E L E ME N T

LEITER

Seite laden ...

- 22 -

WIRING DIAGRAM

2 9 5 5 5 1 2

P 2 − 4

P 2 − 3

P 2 − 1

P 2 − 2

P 1 − 1

P 1 − 2

P 1 − 3

P 1 − 4

12 VA C

P1 1

TH E RM I S TO R − 3

EV A PO R A TO R P 1 0

TH E RM I S TO R − 2

CO L D ZO N E P9

TH E RM I S TO R − 1

WA R M ZO N E P8

FA N 3

HE A TE R P7

FA N 2

CO L D ZO N E P6

FA N 1

WA R M ZO N E P5

LE D

P1 2

N E U T R A L

L I N E

P / E

C

L

Y E L L O W

9

8

W H I T E

G R E Y

B L U E

R E D

B R O W N

B L A C K1

2

3

4

5

6

7

G R E E N

G R E E N / Y E L L O W

A

B

C

D

E

F

G

D I S P L A Y U N I T

F A N

D O O R S W I T C H

L E D L A M P

E L E C T R O N I C C O N T R O L U N I T

H

T H E R M I S T O R

J H E A T I N G C A B L E

+

−

+

−

+

−

+

CO M PR E S SO R

LINE

P4

P3

LINE

HE A TE R

A

B

C

B

C

D

F

G

J

T R A N S F O R M E R

E

M A I N S S W I T C H

H

P R O T E C T I V E E A R T H

K C O M P R E S S O R

K

N

9

1

7

6

2

7

2

6

3

8

9

2

7

2

7

2

3

5

1 0

3

4

3

D

3

7

1

2

10

3

1

2

3

10

10 O R A N G E

Z

6

Z

L

Z

E X T E R N A L F U S E

3

Seite laden ...

- 32 -

DIAGRAMA DEL CABLEADO

2 9 5 5 5 1 2

P 2 − 4

P 2 − 3

P 2 − 1

P 2 − 2

P 1 − 1

P 1 − 2

P 1 − 3

P 1 − 4

P1 1

LE D

P1 2

P / E

C

L

9

8

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

J

+

−

+

−

+

−

+

P4

P3

A

B

C

B

C

D

F

G

J

E

H

K

N

9

1

7

6

2

7

2

6

3

8

9

2

7

2

7

2

3

5

1 0

3

4

3

D

3

7

1

2

10

3

1

2

3

10

Z

6

Z

L

Z

F U S I B L E E X T E R N O

3

U N I D A D D E C O N T R O L E L E C T R Ó N I C O

T E R M I S T O R

V E N T I L A D O R

P A N T A L L A

T R A N S F O R M A D O R

L Á M P A R A L E D

I N T E R R U P T O R D E P U E R T A

I N T E R R U P T O R D E C O R R I E N T E

C A B L E D E C A L E F A C C I Ó N

C O M P R E S O R

T I E R R A D E P R O T E C C I Ó N

A M A R I L L O

B L A N C O

G R I S

A Z U L

R O J O

M A R R Ó N

N E G R O

V E R D E

V E R D E / A M A R I L L O

N A R A N J A

N E U T R O

L Í N E A

12 V C A

T E R M I S T O R − 3

EV A P O R A DO R P1 0

T E R M I S T O R − 2

ZO N A D E F R Í O P 9

T E R M I S T O R − 1

ZO N A D E C A L OR P 8

VE N T I L A DO R 3

CA L E N T A DO R P7

VE N T I L A DO R 2

ZO N A D E F R Í O P 6

VE N T I L A DO R 1

ZO N A D E C A L OR P 5

CO M P R E S OR

CA L E N T A DO R

LÍNEA

Seite laden ...

- 42 -

SCHÉMA DE CÂBLAGE

2 9 5 5 5 1 2

P 2 − 4

P 2 − 3

P 2 − 1

P 2 − 2

P 1 − 1

P 1 − 2

P 1 − 3

P 1 − 4

P1 1

LE D

P1 2

P / E

C

L

9

8

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

J

+

−

+

−

+

−

+

P4

P3

A

B

C

B

C

D

F

G

J

E

H

K

N

9

1

7

6

2

7

2

6

3

8

9

2

7

2

7

2

3

5

1 0

3

4

3

D

3

7

1

2

10

3

1

2

3

10

Z

6

Z

L

Z

F U S I B L E E X T E R N E

3

U N I T É D E C O N T R Ô L E É L E C T R O N I Q U E

T H E R M I S T A N C E

V E N T I L A T E U R

U N I T É A F F I C H A G E

T R A N S F O R M A T E U R

É C L A I R A G E D E L

I N T E R R U P T E U R P O R T E

I N T E R R U P T E U R S E C T E U R

C Â B L E D E C H A U F F A G E

C O M P R E S S E U R

P R O T E C T I O N T E R R E

J A U N E

B L A N C

G R I S

B L E U

R O U G E

M A R R O N

N O I R

V E R T

V E R T / J A U N E

O R A N G E

N E U T R E

L I G N E

12 V C A

T H E R M I S T A N C E − 3

ÉV A P O R A TE U R P 1 0

T H E R M I S T A N C E − 2

ZO N E F R OI D E P 9

T H E R M I S T A N C E − 1

ZO N E C H AU D E P 8

VE N T I L A TE U R 3

CH A U F F A GE P 7

VE N T I L A TE U R 2

ZO N E F R OI D E P 6

VE N T I L A TE U R 1

ZO N E C H AU D E P 5

CO M P R E S SE U R

CH A U F F A GE

LIGNE

Seite laden ...

- 52 -

SCHEMA DEI COLLEGAMENTI

2 9 5 5 5 1 2

P 2 − 4

P 2 − 3

P 2 − 1

P 2 − 2

P 1 − 1

P 1 − 2

P 1 − 3

P 1 − 4

12 VA C

P1 1

LE D

P1 2

P / E

C

L

9

8

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

J

+

−

+

−

+

−

+

P4

P3

A

B

C

B

C

D

F

G

J

E

H

K

N

9

1

7

6

2

7

2

6

3

8

9

2

7

2

7

2

3

5

1 0

3

4

3

D

3

7

1

2

10

3

1

2

3

10

Z

6

Z

L

Z

F U S I B L E E S T E R N O

3

U N I T À E L E T T R O N I C A D I C O N T R O L L O

T E R M I S T O R E

V E N T O L A

U N I T À D I S P L A Y

T R A S F O R M A T O R E

I L L U M I N A Z I O N E L E D

I N T E R R U T T O R E P O R T A

I N T E R R U T T O R E A L I M E N T A Z I O N E

C A V O D I R I S C A L D A M E N T O

C O M P R E S S O R E

T E R R A D I P R O T E Z I O N E

G I A L L O

B I A N C O

G R I G I O

B L U

R O S S O

M A R R O N E

N E R O

V E R D E

V E R D E / G I A L L O

A R A N C I O

N E U T R O

L I N E A

T E R M I S T O R E − 3

EV A P O R A TO R E P 1 0

T E R M I S T O R E − 2

ZO N A F R ED D A P 9

T E R M I S T O R E − 1

ZO N A T I EP I D A P 8

VE N T O L A 3

RA D I A T O RE P 7

VE N T O L A 2

ZO N A F R ED D A P 6

VE N T O L A 1

ZO N A T I EP I D A P 5

CO M P R E S SO R E

RA D I A T O RE

LINEA

Seite laden ...

- 61 -

KOPPLINGSSCHEMA

2 9 5 5 5 1 2

P 2 − 4

P 2 − 3

P 2 − 1

P 2 − 2

P 1 − 1

P 1 − 2

P 1 − 3

P 1 − 4

12 V A C

P1 1

LE D

P1 2

P / E

C

L

9

8

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

J

+

−

+

−

+

−

+

P4

P3

A

B

C

B

C

D

F

G

J

E

H

K

N

9

1

7

6

2

7

2

6

3

8

9

2

7

2

7

2

3

5

1 0

3

4

3

D

3

7

1

2

10

3

1

2

3

10

Z

6

Z

L

Z

E X T E R N S Ä K R I N G

3

E L E K T R O N I S K S T Y R E N H E T

T E R M I S T O R

F L Ä K T

D I S P L A Y E N H E T

T R A N S F O R M A T O R

L E D - L A M P A

D Ö R R S T R Ö M B R Y T A R E

H U V U D S T R Ö M B R Y T A R E

V Ä R M E K A B E L

K O M P R E S S O R

S K Y D D S J O R D

G U L

V I T

G R Å

B L Å

R Ö D

B R U N

S V A R T

G R Ö N

G R Ö N / G U L

O R A N G E

N O L L A

F A S

T E R M I S T O R − 3

EV A P O R A TO R P1 0

T E R M I S T O R − 2

KA L L T O MR Å D E P 9

T E R M I S T O R − 1

VA R M T O MR Å D E P 8

FL Ä K T 3

VÄ R M A R E P 7

FL Ä K T 2

KA L L T O MR Å D E P 6

FL Ä K T 1

VA R M T O MR Å D E P 5

KO M P R E S SO R

VÄ R M A R E

FAS

Seite laden ...

Dometic SW180 Benutzerhandbuch

Dometic SW180 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen