07.2014 (#115458)
www.marantec.com
Lock 630͘͘ ͘͘
Montageanleitung
Assembley Instruction
Instructions de Montage
Hinweis: Bitte beachten Sie die Hinweise in der Anleitung des Antriebs
Note: Please follow the instructions in the manual of the motor
Note: Merci de suivre les instructions données dans ce manuel pour le montage du dispositif
07.2014 (#115458)
www.marantec.com
Lieferumfang
Scope of delivery
Contenu de la livraison
Montiert
Mounted
Monté
07.2014 (#115458)
www.marantec.com
Montageschritte
1. Schrankenhaube aufschliessen u.demontieren
EBA PARC 300, Bild 4.3/2
2. Verkleidungsblech entfernen
EBA PARC 300, Bild 4.3/3
3. Schwarzen Stopfen aus dem Blech entfernen
kein Bild vorhanden
4. Seil durch Entriegelungshebel ziehen und befestigen
5. Seilschlaufe (5) mit Gewindebecher (7) und Druckfeder (6) verbinden
6. Dreikantwelle (3) mit Kerbstift (4) am Entriegelungsseil (5) verbinden
7. O-Ring (2) aussen am Gehäuse zwischen Einsatzhülse (1) mit Gewindebecher (7) festschrauben
8. Funktion prüfen
9. Verkleidungsblech montieren
EBA PARC 300, Bild 4.9/2, Bild 4.9/3
10. Haube abschliessen
EBA PARC 300, Bild 4.3/2
ACHTUNG: Die Feuerwehrentriegelung ist jährlich auf Funktion zu prüfen!
Assembley steps
1. Unlock and remove barriers hood manual PARC 300, Figure 4.3 / 2
2. Remove trim panel manual PARC 300, Figure 4.3 / 3
3. Remove black plug from the front plate no image yet
4. Pull rope (5) through the release lever and fasten
5. Connect wire loop (5) with threaded cups (7) and compression spring (6)
6. Connect triangular shaft (3) with cotter pin (4) on the release cable (5)
7. Screw the insert sleeve (1) and the O-ring (2) outside of the housing, with threaded cups (7)
8. Check function
9. Mount trim panel manual PARC 300, Figure 4.9/2, Figure 4.9/3
10. Install the cover and shut the hood manual PARC 300, Figure 4.3/2
WARNING: Fire unlocking must be checked annually to function!
07.2014 (#115458)
www.marantec.com
Etapes de l‘assemblage
Démonter le cache de protection instructions PARC 300, Figure 4.3 / 2
Retirer la plaque d’obturation instructions PARC 300, Figure 4.3 / 3
Retirer les bouchons noirs du métal pas encore d'image
Relier la dragonne de la cordelette avec le réceptacle et le ressort de compression
Connecter l’actionneur triangulaire avec la goupille sur le câble de déverrouillage
Visser le cache de protection sur la rondelleà l’exterieur en saillie avec le boîtier métallique
Verifier le bon fonctionnement
Remonter le capot instructions PARC 300, Figure 4.9/2, Figure 4.9/3
Remettre le cache de la barrière instructions PARC 300, Figure 4.3 / 2
AVERTISSEMENT: Le bon fonctionnement du dispositif doit être contrôlé une fois par an.
1
–
360415
–
M
-
0.5
-
0414
-
1
-
2
-
3
-
4
in anderen Sprachen
- English: Marantec Lock 630 Owner's manual
- français: Marantec Lock 630 Le manuel du propriétaire
Verwandte Papiere
-
Marantec PA68 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
Marantec Control Parc DC-2 Bedienungsanleitung
-