Invacare XPO2 Benutzerhandbuch

XPO2
Invacare
Marke
Invacare
Modell
XPO2
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
XPO2™PortableOxygenConcentrator
11.Placezlanouvellebatteriesurl'enveloppeisolantecommeindiqué
àlafig.5.
Lorsquevousinstallezlanouvellebatterie,vérifiezque
sonétiquetteestorientéeverslehaut.
12.BranchezlefaisceauélectriquedelabatterieJàlaplaquettede
circuitimprimé(PCB)interneG.
13.RéassemblezleXPO2.Reportez-vousàlasection3.3
ReassemblingtheXPO
2
,page3.
3.3RéassemblageduXPO
2
1.RéinstallezavecprécautionlecacheavantFsurleXPO
2
B
(fig.4).
2.MettezleXPO
2
soustensionpourvousassurerqu'ilfonctionne
correctement.
3.MettezleXPO
2
horstension.
4.Maintenezl'appareiletpositionnezleXPO
2
desorteque
l'étiquettedupanneauarrièreCsoitorientéeverslehaut.
5.MettezenplacelesquatrevisdemontageDetfixezlesdeux
partiesduXPO
2
ensemble(fig.2).Vissezàfond.
6.RetirezlesrésidusdecollesurledessusduXPO
2
,làoù
l'étiquetteaétéenlevée.Utilisezdel'alcoolisopropyliqueà91%,
puisessuyezlasurfaceàl'aided'unchiffonpropre.Vérifiezque
lasurfaceestpropreetexemptedetoutrésidu.Lanouvelle
étiquettepourraainsiadhérerparfaitement.
7.Posezl'étiquettederemplacementAsurledessusduXPO
2
de
manièreàcequ'elleadhèreàlafoisàlapartieavantetàlapartie
arrière(fig.1).
I DE I
1Allgemeines
1.1Symbole
IndiesemHandbuchwerdenSignalwörterverwendet,umauf
GefahrenoderunsicherePraktikenhinzuweisen,diezuVerletzungen
oderSachschädenführenkönnen.DieDefinitionenderverwendeten
SignalwörterfindenSieindernachfolgendenTabelle.
DasSignalwort„Gefahr“weistaufeineunmittelbar
drohendeGefahrhin,diebeiNichtbeachtungzumTod
oderzuschwerenVerletzungenführt.
DasSignalwort„Warnung“weistaufeinepotenziell
gefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungder
HinweisezumTododerzuschwerenVerletzungen
führenkann.
DasSignalwort„Achtung“weistaufeinepotenziell
gefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungder
HinweisezuSachschädenund/oderleichtenVerletzungen
führenkann.
InformationenenthaltennützlicheTipps,Empfehlungen
undAnleitungenfüreineeffizienteundproblemlose
Verwendung.
DiesesProduktentsprichtderRichtlinie93/42/EWG
überMedizinprodukte.
DerMarkteinführungszeitpunktfürdiesesProduktistin
derCE-Konformitätserklärungangegeben.
1.2ÜbersichtüberdasKit
DiesesKitenthältBauteilezumAustauschderinternenBatteriedes
XPO
2
.
DieordnungsgemäßeMontagediesesKitsbeinhaltetdie
nachstehendenArbeitsschritte:
qZugriffaufdieXPO
2
Batterie
qAustauschderBatterie
qZusammenbaudesXPO
2
1.3InformationenzumKit
TEILENUMMER
BESCHREIBUNG
keineAngabe
InternerBatteriesatz
keineAngabeDichtung/Hinweisetikett
keineAngabe
Ferrit
1154285
Batterieaustausch-
Servicehandbuch
1.4KundeninformationüberServiceund
Wartungen
WeitereInformationenüberGarantiebedingungenfindenSieinder
Original-Gebrauchsanweisung,diediesemProduktbeiliegt,oder
kontaktierenSieInvacare,fallsSieweitereInformationenbenötigen.
2Sicherheit
2.1AllgemeineRichtlinien
DerAbschnittzurSicherheitenthältwichtigeInformationenzum
sicherenUmgangmitdiesemProdukt.
WARNING!
–VerwendenSiediesesProduktodermöglicherweise
vorhandenesZubehörERSTNACHDEMSie
dieseAnweisungenundmöglicheszusätzliches
Anweisungsmaterial,wiezudemProduktoderdem
möglichenZubehörgehörendeGebrauchsanweisung,
ServicehandbücheroderMerkblätter,vollständig
gelesenundverstandenhaben.FallsSiedie
Warnungen,SicherheitshinweiseoderAnweisungen
nichtverstehen,wendenSiesichbitteanIhren
medizinischenAnsprechpartner,denzuständigen
HändleroderdirektandentechnischenKundendienst
vonInvacare,bevorSiedasProduktverwenden.
AndernfallskanneszuVerletzungenundSachschäden
kommen.
WARNING!
ZUBEHÖR
–Invacare-ProduktesindspeziellfürdieVerwendungmit
Invacare-Zubehörausgelegt.Zubehörteilevonanderen
HerstellernsindnichtvonInvacaregetestetund
werdenfürdieVerwendungmitInvacare-Produkten
nichtempfohlen.
61154285B
2.2Montage
WARNING!
Verletzungsgefahr!
DieseArbeitsschritteDÜRFENausschließlichvoneinem
qualifiziertenTechnikervorgenommenwerden.
BeimZugriffaufdieBatteriedesXPO
2
istzubeachten,
dassderBatteriestromnochanderinternenPlatine
anliegt.DerBatteriestromliegtsolangeanderPlatinean,
wiedieVerbindungzwischenBatterieundPlatinebesteht.
–DerKontaktmitderPlatineMUSSaufeinMinimum
reduziertwerden.VerwendenSiebeiArbeiten
andeninternenBauteilenKEINEWerkzeuge
(Schraubendreher,Zangeusw.).Anderenfallskannes
zuVerletzungenund/oderBeschädigungenkommen.
CAUTION!
GefahrvonBeschädigungen.
–DasFlachbandkabeldarfbeimEntfernenoder
AnbringendervorderenAbdeckungNICHTbeschädigt
werden.
–VerwendenSieKEINMethylethylketon(MEK).Dies
beschädigtdenKunststoff.
ÜberprüfenSiealleTeileaufTransportschäden.
VERWENDENSiedasProduktNICHT,wennSie
Transportschädenfeststellen.WendenSiesichanden
Lieferanten/Händler,umInformationenzurweiteren
Vorgehensweisezuerhalten.
UmeinensicherenundordnungsgemäßenAustauschderBatteriedes
PO
2
zugewährleisten,MÜSSENdieseAnweisungenbefolgtwerden.
3Service
3.1ZugriffaufdieXPO
2
-Batterie
1.EntfernenSiedasEtikettAvomOberteildesXPO
2
B(Abbildung
1).
DiesesEtikettklebtaufdemVorder-undRückteildes
XPO
2
.DiesesEtikettMUSSentferntwerden,umdie
beidenGehäusehälftenzutrennen.
2.PositionierenSiedenXPO
2
so,dassderAufkleberCaufder
Gehäuserückseitenachobenzeigt(Abbildung2).
3.VerwendenSieeinenTorx®T15-Schraubendreherzum
EntfernendervierSchraubenDvonderRückseitedesXPO
2
.
4.HaltenSiedieGerätehälftenzusammen,drehenSiedenXPO
2
undpositionierenSieihnso,dassderAufkleberaufder
Gehäuserückseitenachuntenzeigt.
DasFlachbandkabelEistmitdervorderenAbdeckung
FundderPlatineimInnerenverbunden.ÖffnenSieden
XPO
2
nurwieinAbbildung3und4gezeigt.
5.ÖffnenSielangsamdievordereAbdeckungF.AchtenSie
dabeidarauf,dassdasFlachbandkabelEnichtbeschädigtwird
(Abbildung3und4).
1154285B7
XPO2™PortableOxygenConcentrator
3.2AustauschderBatteriedesXPO
2
CAUTION!
–VorBerührungderinternenPlatinemüssenSie
ordnungsgemäßgeerdetsein,umeineBeschädigung
derBauteilederPlatinedurchstatischeAufladungzu
vermeiden.
–EineordnungsgemäßgeerdeteAntistatik-Manschette
mitKrokodilklemmemussangelegtsein.
–EinKabel-oderWasserrohristnormalerweise
ausreichend,fallskeinealsfunktionierendbekannte
Erdungverfügbarist.
–Esistdaraufzuachten,dassdieKrokodilklemmemit
einerblankenMetalloberflächeKontakthat.
1.FührenSiedieArbeitsschrittein3.1AccessingtheXPO
2
Battery,
page2durch
2.EntfernenSiedenEinlassfilterHmitSchlauchIausder
Halterung(Abbildung5).
3.TrennenSiediedenBatteriekabelsatzJvonderinternenPlatine
G.
4.EntfernenSiedieBatterieKvonderWärmeableitungundaus
demBatteriefach.
DieWärmeableitungbefindetsichzwischenderBatterie
unddemBodendesBatteriefachs.Eshandeltsichumein
teigähnlichesMaterial,dasamBatteriefachhaftet.Falls
dieWärmeableitungbeschädigtoderbeimEntnehmen
derBatterieangehobenwird,MUSSsieersetztwerden.
5.SuchenSiedasschwarzeKabelLunddasroteKabelMam
neuenBatteriesatz(Abbildung6).
6.TrennenSiedasschwarzeunddasroteKabelvondenanderen
Kabeln(gelb,weißundgrün).
DasroteunddasschwarzeKabelDÜRFENNICHT
verdrehtwerden.SieheAbbildung6.
7.ÖffnenSiedenFerritN.
8.PlatzierenSiedenFerritumdasschwarzeunddasroteKabel.
9.SchließenundverriegelnSiedenFerritumdasschwarzeunddas
roteKabel.
10.BewegenSiedenFerrit,umsicherzustellen,dassdieKabelnicht
eingeklemmtwerden.
81154285B
11.PositionierenSiedieneueBatteriewieinAbbildung5gezeigt
aufderWärmeableitung.
BeimEinbauderneuenBatterieistdaraufzuachten,dass
derBatterieaufklebernachobenzeigt.
12.SchließenSiedenBatteriekabelsatzJandieinternePlatineGan.
13.BauenSiedenXPO2wiederzusammen.Siehe3.3Reassembling
theXPO
2
,page3.
3.3ZusammenbaudesXPO
2
1.BringenSiedievordereAbdeckungFvorsichtigamXPO
2
B
an(Abbildung4).
2.SchaltenSiedenXPO
2
ein,umeineordnungsgemäßeFunktion
sicherzustellen.
3.SchaltenSiedenXPO
2
aus.
4.HaltenSiedieGerätehälftenzusammenundpositionierenSieden
XPO
2
so,dassderAufkleberCaufderGehäuserückseitenach
obenzeigt.
5.SetzenSiedievierSchraubenDeinundschraubenSiediezwei
GehäusehälftendesXPO
2
zusammen(Abbildung2).ZiehenSie
dieSchraubenordnungsgemäßfest.
6.EntfernenSieKlebstoffrestevonderOberseitedesXPO
2
,wodas
Etikettentferntwurde.VerwendenSie91%-igenIsopropylalkohol
undwischenSiemiteinemtrockenenTuchnach.AchtenSie
darauf,dassdieOberflächetrockenundfreivonRückständenist.
DadurchkanndasneueEtikettguthaften.
7.BringenSiedasErsatzetikettAanderOberseitedesXPO
2
so
an,dassesaufdemvorderenundhinterenGehäuseteilklebt
(Abbildung1).
1154285B9
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Invacare XPO2 Benutzerhandbuch

XPO2
Invacare
Marke
Invacare
Modell
XPO2
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere