Lexibook K710 Série Benutzerhandbuch

Marke: Lexibook

Modell: K710 Série

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

K710

K710 series

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

Clavier électronique avec Microphone

Electronic Keyboard with Mic

Elektronisches Keyboard mit Mikrofon

www.lexibook.com

Booklet size: 105(W) x 148(H)mm

K710seriesIM1198_V13_217.indb 1 8/5/18 10:19 am

1819

K710seriesIM1198_V13_217.indb 2 8/5/18 10:19 am

FRANÇAIS

Découvre ton clavier

Découvre ton nouveau clavier et apprends à bien connaître les différentes parties de ton instrument en t’aidant du

schéma en première page du livret.

Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses :

1 x clavier à 37 touches / 1 x microphone / 1 x pied à micro / 1 x porte micro / 1 x mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation

métalliques ne font pas partie de ce produit et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation

par un enfant.

1. Bouton Marche / Arrêt

2. Bouton RYTHME

3. 16 Rythmes

4. Bouton PERCU/LUMIÈRE

5. Gamme de 16 sons

6. Bouton SON

7. Bouton Démos

8. Bouton VOLUME –

9. Bouton VOLUME +

10. Bouton d’enregistrement REC

11. Bouton REJOUER

12. Bouton TEMPO +

13. Bouton TEMPO -

14. Bouton STOP

Alimentation

Pour jouer du clavier correctement, il faut maintenir une bonne posture et bien placer ses mains sur le clavier. La

qualité et l’aisance du jeu en dépendent.

Posture et positionnement des mains

Assieds-toi à l’avant d’un banc ou d’un tabouret.

Tiens-toi droit, face au centre du clavier, puis

penche-toi légèrement vers l’avant tout en

gardant tes épaules décontractées.

15. Touches noires (x 15)

16. Touches blanches (x 22)

17. Enceintes

18. Prise microphone (3,5mm)

19. Prise d’alimentation

Lorsque tu poses tes mains sur les touches, tes coudes

doivent être légèrement devant toi. Tes avant-bras et mains

dessinent une ligne horizontale lorsque tes doigts reposent

sur le clavier. Tes doigts doivent être légèrement recourbés.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger. Ne charger les

accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles

et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles

et accumulateurs usagés doivent être enlevés de l’appareil. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être

mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Cet appareil doit être

alimenté avec les piles spécifiées seulement.

Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles, ou

débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant puis rebranchez-le.

Attention : Débranchez l’adaptateur en cas de non-utilisation prolongée afin d’éviter tout échauffement. Lorsque le clavier est

alimenté par un adaptateur, ne jouez pas à l’extérieur. Vérifiez régulièrement l’état de l’adaptateur et des fils de branchement.

En cas de détérioration, n’utilisez pas l’adaptateur jusqu’à réparation. Le jouet ne doit être utilisé qu’avec un transformateur pour

jouets. L’adaptateur n’est pas un jouet. Le clavier doit être déconnectée de l’alimentation pour être nettoyée si des liquides sont

utilisés pour le nettoyage. Ce jouet n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Une mauvaise utilisation de l’adaptateur

peut provoquer une électrocution.

Conseil aux parents : Le transformateur et l’adaptateur ne sont pas destinés à être utilisés comme des jouets. Ils

doivent être utilisés sous la surveillance des parents.

Le jouet ne doit être branché que sur un équipement de Classe II portant le symbole suivant.

Connexion à l’alimentation

1. S’assurer que l’appareil soit éteint.

2. Insérer une extrémité du câble CA à la prise d’alimentation à l’arrière du clavier.

3. Brancher l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique murale.

Mise en place des piles

1. Ouvrir le compartiment des piles situé en dessous du clavier.

2. Insérer 4 x piles 1,5V de type AA / LR6 (non fournies) en respectant la polarité

indiquée au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma.

3. Fermer le compartiment des piles.

Note : L’adaptateur secteur doit être déconnecté de la prise secteur située sous

l’appareil afin que le produit puisse fonctionner avec des piles.

Le clavier fonctionne avec 4 piles AA / LR6 de type 1,5V (non fournies) ou un adapateur (non fourni) de 5V

500mA, à centre positif .

Entrée: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.3A Sortie: 5V 500mA

1,5V AA OU LR6

K710seriesIM1198_V13_217.indb 3 8/5/18 10:19 am

FRANÇAIS

Notes : la note grisée désigne le FA central. Les DO se trouvent à gauche du groupe de deux touches noires.

Commençons par un

exercice facile.

Le système de numérotage permet

de déterminer où poser tes doigts

sur le clavier. À chaque doigt est

assigné un numéro.

Comment allumer/éteindre ton instrument

1. Pour allumer ton clavier électronique avec microphone pousse l’interrupteur marche/arrêt vers la droite.

2. Pour l’éteindre, pousse le même interrupteur vers la gauche.

Comment régler le volume

Appuie sur les boutons du volume pour régler le niveau sonore souhaité de la musique à l’allumage, ton clavier, les

sons et démonstrations musicales.

Il y a 14 niveaux sonores et le niveau établit par défaut à l’allumage est le niveau 8.

ATTENTION : Baisse toujours le niveau du volume. Autrement ton audition pourrait être endommagée.

Comment utiliser les boutons du tempo

Appuie sur les boutons du tempo pour accélérer ou ralentir ta musique. Tu peux utiliser cette option non seulement

pour la musique que tu joues au clavier mais aussi pour le rythme et les démos choisies.

Numérotage des doigts

Réglages musicaux

Main gauche Main droite

5 1

1 5

4 23 32 4

La première touche et la dernière touche du clavier à 37 touches sont des DO. Le K710 series est composé de

touches blanches et de touches noires. Les touches noires sont réparties en groupe de deux et de trois.

Schéma du clavier

Note : Joue avec le bout de tes doigts.

Tu peux appuyer sur les touches noires avec les doigts correspondant aux touches blanches.

MAIN GAUCHE

Doigt 5 4 3 2 1

Note do ré mi fa sol

2 3 2 3 2 3

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

FA central

sol la si do

do ré mi fa sol la si do ré mi fa

ré

sol

1 1

MAIN DROITE

Doigt 1 2 3 4 5

Note do ré mi fa sol

K710seriesIM1198_V13_217.indb 4 8/5/18 10:19 am

FRANÇAIS

Choisis le son

1. Le réglage des sons te permet de sélectionner différents instruments. Pour sélectionner un son parmi les 16

indiqués dans le tableau ci-dessus, appuie sur le bouton SON une fois pour les sons A et choisis l’instrument en

appuyant sur un des 8 boutons (n°5 sur le schéma) de 01 à 08.

2. Pour accéder aux sons B, appuie sur le bouton SON encore une fois et sélectionne l’instrument que tu veux

jouer entre 09 et 16.

Choisis le rythme

1. Pour choisir le rythme parmi les 16 indiqués dans le tableau ci-dessus, appuie sur le bouton RYTHME une fois

pour les rythmes A et choisis un rythme parmi les 8 boutons (n°3) entre 01 et 08.

2. Pour accéder aux rythmes B, appuie encore une fois sur le bouton RYTHME et sélectionne le rythme voulu

entre 09 et 16.

2. Pour arrêter le rythme en cours appuie sur le bouton STOP.

Laisse-toi porter par les percussions

Appuie sur le bouton PERCU/LUMIERE pour sélectionner la percussion souhaité parmi (de gauche à droite) : la

GROSSE CAISSE, la CAISSE CLAIRE, la CYMBALE et le CHARLESTON.

Pratique avec les mélodies

1. Appuie sur le bouton Démos pour écouter les démonstrations musicales ordonnées dans l’ordre suivant:

· Petite étoile · Salut d’amour

· Lettre à Elise · The Little Donkey

· Valse du petit chien · Hymne à la joie

· Symphonie n°5 de Beethoven · Si tu aimes le soleil

2. Pour écouter le morceau suivant appuie d’abord sur le bouton Démos pour arrêter la musique en cours puis

encore une fois pour écouter la mélodie suivante.

3. Pour arrêter la musique appuie sur le bouton STOP.

Enregistre ta musique

1. Pour enregistrer ta musique, appuie sur le bouton d’enregistrement REC et joue ta musique jusqu’à 54 notes.

2. Lorsque tu as terminé, pour réécouter appuie sur le bouton REJOUER.

3. Pour arrêter appuie sur le bouton STOP

Note: En mode enregistrement, n’appuie sur aucun bouton au risque d’annuler automatiquement l’enregistrement

en cours.

L’option enregistrement ne peut enregistrer les démonstrations musicales ni les rythmes. En revanche, tu peux

enregistrer la musique jouée sur le clavier avec l’instrument sélectionné.

L’appareil n’enregistre pas la voix au microphone.

Comment utiliser ton microphone amovible

1. Assemble le pied du microphone et le porte-micro. Puis fixe-les sur le clavier.

2. Connecte le câble du microphone à la prise située à l’arrière du clavier (18).

3. Place le microphone amovible sur le porte-micro ou commence simplement à chanter !

HYMNE A LA JOIE de Beethoven

Pratique la musique

sol la si do

Sons A

PIANO (PIANO)

SYNTH BASS (SYNTHÉ BASSE)

HARMONICA (HARMONICA)

FRENCH HORN (COR D’HARMONIE)

A-STEEL GUITAR (GUITARE HAWAÏENNE)

SAXOPHONE (SAXOPHONE)

HAMMOND (ORGUE HAMMOND)

HARP (HARPE)

ELECTRIC BASS (BASSE ÉLECTRIQUE)

CLARINET (CLARINETTE)

ELECTRIC GUITAR (GUITARE ÉLECTRIQUE)

OBOE (HAUTBOIS)

ACCORDION (ACORDÉON)

TUBA (TUBA)

VIBRAPHONE (VIBRAPHONE)

VIOLIN (VIOLON)

Sons B

Rythmes A

MARCH (MARCHE)

SOKA

SLOW ROCK

WALTZ (VALSE)

DISCO

POP

SHUFFLE

SAMBA

CHA CHA (CHA CHA CHA)

SLOW SOUL

NEW NEW

TANGO

ROCK

SOUL

RUMBA

BLUES

Rythmes B

COMPTE

MAIN DROITE

MAIN GAUCHE

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

3 2

1 2 3 4

K710seriesIM1198_V13_217.indb 5 8/5/18 10:19 am

FRANÇAIS

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service

après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les

vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-

respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition

à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi

peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit

du fabricant.

ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.

Référence : K710 series

www.lexibook.com

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le

nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez

les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un pour nettoyer la partie frontale.

· Utiliser avec précautions. Ne pas laisser tomber ou soumettre le clavier à des chocs ou pressions excessives.

· Ne pas exposer le clavier à un environnement humide ou poussiéreux.

· Garder le clavier à l’abri de toute source de chaleur extrême.

· Ne pas utiliser de produits nettoyants ou aérosols.

· Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

· Garder le clavier loin de l’eau, d’une baignoire, un bol d’eau, l’évier de la cuisine ou une machine à laver, une

cave humide ou une piscine.

· Ne jamais mettre d’objets quels qu’ils soient dans les orifices dans la mesure où ils pourraient heurter des éléments

sous tension dangereux ou provoquer des courts-circuits et ainsi entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

Garantie

Entretien

Précautions

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!

Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources

et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants).

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez

le 01 84 88 58 59 ou écrivez à [email protected].

Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit,

renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le

08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute) ou écrivez à

[email protected].

Tous les papiers

sont recyclables

Note : la double barre indique la fin du morceau.

MAIN GAUCHE

MAIN DROITE

2 3 1

1 2 3 4

3 4 5

2 4 3 1

1 2 3 4

5 4 3 2

2 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 5

1 2 3 4

2 1 1

1 5 1 5 1 5

1 5

MAIN GAUCHE

MAIN DROITE

1 2 3 4

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

2 1

1 5

K710seriesIM1198_V13_217.indb 6 8/5/18 10:19 am

ENGLISH

Discovering Your Keyboard

Discover your new keyboard and learn to identify the various parts of your instrument using the diagram on the

first page of the booklet.

When unpacking, ensure that the following elements are included:

1 x 37-key keyboard / 1 x mic / 1 x mic stand / 1 x pole holder/ 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and

should be discarded for your child’s safety.

1. On/Off Switch

2. RHYTHM switch

3. 16 Rhythms

4. DRUM/LIGHT button

5. 16 instruments

6. INST switch

7. DEMO SOUNDS button

8. VOLUME – button

9. VOLUME + button

10. RECORD button

11. REPLAY button

12. TEMPO + button

13. TEMPO – button

14. STOP button

Power sources

To play the keyboard correctly, you must maintain a proper posture and properly place your hands on the keyboard.

The quality and ease of play depend on this.

Posture and Hand Position

Sit down with your legs in front on a bench or

stool. Keep your back straight, facing the centre

of the keyboard, and then lean slightly forward

while keeping your shoulders relaxed.

15. Black key (x 15)

16. White key (x 22)

17. SPEAKER

18. MICROPHONE input (3.5mm)

19. Power supply

When you place your hands on the keys, your elbows must

be slightly in front of you. Your forearm and hands draw a

horizontal line when your fingers are resting on the keyboard.

Your fingers must be slightly curved.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being

charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to

be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to

be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the unit for a long period

of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should

any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again, or unplug the AC adapter from the mains socket and

plug it back in.

Warning: Disconnect the adapter if the game is not used for a long period of time to prevent overheating. When the Keyboard is

powered by an adapter, do not play outside. Check the state of the adapter and the connection cords regu larly. If their condition is

deteriorating, do not use the adapter until it has been repaired. The toy shall only be used with a transformer for toys. The adapter

is not a toy. The Keyboard should be disconnected from the power supply to be cleaned if liquids are used for cleaning. The toy

is not intended for children under 3 years old. Misuse of transformer can cause electrical shock.

Parental advisory: transformer and adaptor for toys are not intended to be used as a toy. The usage must be under

parental advice.

The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol.

The keyboard operates with 4 x AA/LR6 1.5V type batteries (not included) or a 5V 500mA adaptor with

positive centre (not included).

Input: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.3A Output: 5V 500mA

1.5V AA OR LR6

AC operation

1. Check that the unit is switched off.

2. Insert the AC/DC adaptor’s plug into the device’s DC jack at the back.

3. Then plug the adaptor in an outlet.

Batteries installation

1. To install the battery, open the battery compartment located at the bottom of the

keyboard.

2. Insert 4 x AA/LR6 type 1.5V batteries (sold separately) observing the polarity

indicated in the battery compartment, and as per the diagram shown.

3. Replace the battery compartment cover.

Note: The AC adapter must be disconnected from the DC socket at the bottom of the

unit in order for the product to operate on battery power.

K710seriesIM1198_V13_217.indb 7 8/5/18 10:19 am

ENGLISH

Notes: the greyed note indicates middle F. The C notes are located to the left of the groups of two black keys.

Let’s start with an

easy exercise.

The finger numbering system helps

you determine where to place your

fingers on the keyboard. Each finger

is assigned a number.

How to turn the instrument On/Off

1. To turn on your Electronic Keyboard with Microphone push the On/Off switch to the right.

2. To turn it off, push the switch to the left.

How to use the volume buttons

Press volume buttons to define the level of volume you want to set for the opening music when turning on the device,

your keyboard, the tones and demo songs.

There are 14 levels and the volume set by default when powering on the keyboard is level 8.

CAUTION : Too high volume, can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down.

How to use the tempo buttons

Press tempo buttons to speed up or slow down your music. It works not only for the music you play but also for the

rhythm you choose and the demo songs you can listen to.

Fingering

Music set up

Left hand Right hand

5 1

1 5

4 23 32 4

The first and last key of the 37-key keyboard are C notes. The K710 series is comprised of white keys and black

keys. The black keys are divided into groups of two and three.

Keyboard Diagram

Note: Play with the tips of your fingers.

You can press the black keys with the finger corresponding to the white key.

LEFT HAND

Finger 5 4 3 2 1

Key C D E F G

2 3 2 3 2 3

D AE BF C

middle-F

G A B C

C D E F G A B C D E F

1 1

RIGHT HAND

Finger 1 2 3 4 5

Key C D E F G

K710seriesIM1198_V13_217.indb 8 8/5/18 10:19 am

ENGLISH

Set up the tone

1. The tone setup allows you to select different instruments. To select one tone among the 16 tones shown in the

table above, press INST switch one time for Tones A and select the tone by pressing one of the 8 buttons (no 5

shown on the diagram) from 01 to 08.

2. To access Tones B, press INST switch again and select the tone you wish to play from 09 to 16.

Set up the rhythm

1. To select the rhythm among the 16 rhythms shown in the table above press RHYTHM switch one time for Rhythm

A then select the rhythm by pressing one of the 8 buttons (no 3 on the diagram) from 01 to 08.

2. To access Rhythm B, press RHYTHM switch again and select the rhythm for your music from 09 to 16.

3. To stop press STOP button.

Get into beat of drums

Press DRUM/LIGHT button to select the percussion sound you want among (from left to right button): BASS DRUM,

SNARE DRUM, CYMBAL and HI-HAT.

Practice with the demonstration music

1. Press DEMO button to hear the demo music listed in the following order:

· Little Star · Salut d’amour

· For Elise · The Little Donkey

· Dog Waltz · Ode To Joy

· Beethoven symphony no 5 · If You’re Happy Clap

2. To play the next track press DEMO button once to stop the music and once again to play the next music.

3. To stop the music press STOP button.

Record your music

1. To record your music, press RECORD button and play your own music up to 54 notes.

2. When you are finished, to playback the notes press REPLAY button.

3. To stop press STOP button.

Note: Under record mode, please avoid pressing buttons or the record will automatically be cancelled.

The record feature cannot record demo songs, drum sounds or rhythms but records the music played on the

keyboard under the tone selected. The device does not record the voice on the microphone.

How to use your removable Microphone

1. Assemble the microphone stand and pole holder together. Then fit them into the base located on the keyboard.

2. Connect the microphone cable to its input at the back of the keyboard (18).

3. Place the removable microphone on the pole holder or just start singing!

ODE TO JOY by Beethoven

Practice music

Tone A

PIANO

SYNTH BASS

HARMONICA

FRENCH HORN

A-STEEL GUITAR

SAXOPHONE

HAMMOND

HARP

ELECTRIC BASS

CLARINET

ELECTRIC GUITAR

OBOE

ACCORDION

TUBA

VIBRAPHONE

VIOLIN

Tone B

Rythmes A

MARCH

SOKA

SLOW ROCK

WALTZ

DISCO

POP

SHUFFLE

SAMBA

CHA CHA

SLOW SOUL

NEW NEW

TANGO

ROCK

SOUL

RUMBA

BLUES

Rythmes B

COUNT

RIGHT HAND

LEFT HAND

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

3 2

1 2 3 4

G A B C

K710seriesIM1198_V13_217.indb 9 8/5/18 10:19 am

ENGLISH

This product is covered by our 2-years warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof

of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any

deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented

on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging

for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the

product shown on the packaging.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts.

Reference: K710 series

Designed and developed in Europe – Made in China

www.lexibook.com

Note: the double bar indicates the end of the piece.

LEFT HAND

RIGHT HAND

2 3 1

1 2 3 4

3 4 5

2 4 3 1

1 2 3 4

5 4 3 2

2 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 5

1 2 3 4

2 1 1

1 5 1 5 1 5

1 5

LEFT HAND

RIGHT HAND

1 2 3 4

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

2 1

1 5

To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. The finish on your unit

may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use a soft, clean and dry cloth to clean the exterior

of the unit. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts.

· Handle with care. Do not drop or subject the keyboard to excessive force or shock.

· Do not expose the keyboard to high humidity or dusty environments.

· Do not expose the keyboard to extreme temperatures from any source.

· Do not use liquid or aerosol cleansers.

· Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

· Do not use the keyboard near water, a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement or near

a swimming pool.

· Never put objects of any kind into the keyboard through its openings as they may touch dangerous voltage points

or short-out parts and could result in fire or electric shock. Never spill liquid of any kind onto the keyboard.

Warranty

Maintenance

Precautions

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household

waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this

appliance to a collection centre (if available).

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at

[email protected] or

+33 1 84 88 58 59.

K710seriesIM1198_V13_217.indb 10 8/5/18 10:19 am

DEUTSCH

Lerne dein Klavier kennen

Erkunde dein neues Klavier und mache dich mit den verschiedenen Teilen deines Instrumentes mithilfe des

Schaubildes auf der ersten Seite des Begleitheftes vertraut.

Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:

1 x 37-Tasten-Keyboard / 1 x Mikrofon/1 x Mikrofonständer/ 1 x Stangenhalter/ 1 x Bedienungsanleitung

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten, sind nicht Teil

dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.

1. Ein-/Ausschalter

2. RHYTHMUS-Schalter

3. 16 Rhythmen

4. SCHLAGZEUG/LICHT-Taste

5. 16 Instrumente

6. INST-Schalter

7. DEMOSONG-Taste

8. LAUTSTÄRKE – Taste

9. LAUTSTÄRKE + Taste

10. AUFNAHME-Taste

11. WIEDERGABE-Taste

12. TEMPO + Taste

13. TEMPO – Taste

14. STOPP-Taste

Stromversorgung

Um korrekt Klavier zu spielen, ist eine gute Haltung wichtig und die Hände müssen korrekt auf der Tastatur

positioniert werden. Davon hängen die Qualität und die Leichtigkeit der Spielweise ab.

Haltung und Position der Hände

Setze dich auf den vorderen Teil einer Bank oder

eines Hockers. Sitze aufrecht vor der Mitte des

Klaviers,

beuge dich

dann leicht

nach vorne

und spanne

dabei deine

Schultern

nicht an.

15. Schwarze Taste (x 15)

16. Weiße Taste (x 22)

17. LAUTSPRECHER

18. MIKROFON-Eingang (3,5 mm)

19. Netzanschluss

Wenn du deine Hände auf die Tasten legst, müssen deine

Ellbogen leicht vor dir sein. Deine Unterarme und Hände

bilden eine waagerechte Linie, wenn deine Finger auf den

Tasten ruhen. Deine Finger sollten leicht gekrümmt sein.

Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem

Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche

Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die

gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt

werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden.

Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn

der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass

es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.

Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder

elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und

legen Sie die Batterien wieder ein ; oder trennen Sie die Verbindung des AC/DC-Adapters mit der Netzsteckdose und stellen

Sie die Verbindung wieder her.

Warnung: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters, wenn das Spiel für längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Überhitzen zu

verhindern. Wenn das Keyboard über einen Adapter betrieben wird, spielen Sie nicht im Freien. Prüfen Sie den Zustand des

Adapters und der Verbindungskabel regelmäßig. Wenn Adapter oder Kabel nicht in einwand freiem Zustand sind, benutzen Sie

den Adapter nicht, bis er repariert worden ist. Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden.

Der Adapter ist kein Spielzeug. Die Keyboard sollte zum Reinigen vom Netzstrom getrennt werden, falls Flüssigkeiten zum

Reinigen verwendet werden. Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Die unsachgemäße Benutzung des

Transformators kann einen Stromschlag verursachen. Hinweis für Eltern: Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind

nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt

zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

Hinweis für Eltern: Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge

benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

Das Spielzeug darf nur mit Geräten der Klasse II verbunden werden, die mit dem folgenden Symbol versehen sind.

AC-Betrieb

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Den Stecker des AC/DC-Adapters mit der DC-Buchse auf der Rückseite des

Gerätes verbinden.

3. Verbinden Sie dann den Adapter mit einer Steckdose, um das Gerät einzuschalten.

Batterie einlegen

1. Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach am Boden des Gerätes.

2. Legen Sie 4 x 1,5V-Batterien vom Typ AA/LR6 (nicht inbegriffen) unter

Beachtung der am Boden des Batteriefaches markierten und im Schaubild unten

angezeigten Polarität ein.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.

Hinweis: Das AC-Netzkabel muss aus der AC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes

gezogen werden, damit das Produkt mit Batteriestrom betrieben werden kann.

Das Klavier funktioniert mit 4 x 1,5V-Batterien vom Typ AA/LR6 (nicht inbegriffen) oder einem 5V 500mA-

Adapter (nicht inbegriffen) mit positiver Mitte .

Eintrag: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.3A Ausfahrt: 5V 500mA

1,5V AA ODER LR6

K710seriesIM1198_V13_217.indb 11 8/5/18 10:19 am

DEUTSCH

Hinweis: Die graue Note kennzeichnet das mittleres F. Die Cs finden sich links von den Zweiergruppen der

schwarzen Tasten.

Wir beginnen mit einer

leichten Übung.

Das Nummerierungssystem ermöglicht

zu bestimmen, wo du deine Finger auf

die Klaviatur legst. Jeder Finger ist einer

Nummer zugeordnet.

Ein-/Ausschalten des Gerätes

1. Um dein elektronisches Keyboard mit Mikrofon einzuschalten, schiebe den Ein-/Ausschalter nach rechts.

2. Um es auszuschalten, schiebe den Schalter nach links.

Einstellen der Lautstärke

Drücke die Lautstärke-Tasten, um den Lautstärkepegel für die Begrüßungsmusik bei Einschalten des Keyboards, für

das Keyboard, die Töne und die Demosongs einzustellen.

Es gibt 14 Lautstärkestufen und die voreingestellte Lautstärke bei Einschalten des Keyboards ist Stufe 8.

VORSICHT: Eine zu hohe Lautstärke kann dein Gehör schädigen. Stelle aus diesem Grund die Lautstärke nicht

zu laut ein.

Die Tempo-Tasten

Drücke die Tempo-Tasten, um deine Musik schneller oder langsamer abzuspielen. Das funktioniert nicht nur mit

der Musik, die du spielst, sondern auch mit dem Rhythmus, den du wählst, und den Demosongs zum Anhören.

Nummerieren der Finger

Vorbereitung

Linke Hand Rechte Hand

5 1

1 5

4 23 32 4

Die erste Taste und die letzte Taste des 37-Tasten-Klaviers sind Cs. Das K710 series besteht aus weißen und

schwarzen Tasten. Die schwarzen Tasten sind in Gruppen von zwei und drei Tasten aufgeteilt.

Schema des Klaviers

Hinweis: Spiele mit den Fingerspitzen.

Du kannst die schwarzen Tasten mit den Fingern für die entsprechenden weißen Tasten drücken.

LINKE HAND

Finger 5 4 3 2 1

Note C D E F G

1 1

RECHTE HAND

Finger 1 2 3 4 5

Note C D E F G

2 3 2 3 2 3

D AE

H aso

F C

D AE

H aso

F C

D AE

H aso

F C

Mittleres F

G A

H aso

C D E F G A

H aso

C D E F

H aso

K710seriesIM1198_V13_217.indb 12 8/5/18 10:19 am

DEUTSCH

Einstellen des Klangs

1. Das Einstellen des Klangs ermöglicht dir, verschiedene Instrumente auszuwählen. Um einen Klang aus den

16 in der obenstehenden Tabelle aufgeführten Klängen auszuwählen, drücke den INST-Schalter einmal für die

A-Klänge und wähle einen aus, indem du eine der Tasten von 01 bis 08 (Nr. 5 im Schaubild) drückst.

2. Um einen der B-Klänge auszuwählen, drücke den INST-Schalter erneut und wähle den gewünschten Klang von

09 bis 16 aus.

Einstellen des Rhythmus

1. Um einen Rhythmus von den 16 in der Tabelle aufgeführten Rhythmen auszuwählen, drücke den RHYTMUS-

Schalter einmal für die A-Rhythmen. Wähle dann den Rhythmus durch Drücken einer der Tasten von 01 bis 08

(Nr. 3 im Schaubild) aus.

2. Um einen B-Rhythmus auszuwählen, drücke erneut den RHYTHMUS-Schalter und wähle den Rhythmus für

deine Musik von 09 bis 16.

3. Um abzubrechen, drücke die STOPP-Taste.

Schlagzeug

Drücke die SCHLAGZEUG/LICHT-Taste, um den gewünschten Schlagzeugklang von (Tasten von links nach rechts)

BASSTROMMEL, KLEINE TROMMEL, BECKER und HI-HAT auszuwählen.

Üben mit der Demo-Musik

1. Drücke die DEMO-Taste, um die Demosongs in der folgenden Reihenfolge zu hören:

· Little Star · Salut d’amour

· Für Elise · The Little Donkey

· Dog Waltz · An die Freude

· Beethoven Symphonie Nr. 5 · If You’re Happy Clap

2. Um den nächsten Titel zu spielen, drücke einmal die DEMO-Taste, um die Musik abzubrechen, und noch einmal,

um den nächsten Titel zu spielen.

3. Um die Musik abzubrechen, drücke die STOPP-Taste.

Aufnehmen deiner Musik

1. Um deine Musik aufzunehmen, drücke die AUFNAHME-Taste und spiele deine eigene Musik mit bis zu 54 Tönen.

2. Wenn du fertig bist, drücke die WIEDERGABE-Taste, um die Töne abzuspielen.

3. Um die Wiedergabe abzubrechen, drücke die STOPP-Taste.

Hinweis: Wenn du in den Aufnahme-Modus geschaltet bist, drücke bitte keine anderen Funktionstasten, sonst wird

die Aufnahme automatisch abgebrochen.

Die Aufnahmefunktion kann keine Demosongs, Schlagzeuglaute oder Rhythmen aufnehmen, sondern nur die auf

dem Keyboard gespielte Musik in dem Klang des gewählten Instruments. Das Gerät nimmt nicht die Stimme über

das Mikrofon auf.

Benutzung deines abnehmbaren Mikrofons

1. Baue den Mikrofonständer und den Stangenhalter zusammen. Befestige sie dann an der Basis am Keyboard.

2. Verbinde das Mikrofonkabel mit seinem Eingang an der Rückseite des Keyboards (18).

3. Setze das abnehmbare Mikrofon auf den Stangenhalter oder fange einfach an zu singen!

A- Klänge

SYNTH BASS (Synthie-Bass)

HARMONICA (Harmonika)

FRENCH HORN (Waldhorn)

A-STEEL GUITAR (A-Steel-Gitarre)

SAXOPHONE (Saxofon)

HAMMOND (Hammondorgel)

HARP (Harfe)

ELECTRIC BASS (E-Bass-Gitarre)

CLARINET (Klarinette)

ELECTRIC GUITAR (E-Gitarre)

OBOE (Oboe)

ACCORDION (Akkordeon)

TUBA (Tuba)

VIBRAPHONE (Vibraphon)

VIOLIN (Violine)

B- Klänge

HYMNE AN DIE FREUDE von Beethoven

Übungen

Zähle

RECHTE HAND

LINKE HAND

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

3 2

1 2 3 4

PIANO (Klavier)

A-Rhythmen

MARCH (MARCHE)

SOKA

SLOW ROCK

WALTZ (VALSE)

DISCO

POP

SHUFFLE

SAMBA

CHA CHA (CHA CHA CHA)

SLOW SOUL

NEW NEW

TANGO

ROCK

SOUL

RUMBA

BLUES

B-Rhythmen

G A

H aso

K710seriesIM1198_V13_217.indb 13 8/5/18 10:19 am

DEUTSCH

Hinweis: Der Doppelbalken markiert das Ende des Stücks.

LINKE HAND

RECHTE HAND

2 3 1

1 2 3 4

3 4 5

2 4 3 1

1 2 3 4

5 4 3 2

2 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 5

1 2 3 4

2 1 1

1 5 1 5 1 5

1 5

LINKE HAND

RECHTE HAND

1 2 3 4

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

2 1

1 5

2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.

Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und

Verarbei¬tungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden

(wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige

zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.

In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den

Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.

HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.

WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr - kleine Teile.

Referenznummer: K710 series

Design und Entwicklung in Europa -

Hergestellt in China

www.lexibook.com

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es

reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepflegt

werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen

Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen.

· Gib gut auf dein Keyboard acht. Lasse es nicht fallen und schütze es vor extremer Krafteinwirkung und

Erschütterungen.

· Benutze dein Keyboard nicht in sehr feuchten oder staubigen Umgebungen.

· Halte dein Keyboard von extremen Temperaturen von Wärmequellen fern.

· Verwende keine flüssigen oder Sprayreiniger.

· Benutze kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

· Benutze das Keyboard nicht in der Nähe von Wasser, einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle

oder einer Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

Stecke niemals irgendwelche Gegenstände durch die Öffnungen in das Keyboard, da diese gefährlichen

Spannungspunkte berühren oder Komponenten kurzschließen können, was zu einem Feuer oder Stromschlag

führen würde. Vergieße niemals Flüssigkeiten gleich welcher Art über dem Keyboard.

Garantie

Pege

Sicherheitshinweise

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit

Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät

bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich

bitte an unsere Teams:

Tel: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute)

E-Mail: [email protected]

K710seriesIM1198_V13_217.indb 14 8/5/18 10:19 am

ESPAÑOL

Descubre tu teclado

Descubre tu nuevo teclado y aprende a conocer perfectamente las diferentes partes de tu instrumento ayudándote

del esquema de la primera página del folleto.

Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:

1 teclado de 37 teclas / 1 micrófono / 1 soporte de micrófono / 1 soporte para poste/ 1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos

plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y, deberán desecharse.

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Interruptor de RITMO

3. 16 Ritmos

4. Botón de BATERÍA/LUZ

5. 16 instrumentos

6. Interruptor de INSTRUMENTOS

7. Botón de SONIDOS de DEMOSTRACIÓN

8. Botón de VOLUMEN –

9. Botón de VOLUMEN +

10. Botón de GRABACIÓN

11. Botón de REPRODUCCIÓN

12. Botón de TEMPO +

13. Botón de TEMPO –

14. Botón de STOP

Alimentación

Para tocar el teclado correctamente, deberás mantener una postura adecuada y colocar adecuadamente las manos

sobre el mismo. La calidad y la facilidad de la ejecución dependerán de ello.

Postura y posicionamiento de las manos

Siéntate en la parte delantera de un banco

o taburete. Mantente recto, con la cara en

el centro del

teclado y, a

continuación,

inclínate

ligeramente

hacia adelante

con los

hombros

distendidos.

15. Tecla de retroceso (x 15)

16. Tecla blanca (x 22)

17. ALTAVOZ

18. Toma de MICRÓFONO

(3,5mm)

19. Alimentación energética

Cuando coloques las manos sobre las teclas, los codos

deberán quedar ligeramente por delante de ti. Los antebrazos

y las manos deberán trazar una línea horizontal cuando los

dedos reposen sobre el teclado. Los dedos habrán de estar

ligeramente curvados.

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas

recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con

pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta,

de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en

contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de

tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir

las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la la

acción de los rayos del sol o de las llamas.

ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento

de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva

a colocar las pilas, o desenchufe el adaptador CA/CC de la toma de red y vuelva a enchufarlo de nuevo.

ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador si no va a utilizar el teclado por un largo periodo de tiempo para evitar

sobrecalentamientos. Cuando el teclado esté alimentada mediante el adaptador, no la use a la intemperie. Compruebe

periódicamente el estado del adaptador y de los cables de conexión. Si observa algún deterioro en el adaptador, no lo use hasta

que haya sido reparado. El juguete solo debe utilizarse con un transformador para juguetes. El adaptador no es un juguete. Si

va a limpiar el teclado con algún tipo de líquido, desenchúfela antes de la toma de corriente. Este juguete no es apto para niños

menores de 3 años. Un uso incorrecto del transformador puede causar descargas eléctricas.

Advertencia a los padres: los transformadores y adaptadores para juguetes no están destinados a ser utilizados

como juguetes. Su uso debe realizarse bajo supervisión parental.

El juguete solo debe conectarse a equipos de clase II que lleven este símbolo.

Funcionamiento CA

1. Compruebe que el equipo esté apagado.

2. Conecte el adaptador de alimentación en la toma de alimentación DC del

dispositivo situada en la parte trasera de la unidad.

3. A continuación, conecte el adaptador a una toma de corriente.

Colocación de las pilas

1. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas, situado en la parte

inferior de la unidad.

2. Coloque 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) en la posición adecuada,

de acuerdo con las marcas de polaridad que se muestran en el interior del

compartimento de las pilas, tal como se muestra en la figura más abajo.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.

Nota: Para que la unidad funcione con las pilas, debe desconectarse de la parte

trasera de la unidad el adaptador CA.

El teclado funciona con 4 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) o un adaptador (no incluida) de 500mA

de 5V con centro positivo .

Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.3A Salida: 5V 500mA

1.5V AA O LR6

K710seriesIM1198_V13_217.indb 15 8/5/18 10:19 am

ESPAÑOL

Notas: La nota en gris indica el FA central. Los DO se encuentran a la izquierda del grupo de dos teclas negras.

Comencemos por un

ejercicio sencillo.

El sistema de numeración permite

determinar o colocar los dedos

sobre el teclado. Cada dedo tiene

asignado un número.

Cómo encender/apagar el instrumento

1. Para encender el teclado electrónico con micrófono presiona el interruptor de encendido/apagado hacia la

derecha.

2. Para apagarlo, presiona el interruptor hacia la izquierda.

Cómo usar los botones de volumen

Presiona los botones de volumen para determinar el nivel de volumen deseado para la música de inicio al encender

el instrumento, el teclado, los tonos y las canciones de demostración.

Hay 14 niveles y el nivel de volumen por defecto al encender el teclado es el nivel 8.

PRECAUCIÓN: Un volumen demasiado alto puede dañar el oído y por esta razón se recomienda bajarlo a un

nivel moderado.

Cómo usar los botones de tempo

Presiona los botones de tempo para acelerar o disminuir la velocidad de la música. Además ser aplicable a la

música, también lo es al ritmo que selecciones y a las canciones de demostración que desees escuchar.

Numeración de los dedos

Conguración músical

Mano izquierda Mano derecha

5 1

1 5

4 23 32 4

La primera tecla y la última tecla del teclado de 37 teclas son la nota DO. El K710 series está compuesto por teclas

blancas y negras. Las teclas negras están repartidas en grupos de dos y tres teclas.

Esquema del teclado

Nota: Toca con la yema de los dedos.

Puedes presionar las teclas negras con el dedo que corresponde a las teclas blancas.

MANO IZQUIERDA

Dedo 5 4 3 2 1

Nota do re mi fa sol

2 3 2 3 2 3

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

sol

ré lami sifa do

FA central

sol la si do

do ré mi fa sol la si do ré mi fa

ré

sol

1 1

MANO DERECHA

Dedo 1 2 3 4 5

Nota do re mi fa sol

K710seriesIM1198_V13_217.indb 16 8/5/18 10:19 am

ESPAÑOL

Configuración de sonido

1. La configuración de sonido permite seleccionar diferentes instrumentos. Para seleccionar un sonido de entre los

16 de la tabla anterior, presiona el interruptor de INSTRUMENTOS una vez para los sonidos A y elige el sonido

presionando uno de los 8 botones (el sonido 5 no aparece en el diagrama) del 01 al 08.

2. Para acceder a los sonidos B, presiona el interruptor INSTRUMENTOS de nuevo y selecciona el sonido que

deseas tocar del 09 al 16.

Configuración del ritmo

1. Para seleccionar un ritmo entre los 16 de la tabla anterior, presiona el interruptor de RITMO una vez para los

ritmos A y luego, elige el ritmo presionando uno de los 8 botones (el 3 no aparece en el diagrama) del 01 al 08.

2. Para acceder a los ritmos B, presiona el interruptor de RITMO de nuevo y selecciona el ritmo para tu música

del 09 al 16.

3. Para detener el ritmo, presiona el botón STOP.

Pon ritmo con la batería

Presiona el botón BATERÍA/LUZ para seleccionar el sonido de percusión que desees entre (del botón izquierdo al

derecho): BOMBO, CAJA, PLATILLO y HI-HAT.

Practica con la música de demostración

1. Presiona el botón de DEMOSTRACIÓN para escuchar la música de demostración en el orden de la siguiente lista:

· Estrellita dónde estás · Saludo de amor

· Para Elisa · Mi burrito sabanero

· El vals del perrito · Himno de la Alegría

· 5ª sinfonía de Beethoven · If You’re Happy Clap

2. Para reproducir la pista siguiente, presiona el botón de DEMOSTRACIÓN una vez para detener la música y

presiónalo de nuevo para reproducir la pista siguiente.

3. Para detener la música, presiona el botón STOP.

Graba tu propia música

1. Para grabar tu propia música, presiona el botón de GRABACIÓN y toca tu propia música hasta un total de 54

notas.

2. Cuando termines, presiona el botón de REPRODUCCIÓN para reproducir las notas que has tocado.

3. Para detener la reproducción, presiona el botón STOP.

Nota: En el modo de grabación, no toques ningún botón porque la grabación se cancelaría de inmediato.

La función de grabación no puede grabar canciones de demostración, sonidos de percusión o ritmos pero graba la

música que se toca en el teclado en el sonido seleccionado. El dispositivo no graba la voz del micrófono.

Cómo usar el micrófono extraíble

1. Monta el soporte y el poste del micrófono. Luego, colócalos en la base ubicada en el teclado.

2. Conecta el cable del micrófono a su entrada en la parte posterior del teclado (18).

3. Coloca el micrófono extraíble en el soporte del poste ¡o simplemente empieza a cantar!

HIMNO DE LA ALEGRÍA de Beethoven

Práctica musical

Sonidos A

PIANO (PIANO)

SYNTH BASS (SINTETIZADOR DE BAJOS)

HARMONICA (ARMÓNICA)

FRENCH HORN (TROMPA)

A-STEEL GUITAR (GUITARRA DE ACERO)

SAXOPHONE (SAXOFÓN)

HAMMOND (ÓRGANO)

HARP (ARPA)

ELECTRIC BASS (BAJO ELÉCTRICO)

CLARINET (CLARINETE)

ELECTRIC GUITAR (GUITARRA ELÉCTRICA)

OBOE (OBOE)

ACCORDION (ACORDEÓN)

TUBA (TUBA)

VIBRAPHONE (VIBRAPHONE)

VIOLIN (VIOLÍN)

Sonidos B

CUENTA

MANO DERECHA

MANO IZQUIERDA

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

3 2

1 2 3 4

Ritmos A

MARCH

SOKA

SLOW ROCK

WALTZ (VALS)

DISCO

POP

SHUFFLE

SAMBA

CHA CHA

SLOW SOUL

NEW NEW

TANGO

ROCK

SOUL

RUMBA

BLUES

Ritmos B

sol la si do

K710seriesIM1198_V13_217.indb 17 8/5/18 10:19 am

ESPAÑOL

Este producto tiene una garantía de 2 años.

Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con su distribuidor y presente una

prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra,

con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual, o de

alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.).

Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro.

En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían haberse realizado modificaciones en los colores y

detalles del producto mostrado en el embalaje.

Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.

ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia debido a lapresencia de piezas

pequeñas.

Referencia: K710 series

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

www.lexibook.com

Para servicio postventa, entre en

contacto con nuestros equipos:

[email protected]

Nota: la barra doble indica el final de la sección.

MANO IZQUIERDA

MANO DERECHA

2 3 1

1 2 3 4

3 4 5

2 4 3 1

1 2 3 4

5 4 3 2

2 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 5

1 2 3 4

2 1 1

1 5 1 5 1 5

1 5

MANO IZQUIERDA

MANO DERECHA

1 2 3 4

3 4 5

1 2 3 4

5 4 3 2

1 2 3 4

1 1 2 3

1 2 3 4

2 1

1 5

Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder

a su limpieza. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que

cualquier otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, seco para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando

limpies y frotes las partes de plástico.

· Manejar con cuidado. No dejar caer el teclado ni someterlo a fuerzas excesivas o golpes.

· No exponer el teclado a entornos polvorientos con alta humedad.

· No exponer el teclado a temperaturas extremas de cualquier origen.

· No usar productos de limpieza líquidos o en aerosol.

· No usar accesorios no recomendados por el fabricante.

· No usar el teclado cerca del agua, de bañeras, lavabos, fregaderos o pilas de lavar, ni en sótanos húmedos o cerca

de piscinas.

· No introducir nunca objetos de ningún tipo en las ranuras del teclado porque podrían entrar en contacto con puntos

voltaje peligroso, o provocar un cortocircuito, y producir descargas eléctricas. No derramar nunca líquidos de

ningún tipo sobre el teclado.

Garantía

Mantenimiento

Precauciones

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica

habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente

enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).

K710seriesIM1198_V13_217.indb 18 8/5/18 10:19 am

PORTUGUÊS

Descobre o teu órgão

Descobre o teu novo órgão e aprende a conhecer bem as diferentes partes do teu instrumento, apoiando-te na

imagem na primeira página do manual.

Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:

1 x órgão com 37 teclas / 1 x microfone / 1 x suporte para microfone / 1 x suporte da haste / 1 x manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte

da unidade e devemser eliminados.

1. Interruptor de ligar/desligar

2. Interruptor do RITMO

3. 16 Ritmos

4. Botão da BATERIA/LUZ

5. 16 instrumentos

6. Interruptor INST

7. Botão de SONS DE DEMONSTRAÇÃO

8. Botão VOLUME -

9. Botão VOLUME +

10. Botão de GRAVAR

11. Botão de REPRODUZIR

12. Botão do TEMPO +

13. Botão do TEMPO -

14. Botão de PARAR

Alimentação

Para tocar correctamente o órgão, tem de manter uma boa postura e colocar correctamente as mãos no teclado. A

qualidade e facilidade do aparelho dependem disso.

Postura e posicionamento das mãos

Sente-se na parte da frente de um banco.

Mantenha-se

direito, de

frente para

o centro do

teclado, depois

incline-se

ligeiramente

para a frente,

mantendo

os ombros

descontraídos.

15. Teclas pretas (x 15)

16. Teclas brancas (x 22)

17. ALTIFALANTE

18. Entrada para MICROFONE

(3,5mm)

19. Alimentação

Quando colocar as mãos nas teclas, os cotovelos devem

estar ligeiramente à sua frente. Os antebraços e as mãos

desenham uma linha horizontal quando os dedos repousarem

no teclado. Os dedos devem estar ligeiramente curvados.

As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser

recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas

usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão

ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais

em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo

período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas

não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda

de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas, ou desligue o adaptador

AC/DC da tomada e volte a ligá-la.

Aviso: Desligue o adaptador, se el teclado não for utilizado por um longo período de tempo, para evitar o seu

sobreaquecimento. Quando el teclado for alimentado por um adaptador, não o utilize no exterior.

Verifique o estado do adaptador e dos fios de ligação regularmente. Se o seu estado se deteriorar, não use o

adaptador até que seja reparado. O brinquedo só deve ser usado com um transformador para brinquedos.. O

adaptador não é um brinquedo. A teclado deverá ser desligada da alimentação para ser limpa, se usar líquidos para

proceder à limpeza. O brinquedo não foi criado para crianças com menos de 3 anos de idade. Uma má utilização

do transformador pode causar um choque eléctrico.

Aviso parental: O transformador e adaptador para os brinquedos não foram criados para serem usados como

brinquedos. A sua utilização deverá ser feita sob supervisão de um adulto.

O brinquedo só pode ser ligado a equipamento de Classe II com o seguinte símbolo.

3. A seguir, ligue o adaptador numa tomada.

Colocação das pilhas

1. Para colocar as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se

encontra na parte traseira da unidade.

2. Coloque 4 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluída), tendo em conta a

polaridade indicada no compartimento das pilhas e de acordo com a imagem

apresentada em baixo.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Nota: O adaptador AC/DC tem de ser desligado da entrada DC na parte traseira da

unidade para que o produto funcione a pilhas.

O órgão funciona com 4 pilhas AA/LR6 de 1,5V (não incluída), ou um adaptador (não incluída) de 5V

500mA com um centro positivo .

Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.3A Saida: 5V 500mA

Funcionamento AC

1. Certifique-se de que a unidade está desligada.

2. Insira a ficha do adaptador AC/DC na entrada DC do aparelho, na parte traseira da unidade.

1,5V AA OU LR6

K710seriesIM1198_V13_217.indb 19 8/5/18 10:19 am

PORTUGUÊS

Notas: A nota cinzenta designa o FÁ central. Os DÓ encontram-se à esquerda do grupo de duas teclas pretas.

Comecemos por um

exercício fácil.

O sistema de numeração permite

determinar onde colocar os dedos

no teclado. Cada dedo é atribuído

a um número.

Como ligar/desligar o instrumento

1. Para ligar o seu órgão eletrónico com microfone, prima o interruptor de ligar/desligar para a direita.

2. Para desligar, prima o interruptor para a esquerda.

Como usar os botões do volume

Prima os botões do volume para definir o nível de volume desejado para a música inicial quando ligar o aparelho, o

seu órgão, tons e músicas de demonstração.

Existem 14 níveis e o volume predefinido quando ligar o órgão é o nível 8.

CUIDADO: O volume demasiado alto pode causar lesões auditivas. Assim, baixe o volume.

Como usar os botões do ritmo

Prima os botões do ritmo para aumentar ou diminuir o ritmo da música. Não só funciona para a música que estiver

a tocar, mas para o ritmo desejado e as músicas de demonstração que escutar.

Numeração dos dedos

Conguração musical

Mão esquerda Mão direita

5 1

1 5

4 23 32 4

A primeira e a última tecla do teclado de 37 teclas são os DÓ. O K710 series tem teclas brancas e teclas pretas. As

teclas pretas estão divididas em grupos de dois e de três.

Imagem do teclado

Nota: Toque com a ponta dos dedos.

Pode premir as teclas pretas com o dedo correspondente à tecla branca.

MÃO ESQUERDA

Dedo 5 4 3 2 1

Nota dó ré mi fá sol

2 3 2 3 2 3

dó

sol

ré lámi sifá dó

sol

ré lámi sifá dó

sol

ré lámi sifá dó

FÁ central

sol la si do

dó ré mi fá sol lá si dó ré mi fá

dó

ré

fá

sol

lá

1 1

MÃO DIREITA

Dedo 1 2 3 4 5

Nota dó ré mi fá sol

K710seriesIM1198_V13_217.indb 20 8/5/18 10:19 am

Seite laden ...

Lexibook K710 Série Benutzerhandbuch

Marke: Lexibook

Modell: K710 Série

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

K710

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Lexibook K710 Série Manuel utilisateur
español: Lexibook K710 Série Manual de usuario
italiano: Lexibook K710 Série Manuale utente
Nederlands: Lexibook K710 Série Handleiding
português: Lexibook K710 Série Manual do usuário

Lexibook K710 Série Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Lexibook K710 Série Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen