IFM DV2130 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

1-Segment-Signalleuchte

DV2120

DV2121

DV2130

DV2131

11522459 / 00 12 / 2019

DE

Original Scale Drawing (MTD)

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 27 mm

P_MZ_e200_0102

80

92,3

75,5

M30x1,5

36 5

M12x1

¹

LEDs

2

Inhalt

1 Vorbemerkung ��3

1�1 Verwendete Symbole ��3

1�2 Verwendete Warnhinweise ��3

2 Sicherheitshinweise ��4

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ��5

3�1 IO-Link ��5

3�1�1 Allgemeine Informationen ��5

3�1�2 Gerätespezifische Informationen �� 5

4 Montage ��6

5 Elektrischer Anschluss ��7

5�1 IO-Link-Beschaltung ��7

5�2 Pinbelegung ��7

5�2�1 IO-Link-Modus ��7

5�2�2 Standard-Modus ��7

6 Bedien- und Anzeigeelemente ��8

7 Betrieb ��8

7�1 IO-Link ��8

7�1�1 Allgemeines ��8

7�1�2 On/Off-Modus ��9

7�1�3 RGB-Modus �� 9

7�2 Betrieb mit digitalen IOs ��12

7�2�1 Allgemeines ��12

7�2�2 SIO-Mode im On/Off-Modus �� 12

7�2�3 SIO-Mode im RGB-Modus ��13

8 Parametrierung ��13

9 Maßzeichnung ��14

9�1 DV212x ��14

9�2 DV213x ��14

10 Technische Daten ��15

10�1 IO-Link-Gerät ��15

11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ��16

3

DE

1 Vorbemerkung

Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter

www�ifm�com�

1.1 Verwendete Symbole

►Handlungsanweisung

> Reaktion, Ergebnis

[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich�

Information

Ergänzender Hinweis�

1.2 Verwendete Warnhinweise

WARNUNG!

Warnung vor schweren Personenschäden�

Tod oder schwere irreversible Verletzungen sind wahrscheinlich�

VORSICHT!

Warnung vor Personenschäden�

Leichte reversible Verletzungen sind möglich�

ACHTUNG!

Warnung vor Sachschäden

11�1 Reinigen der Gehäuseoberfläche ��16

12 Zulassungen/Normen ��16

4

2 Sicherheitshinweise

• Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut� Die

Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers� Der Sys-

temersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus

eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen

für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen�

Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshinweise für den

Betreiber, Benutzer und ggf� vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal

beinhalten�

• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der

Einsatzdauer aufbewahren�

• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und

Umgebungsbedingungen eignen�

• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ 3 Bestimmungsgemäße

Verwendung)�

• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann

zu Sach- und / oder Personenschäden führen�

• Bei Fehlfunktionen des Geräts mit dem Hersteller in Verbindung setzen� Ein-

griffe in das Gerät sind nicht zulässig�

• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Programmierung, Konfigura-

tion, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur für die jeweilige Tätigkeit

ausgebildetes, autorisiertes Fachpersonal durchführen�

• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen�

• Wenn das Gerät auf eine nicht vom Hersteller zugelassene Weise verwendet

wird, kann der durch das Gerät gegebene Schutz beeinträchtigt werden�

5

DE

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur optischen Anzeige von Maschinenzuständen� Die Varianten

DV2130 und DV2131 haben zusätzlich einen Summer für eine akustische Signa-

lisierung� Die Varianten DV2121 und DV2131 haben zusätzlich einen Feedback-

Taster zur Bedienung�

Sowohl das LED-Segment als auch der akustische Warngeber können individuell

ein- und ausgeschaltet werden�

►Das Gerät ist nur für die Nutzung im Innenbereich bestimmt�

Einsatzbedingungen beachten (→ 10 Technische Daten)�

►Das Gerät darf nicht für sicherheitsrelevante Applikationen wie Zutritts-

kontrollen o� ä� eingesetzt werden�

Die Geräte können über die standardisierte IO-Link-Schnittstelle angesteuert und

parametriert werden�

3.1 IO-Link

3.1.1 Allgemeine Informationen

Dieses Gerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikationsschnittstelle, die den

direkten Zugriff auf Prozess- und Diagnosedaten ermöglicht� Zusätzlich besteht

die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrieren� Der Betrieb

des Gerätes über die IO-Link-Schnittstelle setzt eine IO-Link-fähige Baugruppe

(IO-Link-Master) voraus�

3.1.2 Gerätespezifische Informationen

Mit einem PC, passender IO-Link-Software und einem IO-Link-Adapterkabel

ist eine Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich� Die zur

Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über

Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle

notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden

Sie unter www�ifm�com�

6

4 Montage

►Anlage während der Montage spannungsfrei schalten�

►Zur Montage eine plane Montagefläche wählen�

Maximale Stärke der Montagefläche: 10 mm

Montagebeispiel

►Montageausschnitt erstellen Ø 31 mm

►Das Gerät mit der mitgelieferten Mutter Größe M30 in aufrechter Position

befestigen�

Anzugsdrehmoment 4,5 Nm�

Für die Montage des Geräts auf Abstandsstangen steht spezielles Zubehör

zur Verfügung�

Integrierte Dichtungen an der Unterseite des Geräts sowie ein O-Ring an

der Haube verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit�

Weitere Informationen über verfügbares Zubehör unter www�ifm�com

7

DE

5 Elektrischer Anschluss

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�

Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung

elektrotechnischer Anlagen�

Spannungsversorgung nach SELV, PELV

Für Einsatz in USA und Kanada: Spannungsversorgung nach Class 2

►Anlage spannungsfrei schalten�

►Anschlusskabel mit dem M12-Stecker des Geräts verbinden�

Anzugsdrehmoment max� 0,4 Nm�

Maximales Anzugsdrehmoment der Verbindungskabel beachten�

5.1 IO-Link-Beschaltung

Die elektrische Beschaltung des IO-Link-Anschlusses muss entsprechend der

IO-Link-Spezifikation erfolgen�

5.2 Pinbelegung

5.2.1 IO-Link-Modus

M12-Stecker, 5-polig, A-codiert

(4 x 0,34 mm² / AWG 22)

1: UB+

2: nicht belegt

3: UB-

4: IO-Link

5: nicht belegt

4

2 1

3

5

5.2.2 Standard-Modus

M12-Stecker, 5-polig, A-codiert

(4 x 0,34 mm² / AWG 22)

1: LED-a (RGB rot)

2: LED-b (RGB grün)

3: GND

4: Feedback-Taster (nur bei DV21x1) /

Summer (nur bei DV213x)

5: LED-c (RGB blau)

4

2 1

3

5

8

6 Bedien- und Anzeigeelemente

Original Scale Drawing (MTD)

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 27 mm

P_MZ_e200_0102

80

92,3

75,5

M30x1,5

36 5

M12x1

¹

LEDs

3

1

2

1: Feedback-Taster (nur DV21x1)

2: LED-Segment 1 mit 3 RGB-LEDs

3: Summer (nur DV213x)

7 Betrieb

7.1 IO-Link

7.1.1 Allgemeines

Das Gerät wird mit einem 5-poligen Verbindungskabel an einen IO-Link-Master

(A-Port) angeschlossen� Die Steuerung schaltet das LED-Segment gemäß den

eingestellten Parametern in den konfigurierten Farben ein und aus�

Über den Parameter "Operating mode" können folgende Betriebsarten eingestellt

werden:

• On/Off-Modus

• RGB-Modus

Bei den Modellen mit Feedback-Taster kann der Zustand dieses Tasters ausgele-

sen werden (sowohl im On/Off-Modus als auch im RGB-Modus)�

7 6 5 4 3 2 1 0 PDin

Gerätefehler-Informationen Byte 0

Feed-

back-

Taster

Byte 1

9

DE

7.1.2 On/Off-Modus

Im laufenden Betrieb schaltet die Steuerung das LED-Segment sowie den

Summer (nur bei DV213x) ein und aus (PDout, zyklische Datenkommunikation)�

Die Signalisierung entspricht den zuvor festgelegten Parametern für das LED-

Segment und den Summer�

Über die azyklische Parametrierung können für das LED-Segment folgende

Eigenschaften eingestellt werden:

• Farbe (rot, grün, orange, blau, violett, türkis, weiß, gelb, aus)

• Frequenz (dauerhaft an, blinken langsam/mittel/schnell, blitzen langsam/mittel/

schnell)

• Helligkeit (0��100 %)

Bei den Modellen mit akustischem Signalgeber kann auch die Lautstärke des

Summers eingestellt werden�

7 6 5 4 3 2 1 0 PDout

LED-c LED-b LED-a Byte 0

Summer Byte 1

7.1.3 RGB-Modus

Im laufenden Betrieb schaltet die Steuerung das LED-Segment sowie den Sum-

mer (nur bei DV213x) ein und aus und bestimmt dabei die jeweiligen Eigenschaf-

ten (PDout, zyklische Datenkommunikation)�

In dieser Betriebsart stehen 8 verschiedene akustische Signale für den Summer

zur Verfügung�

7 6 5 4 3 2 1 0 PDout

LED-Eigenschaften Seg� 1

gelb

Seg� 1

blau

Seg� 1

grün

Seg� 1

rot

Byte 0

Summerton (Buzzer style 1��8) Summer Byte 1

10

Die Eigenschaften des LED-Segments werden folgendermaßen definiert:

Byte 0

Bit 3

Byte 0

Bit 2

Byte 0

Bit 1

Byte 0

Bit 0

Farbe

0 0 0 0 aus

0 0 0 1 rot

0 0 1 0 grün

0 0 1 1 orange

0 1 0 0 blau

0 1 0 1 violett

0 1 1 0 türkis

0 1 1 1 weiß

1 0 0 0 gelb

Byte 0

Bit 6

Byte 0

Bit 5

Byte 0

Bit 4

Frequenz

0 0 0 dauerhaft an

0 0 1 blinken langsam

0 1 0 blinken mittel

0 1 1 blinken schnell

1 0 0 blitzen langsam

1 0 1 blitzen mittel

1 1 0 blitzen schnell

11

DE

Der Summerton wird folgendermaßen definiert:

Buzzer

style

Byte 1

Bit 6

Byte 1

Bit 5

Byte 1

Bit 4

Beschreibung

1 0 0 0 aus

2 0 0 1 schnell pulsierend 2450 Hz

3 0 1 0 schnell alternierend 2450 Hz und 3080 Hz

4 0 1 1 ansteigend von 1000 Hz auf 4000 Hz, fallend auf 1000 Hz

5 1 0 0 Dauerton 2450 Hz mit Unterbrechung alle 500 ms

6 1 0 1 schnell pulsierend 2450 Hz

mit Unterbrechung alle 500 ms

7 1 1 0 schnell alternierend 2450 Hz und 3080 Hz

mit Unterbrechung alle 500 ms

8 1 1 1 ansteigend von 1000 Hz auf 4000 Hz, fallend auf 1000 Hz

mit Unterbrechung alle 500 ms

12

7.2 Betrieb mit digitalen IOs

7.2.1 Allgemeines

Neben dem IO-Link Port (Pin 4) verfügt die Signalleuchte auch über drei digitale

Eingänge� Die Farbe der Signalleuchte kann mit Hilfe der digitalen Eingänge auch

ohne IO-Link-Kommunikation, individuell eingestellt werden�

Dafür muss die Signalleuchte in den SIO-Mode gesetzt werden�

Über den Parameter Modus wird festgelegt, wie diese digitalen Eingänge verwen-

det werden können�

7.2.2 SIO-Mode im On/Off-Modus

Mittels azyklischer IO-Link-Parametrierung, kann jedem digitalen Eingang eine

Farbe, eine Blinkfrequenz und die Leuchtstärke zugeordnet werden� Je nachdem

welcher Eingang angesteuert wird, leuchtet die Signalleuchte in der entspre-

chenden Farbe und Blinkfrequenz:

Beispiel:

Eingang 1 : rot, schnell blinkend, 100 %

Eingang 2 : gelb, permanent an, 100 %

Eingang 3 : grün, permanent an, 100 %

So lässt sich mit dieser einflammigen Signalleuchte eine 3-flammige Signaleuchte

ersetzten, ohne dass die Software der Anlage geändert werden muss�

Werden zwei Eingänge gleichzeitig angesteuert, so hat das Erscheinungsbild von

Eingang 1 eine höhere Priorität als Eingang 2� Eingang 2 hat eine höhere Priorität

als Eingang 3�

Der IO-Link-Port wird je nachdem, welche Gerätevariante vorliegt, als Eingang für

den Summer oder als Ausgang für den Feedback-Taster verwendet� Bei der Va-

riante mit Summer und Feedback-Taster wird über den IO-Link-Parameter OUT1

(Index 580) eingestellt, ob der IO-Link-Port als Eingang oder Ausgang genutzt

wird�

13

DE

7.2.3 SIO-Mode im RGB-Modus

In diesem Modus sind den drei digitalen Eingängen feste Eigenschaften

zugeordnet:

• Eingang 1 - rot

• Eingang 2 - grün

• Eingang 3 - blau

Der Anwender kann durch entsprechendes Ansteuern der drei Eingänge die Farbe

der Signalleuchte bestimmen�

Beispiel:

Eingang 1 angesteuert: Die Signalleuchte leuchtet rot�

Eingang 3 angesteuert: Die Signalleuchte leuchtet blau�

Eingänge 1 und 3 angesteuert: Die Signalleuchte leuchtet violett�

Der IO-Link-Port wird je nachdem, welche Gerätevariante vorliegt, als Eingang für

den Summer oder als Ausgang für den Feedback-Taster verwendet� Bei der Va-

riante mit Summer und Feedback-Taster wird über den IO-Link-Parameter OUT1

(Index 580) eingestellt, ob der IO-Link-Port als Eingang oder Ausgang genutzt

wird�

8 Parametrierung

Das Gerät kann mit einem IO-Link-Parametriertool (z� B� LR

DEVICE) parame-

triert werden (→ 3.1 IO-Link)�

Weitere Informationen finden Sie in der IODD unter www�ifm�com�

14

9 Maßzeichnung

9.1 DV212x

Original Scale Drawing (MTD)

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 40,5 mm

P_MZ_e200_0103

M12x1

6110

2016,2

M30x1,5

56

M12x1

6110

2016,2

M30x1,5

56

Maße [mm]

9.2 DV213x

Original Scale Drawing (MTD)

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 40,5 mm

P_MZ_e200_0102

M12x1

72,510

2016,2

M30x1,5

56

1

M12x1

72,510

2016,2

M30x1,5

56

1

1: Summer

Maße [mm]

15

DE

10 Technische Daten

DV2120

DV2121

DV2130

DV2131

Betriebsspannung DC [V] 18��30

Nennspannung DC [V] 24

Stromaufnahme [mA] ≤ 90 RMS (400 mA für 50 ms)

Eingangsstrom am IO-Link-Pin [mA] typ� 6,6 (24 V DC, High-Signal)

Max� Lautstärke Summer [dB] -

90

Feedback-Taster -

●

-

●

Schutzart IP 67 IP 65

Verschmutzungsgrad 2

Umgebungstemperatur [°C] -25…50

Lagertemperatur [°C] -40…75

Max� zulässige relative Luftfeuchtigkeit [%] 90

Maximale Betriebshöhe [m] 4000 über NN

IO-Link

● ● ● ●

Steckverbindungen M12 Stecker, 5-polig

Gewicht [g] 85 100

10.1 IO-Link-Gerät

Übertragungsart COM2 (38,4 kBaud)

IO-Link-Revision 1�1

SDCI-Norm IEC 61131-9

IO-Link-Geräte ID

DV2120, DV2121 1054 d / 00 04 1E h

DV2130 1085 d / 00 04 3D h

DV2131 1176 d / 00 04 98 h

SIO-Modus Ja

Eingangslaststrom Eingang C/Q

gegen V0 (ILL)

[mA] < 250

Benötigter Masterporttyp A

Min� Prozesszykluszeit [ms] 2,3

16

11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung

Das Gerät ist wartungsfrei�

Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen

nationalen Bestimmungen�

11.1 Reinigen der Gehäuseoberfläche

►Gerät von der Betriebsspannung trennen�

►Verschmutzungen mit einem weichen, chemisch unbehandelten und trockenen

Tuch entfernen�

►Bei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch verwenden�

Empfohlen werden Microfaser-Tücher ohne chemische Zusatzmittel�

12 Zulassungen/Normen

EG-Konformitätserklärungen, Zulassungen, etc� unter www�ifm�com�

IFM DV2130 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

IFM DV2130 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen