Invacare IRC450 Benutzerhandbuch

Invacare® Check O

2

Plus™

IRC450

ENOxygenAnalyzer

UserManual...................................3

FRAnalyseurd’oxygene

Manueld'utilisation.............................19

ESAnalizadordeoxígeno

Manualdelusuario..............................35

DESauerstoffsensor

Gebrauchsanweisung............................51

ITAnalizzatorediossigeno

Manualed’uso..................................65

NLZuurstofanalysator

Gebruiksaanwijzing..............................79

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout

priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare

ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General......................................4

1.1Symbols..................................4

1.2IntendedUse..............................4

2SystemOverview..............................5

2.1DescriptionandPrincipleofOperation...........5

2.2ComponentIdentification.....................5

2.3SymbolGuide.............................6

2.4ComponentDescription......................6

2.5IncludedwithYourUnit......................6

3Safety........................................7

3.1GeneralGuidelines..........................7

3.2Disposal.................................9

4OperatingInstructions..........................10

4.1Oxygen,FlowandPressureMeasurement.........10

4.2SwitchingPressureUnitsofMeasure.............10

4.3CalibrationVerificationProcedure..............10

4.4FactorsInfluencingAccurateReadings............10

EffectsofTemperature.......................10

EffectsofHumidity..........................10

EffectsofOtherGases.......................11

EffectsofLowFlow.........................11

5ErrorCodes..................................12

5.1ErrorCodes..............................12

6ChangingtheBatteries.........................13

6.1BatteryReplacementProcedure................13

7CleaningandMaintenance.......................14

7.1Cleaning.................................14

7.2Maintenance..............................14

8TechnicalData................................15

8.1ProductParameters.........................15

9Warranty.....................................16

9.1Warranty—NorthAmerica..................16

9.2Warranty—Europe........................17

1General

1.1Symbols

Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafe

practiceswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.

Seetheinformationbelowfordefinitionsofthesignalwords.

DANGER!

–Dangerindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious

injury.

WARNING!

–Warningindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious

injury.

CAUTION!

–Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinpropertydamage

orminorinjuryorboth.

Givesusefultips,recommendationsandinformationfor

efficient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EECconcerning

medicaldevices.

ThelaunchdateofthisproductisstatedintheCE

declarationofconformity.

1.2IntendedUse

WARNING!

–TheCheckO

2

Plusisforcheckingoxygen

concentratorsonly.

–DONOTusetheCheckO

2

Plusforcontinuous

oxygenmonitoring.

TheCheckO

2

Plusisforuseonlybytrainedpersonnel.

TheCheckO

2

PlusOxygenAnalyzermeasuresoxygenconcentration

andflowusingultrasoundtechnologyandmeasurespressureusinga

piezoresistivesiliconpressuresensor.

TheCheckO

2

PlusOxygenAnalyzerisatoolusedtomeasure

oxygenpurity,flowandpressureattheoutletofanoxygen

concentrator.Itisnotintendedtobeusedbypatientswhoare

prescribedoxygen,norisitintendedtocontinuouslymonitoror

confirmoxygendeliverytoapatient.

TheCheckO

2

PlusOxygenAnalyzerisintendedtobeusedinan

environmentwhereoxygenconcentratorsarebeingservicedor

repaired.ThisincludesHospitals,NursingHomes,ExtendedCare

Facilities,PatientHomes,andRespiratoryDeviceServiceandRepair

Centers.

4

1176119-A

SystemOverview

2SystemOverview

2.1DescriptionandPrincipleofOperation

TheCheckO

2

Plusisanoxygenanalyzerdesignedtocheck

theoxygenconcentration,flowandoutletpressureofoxygen

concentrators.TheCheckO

2

Plusprovidesunparalleledperformance

andreliabilityfromitsadvanceddesignthatincludesthefollowing

featuresandoperationalbenefits:

•Accurateoxygenmeasurements

•Noin-fieldcalibrationrequired

•ConvenientabilitytomeasurepressureinPSIorkPa

•Durable,compactdesign

•Large,easy-to-read,liquidcrystaldisplay(LCD)

•Shielded,reinforcedsamplegasinletport

•Longbatterylifewith2AAbatteries

•Auto-offafter4minutes

•Lowbatteryindication

•Self-diagnostics

•Easytoclean

2.2ComponentIdentification

A

LCDDisplay

D

GasSampleInlet

B

ModeButton

E

GasSampleOutlet

C

On/OffButton

F

BatteryDoor

1176119-A5

2.3SymbolGuide

ThefollowingsymbolsandsafetylabelsarefoundontheCheckO

2

Plus:

Authorized

representative

intheEuropean

Community

On/offbutton

Donotthrow

away.Follow

localguidelinesfor

disposal.

Modebutton

EvaluatedbyETL

(IntertekTesting

Laboratories)

Lowbattery

Manufacturer

Literper

minuteflow

Ingressprotection Poundsper

squareinch

Latexfree

Kilopascals

Serialnumber

Percent

Catalognumber GasSample

Inlet

Consult

accompanying

documents

GasSample

Outlet

Directcurrent

2.4ComponentDescription

31/2DigitDisplay—TheLCDprovidesdirectreadoutofoxygen

concentration,gasflowandgaspressure.TheLCDalsodisplays

errorcodesasnecessary.

ON/OFFButton—Turnsthedeviceonoroff.

ModeButton—Switchesbetweenmeasuringtheconcentration

ofgasproducedbyanoxygenconcentratorandpureoxygen(for

calibrationverification).

LowBatteryIndicator—Indicatesthevoltageofthebatteriesis

belownormaloperatinglevels.

LPM—Illuminatednexttotheflowmeasurement.(notshown

whenincalibrationverification

kPA—Indicatesthepressuremeasurementisinunitsofkilopascals.

PSI—Indicatesthepressuremeasurementisinunitsofpounds

persquareinch.

“%”symbol—Illuminatednexttotheconcentrationmeasurements.

GasSampleInlet—Usedtoreceivethegassample.

GasSampleOutlet—Usedasanoutletforthegassampleandas

atriggerforpressuremeasurementwhenoccluded.

GasSampleTubing—Usedtoconnecttogassamplesources.

2.5IncludedwithYourUnit

•UserManual

•GasSampleTubing

•SoftCover

61176119-A

Safety

3Safety

3.1GeneralGuidelines

WARNING!

–Thissectioncontainsimportantinformationforthe

safeoperationanduseofthisproduct.

–DONOTUSETHISPRODUCTORANYAVAILABLE

OPTIONALEQUIPMENTWITHOUTFIRST

COMPLETELYREADINGANDUNDERSTANDING

THESEINSTRUCTIONSANDANYADDITIONAL

INSTRUCTIONALMATERIALSUCHASUSER

MANUALS,SERVICEMANUALSORINSTRUCTION

SHEETSSUPPLIEDWITHTHISPRODUCTOR

OPTIONALEQUIPMENT.IFYOUAREUNABLE

TOUNDERSTANDTHEWARNINGS,CAUTIONS

ORINSTRUCTIONS,CONTACTAHEALTHCARE

PROFESSIONAL,DEALERORTECHNICAL

PERSONNELBEFOREATTEMPTINGTOUSETHIS

EQUIPMENT-OTHERWISE,INJURYORDAMAGE

MAYOCCUR.

ACCESSORIESWARNING

–Invacareproductsarespecificallydesignedand

manufacturedforuseinconjunctionwithInvacare

accessories.Accessoriesdesignedbyother

manufacturershavenotbeentestedbyInvacareand

arenotrecommendedforusewithInvacareproducts.

DANGER!

TOREDUCETHERISKOFBURNS,

ELECTROCUTION,FIREORINJURYTO

PERSONS

–Notforuseinanesthesiaapplicationsorformeasuring

oxygenconcentrationfromanysourcesotherthan

conventionaloxygenconcentrators.

–Notforusewithinhalationagents.Operating

theCheckO

2

PlusPlusinflammableorexplosive

environmentsmayresultinfireorexplosion.

–Notsuitableforuseinthepresenceofflammable

anestheticmixtures.

–Oxygenrapidlyacceleratescombustion.Donot

smokewhileusingtheCheckO

2

Plusforchecking

oxygenconcentrators.

–NOTforuseinanMRIenvironment.

1176119-A7

WARNING!

ImproperuseoftheCheckO

2

Pluscancauseinaccurate

oxygenreadingsleadingtoimpropertreatmentand/or

patientharm.Followtheproceduresoutlinedinthis

usermanual.

–Usersmustbecomethoroughlyfamiliarwiththe

informationcontainedinthisUserManualbefore

use.Strictadherencetotheoperatinginstructions

isnecessaryforsafe,effectiveproductperformance.

Thisproductwillperformonlyasdesignedifoperated

inaccordancewiththemanufacturer’soperating

instructions.

–DONOTusetheCheckO

2

Plustomeasurethe

oxygenconcentrationofaconcentratorwhenflowing

atrateslowerthanitsoptimalperformanceas

specifiedbytheconcentratormanufacturer;generally

4LPMorlessonconcentratorsthathaveamaximum

flowof10LPM,and1LPMorlessonconcentrators

thathaveamaximumflowof5LPM.

–UseoftheCheckO

2

Plusneardevicesthatgenerate

electricalfieldsmaycauseerraticreadings.

–IftheCheckO

2

Plusiseverexposedtoliquidsfrom

spillsorimmersion,immediatelyremovethebatteries

andletthedevicedrycompletely.Whendry,replace

thebatteriesandcheckforproperoperation.

WARNING!

–DONOTautoclaveorexposetheCheckO

2

Plusto

hightemperatures(>60°C[140°F]).

–DONOTuseethyleneoxidesterilization.

–DONOTexposetheCheckO

2

Plustoirradiation,

vacuum,steam,orharshchemicals.

–DONOTexposetheCheckO

2

Plustopressure

greaterthan50psi.Exposuretopressureabove50psi

couldcauseleaksinthedevicewhichmayadversely

affectperformanceinflowandpressurereadings.

–RepairoralterationoftheCheckO

2

Plusbyanyone

otherthanaqualifiedtechniciancouldcausethe

producttofailtoperformasdesigned.

81176119-A

Safety

CAUTION!

–ReplacethebatterieswithhighqualityAAAlkaline

orLithiumbatteries.DONOTuserechargeable

batteries.

–Whennotinuseforperiodsgreaterthan30days

removethebatteriestoprotecttheCheckO

2

Plus

frompotentialbatteryleakage.

–AvoiddroppingtheCheckO

2

Plustopreventdamage

whichmayadverselyaffectitsperformance.Ifdamage

tothedeviceissuspected,perform4.3Calibration

VerificationProcedure,page10.

–AvoidforeignmatterentryintotheCheckO

2

Plus.

–DONOTusetheCheckO

2

Plustochecka

concentratorwithahumidifierinplace.Humidity

coulddamagethedevice.

–DONOTcheckaconcentratorwhileholdingthe

modebuttonorthereadingwillbeinaccurate.

–Followingstorageinextremelyhotorcoldconditions,

allowthegastoflowthroughtheanalyzerlongenough

fortheinternalsensorstoreachthegasstream

temperature,orwaitfortheanalyzertoequilibrateto

roomtemperaturebeforeuse.

3.2Disposal

Thisproducthasbeensuppliedfromanenvironmentallyaware

manufacturerthatcomplieswiththeWasteElectricalandElectronic

Equipment(WEEE)Directive2002/96/CE.

Thisproductmaycontainsubstancesthatcouldbeharmfultothe

environmentifdisposedofinplaces(landfills)thatarenotappropriate

accordingtolegislation.

Pleasebeenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproduct

throughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.

Thebatteriesandcircuitboardarenotsuitableforregulartrash

disposal.

1176119-A9

4OperatingInstructions

4.1Oxygen,FlowandPressureMeasurement

Tocheckoxygenconcentration,flowandpressureofagassample

fromaconcentrator:

1.Connectthegassampletubingtothegassampleinletofthe

CheckO

2

Plus.

2.Attachtheotherendofthegassampletubingtotheoxygen

concentrator.

3.InitiatetheflowofgastotheCheckO

2

Plusatarateof

1-10litersperminute(2litersperminuteisrecommended).

Ensuretheconcentrator’soutputisstablepertheconcentrator

manufacturer’srecommendations.

4.TurnontheCheckO

2

Plus.

5.Allowtheoxygenreadingtostabilizeforapproximately10

secondsbeforereadingtheoxygenconcentrationandflow.

6.Tocheckpressure,coverthegassampleoutletwiththumbor

fingerwhilegasisflowing.

7.Wait5secondsforthedisplaytoreadpressure.

DONOTholdthemodebuttonwhilecheckinga

concentratororthereadingwillbeinaccurate.

4.2SwitchingPressureUnitsofMeasure

TheCheckO

2

PluscanmeasurepressureinPSIorkPa.TheCheck

O

2

PlusisfactorysettomeasureinPSI.ToswitchtokPa:

1.Usinga#1Phillipsscrewdriverloosenthebatterydoorscrew

andremovethebatterydoor.

2.Toggletheswitchinsidethebatterycompartment.

3.Replacethebatterydoorandtightenthebatterydoorscrew.

4.3CalibrationVerificationProcedure

Acalibrationverificationmodeisprovidedtoverifythatthe

CheckO

2

Plusisfunctioningproperly.Toperformthecalibration

verification:

1.TurnontheCheckO

2

Plus.

2.Connectasourceofpureoxygen(≥99.95%)tothegassample

inlet

3.Flow2–5LPMofgasintotheCheckO

2

Plus.Ensurethatthegas

flowingtotheCheckO

2

Plusisatastabletemperature.

4.Pressandholdthemodebutton.Whileholdingthemode

button,thegasmeasurementshouldreadbetween98.5and

101.5%oxygen.Ifthegasmeasurementisnotwithinthis

range,callCustomerService.Calibrationverificationmodeis

indicatedby“CAL”and“VER”flashingonscreenbeneaththe

gasmeasurement.

4.4FactorsInfluencingAccurateReadings

EffectsofTemperature

TheCheckO

2

Pluscompensatesfortemperatureandwillperform

withinspecificationsthroughouttheoperatingtemperature

range.However,takingmeasurementsduringrapidchangesingas

temperatureshouldbeavoided.

EffectsofHumidity

TheCheckO

2

Plushasahumiditysensortodetectandcompensate

forthehumidityofgasenteringthedevice.However,highlevels

(condensing)ofhumiditycanaffecttheaccuracyandreliabilityofthe

CheckO

2

Plus.Topreventpossibledamage:

•Avoidusageinenvironmentsofgreaterthan95%relativehumidity

•DONOTusethisdeviceinabreathingcircuit

•DONOTbreatheorblowintotheCheckO

2

Plus

101176119-A

OperatingInstructions

EffectsofOtherGases

TheCheckO

2

Plusisdesignedtomeasuretwodifferenttypesof

gasmixtures:

•Oxygen,nitrogenandargonfromoxygenconcentrators

•Pureoxygenduringcalibrationverificationmode

Anyotherconcentrationsorcombinationsofgaseswillcausethe

CheckO

2

Plustomeasureoxygenconcentrationincorrectly.

EffectsofLowFlow

Oxygenconcentratorsfunctionontheprincipleofremovingnitrogen

gasfromair,leavingconcentratedoxygenandargonataspecific

oxygentoargonratio.Thisoperatingprinciplemaybealteredwhen

concentratorsaresettoflowatthelowendoftheiroperational

range.Atlowflowstheymayoutputalowoxygenconcentration,

e.g.85%to91%,forreasonsotherthanhighnitrogen,possiblydue

toanincreaseinargoncontent.TheCheckO

2

Plusrequiresthat

theratioofoxygentoargonremainconstantinordertoguarantee

anaccuracyof+/-1.5%oxygen.

•DONOTusetheCheckO

2

Plustomeasuretheoxygen

concentrationofaconcentratorwhenflowingatrateslower

thanitsoptimalperformanceasspecifiedbytheconcentrator

manufacturer;generally4LPMorlessonconcentratorsthathave

amaximumflowof10LPM,and1LPMorlessonconcentrators

thathaveamaximumflowof5LPM.

1176119-A

11

5ErrorCodes

5.1ErrorCodes

TheCheckO

2

Plushasselfdiagnosticfeaturesbuiltintothesoftware

todetectfaultyreadingsoutsideofnormaloperatingranges.The

codes,descriptionsandrecommendedactionsare:

•E01:OxygenmeasurementoutofrangeHi(≥102.0%calculated

byalgorithm).

RecommendedAction:VerifythattheCheckO

2

Plusisbeingused

inthecorrectmode(ConcentratororCalibrationVerification

mode).Iferrorcoderepeats;performacalibrationverification.If

errorcoderepeatsagain;CallServiceProvider.

•E02:OxygenmeasurementoutofrangeLow(≤-2.0%calculated

byalgorithm).

RecommendedAction:VerifythattheCheckO

2

Plusisbeingused

inthecorrectmode(ConcentratororCalibrationVerification

mode).Iferrorcoderepeats;performacalibrationverification.If

errorcoderepeatsagain;CallServiceProvider.

•E03:Devicememorycorruptormissing.

RecommendedAction:CallServiceProvider.

•E04:Signalreadingnotstable.

RecommendedAction:CallServiceProvider.

•E05:PressuremeasurementoutofRangeHi(≥50PSI).

RecommendedAction:Checkthepressureonaknowngassource

pressure.Iferrorcoderepeats;CallServiceProvider.

•E06:OutsideofoperatingtemperatureHi(≥40°C).

Recommendedaction:TheCheckO

2

Plusistoohot,coolthe

deviceclosertoroomtemperaturebeforeuse.

•E07:OutsideofoperatingtemperatureLow(≤15°C).

Recommendedaction:TheCheckO

2

Plusistoocold,warmthe

deviceclosertoroomtemperaturebeforeuse.

•E08:Deviceselfcheckfounderror.

RecommendedAction:Removeandreplacethebatteries.Iferror

coderepeats;CallServiceProvider.

12

1176119-A

ChangingtheBatteries

6ChangingtheBatteries

6.1BatteryReplacementProcedure

Batteriesshouldbechangedwhenthe

iconilluminates.The

iconwillremainlituntilthebatteriesarechanged.Ifthebattery

powerlevelistoolowtheCheckO

2

Pluswillnotpoweronuntil

thebatteriesarechanged.

1.Usinga#1PhillipsscrewdriverloosenthebatterydoorscrewA

andremovethebatterydoorB.

2.Removethebatteries.

3.Insertnewbatteriesensuringcorrectpolarity.DONOTuse

rechargeablebatteries.

4.Replacethebatterydoorandtightenthebatterydoorscrew.

5.IftheCheckO

2

Plusdoesnotpoweronwhendoneverifythe

batteriesareinstalledcorrectlyandthatthebatteriesarefresh.

1176119-A13

7CleaningandMaintenance

7.1Cleaning

CAUTION!

Usecautiontopreventanyfluidfromenteringthe

CheckO

2

Plus.

–DONOTsoakorimmersetheCheckO

2

Plusinfluid.

–DONOTautoclaveorexposetheCheckO

2

Plusto

ethyleneoxidesterilization.

WipedowntheexteriorsurfacesoftheCheckO

2

Pluswithamoist

clothandmildhandordishsoap(pH6–8).

7.2Maintenance

•ReplacethebatterieswithhighqualityAAAlkalineorLithium

batteries.DONOTuserechargeablebatteries.

•Whennotinuseforperiodsgreaterthan30days,removethe

batteriestoprotecttheunitfrompotentialbatteryleakage.

•StoretheCheckO

2

Plusbetween–15°Cand60°C(5°F—

140°F)

14

1176119-A

TechnicalData

8TechnicalData

8.1ProductParameters

OXYGEN

Oxygen

Measurement

Range:(froma

concentrator)

20.9-96%

Oxygen

Measurement

Accuracy:

±1.5%offullscaleatconstanttemperature

andoptimalflow*

Oxygen

Measurement

Resolution:

0.1%Oxygen

SeeEffectsofLowFlow,page11ofthisoperatingmanual

forinformationontheeffectsoflowflow.

FLOW

FlowMeasurement

Range:

0-10LPM

FlowMeasurement

Accuracy:

±0.2LPM

FlowMeasurement

Resolution:

0.1LPM

PRESSUREPSI

KPA

Pressure

MeasurementRange:

0.5-503.4-344

Pressure

Measurement

Accuracy:

±0.5%±0.5%

Pressure

Measurement

Resolution:

0.10.1upto199,1

from200to344

ResponseTime:

≤17seconds

Warm-upTime:<1second

Operating

Temperature:

59°F-104°F(15°C-40°C)

Storage

Temperature:

5°F-140°F(-15°C-60°C)

Pressure:

800-1000mBars

Humidity:

0-95%(non-condensing)

Power

Requirements:

2-AAAlkalinebatteries(2x1.5volts)

BatteryLife:≥1,100hours(16,500readcycles)

LowBattery

Indication:

“LowBattery”icondisplayedonLCD

Dimensions:

3.16”x5.10”x1.04”(80.3mmx129.5

mmx26.4mm)

Weight:0.4lbs(181grams)

CLASSIFICATIONS

Protectionagainst

electricalshock:

Internallypoweredequipment

Protectionagainst

water:

Modeofoperation:Continuous

Sterilization:See7.1Cleaning,page14.

Flammable

anaestheticmixture:

Notforuseinpresenceofflammable

anaestheticmixtures

Powerspecification:1.8-3.2V 32mW10mA

1176119-A15

9Warranty

9.1Warranty—NorthAmerica

PLEASENOTE:THEWARRANTYBELOWHAS

BEENDRAFTEDTOCOMPLYWITHFEDERALLAW

APPLICABLETOPRODUCTSMANUFACTUREDAFTER

JULY4,1975.

Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalpurchaser/userofour

products.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohave

otherlegalrightswhichvaryfromstatetostate.

Invacarewarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials

andworkmanshipforthreeyearsfortheoriginalpurchaser.If

withinsuchwarrantyperiodanysuchproductshallbeproventobe

defective,suchproductshallberepairedorreplaced,atInvacare’s

option.Thiswarrantydoesnotincludeanylabororshippingcharges

incurredinreplacementpartinstallationorrepairofanysuch

product.Invacare’ssoleobligationandyourexclusiveremedyunder

thiswarrantyshallbelimitedtosuchrepairand/orreplacement.

Forwarrantyservice,pleasecontactthedealerfromwhomyou

purchasedyourInvacareproduct.Intheeventyoudonotreceive

satisfactorywarrantyservice,pleasewritedirectlytoInvacareatthe

addressonthebackpage.Providedealer’sname,address,model

number,dateofpurchase,indicatenatureofthedefectand,ifthe

productisserialized,indicatetheserialnumber.

InvacareCorporationwillissueareturnauthorization.Thedefective

unitorpartsmustbereturnedforwarrantyinspectionusingthe

serialnumber,whenapplicable,asidentificationwithinthirty(30)

daysofreturnauthorizationdate.DONOTreturnproductstoour

factorywithoutourpriorconsent.C.O.D.shipmentswillberefused;

pleaseprepayshippingcharges.

LIMITATIONSANDEXCLUSIONS:THEWARRANTYSHALL

NOTAPPLYTOPROBLEMSARISINGFROMNORMAL

WEARORFAILURETOADHERETOTHEENCLOSED

INSTRUCTIONS.INADDITION,THEFOREGOINGWARRANTY

SHALLNOTAPPLYTOSERIALNUMBEREDPRODUCTSIF

THESERIALNUMBERHASBEENREMOVEDORDEFACED;

PRODUCTSSUBJECTEDTONEGLIGENCE,ACCIDENT,

IMPROPEROPERATION,MAINTENANCEORSTORAGE;OR

PRODUCTSMODIFIEDWITHOUTINVACARE’SEXPRESS

WRITTENCONSENTINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO:

MODIFICATIONTHROUGHTHEUSEOFUNAUTHORIZED

PARTSORATTACHMENTS:PRODUCTSDAMAGEDBYREASON

OFREPAIRSMADETOANYCOMPONENTWITHOUTTHE

SPECIFICCONSENTOFINVACARE;PRODUCTSDAMAGED

BYCIRCUMSTANCESBEYONDINVACARE’SCONTROL;

PRODUCTSREPAIREDBYANYONEOTHERTHANAN

INVACAREDEALER,SUCHEVALUATIONSHALLBESOLELY

DETERMINEDBYINVACARE.

THEFOREGOINGEXPRESSWARRANTYISEXCLUSIVEANDIN

LIEUOFANYOTHEREXPRESSWARRANTIESWHATSOEVER,

WHETHEREXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGTHEIMPLIED

WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFOR

APARTICULARPURPOSEANDTHESOLEREMEDYFOR

VIOLATIONSOFANYWARRANTYWHATSOEVER,SHALLBE

LIMITEDTOREPAIRORREPLACEMENTOFTHEDEFECTIVE

PRODUCTPURSUANTTOTHETERMSCONTAINED

HEREIN.THEAPPLICATIONOFANYIMPLIEDWARRANTY

WHATSOEVERSHALLNOTEXTENDBEYONDTHEDURATION

OFTHEEXPRESSWARRANTYPROVIDEDHEREIN.INVACARE

SHALLNOTBELIABLEFORANYCONSEQUENTIALOR

INCIDENTALDAMAGESWHATSOEVER.

THISWARRANTYSHALLBEEXTENDEDTOCOMPLYWITH

STATE/PROVINCIALLAWSANDREQUIREMENTS.

161176119-A

Warranty

9.2Warranty—Europe

Invacare®guaranteesthattheirproductsarefreefromdefectsand

arefullyfunctional.Thewarrantycoversallfaultsanddefectswhich

areverifiablyattributabletofaultyconstruction,substandardmaterials

orpoorworkmanship.Warrantyclaimsagainstthemanufacturermay

onlybemadebythedistributorandnotbytheuseroftheproduct.

Thewarrantydoesnotcovernormalwearandtear,the

consequencesofimproperhandlingordamage,poormaintenance

andincorrectassemblyorcommissioningbythepurchaserorathird

personorfaultswhichareattributabletocircumstancesbeyond

ourcontrol.Wearingpartsarenotcoveredbytheguarantee.The

warrantyisvoidedifmodificationsaremadetotheproductwhich

werenotauthorisedandnotperformedbythespecialistdealeror

ifinappropriateaccessoriesorsparepartsareused.Thewarranty

doesnotcoverconsequentialcostsarisingfromtherectificationof

defectssuchasfreightandtravelexpenses,labourcosts,feesetc.

Thetermofthewarrantyis24month.

Furthermore,thetermsandconditionsarepartofthegeneralterms

andconditionsparticulartotheindividualcountriesinwhichthis

productissold.

1176119-A17

Notes

Sommaire

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.Lirecemanuel

AVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencasdebesoin.

1Généralités...................................20

1.1Symboles.................................20

1.2Utilisationconforme.........................20

2Aperçudusystème.............................21

2.1DescriptionetPrincipedefonctionnement........21

2.2Identificationdescomposantes.................21

2.3Guidedessymboles........................22

2.4Descriptiondescomposantes.................22

2.5L’emballagecomprend.......................22

3Sécurité......................................23

3.1Misesengarde.............................23

3.2Elimination...............................25

4Moded'emploi................................26

4.1Mesuredudébit,delapressionetdela

concentrationd’oxygène.....................26

4.2Passaged’uneunitédemesuredepressionàune

autré....................................26

4.3Procéduredecontrôledelacalibration..........26

4.4Facteursinfluençantl'obtentionderésultats

exacts...................................26

Effetsdelatempérature......................26

Effetsdel’humidité.........................27

Autresgaz................................27

Effetsd’undébitfaible.......................27

5Codesd'erreur................................28

5.1Codesd’erreur............................28

6Remplacementdespiles........................29

6.1Procédurederemplacementdespiles............29

7Nettoyageetentretien.........................30

7.1Nettoyage................................30

7.2Entretien.................................30

8Caractéristiquestechniques.....................31

8.1ParamètresCaractéristiquesDuProduit..........31

9Garantie.....................................32

9.1Garantielimitée–AmériqueduNord............32

9.2Garantie.................................33

1Généralités

1.1Symboles

Lesmotsdesignalisationserventàindiquerdesdangersoupratiques

dangereusespouvantrésulterendesblessuresoudesdommages

matériels.Voirlesinformationsci-dessouspourladéfinitiondes

motsdesignalisation.

DANGER!

–Dangerindiqueunesituationdangereuseimminente

qui,siellen'estpasévitée,peutentraînerdegraves

blessures.

AVERTISSEMENT!

–Avertissementindiqueunesituationpotentiellement

dangereusesiellen’estpasévitéeetpeutrésulter

danslamortoudesblessuresgraves.

ATTENTION!

–Attentionindiqueunesituationpotentiellement

risquéequi,siellen'estpasévitée,peutentraînerdes

dégâtspersonnelsoudeslésionsmineures.

Conseils,recommandationsetinformationsutilespourune

utilisationefficaceetsanssoucis.

CeproduitestconformeàlaDirective93/42/CEEsurles

dispositifsmédicaux.

Ladatedelancementdeceproduitestindiquéedansla

déclarationdeconformitéCE.

1.2Utilisationconforme

AVERTISSEMENT!

–LeCheckO

2

Plussertàcontrôlerlesconcentrateurs

d’oxygèneseulement.

–NEPASutiliserleCheckO

2

Pluspourlasurveillance

continuedel’oxygène.

LeCheckO

2

Plusnedoitêtreutiliséquepardupersonnelqualifié.

L´analyseurd´oxygèneCheckO

2

Plusmesureledébitetla

concentrationd´oxygèneenutilisantlatechnologieultrasonique,ainsi

quelapressiondel´oxygèneenutilisantuncapteurdepressionen

silicumpiézorésistif.

L’analyseurd’oxygèneCheckO

2

Plusestunoutilutilisépourmesurer

lapureté,ledébitetlapressiondel’oxygèned’unconcentrateur

d’oxygène.L’analyseurd’oxygèneCheckO

2

Plusn’estpasconçu

pourêtreutiliséparlespatientsauxquelsilaétéprescritde

l’oxygène.Demême,iln’estpasconçupourlasurveillancecontinue

oulaconfirmationd’alimentationenoxygèned’unpatient.

L’analyseurd’oxygèneCheckO

2

Plusestconçupourêtreutilisédans

unenvironnementoùlesconcentrateursd’oxygènesontentretenus

ouréparés.Ceslieuxcomprennentleshôpitaux,lesmaisonsde

retraite,lesétablissementsdesoinsprolongés,ledomiciledes

patientsetlescentresderéparationetd’entretiendesappareils

respiratoires.

201176119-A

Seite laden ...

Invacare IRC450 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Invacare IRC450 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen