SystemAir TControl POD Bedienungsanleitung

Marke: SystemAir

Modell: TControl POD

Typ: Bedienungsanleitung

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Operation Manual

Subject to technical alteration

Issue date: 09.03.2018

Version 56.6.1

Application

Modern fan coil room thermostat to control fan coil units with EC fans. It is suitable for 2- and 4-pipe systems. It has 2 relays and

1 analogue output 0-10V (heating valve, cooling valve and EC fan). The device combines a modern design with a 2,5” LCD and a

touch-sensitive surface, 3 time program options each with 4 time periods options.

Desiignation

TControl POD 3s white

TControl Description: Temperature-Control

POD Name: POD

3s Fan control Art : 3s 3step Fan control

EC 0-10V Fan control

white Color: white or black

Page 2 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Technical Data

Measuring values

temperature

Network technology

RS485 Modbus, baud rate 9.600, 19.200, 38.400 or 57.600, parity none (2 stopbits), even or odd (1 stopbit)

Output voltage

0..10 V, EC FAN control

Output switch contact

2x normally open contacts (heating/cooling), 240 V max. load 3 A

Power supply

85..260 V ~

Power consumption

max. 2 VA (260 V ~)

Measuring range temp

0..+50 °C

Accuracy temperature

±1 °C (typ. at 21 °C)

Inputs

input for NTC 10 K or change-over sensor

digital input for floating contact (230 V ~)

Control functions

setpoint adjustment +0..+50 °C

Display

LCD 60x44 mm, 240x160 px, white backlighting

Functions

integrated PI- and 2-point-/ 3-point-controllers

Enclosure

PC, hardened acrylic glass with high scratch resistance

Protection

IP30 according to EN 60529

Connection electrical

Terminal 1..8

terminal block max. 1,5 mm²

Terminal 9..12

terminal block max. 1.0 mm²

Ambient condition

0..+50 °C, max. 85% rH non-condensing

Weight

195 g

Mounting

flush mounted with standard EU box (Ø=55 mm)

RESPONSIBILITY AND RESIDUAL RISKS

We accept no responsibility for loss/damage due to:

 Installation/uses other than those expressly specified and, in particular, failure to comply with the safety

requirements of established standards and/or instructions specified in this document;

 use of the Fan control that do not provide adequate protection against electric shocks, water or dust when

assembled

 use of the Fan control allowing access to dangerous parts without having to use tools.

 Tampering with and/or modification of the product;

 Installation/use on panels which are not compliant with current standards and regulations.

Security Advice – Caution

The installation and assembly of electrical equipment should only be performed by authorized personnel.

The product should only be used for the intended application. Unauthorised modifications are prohibited! The product

must not be used in relation with any equipment that in case of a failure may threaten, directly or indirectly, human

health or life or result in danger to human beings, animals or assets. Ensure all power is disconnected before

installing. Do not connect to live/operating equipment.

CAUTION! Risk of electric shock due to live components within the enclosure, especially devices with mains

voltage supply (usually between 90..265 V).

Please comply with

 Local laws, health & safety regulations, technical standards and regulations

 Condition of the device at the time of installation, to ensure safe installation

 This data sheet and installation manual

Notes on Disposal

As a component of a large-scale fixed installation, Systemair products are intended to be used permanently as part

of a building or a structure at a pre-defined and dedicated location, hence the Waste Electrical and Electronic Act

(WEEE) is not applicable. However, most of the products may contain valuable materials that should be recycled

and not disposed of as domestic waste. Please note the relevant regulations for local disposal.

Issue date: 09.03.2018 Page 3 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Storage of the operating instructions

Read carefully before use and keep for future reference.

Remarks to Room Sensors

Location and Accuracy of Room Sensors

The room sensor should be mounted in a suitable location for measuring accurate room temperature. The accuracy of the

temperature measurement also depends directly on the temperature dynamics of the wall. It is important, that the back plate is

completely flush to the wall so that the circulation of air occurs through the vents in the cover. Otherwise, deviations in temperature

measurement will occur due to uncontrolled air circulation. Also the temperature sensor should not be covered by furniture or

similar devices. Mounting next to doors (due to draught) or windows (due to colder outside wall) should be avoided.

The temperature dynamics of the wall will influence the temperature measurement. Various wall types (brick, concrete, dividing

and hollow brickwork) all have different behaviours with regards to thermal variations.

Surface and Flush Mounting

The temperature dynamics of the wall influence the measurement result of the sensor. Various wall types (brick, concrete, dividing

and hollow brickwork) have different behaviours with regard to thermal variations. A solid concrete wall responds to thermal

fluctuations within a room in a much slower way than a light-weight structure wall. Room temperature sensors installed in flush

boxes have a longer response time to thermal variations. In extreme cases they detect the radiant heat of the wall even if the air

temperature in the room is lower for example. The quicker the dynamics of the wall (temperature acceptance of the wall) or the

longer the selected inquiry interval of the temperature sensor is the smaller the deviations limited in time are.

Mounting Advices

Plasterboard boxes shall be covered by wall paper or paint to avoid that the plasterboard box's front rim will be partially visible

underneath TControl POD.

Maybe consider using white plasterboard boxes (i.e. Kaiser 9063-77)

Maintenance Instructions

For maintenance, cleaning the touch surface with a damp cloth is recommended. Do not use aggressive cleaning agents and do

not allow water to run behind the surface.

Page 4 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Connection Plan

1 EC fan GND 7 L

2 EC fan (0..10 V) 8 N

3 9 input for NTC 10 K / floating contact

4 Cooling 10

5 Heating 11 Modbus A

6 230 V digital input 12 Modbus B

Function Description - Buttons

On the touch surface, there are adjustment options for setpoint and fan speed regulation.

With power-button (5), the device can be set in standby mode by pressing the button (if keycard-switch is NOT used). If the button

is used as a occupancy button, the button must be pressed for at least 3s, in all other cases, a short actuation is sufficient. In

standby mode, the display and all outputs are switched off (controller deactivated). The frost and heat protection monitoring remains

active.

Modbus registers can still be read (e.g. room temperature).

Function Description – Controller/Fan stages

Room temperature controls for heating and cooling can be individually adjusted and can be achieved as required using a “2-

point/3-point controller” or a continuous “PI controller”.

Fan stages

In automatic mode the fan speed is linked to the controller. The assignment of the fan stage to the control (heating / cooling, only

heating, only cooling) is freely selectable. To ensure that the fan motor starts reliably, a period of time can be configured in which

the fan starts with maximal value. Using one or more time channels, the fan control have to be set per timechannel and per period.

Via the touch surface the user has the option to override the settings of the device every time. When the next time channel starts,

the fan speed is set to the configured value. The fan is set to automatic mode when the user changes the occupancy state

(occupied↔unoccupied).

EC Fan automatic mode

The 0..10 V (0..100%) control of the fan is proportional to the calculated manipulated variable of the PI controller.

The buttons (3) and (4) change the

setpoint in the range ± 3 ° C

(default setting, configurable).

The fan speed can be set by the

Buttons UP (1) and DOWN (2). 3

seconds without any interaction,

the display returns back to main

screen. While pressing of these

buttons, the white LED of the

Power-button (5) lights up for

visual feedback.

Issue date: 09.03.2018 Page 5 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Example:

Calculated actuating variable 65% → Fan control with 6,5 V.

Calculated actuating variable 22% → Fan control with 2,2 V.

EC Fan manual

Up to 5 steps (steps) can be set using the configuration software. The set number of steps is divided linearly to the manipulated

variable of 0..100%.

Example:

Max. steps (stages) = 5

Stage 1 = 20%

Stage 2 = 40%

Stage 3 = 60%

Stage 4 = 80%

Stage 5 = 100%

Heating/ cooling with 2-point-/ 3-point-controller

In the case of temperature control, the 2-point controller only knows the switching states heating ON and heating OFF. The 3-point

controller also knows the switching state of cooling. Two - and three-point controller work with a hysteresis.

Heating/ cooling with PI-controller (PWM)

The time response of the PI control loop depends on the control parameters xp for the proportional area and tn for the reset time

of the integral range. In case of an error, the P portion immediately changes the position value proportionally to the error variable,

while the integral portion takes effect after a certain time. The resulting actuating variable is output as a pulse-width-modulated

signal directly to the outputs.

Example:

t in min., cycle time 30 mins. (default)

Proportional range Xp

The proportional band is the deviation in which controller emits 100% value. A small Xp leads to a stronger control action in case

of slight deviations, but increases the oscillation tendency.

Integral time Tn

The reset time Tn is the time which the I-component of the controller would require to produce the same positioning signal that the

P-component forms immediately once the control deviation is present. The effect of the I component decreases with increasing

reset time.

Minimum and maximum actuating variable

This setting defines a fixed minimum or maximum value of the actuating variable. The parameter "Mode selection actuating

variable" can be used to select whether the minimum actuating variable a) is retained until the controller changes its mode or b)

whether the actuating variable of the controller is output to the output only when the minimum actuating variable is exceeded.

Calculated control variable

Output control variable

Max. steps (stages) = 3

Stage 1 = 33%

Stage 2 = 66%

Stage 3 = 100%

Page 6 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Main screen/ Value display

The Display shows the measured value of the internal sensor. The value of an external sensor will be shown if connected and

configured accordingly. The room thermostat controls in this case according to the external sensor.

Header Value display

Footer

Header

Current date and time will be displayed in the header. If enabled, ECO-mode status is indicated via symbol .

An attention symbol can be displayed in the header. This symbol has a higher priority than the ECO-mode symbol and is

prefixed instead of this.

Footer

Depending upon the heating or cooling mode, occupancy or window contact status, the corresponding symbols will be shown in

the footer. The symbol “active timechannel” will be shown only if active.

Symbols

Occupancy

Window contact/dew point

Heating/Cooling

Fan Speed

Active timechannel

….

Issue date: 09.03.2018 Page 7 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Configuration

The setpoint of the Modbus version can be adjusted to any particular requirements or overwritten by a higher-level control.

Buttons

The configuration menu is activated by simultaneously pressing the buttons “up” (A), “left” (D) and “right” (B) for at least 3 seconds.

Menu navigation on the touch-surface is performed by pressing the buttons “up” (A), “down” (C), “left” (D), “right” (B) or the power

button. Choose the desired parameter and press “right” (B) to open up the submenu. The menu will default after 30 seconds if no

button is pressed. To exit the menu select the header line and press “left” (D)

Time channels

Set point and timer can be set in this menu. Three different time channels with four periods of time are available. The Time channels

are prioritised. Channel 3 has the highest priority.

Choose the time channel and press “right” to enter the submenu. It is possible to select the total week as well as individual days

The selected parameter will be marked with the symbol

To edit the parameter of the selected timer, select “Periods” and press “right”.

ECO-mode is also available in the menu “Periods”, when selecting the dead zone increase from 2 °C to 10 °C. The adjustable

dead zone between the activation of heating or cooling modes enables an optimisation between comfort and energy saving.

The dead zone between heating and cooling in the ECO-mode will be set to the configured deadband range (see common settings,

default 10.0 K).

Page 8 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Modbus parameter menu

The configuration menu is activated by simultaneously pressing the buttons “up” (A), “down” (C) for at least 5 seconds.

Inputs

Sensor (NTC10K)

The value of an external sensor will be shown if connected and configured accordingly. In this case, the room thermostat controls

according to the external sensor.

Change-Over DI

Which controller is active depends on the state of the Change-Over contact. (Factory default: contact open heating controller

active, contact closed cooling controller active). The terminals 3 and 4 are used as outputs for heating rsp. cooling.

Change-Over Sensor

The Change-Over Sensor is used for switching between heating and cooling mode automatically. If the temperature is below 19 °

C, the controller is in cooling mode. If it is above 28 ° C, it is a heating mode.

If an input is configured as a change-over, the room thermostat is automatically in 2-pipe operating mode and both outputs

(terminals 3 and 4) are used as outputs for heating rsp. cooling.

Window contact/Energy hold off

If a window contact is enabled via the digital input, the reference will switch to a setback set point (Heat SP/Cool SP).

Dewpoint

An active dewpoint contact locks the cooling controller.

Occupancy

If occupancy-function is active, the symbol will be displayed automatically. In state of “unoccupied” the heating set point is reduced

by 2K (default setting) rsp. the cooling set point raised by 2K.

Keycard-Switch

When the card is not inserted, the device is switched in sleep mode. Operation of the keys is locked, the display is switched off

and the controller adjusts to the nominal values of the "unoccupied"-State.

Address

Adjustable address (1-247)

Baud rate

9600Bd | 19200Bd | 38400Bd | 57600Bd

Parity

Non | odd | even

Issue date: 09.03.2018 Page 9 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Diagnostics Menu

To access the diagnostics menu, select the header in the startscreen of the parameter menu, and press the ENTER key. Here you

will find various information, such as device type, software version, state of the inputs and outputs and controller state (current

manipulated variable).

Application notice

SD-Card

Micro SD cards can be used to upload a new firmware or a new device configuration. With the PC configuration tool a configuration

file with extended parameter set can be created and uploaded via SD card. Only SD cards formatted in the FAT file system can

be used! NTFS and exFAT file systems are not supported.

Boot Loader

Because of an integrated bootloader a new application (update, upgrade) can be uploaded by means of a SD card. To

insert the SD card, the upper part must be removed. If the boot loader is activated, the ring illumination blinks in a 1s

cycle, while display is not triggered! After recognition of a SD card with a valid application the update process is started.

Now, ring illumination blinks in a 300ms cycle. After a successful update process (Duration approx. 2-3 minutes!) the

new application is started automatically. Afterwards, SD card shall be removed!

Software:

A detailed description of the parameter and the configuration software can be found using the following link.

The parameters for the display, set point and the controller can only be changed via the configuration

software.

Dimensions (mm)

Page 10 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Parameter list

Modbus Holding Register (R/W)

Data

Address

Description

(#) Language

0: German (default)

1: English

(#) Sprache

0: deutsch (Werkseinstellung)

1: englisch

(#) Offset internal sensor

0,0 - 15,0°C

Default: 0,0°C

(#) Offset interner Sensor

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 0,0°C

(#) Offset external sensor

0,0 - 15,0°C

Default: 0,0°C

(#) Offset externer Sensor

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 0,0°C

(#) Unit temperature

0: not implemented

1: °Celsius (default)

2: °Fahrenheit

(#) Einheit Temperatur

0: nicht benutzt

1: °Celsius (default)

2: °Fahrenheit

(#) Format time

0: 24h(pm) (default)

64 (=0x40): 12h(am)

255 (=0xFF): not displayed

(#) Format Uhrzeit

0: 24h(pm) (Werkseinstellung)

64 (=0x40): 12h(am)

255 (=0xFF): keine Anzeige

(#) Format date

0: TT.MM.JJ (default)

1: JJ/MM/TT

255 (=0xFF): not displayed

(#) Format Datum

0: TT.MM.JJ (Werkseinstellung)

1: JJ/MM/TT

255 (=0xFF): keine Anzeige

(#)Number of fan coil stages

1: 1 stage

2: 2 stages

3: 3 stages (default)

(#)Anzahl Lüfterstufen

1: 1 Stufe

2: 2 Stufen

3: 3 Stufen (Werkseinstellung)

(#) Display main screen

0: Room temperature display (default)

1: Set point base display

2: Set point offset display

(#) Anzeige Hauptbildschirm

0: Raumtemperaturanzeige (Werkseinstellung)

1: Basis-Sollwert Anzeige

2: Sollwert-Offset Anzeige

(#) Footer symbol 1

0x00hex: No symbol (default)

0x01hex: Heating/cooling

0x02hex: Occupancy

0x03hex: Window contact/dew point

0x04hex: Fan coil stage

0x05hex:Active time channel

(#) Fußzeile Symbol 1

0: kein Symbol (Werkseinstellung)

1: Heizen/Kühlen

2: Präsenz

3: Fensterkontakt/Taupunkt

4: Lüfterstufe

5: Aktiver Zeitkanal

(#) Footer symbol 2

See symbol 1

(#) Fußzeile Symbol 2

s. Symbol 1

(#) Footer symbol 3

See symbol 1

(#) Fußzeile Symbol 3

s. Symbol 1

(#) Footer symbol 4

See symbol 1

(#) Fußzeile Symbol 4

s. Symbol 1

(#) Footer symbol 5

See symbol 1

(#) Fußzeile Symbol 5

s. Symbol 1

(#) Brightness background illumination LCD

0-100dez = 0-100%

Default: 90%

(#) Helligkeit Hintergrundbeleuchtung LCD

0-100 = 0-100%

Werkseinstellung: 90%

(#) Brightness ring

0-100dez = 0-100%

Default: 20%

(#) Helligkeit Ring

0-100 = 0-100%

Werkseinstellung: 20%

Issue date: 09.03.2018 Page 11 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

(#) Input 1: Universal input

0: Not used (default)

1: External temperature sensor (NTC10k)

2: Change-over sensor (NTC10k)

3: Change-over make contact (NO = normally

open)

4: Window contact make contact

5: Occupancy make contact

6: Dew point make contact

7: Change-over break contact (NC = normally

closed)

8: Window contact break contact

9: Occupancy break contact

10: Dew point break contact

11: Keycard switch make contact

12: Keycard switch break contact

(#) Eingang 1 Universaleingang

0: Nicht verwendet (Werkseinstellung)

1: Externer Temperatursensor (NTC10k)

2: Change-Over Sensor (NTC10k)

3: Change-Over Schließer

4: Fensterkontakt Schließer

5: Präsenzkontakt Schließer

6: Taupunktkontakt Schließer

7: Change-Over Öffner

8: Fensterkontakt Öffner

9: Präsenzkontakt Öffner

10: Taupunktkontakt Öffner

11: Keycard Switch Schließer

12: Keycard Switch Öffner

(#) Input 3: 230V Device type Fancoil_EC

0: Not used (default)

3: Change-over make contact (NO = normally

open)

4: Window contact make contact

5: Occupancy make contact

6: Dew point make contact

7: Change-over break contact (NC = normally

closed)

8: Window contact break contact

9: Occupancy break contact

10: Dew point break contact

(#) Eingang 3 230V bzw. potentialfrei bei EC-Variante

0: Nicht verwendet (Werkseinstellung)

3: Change-Over Schließer

4: Fensterkontakt Schließer

5: Präsenzkontakt Schließer

6: Taupunktkontakt Schließer

7: Change-Over Öffner

8: Fensterkontakt Öffner

9: Präsenzkontakt Öffner

10: Taupunktkontakt Öffner

(#) Set point after reset

0,0 - 50,0°C

Default 21,0°C

(#) Sollwert nach Reset

0-500 ≙ 0,0 - 50,0°C

Werkseinstellung: 21,0°C

(#) Adjustable range set point

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Default: 3,0°C

(#) Sollwertverstellbereich

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Werkseinstellung: 3,0°C

(#) Set point step range

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Default: 0,5°C

(#) Sollwertschrittweite

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Werkseinstellung: 0,5°C

(#) Dead band comfort mode

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default: 2,0°C

(#) Totzone Komfortbetrieb

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 2,0°C

(#) Dead band ECO mode

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default: 10,0°C

(#) Totzone ECO-Modus

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 10,0°C

(#) Set point adjustment standby

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default: 2,0°C

(#) Sollwertverschiebung Präsenz

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 2,0°C

(#) Frost Protection

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default: 7,0°C

(#) Frostschutz

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 7,0°C

(#) Heat protection

0-500 ≙ 0,0 - 50,0°C

Default: 35,0°C

(#) Hitzeschutz

0-500 ≙ 0,0 - 50,0°C

Werkseinstellung: 35,0°C

(#) Controller hysteresis

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default: 1,0°C

(#) Reglerhysterese

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 1,0°C

(#) Controller Mode after device reset

0: Off

1: Heating

2: Cooling

3: Auto (default)

17 (=0x11hex): Heating mode (auto) triggering

heat and cool relay/output

18 (=0x12hex): Cooling mode (auto) triggering

heat and cool relay/output

(#) Regler Modus nach Geräteneustart

0: Aus

1: Heizen

2: Kühlen

3: Auto (Werkseinstellung)

17 (=0x11): Heizen Auto mit Ausgang Heizen AN + Ausgang Kuehlen AN

18 (=0x12): Kühlen Auto mit Ausgang Heizen AN + Ausgang Kuehlen AN

Page 12 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

(#) Treshold stage 1 ON

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default : 0,0°C

(#) Schwellwert Lüfterstufe 1 Ein

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung : 0,0°C

(#)Maximum fan coil value (100%) at

temperature deviation

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default : 4,0°C

(#) Abweichung Temperatur für maximale Lüfteransteuerung (100%)

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung : 4,0°C

(#) Treshold stage 2 ON

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default :1,5°C

(#) Schwellwert Lüfterstufe 2 Ein

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung :1,5°C

(#) Treshold stage 3 ON

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default : 3,0°C

(#) Schwellwert Lüfterstufe 3 Ein

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung : 3,0°C

(#)Valve protection release

0: Lock

1: Release (default)

(#)Ventilschutz Freigabe

0: Sperre

1: Freigabe (Werkseinstellung)

#) Time channel 1 weekdays

Bit0: Monday

Bit1: Tuesday

Bit2: Wednesday

Bit3: Thursday

Bit4: Friday

Bit5: Saturday

Bit6: Sunday

Default: 0

Example:

7 ≙ 0x0Fhex = Monday, Tuesday, Wednesday,

Thursday

(#) Zeitkanal 1 Wochentage

Bit0: Montag

Bit1: Dienstag

Bit2: Mittwoch

Bit3: Donnerstag

Bit4: Freitag

Bit5: Samstag

Bit6: Sonntag

Werkseinstellung: 0

Beispiel:

7 ≙ 0x0Fhex = Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

(#)Time channel 1 period 1: Start time hour

0 – 23h

Default: 0

(#) Zeitkanal 1 Startzeit Stunde Abschnitt 1

0 – 23h

Werkseinstellung: 0

(#)Time channel 1 period 1: Start time minute

0 – 59m

Default: 0

(#) Zeitkanal 1 Startzeit Minute Abschnitt 1

0 – 59min

Werkseinstellung: 0

(#)Time channel 1 period 1: Set point

0-500 ≙ 0,0 – 50,0°C

Default: 21,0°C

(#) Zeitkanal 1 Sollwert Abschnitt 1

0-500 ≙ 0,0 – 50,0°C

Werkseinstellung: 21,0°C

3 stages fan coil type (3 relays)

(#)Time channel 1 period 1: Fan coil stage

0: Off

1: Stage 1

2: Stage 2

3: Stage 3

4: Automatic (default)

Variante mit 3 Lüfterstufen (3 Relais)

(#) Zeitkanal 1 Lüfterstufe Abschnitt 1

0: Aus

1: Stufe 1

2: Stufe 2

3: Stufe 3

4: Automatik (Werkseinstellung)

EC-fan coil type (0-10V)

(#)Time channel 1 period 1: Fan coil stage

0x00hex: Off

0x01hex: Automatic (default)

Variante mit EC-Lüfter (0-10V)

(#) Zeitkanal 1 Lüfteransteuerung Abschnitt 1

0x00hex: Aus

0x01hex: Automatik (Werkseinstellung)

(#)Time channel 1 period 1: ECO mode

0: ECO Mode off (default)

1: ECO Mode active

(#) Zeitkanal 1 ECO-Modus Abschnitt 1

0x00hex: ECO-Modus aus (Werkseinstellung)

0x01hex: ECO-Modus aktiv

(#) Daylight saving

0: disabled (default)

1: CET

255 (=0xFF): not displayed

(#) Sommer-/Winterzeitumstellung

0: keine Umstellung (Werkseinstellung)

1: Mitteleuropäische Zeit

(#)Fan coil assignment

0: Heating/Cooling (default)

1: Heating

2: Cooling

(#)Zuordnung Lüfterstufen

0: Heizen/Kühlen (Werkseinstellung)

1: Heizen

2: Kühlen

(#)Fan coil assignment

0: heating/cooling (default)

1: heating

2: cooling

(#)Zuordnung Lüfterstufen

0: Heizen/Kühlen (Werkseinstellung)

1: Heizen

2: Kühlen

Issue date: 09.03.2018 Page 13 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

(#) Max heating load

0: <2A (default)

1: <4A

2: <6A

(#) Maximale Last Heizen

0: <2A

1: <4A

2: <6A (Werkseinstellung)

100

(#) Max cooling load

0: <2A (default)

1: <4A

2: <6A

(#) Maximale Last Kühlen

0: <2A

1: <4A

2: <6A (Werkseinstellung)

102

(#) Proportional band Xp heating

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Default: 2,0°C

(#) Proportionalbereich Xp Regler Heizen

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Werkseinstellung: 2,0°C

103

(#) Reset time Tn heating

0-1000 ≙ 0-1000min

Default: 30m

(#) Nachstellzeit Tn Regler Heizen

0-1000 ≙ 0-1000min

Werkseinstellung: 30min

104

(#) Minimum actuating variable heating

0-100 ≙ 0–100%

Default: 0%

(#) Minimale Stellgröße Regler Heizen

0-100 ≙ 0–100%

Werkseinstellung:0%

105

(#) Maximum actuating variable heating

0-100 ≙ 0–100%

Default: 100%

(#) Maximale Stellgröße Regler Heizen

0-100 ≙ 0–100%

Werkseinstellung: 100%

106

(#) Mode Selection Control Variable

0: Use Minimal Control Variable with control

variable = 0 (default)

1: Use Minimal Control Variable with control

variable > 0

(#) Verhalten bei minimaler Stellgröße

0 - minimale Stellgröße bleibt bis Moduswechsel (Werkseinstellung)Stellgröße

wird erst

ausgegeben, wenn minimale Stellgröße erreicht

1 – Stellgröße wird erst ausgegeben, wenn minimale Stellgröße

erreichtminimale Stellgröße

bleibt bis Moduswechsel

107

(#) PWM cycle time

5-60 ≙ 5 – 60min

Default: 30min

(#) PWM-Zykluszeit

5-60 ≙ 5 – 60min

Werkseinstellung: 30min

108

(#) Heating controller type

0: PI-controller (default)

1: Two-point controller

(#) Funktion Regler Heizen

0 - PI-Regler (Werkseinstellung)Stellgröße wird erst ausgegeben, wenn minimale

Stellgröße

erreicht

1 - Zweipunkt-Regler

109

(#) Cooling controller type

0: PI-controller (default)

1: Two-point controller

(#) Funktion Regler Kühlen

0 - PI-Regler (Werkseinstellung)

1 - Zweipunkt-Regler

110

(#)Steps fan coil control

1: = 100% step

2: = 50% steps

3: = 33% steps

4: = 25% steps

5: = 20% steps (default)

(#)Schritte Lüfterstufenansteuerung

1: 100% Schritt

2: 50% Schritte

3: 33% Schritte

4: 25% Schritte

5: 20% Schritte (Werkseinstellung)

111

(#)Fan coil minimum

0-100 ≙ 0-100% (0-10V)

Default : 0%

Special case 0x8xxxhex, see description: Fan coil

minimum, Fan coil maximum

(#)Lüfter Minimum

0-100 ≙ 0-100% (0-10V)

Werkseinstellung : 0%

Sonderfall: 0x8xxxhex, siehe auch Beschreibung Lüfter Minimum, Lüfter

Maximum

112

(#)Fan coil maximum

0-100 ≙ 0-100% (0-10V)

Default: 100%

(#)Lüfter Maximum

0-100 ≙ 0-100% (0-10V)

Werkseinstellung: 100%

113

(#) Start-up time fan coil

0-30s ≙ 0 – 300

Default: 1s

(#) Anlaufzeit Lüfter

0-30s ≙ 0 – 300

Werkseinstellung : 1s

113

(#) Startup time fan coil

0–300 ≙ 0 – 30s

Default: 1s

(#) Anlaufzeit Lüfter

0–300 ≙ 0 – 30s

Werkseinstellung: 1s

114

(#) Display set point adjustment

0: Set point offset (default)

1: Set point base

2: Set point stages (-3,-2, -1, 0, +1, +2, +3)

(#) Anzeige Sollwertverstellung

0: Sollwert Offset (Werkseinstellung)

1: Basis-Sollwert

2: Sollwert in Stufen (z.B. -3,-2, -1, 0, +1, +2,+3)

Page 14 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

115

(#) Special function of key ON/OFF

0: no special function (ON/OFF active) (default)

1: Toggle occupancy

2: Occupied

3: Unoccupied

255 (=0xFF): Locked (ON/OFF disabled)

(#) Sonderfunktion der AN/AUS-Taste

0: keine Sonderfunktion (AN/AUS aktiv) (Werkseinstellung)

1: Toggle Präsenz

2: Raum belegt

3: Raum unbelegt

255 (=0xFF): Taste gesperrt (AN/AUS gesperrt)

124

(#) Lock parameter menu

0: Key combination released (default)

1: Key combination locked

(#) Sperre des Parametermenüs

0: Tastenkombination zum Aufruf des Parametermenüs freigegeben

(Werkseinstellung)

1: Tastenkombination zum Aufruf des Parametermenüs gesperrt

125

(#) Proportional band Xp cooling

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Default: 2,0°C

(#) Proportionalbereich Xp Regler Kühlen

0-100 ≙ 0,0 - 10,0°C

Werkseinstellung: 2,0°C

126

(#) Reset time Tn cooling

0-1000 ≙ 0-1000min

Default: 30m

(#) Nachstellzeit Tn Regler Kühlen

0-1000 ≙ 0-1000min

127

(#) Minimum actuating variable cooling

0-100 ≙ 0–100%

Default: 0%

(#) Minimale Stellgröße Regler Kühlen

0-100 ≙ 0–100%

128

(#) Maximum actuating variable cooling

0-100 ≙ 0–100%

Default: 100%

(#) Maximale Stellgröße Regler Kühlen

0-100 ≙ 0–100%

Werkseinstellung: 100%

129

(#) Switch/control behavior fan stages

-1: independent (default)

0-20 ≙ 0%-20%: dependent

(#)Schalt-/Steuerverhalten Lüfterstufen

-1: Unabhängig (Werkseinstellung)

0-20 ≙ 0%-20%: Abhängig

129

(#) Switch/control behavior fan stages

-1: independent (default)

0-20 ≙ 0%-20%: dependent

(#)Schalt-/Steuerverhalten Lüfterstufen

-1: Unabhängig (Werkseinstellung)

0-20 ≙ 0%-20%: Abhängig

130

(#) Device state after power ON

0: Standby

1: Laste state

2: On (default)

(#) Gerätezustand nach Power-ON

0: Standby

1: Letzter Zustand

2: An (Werkseinstellung)

131

(#) Device values after Power ON

0: Keep last values (default)

1: Reset values

(#) Werte nach Power-ON

0: Letzte Werte behalten (Werkseinstellung)

1: Werte rücksetzen

132

(#)Effective direction of heating output

0: Make contact (default)

1: Break contact

(#) Wirksinn Relais Heizen

0: Schließer (Werkseinstellung)

1: Öffner

133

(#)Effective direction of cooling output

0: Make contact (default)

1: Break contact

(#) Wirksinn Relais Kühlen

0: Schließer (Werkseinstellung)

1: Öffner

134

(#) Keys Fan stage with / without AUTO

0: with AUTOMATIC (default)

1: without AUTOMATIC

(#) Tasten Lüfterstufe mit/ohne AUTO

0: mit AUTOMATIK (Werkseinstellung)

1: ohne AUTOMATIK

134

(#) Keys Fan stage with / without AUTO

0: with AUTOMATIC (default)

1: without AUTOMATIC

(#) Tasten Lüfterstufe mit/ohne AUTO

0: mit AUTOMATIK (Werkseinstellung)

1: ohne AUTOMATIK

135

(#)Behavior of set point offset at occupancy

change

0: Retain (default)

1: Reset

2: Reset during UNOCCPIED and restore after

switching to OCCUPIED

(#) Verhalten Sollwert-Offset bei Präsenzwechsel

0: Wert behalten (Werkseinstellung)

1: Wert zurücksetzen

2: Wert in UNBELEGT rücksetzen und bei BELEGT wiederherstellen

136

(#) Occupied / ECO override

0: Occupancy State does not override ECO mode

(default)

1: OCUPIED state overrides ECO mode

(#) Präsenz-/ECO-Übersteuerung

0: Präsenzzustand ohne Einfluss auf ECO-Modus (Werkseinstellung)

1: BELEGT-Zustand übersteuert ECO-Modus

255

Basic set point

0-500 ≙ 0,0 - 50,0°C

Default: 21,0°C

Basissollwert

0-500 ≙ 0,0 - 50,0°C

Werkseinstellung: 21,0°C

256

Set point offset

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Default: 0°C

Sollwertoffset

0-150 ≙ 0,0 - 15,0°C

Werkseinstellung: 0°

Issue date: 09.03.2018 Page 15 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

257

Default Occupancy

0: Unoccupied

1: Occupied

-1 ≙ 0xFFFF: No function (default)

Vorgabe Präsenz

0: Raum unbelegt

1: Raum belegt

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion (Werkseinstellung)

258

Default dewpoint

0: Dewpoint inactive

1: Dewpoint active

-1 ≙ 0xFFFF: No function (default)

Vorgabe Taupunkt

0: Taupunkt inaktiv

1: Taupunkt aktiv

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion (Werkseinstellung)

259

Default window contact/ energy hold off

0: Window closed

1: Window opened

-1 ≙ 0xFFFF: No function (default)

Vorgabe Fensterkontakt/Energiesperre

0: Fenster geschlossen

1: Fenster offen

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion (Werkseinstellung)

260

Default change-over

0: Mode heating

1: Mode cooling

-1 ≙ 0xFFFF: No function

Vorgabe Change-Over

0: Modus Heizen

1: Modus Kühlen

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion

261

Device On/Off

0: On (default)

1: Off

Gerät Ein/Standby

0: Ein (Werkseinstellung)

1: Standby

262

Release of keys

0: All keys released (default)

1: Lock all keys

2: Lock fan coil keys

Freigabe Tasten

0: Freigabe aller Tasten (Werkseinstellung)

1: Sperre aller Tasten

2: Sperre Tasten zur Lüfterstufenverstellung

263

Default alarm

0: No alarm

1: Alarm

Vorgabe Alarm

0: kein Alarm (Werkseinstellung)

1: Alarm

264

Time hour

0 – 23

Default: 12

Uhrzeit Stunde

0 – 23

Werkseinstellung: 12

265

Time minute

0 – 59

Default: 0

Uhrzeit Minute

0 – 59

Werkseinstellung: 0

266

Date day

1 – 31

Default: 1

Datum Tag

1 – 31

Werkseinstellung: 1

267

Date month

1 – 12

Default: 1

Datum Monat

1 – 12

Werkseinstellung: 1

268

Date year

15 – 99

Default: 15

Datum Jahr

15 – 99

Werkseinstellung: 15

269

Default controller mode

0: Off

1: Heating mode enabled (auto)

2: Cooling mode enabled (auto)

3: Auto mode (default)

17 (=0x11hex): Heating mode (auto) triggering

heat and cool relay/output

18 (=0x12hex): Cooling mode (auto) triggering

heat and cool relay/output

-255 (=0xFF01hex): Set heating output (manual

mode), Type EC: Only Symbol

-254 (=0xFF02hex): Set cooling output (manual

mode), Type EC: Only Symbol

-239 (=0xFF11hex): Heating mode (manual)

triggering heat and cool relay/output, Type EC:

Only

Symbol

-238 (=0xFF12hex): Cooling mode (manual)

triggering heat and cool relay/output, Type EC:

Only

Symbol

Vorgabe Reglermodus

0: Aus

1: Heizen Auto

2: Kühlen Auto

3: Auto (Werkseinstellung)

17 (=0x11): Heizen Auto mit Ausgang Heizen AN + Ausgang Kuehlen AN

18 (=0x12): Kühlen Auto mit Ausgang Heizen AN + Ausgang Kuehlen AN

-255 (=0xFF01): Ausgang Heizen AN (manueller Modus), Variante EC: Nur

Symbol

-254 (=0xFF02): Ausgang Kühlen AN (manueller Modus) , Variante EC: Nur

Symbol

-239 (=0xFF11): Heizen mit Ausgang Heizen AN + Ausgang Kuehlen AN(

manueller Modus),

Variante EC: Nur Symbol

-238 (=0xFF12): Kühlen mit Ausgang Heizen AN + Ausgang Kuehlen AN(

manueller Modus),

Variante EC: Nur Symbol

Page 16 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

270

Fan coil stage

0: Off

1: Stage 1

2: Stage 2

3: Stage 3

3: Automatic (default)

Vorgabe Lüfterstufe

0: Aus

1: Stufe 1

2: Stufe 2

3: Stufe 3

4: Automatik (Werkseinstellung)

270

Default fan coil

0-100 ≙ 0-100% Manual

-256 (=0xFF00hex) = Automatic

Default: 0%

Vorgabe Lüfter

0-100 ≙ 0-100% Manuell

-256 (=0xFF00hex) = Automatik

Werkseinstellung: 0%

271

Default output heating

Device type Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) = 0-10V in manual mode, no

symbol

65535 (=0xFFFF): output will be controlled

internally (default)

Vorgabe Ausgang Heizen

Variante Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) entspr. 0-10V im Handmodus, kein Symbol

65535 (=0xFFFF): Ausgang wird von Regler angesteuert (Werkseinstellung)

272

Default output cooling

Device type Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) = 0-10V in manual mode, no

symbol

65535 (=0xFFFF): output will be controlled

internally (default)

Vorgabe Ausgang Kühlen

Variante Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) entspr. 0-10V im Handmodus, kein Symbol

65535 (=0xFFFF): Ausgang wird von Regler angesteuert (Werkseinstellung)

40-44

(#) Time channel 1 period 2

(#) Zeitkanal 1 Abschnitt2

45-49

(#) Time channel 1 period 3

(#) Zeitkanal 1 Abschnitt3

50-54

(#) Time channel 1 period 4

(#) Zeitkanal 1 Abschnitt4

55-75

(#) Time channel 2

(#) Zeitkanal 2

76-96

(#) Time channel 3

(#) Zeitkanal 3

The registers marked with # are saved in

EEPROM. They shall be written only during

configuration of the

device and not at runtime!

Die mit # gekennzeichneten Register werden im EEPROM gespeichert. Sie

dürfen nur während der Konfiguration des Gerätes und nicht im laufenden

Betrieb geschrieben werden!

Modbus Input Register (R)

511

Set point heating

0-500 ≙ 0-50,0°C

Example: 21,5°C = 215

Sollwert Heizen

0-500 ≙ 0-50,0°C

Beispiel: 21,5°C = 215

512

Set point cooling

0-500 ≙ 0-50,0°C

Example: 21,5°C = 215

Sollwert Kühlen

0-500 ≙ 0-50,0°C

Beispiel: 21,5°C = 215

513

Set point offset

0-500 ≙ 0-50,0°C

Example: 21,5°C = 215

Sollwert Offset

0-150 ≙ 0-15,0°C

Beispiel: 3,0°C = 30

514

Internal temperature sensor

0-500 ≙ 0-50,0°C

Example: 21,5°C = 215

Interner Temperatursensor

0-500 ≙ 0-50,0°C

Beispiel: 21,5°C = 215

515

External temperature sensor

0-500 ≙ 0-50,0°C

Example: 21,5°C = 215

Externer Temperatursensor

0-500 ≙ 0-50,0°C

Beispiel: 21,5°C = 215

516

Output heating

Device type Fancoil and Fancoil_EC:

0: Off

1: On

Device type Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) = 0-10V

Ausgang Heizen

Varianten Fancoil und Fancoil_EC:

0: Aus

1: Ein

Variante Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) entspr. 0-10V

517

Output cooling

Device type Fancoil and Fancoil_EC:

0: Off

1: On

Device type Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) = 0-10V

Ausgang Kühlen

Varianten Fancoil und Fancoil_EC:

0: Aus

1: Ein

Variante Fancoil_EC:

0-100 (=0x00-0x64) entspr. 0-10V

Issue date: 09.03.2018 Page 17 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

518

State fan coil stage

0x00hex: Off

0x01hex: Stage 1

0x02hex: Stage 2

0x03hex: Stage 3

-255 (=0xFF01hex): Auto stage 1

-254 (=0xFF02hex): Auto stage 2

-253 (=0xFF03hex): Auto stage 3

Zustand Lüfterstufe

0: Aus

1: Stufe 1

2: Stufe 2

3: Stufe 3

-255 (=0xFF01hex): Auto Stufe 1

-254 (=0xFF02hex): Auto Stufe 2

-253 (=0xFF03hex): Auto Stufe 3

519

State input 1: Universal

0: Open

1: Closed

Zustand Eingang 1 Universal

0: Offen

1: Geschlossen

520

State input 3: 230V

0: Open

1: Closed

Zustand Eingang 3 230V

0: Offen

1: Geschlossen

521

Occupancy state

0: Room unoccupied

1: Room occupied

-1 ≙ 0xFFFF: No function

Zustand Präsenz

0: Raum unbelegt

1: Raum belegt

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion

522

State dewpoint

0: Dewpoint inactive

1: Dewpoint active

-1 ≙ 0xFFFF: No function

Zustand Taupunkt

0: Taupunkt inaktiv

1: Taupunkt aktiv

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion

523

State window contact/energy hold off

0: Window closed

1: Window opened

-1 ≙ 0xFFFF: no function

Zustand Fensterkontakt/Energiesperre

0: Fenster geschlossen

1: Fenster offen

-1 ≙ 0xFFFF: keine Funktion

524

Actuating variable controller

0-100 (=0x00-0x64) ≙ 0-10V

Stellgröße Regler

0-100 (=0x00-0x64) entspr. 0-10V

525

Controller mode feedback

0: Off

1: Heating

2: Cooling

Modus Regler

0: Aus

1: Heizen

2: Kühlen

EU Declaration of conformity

TControl POD

1 (1)

The manufacturer: Systemair GmbH

Seehöfer Straße 45

97944 Boxberg

Germany

Product designation: Temperature controller

Type designation: TControl POD 3s white, TControl POD 3s black, TControl POD EC white, TControl POD EC

black

Since year of manufacture:

2017

The manufacturer declares that the above mentioned products in their design and construction and the version marketed

by us complies with the harmonization legislation listed below:

EU directives: 2014/35/EU Low voltage directive

2014/30/EU

Directive electromagnetic compatibility (EMC)

2011/65/EU

RoHS directive

The following standards have been considered:

Harmonized standards:

DIN EN 50491-5-2:2010-11

General requirements for Home and Building Electronic

Systems (HBES) and Building Automation and Control

Systems (BACS) -

Part 5-2: EMC requirements for HBES/BACS used in

residential, commercial and light industry environment

DIN EN 61000-6-1:2007-10

Electromagnetic compatibility (EMC) -

Part 6-1: Generic standards - Immunity for residential,

commercial and light-industrial environments

DIN EN 61000-6-3:2011-09

Electromagnetic compatibility (EMC) -

Part 6-3: Generic standards - Emission standard for

residential, commercial and light-industrial environments

DIN EN 50581:2013-02

Technical documentation for the assessment of electrical

and electronic products with respect to the restriction of

hazardous substances

DIN EN 60730-1:2017-05

Automatic electrical controls -

Part 1: General requirements

Boxberg, 09.04.2018

ppa. Harald Rudelgass, technical director

Systemair GmbH, Seehöfer Straße 45, 97944 Boxberg, Germany

Phone: +49 (0) 7930 9272 0 Fax: +49 (0) 7930 9272 92 -en_GB-

Page 18 / 27 Issue date: 09.03.2018

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Bedienungsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten

Stand: 09.03.2018

Version 56.6.1

Anwendung

Das Fan-Coil Thermostat im hochwertigen Design dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren mit EC Lüftern. Es ist sowohl

für 2- und 4-Leiter-Register geeignet. Es besitzt 2 Relais und 1 Analogausgang 0-10V (Heizventil, Kühlventil und EC-Lüfter). Mit

seinem modernen Design kombiniert das Gerät ein 2,5“ LCD Display mit einer Touch-Oberfläche. Über die Parameter lassen sich

3 Zeitkanäle mit jeweils 4 Zeitabschnitten einstellen. Das Gerät ist konzipiert für die Montage in einer Unterputzdose.

Bezeichnung

TControl POD 3s white

TControl Beschreibung: Temperaturregelung

POD Name: POD

3s Lüfterregelungsart: 3s 3stufige Lüftersteuerung

EC 0-10V Lüftersteuerung

white Farbe: weiß oder schwarz

Parameterliste

Die Modbus Parameterliste finden Sie am Ende der englischen Anleitung.

Issue date: 09.03.2018 Page 19 / 27

Systemair GmbH Germany [email protected] oder http://www.systemair.de/

Technische Daten

Messgrößen

Temperatur

Netzwerktechnologie

RS485 Modbus, Baudrate 9.600, 19.200, 38.400 oder 57.600, Parität keine (2 Stoppbits), gerade oder

ungerade (1 Stoppbit)

Ausgang Spannung

0..10 V, Ansteuerung EC Lüfter

Ausgang Schaltkontakt

2x Schließkontakte (Heizen & Kühlen) 240 V, Last max. 3 A

Spannungsversorgung

85..260 V ~

Leistungsaufnahme

max. 2 VA (260 V ~)

Messbereich Temperatur

0..+50 °C

Genauigkeit Temperatur

±1 K (typ. bei 21 °C)

Eingänge

Eingang für NTC10k oder potentialfreien Kontakt

Eingang digital für potentialfreien Kontakt (230 V ~)

Bedienfunktionen

Sollwertverstellung 0..+50 °C

LCD 60x44 mm, 240x160 px., Hintergrundbeleuchtung weiß

Funktionen

integrierter PI- und Zweipunkt-/Dreipunktregler

Gehäuse

PC, gehärtetes Acrylglas mit hoher Kratzfestigkeit

Schutzart

IP30 gemäß DIN EN 60529

Anschluss elektrisch

Klemme 1..8

Schraubklemme max. 1,5 mm²

Klemme 9..12

Schraubklemme max. 1,0 mm²

Umgebungsbedingung

0..+50 °C, max. 85% rH nicht kondensierend

Gewicht

195 g

Montage

Unterputz in Standard UP-Dose (Ø=55 mm)

Haftungsausschluss und Restrisiken

Wir haften nicht für Schäden/Verluste, die auf folgende Ereignisse zurückzuführen sind:

 Die zweckwidrige Installation bzw. den zweckwidrigen Gebrauch des Fan-Coil-Thermostats und insbesondere die

Nichtbeachtung der Sicherheitsanforderungen der geltenden Normen und/oder der Anweisungen des vorliegenden

Dokumentes.

 Die Installation und Demontage des Fan-Coil-Thermostats ohne den nötigen Schutz vor elektrischen Spannungsspitzen,

Wasser oder Staub.

 Den Gebrauch des Fan-Coil-Thermostats mit einem möglichen Zugriff auf gefährdete Bereiche ohne Werkzeug.

 Die Manipulierung und/oder Veränderungen am Produkt .

 Die Installation bzw. der Gebrauch mit Bedienelementen, die nicht den Anforderungen der aktuellen Normen und

Vorschriften entsprechen.

Sicherheitshinweis – Achtung

Der Einbau und die Montage elektrischer Geräte (Module) dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen. Ein eigenmächtiger Umbau oder eine

Veränderung sind verboten! Die Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten benutzt werden, die direkt oder

indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für

Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können. Der Anschluss von Geräten mit Stromanschluss darf nur bei

freigeschalteter Anschlussleitung erfolgen!

VORSICHT! Gefahr eines Stromschlages! Im Inneren des Gehäuses können sich spannungsführende Teile

befinden. Insbesondere bei Geräten im Netzspannungsbetrieb (normalerweise zwischen 90 und 265 V) kann

eine Berührung spannungsführender Teile Körperverletzungen zur Folge haben.

Ferner gelten

 Gesetze, Normen und Vorschriften

 Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation

 Die technischen Daten sowie die Bedienungsanleitung des Gerätes

Seite laden ...

SystemAir TControl POD Bedienungsanleitung

Marke: SystemAir

Modell: TControl POD

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: SystemAir TControl POD Operating instructions

SystemAir TControl POD Bedienungsanleitung

SystemAir TControl POD Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen