1/50
BETRIEBSANLEITUNG
WANDSÄGE hydraulisch
LWSH 1600
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Telefon +49 (0) 7564 / 307-0
Telefax +49 (0) 7564 / 307-500
www.lissmac.com
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
Seite 2
Seite 3
Sicherheit
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise drohen Tod oder schwere Verletzungen.
X Sicherstellen, dass die Sicherheitshinweise vollständig gelesen und verstanden worden sind.
GEFAHR
Schnittverletzung durch Sägeblatt!
XBei Arbeiten an der Wandsäge, insbesondere am Sägeblatt, Schutzhandschuhe tragen.
XWandsäge nur mit Blattschutz bedienen.
GEFAHR
Schwere Verletzung oder Sachschaden durch unkontrollierte Bewegungen der
Wandsäge!
XNicht bei laufendem Antriebsaggregat Schläuche an- oder abkuppeln.
1
Seite 4
Beschreibung
Wandsägesystem
Wandsägesystem für den industriellen Einsatz. Nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
Wandsäge
Komponenten
1 Vorschubmotor Fahren 7 Vorschubmotor Schwenken
2 Wasseranschluss 8 Traggri / Verschlusseinheit
3 Sägeblattaufnahme 9 Chassis
4 Blattschutzaufnahme 10 Wasserleitung
5 Typenschild 11 Getriebe-Schwenkarm
6 Blatt-Antriebsmotor 12 Führungsrolle
2
2.1
2.2
Typ
Masch.-Nr.
Gewicht.
Index
Baujahr
CH-8330 Pfäffikon ZH Made in Switzerland
12
34
6
5
7
8
9101112
Seite 5
Montage / Demontage
Wandsäge auf Führungsschiene aufsetzen
1.
2. Rasten die Traggrie nicht ein oder sitzt die Wandsäge zu lose auf der Führungsschiene:
Führungsrollen einstellen.
Führungsrollen einstellen
X
* Die Führungsrollen müssen an der Führungsnut anstehen und von Hand gedreht werden kön-
nen.
3
3.1
3.2
B*
AC
Seite 6
Antriebsmotor montieren
X
Sägeblatt montieren
GEFAHR
Tod oder schwere Verletzung durch wegfliegendes Sägeblatt!
X Ausschliesslich Original-Schrauben verwenden.
GEFAHR
Schwere Verletzung durch plötzlich anlaufendes Sägeblatt!
X Antriebsaggregat vor Arbeiten am Sägeblatt ausschalten.
X Schläuche drucklos machen.
Montage vorbereiten
X Bei der Erstmontage die Bündigschnitt-Befestigungsschrauben am Schnelltrennansch de-
montieren.
3.3
CA
B
3.4
3.4.1
Seite 7
Sägeblatteinheit vormontieren
Die Drehrichtung des Sägeblatts muss mit der Drehrichtung der Maschine übereinstimmen.
Korrekte Ausrichtung: Ansenkung der Befestigungsbohrungen gegen den Blattdeckel.
Bei Normalschnitt für Sägeblätter bis Ø 1000 mm
X
Bei Normalschnitt für Sägeblätter grösser als Ø 1000 mm
X
3.4.2
C
A
B
2x
40 Nm
C
A
D2x
40 Nm
B6x
15 Nm
Seite 8
Bei Bündigschnitt
X
Sägeblatteinheit befestigen
GEFAHR
Tod oder schwere Verletzung durch wegiegendes Sägeblatt!
XKontrollieren, ob Hülse und Zentralschraube versenkt sind.
XZentralschraube mit Drehmoment von 60 Nm anziehen.
X
A
B6x
15 Nm
3.4.3
click
A
60 Nm
B
CD
Seite 9
Sägeblatteinheit demontieren
WARNUNG
Verletzung durch herunterfallendes Sägeblatt!
XSägeblatteinheit nach oben ausbauen.
1.
2. Sägeblatteinheit in umgekehrter Weise wie beim Befestigen demontieren.
Blattschutz montieren
3.5
3.6
Seite 10
Wandsäge am Antriebs-Aggregat anschliessen
9Antriebs-Aggregat ist vom Stromnetz getrennt
9Kupplungen sind sauber
9Schläuche sind unbeschädigt
X
3.7
Seite 11
Wartung- und Instandhaltung
4
Wartungs- und Instandhaltungstabelle
Vor jeder
Inbetriebnahme
Nach Arbeits-
ende
Wöchentlich
Jährlich
Bei Störungen
Bei Beschädi-
gungen
Wandsäge XLose Schrauben und Muttern nachzie-
hen (Drehmomentangaben beachten) X X X
Verschlusseinheit XVerriegelungseinfräsungen und Füh-
rungsnuten reinigen. X X X X
XSchmieren. X X X
Führungsrollen XLagerspiel auf Verschleiss prüfen. X X X X
XReinigen. X X X X
XWechseln. X
Schwenkarm XMit Wasser reinigen. X
XSägeblattaufnahme auf Verschleiss
prüfen. X X X
XGetriebeöl ersetzen. Alle 50 h
Vorschubmotor XSauberkeit und Dichtheit prüfen. X X X X
Antriebsmotor XSauberkeit und Dichtheit prüfen. X X X X
Wasserhaushalt XWasserleitung auf Sauberkeit und
Dichtheit prüfen. X X X
XWasser ausblasen. X
Sägeblatt XMit Wasser reinigen. X
XAuf Verschleiss prüfen. X X X X
Service X Von LISSMAC oder bei
einer autorisierten Vertretung durch-
führen lassen.
Nach 100 / 300 / 500 / 700 Stunden
Seite 12
Verschlusseinheit schmieren
X
Getriebeöl wechseln
Beschädigung der Wandsäge durch ungeeignetes Öl!
X Nur Original Öl verwenden.
X
Führungsrollen wechseln
XDefekte Führungsrollen durch Nr. 10984558 ersetzen.
4.1
4.2
4.3
Seite 13
Technische Daten
Abmessungen
Abmessungen in mm
Ausführung
Ausführung
Parameter Wert
Konstruktion Leichtbauweise Alu / Stahl
Schwenkarm drehbar 360°
Kraftübertragung Zahnrad
Übersetzung Blatt-Antrieb 1:2,6
Traggrie 2 Stück, kombiniert mit Verschlussfunktion
Rollenführung Verschleissarm, passend zu allen VS und VAS Schienen
Befestigung auf Schiene Verschluss- und Sicherungsfunktion am Traggri
Hauptmotor Befestigung über Schnellwechselvorrichtung (Baugrösse 2)
Vorschubmotor Geroller mit integrierter Überlast und Bremsfunktion
Bündigschnitt Schnelltrennansch ST ohne Blattdeckel
Normalschnitt Schnelltrennansch ST mit Blattdeckel
Wasser Wasseranschluss am Chassis
5
5.1
5.2
Seite 14
Gewicht
Gewicht
Parameter Wert
Wandsägekopf komplett
mit Blatt-Antriebsmotor 22 ccm
29 kg
Blatt-Antriebsmotor
Blatt-Antriebsmotor
Parameter Wert
Hydraulikmotor 1100 bis max. 3333 U/min.
Baugrösse 2
Schluckvolumen 12 bis 30 cm3
Betriebsdruck 260 bar
Bauart Aussen-Zahnradmotor
Drehzahlen Hydraulik-Motoren für Wandsägen
cm3
12
cm3
16
cm3
18
cm3
22
cm3
26
cm3
30
l/min 33 2750 2063 1833 1500 1269 1100
l/min 40 3333 2500 2222 1818 1538 1333
l/min 45 3750 2813 2500 2045 1731 1500
l/min 50 4167 3125 2778 2273 1923 1667
l/min 60 5000 3750 3333 2727 2308 2000
l/min 70 5833 4375 3889 3182 2692 2333
Betrieb möglich Betrieb nicht möglich
5.3
5.4
Seite 15
Vorschubmotor Fahren
Vorschubmotor Fahren
Parameter Wert
Hydraulikmotor 40 U/min
Bauart Geroller mit integriertem Planetengetriebe, Bremse und Überlast-
kupplung
Betriebsdruck max. 120 bar
Abgabemoment 150 Nm
Vorschubkraft 5000 N
Vorschub Zahnrad auf Schiene
Vorschubmotor Schwenken
Vorschubmotor Schwenken
Parameter Wert
Hydraulikmotor 40 U/min
Bauart Geroller mit integriertem Planetengetriebe, Bremse und Überlast-
kupplung
Betriebsdruck max. 120 bar
Abgabemoment 150 Nm
Schwenkbereich (Schwenkarm) 360°
Vorschubkraft 3000 N
Sägeblätter
Sägeblätter
Parameter Wert
Sägeblatt max. Ø 1600 mm
Sägeblatt frei aufsetzbar Ø 825 mm
Blattaufnahme Ø 60 mm
Blattanschbefestigung an Wandsäge Schnelltrennansch ST
Sägeblattbefestigung an Blattansch
(auch für Bündigschnitt)
6 Senkkopfschrauben
Teilkreis 130 mm
Blattdeckelbefestigung an Blattansch 2 Sechskantschrauben
Schnitttiefe Ø 800 mm 320 mm
Ø 1000 mm 420 mm
Ø 1200 mm 520 mm
Ø 1500 mm 670 mm
Ø 1600 mm 720 mm
5.5
5.6
5.7
Seite 16
Betriebsstoe
Betriebsstoe
Parameter Wert
Getriebeöl (Schwenkarm) Klüber EG 4-150
Schmierfett (Verschlusseinheit) Penetration 265 bis 295NLGI
NLGI 2
Anschliessbare Antriebsaggregate
Die Wandsäge darf nur mit abgestimmten Antriebsaggregaten betrieben werden.
Leistungsanforderungen an das Antriebsaggregat
Parameter Wert
Minimale Leistung 20 kW (max. Betriebsdruck 260 bar)
Maximale Leistung 25 kW (max. Betriebsdruck 260 bar)
Wasseranschluss
Parameter Wert
Druck 2 bar bis 6 bar
Menge min. 6 l/min
Temperatur max. 25 °C
5.8
5.9
6.ORIGINAL EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese EG-Konformitätserklärung ist gültig für folgende Maschine:
LISSMAC Wandsäge LWSH 1600.
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht
wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene
Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Es wird bestätigt dass, die Maschine den einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG und 2000/14/EG.
Hersteller: LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch
LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach
Maschinenbeschreibung: Die LISSMAC Wandsäge ist ausschließlich für den industriellen Einsatz zum Schneiden von Fugen
in Beton und Mauerwerk in nicht explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. Diese Maschine
darf im Trockenschnitt nur mit einer geeigneten Absauganlage betrieben werden. Zulässig sind
nur Diamantsägeblätter, bis maximal 1600 mm Durchmesser.
LWSH 1600
Schnitt-Tiefe max 720 mm
Sägeblatt Ø max. 1600 mm
Sägeblattaufnahme Ø 60 mm
Antriebsmotor Hydraulikmotor
Ausgangsleistung max. 25 kW bei 260 bar
Schutzart IP 67
Gewicht Sägekopf 29 kg
Harmonisierte Normen:
Rechtsverbindlicher
Bevollmächtigter:
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
88410 Bad Wurzach
Tel.: +49 (0) 7564 307 - 0
Fax: +49 (0) 7564 307 - 500
Mail: [email protected]
www.lissmac.com
Bad Wurzach den 17.06.2022
.................................................
Dr. Hinrich Dohrmann
(Geschäftsführer)
EN ISO 12100 : 2010
EN ISO 4413 : 2010
2006/42/EG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Verwandte Papiere
-
Lissmac LWSE 800 Bedienungsanleitung
-
Lissmac LWSE 1200 Bedienungsanleitung
-
Lissmac COMPACTCUT 905 PT Bedienungsanleitung
-
Lissmac COMPACTCUT 401 E Bedienungsanleitung
-
Lissmac ATS 450 Bedienungsanleitung
-
Lissmac DTS 420 N / PE-N Bedienungsanleitung
-
Lissmac MBS Bedienungsanleitung
-
Lissmac DTS 700 Bedienungsanleitung
-
Lissmac FAM 300 Bedienungsanleitung
-
Lissmac LMK 400 Bedienungsanleitung
