3com 3041 Benutzerhandbuch

3041
3com
Marke
3com
Modell
3041
Typ
Benutzerhandbuch
3Com Router Safety, Regulatory, and
Compliance Information
www.3Com.com
Part Number: 10014938 Rev. AB
Published May 2006
Mfg. No: 3122A01Q
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
2
Table of Contents
1. Product Overview............................................................................................3
3Com Router 3000 Family...........................................................................................................3
3Com Router 3000 DSL Family...................................................................................................3
3Com Router 5000 Family...........................................................................................................4
3Com Router 6000 Family...........................................................................................................5
2. Regulatory Compliance Information .............................................................6
Regulatory Compliance Standards for 3Com Router 3000, 3000 DSL, 5000 and 6000
Family ......................................................................................................................................
6
CISPR 22 Compliance...............................................................................................................16
3. Safety Information.........................................................................................17
Overview ....................................................................................................................................17
Conventions Used .................................................................................................................17
General Requirements ..........................................................................................................18
High Voltage ..........................................................................................................................19
Laser ..........................................................................................................................................20
General Laser Information.....................................................................................................20
Laser Safety Guidelines ........................................................................................................21
Handling Fibers .....................................................................................................................21
Miscellaneous ............................................................................................................................21
Lifting Heavy Objects.............................................................................................................21
Sharp Objects........................................................................................................................21
Interface Card Installation and Removal ...............................................................................22
Routing of Signal Lines..........................................................................................................22
4. Sicherheitsinformationen.............................................................................23
Überblick ....................................................................................................................................23
Symbolerläuterung ................................................................................................................23
Allgemeine Anforderungen....................................................................................................24
Elektrische Sicherheit ................................................................................................................25
Hochspannung ......................................................................................................................25
Zuleitung................................................................................................................................25
Werkzeuge ............................................................................................................................26
Bohren ...................................................................................................................................26
Gewitter .................................................................................................................................26
Elektrostatische Entladung....................................................................................................26
Laser ..........................................................................................................................................27
Allgemeine Informationen zum Laser....................................................................................27
Richtlinien für den sicheren Umgang mit dem Laser ............................................................28
Handhabung der Fasern........................................................................................................28
Sonstiges ...................................................................................................................................28
Anheben schwerer Gegenstände..........................................................................................28
Scharfkantige Gegenstände..................................................................................................28
Einsteckplatinen ....................................................................................................................29
Zusammenlegen von Signalleitungen ...................................................................................29
5. Telecom Compliance Information................................................................30
Voice Module Compliance .........................................................................................................30
Australia .....................................................................................................................................30
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
3
1. Product Overview
3Com Router 3000 Family
3Com Router 3012, 3013, 3015, 3016, 3018 & 3036
The 3Com Router 3000 family is designed in fixed platform for branch office with attractive price
to performance ratio. The routers support integrated Fast Ethernet (FE) interfaces, AUX ports and
console (Async) port.
3Com Router 3036
In addition, each of the following routers has dedicated WAN interfaces as described below:
3Com Router 3012: 2 Sync/Async serial ports
3Com Router 3013:
1 Sync/Async serial port & 1 ISDN BRI S/T interface
3Com Router 3015: 1 Sync/Async serial ports & 1 ISDN BRI U interface
3Com Router 3016: 1 T1/CT1/PRI interface
3Com Router 3018: 1 E1/CE1/PRI interface
3Com Router 3000 DSL Family
3Com Router 3030, 3031, 3032, 3033, 3034, 3035, 3040 & 3041
The 3Com Router 3000 DSL family is designed in fixed platform for high speed DSL interface
with attractive price to performance ratio. The routers support integrated 4 Fast Ethernet (FE)
interfaces, AUX ports and console (Async) port. In addition, each router has its dedicated WAN
interfaces as being described below:
3Com Router 3030: 1 ADSL over POTS
3Com Router 3031: 1 ADSL over POTS & 1 ISDN BRI S/T
3Com Router 3032: 1 ADSL over POTS
3Com Router 3033: 1 G.SHDSL
3Com Router 3034: 1 G.SHDSL & 1 ISDN BRI S/T
3Com Router 3035: 1 ADSL over ISDN & 1 ISDN BRI S/T
3Com Router 3040: 1 ADSL2+over POTS
3Com Router 3041: 1 ADSL2+over POTS & 1 ISDN BRI S/T
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
4
3Com Router 5000 Family
The 3Com Router 5009 & 5012 are designed with a modular structure which can support not only
integrated Fast Ethernet (FE) interfaces, AUX and Console ports, but also abundant optional
Smart Interface Cards (SICs) and Multifunction Interface Modules (MIMs). The Router 5009 &
5012 deliver high cost-performance ratio while compared with similar products. Therefore, it can
serve as not only an access router in a large-sized branch but also a core router in a small-and-
medium-sized Intranet. The Router 5012 is a rack-mounted 5009 with 32 Mbytes of flash
memory.
The 3Com Router 5231, 5640 & 5680 has 8 MB flash memory. 5231 has 3 MIM slots, 5640 has 4
MIM slots and 5680 has 8 MIM slots. The 3Com Router 5232, 5642 & 5682 has 32 MB flash
memory. They share the same slot configurations as 5231, 5640 & 5680. All the 5000 routers in
this class have integrated AUX & Console ports and 5231/5232 also has 2 built-in 10/100 ports.
These routers offer high performance with high scalability which can be used for Regional Office
and Head Quarters.
3Com Router 5000 Family supports the following Smart Interface Cards (SICs):
z 1-port 10/100 SIC (SIC-1FE)
z 1-port Serial SIC (SIC-1SA)
z 2-port ISDN S/T SIC (SIC-2BS)
z 1-port Fractional T1 SIC (SIC-T1-F)
z 1-port Fractional E1 SIC (SIC-E1-F)
z 1-port Analog Modem (SIC-AM)
3Com Router 5000 Family supports a large number of Multi-function Interface Modules (MIMs)
which are listed below:
LAN interface module
z 1-port 10/100 Ethernet interface module (1FE)
z 2-port 10/100 Ethernet interface module (2FE)
WAN interface module
z 4-port Serial MIM (4SA)
z 4-port Enhanced Serial MIM (4SAE)
z 2-port Channelized E1/PRI MIM (2E1)
z 4-port Channelized E1/PRI MIM (4E1)
z 2-port Channelized T1 MIM (2T1)
z 4-port ISDN S/T MIM (4BS)
z 1-port ADSL MIM (1ADSL)
z 2-port ADSL MIM (2ADSL)
z 1-port Channelized T3 MIM (1CT3)
z 1-port Channelized E3 MIM (1CE3)
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
5
3Com Router 6000 Family
The 3Com Router 6040 (4-slot) and 6080 (8-slot) offer high performance and high scalability.
They are targeted at core router applications in medium- to large-size intranets. This router family
supports redundant power supplies and a large number of high-performance hot-swappable
Flexible Interface Cards (FICs) which are listed below:
LAN interface module
z 1-port 100BASE-FX MM interface module (1MFX)
z 1-port 100BASE-FX SM interface module (1SFX)
z 2-port 10/100 interface module (2FE)
WAN interface module
z 4-port Enhanced Serial FIC (4SAE)
z 8-port Enhanced Serial FIC (8SAE)
z 4-port Channelized E1/PRI FIC (4E1)
z 4-port Channelized T1/PRI FIC (4T1)
z 2-port ADSL (over POTS) FIC (2ADSL)
z 4-port Fractional T1 FIC (4T1-F)
z 4-port Fractional E1 FIC (4E1-F)
z 1-port OC-3 ATM, MM FIC (1ATM-OC3MM)
z 1-port OC-3 ATM, SM FIC (1ATM-OC3SM)
z 1-port OC-3 ATM, SML FIC (1ATM-OC3SML)
z 1-port Channelized E3 FIC (1CE3)
z 1-port Channelized T3 FIC (1CT3)
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
6
2. Regulatory Compliance Information
Regulatory Compliance Standards
Regulatory Compliance Standards for 3Com Router 3000, 3000 DSL, 5000 and 6000 Family
Discipline Standards
EMC FCC Part 15 (CFR 47) Class A (Class B for Router 3000 & 3000
DSL )
CISPR22 Class A (Class B for Router 3000 & 3000 DSL Family)
EN55022 Class A (Class B for Router 3000 & 3000 DSL Family)
ICES-003 Class A (Class B for Router 3000 & 3000 DSL Family)
EN55024
EN300 386 V1.2.1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11
Safety IEC 60950-1999
UL 60950
CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-00
EN 60950-2000
AS/NZS 60950-2000
European Directive Compliance
The following products comply with the European Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC
Directive 89/336/EEC as amended by European Directive 93/68/EEC.
SIC-1FEA
3Com Router 1-Port 10/100 SIC
[3C13712]
RPU
Router 6000 RPU [3C13804]
2FXS
3Com Router 2-Port FXS FIC
[3C13890]
Router 3036 [3C13636] 10/100
LAN Router
RPU2
Router 6000 RPU2 [3C13805]
4FXS
3Com Router 4-Port FXS FIC
[3C13891]
2FE
3Com Router 2-Port
10/100BASE-T MIM [3C13761]
Router 6000 RPU2 Encryption
Accelerator [3CR13806-75]
3Com Router 1-Port GbE Fiber
FIC [3C13879]
NDEC
3Com Router Encryption
Accelerator MIM [3CR13771-75]
NDEC2
3Com Router NDEC2 Encryption
Accelerator FIC [3CR13873-75]
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
7
The following products comply with the European Radio and Telecommunication Terminal
Equipment Directive 1999/5/EC
Equipment For Connection to Equipment For connection to
3000 Series
Router 3012 [3C13612] Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
Router 3033 [3C13633A] G.SHDSL interfaces
Router 3013 [3C13613] ISDN Basic Rate S/T
interfaces
Router 3034 [3C13634A] G.SHDSL interfaces and
ISDN Basic Rate
interfaces
Router 3018 [3C13618] ISDN Primary Rate
Interfaces (2.048Mbps)
and E1 leased lines
Router 3035 [3C13635] ADSL over ISDN and
ISDN Basic Rate
interfaces
Router 3030 [3C13630] ADSL over POTS
interfaces
Router 3040 [3C13640] ADSL2+ over POTS
Router 3031 [3C13631] ADSL over POTS and
ISDN Basic Rate S/T
interfaces
Router 3041 [3C13641] ADSL2+ over POTS and
ISDN Basic Rate
interfaces
Router 3032 [3C13632] ADSL over ISDN
interfaces
5000 Series
Router 5009 [3C13700] Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35), plus
dependant on installed
modules
SIC-1AM
3Com Router 1-Port
Analog Modem SIC
[3C13724]
Analog PSTN interfaces
Router 5012 [3C13701] Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35), plus
dependant on installed
modules
2SAE
3Com Router 2-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13762]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
Router 5231 [3C13750] Dependant on installed
modules
4SA
3Com Router 2-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13763]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
Router 5232 [3C13751] Dependant on installed
modules
4SAE
3Com Router 4-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13764]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
Router 5640 [3C13754] Dependant on installed
modules
2E1
3Com Router 2-Port
Channelized E1/PRI
MIM [3C13765]
ISDN Primary Rate
Interfaces (2.048Mbps)
and E1 leased lines
Router 5642 [3C13755] Dependant on installed
modules
4E1
3Com Router 4-Port
Channelized E1/PRI
MIM [3C13766]
ISDN Primary Rate
Interfaces (2.048Mbps)
and E1 leased lines
Router 5680 [3C13758] Dependant on installed
modules
4BS
3Com Router 4-Port
ISDN S/T MIM
[3C13767]
ISDN Basic Rate S/T
interfaces
Router 5682 [3C13759] Dependant on installed
modules
2T1
3Com Router 2-Port
Channelized T1/PRI
MIM [3C13769]
ISDN Primary Rate
Interfaces (1.544Mbps)
and T1 leased lines
SIC-1SA
3Com Router 1-Port
Serial SIC [3C13714]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
1ADSL
3Com 1-Port ADSL MIM
[3C13770]
ADSL over POTS
interfaces
SIC-2BS
3Com Router 2-Port
ISDN S/T SIC [3C13716]
ISDN Basic Rate S/T
interfaces
2ADSL
3Com 2-Port ADSL MIM
[3C13772]
ADSL over POTS
interfaces
SIC-2BU
3Com Router 2-Port
ISDN U SIC [3C13718]
ISDN Basic Rate U
interfaces
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized T3 MIM
[3C13775]
T3 leased lines
(44.736Mbps)
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
8
Equipment For Connection to Equipment For connection to
SIC-T1-F
3Com Router 1-Port
Fractional T1 SIC
[3C13720]
T1 (1.544Mbps and
fractional) leased lines
1CE3
3Com Router 1-Port
Channelized E3 MIM
[3C13777]
E3 leased lines
(34.368Mbps)
SIC-E1-F
3Com Router 1-Port
Fractional E1 SIC
[3C13722]
E1 (2.048Mbps and
fractional) leased lines
SIC-1SAE
3Com Router 1-Port
Enhanced Serial SIC
[3C13715]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
1CT3
3Com Router 1-Port
FT3/CT3 MIM
[3C13775A]
T3 leased lines
(44.736Mbps)
6000 series
Router 6040 [3C13840] Dependant on installed
modules
4E1
3Com Router 4-Port
Channelized E1/PRI FIC
[3C13866]
ISDN Primary Rate
Interfaces (2.048Mbps)
and E1 leased lines
Router 6080 [3C13880] Dependant on installed
modules
4T1
3Com Router 4-Port
Channelized T1/PRI FIC
[3C13870]
ISDN Primary Rate
Interfaces (1.544Mbps)
and T1 leased lines
4T1-F
3Com Router 4-Port
Fractional T1 FIC
[3C13821]
T1 (1.544Mbps and
fractional) leased lines
2ADSL
3Com Router 2-Port
ADSL FIC [3C13872]
ADSL over POTS
interfaces
4E1-F
3Com Router 4-Port
Fractional E1 FIC
[3C13823]
E1 (2.048Mbps and
fractional) leased lines
1ATM-OC3MM
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM MM FIC
[3C13882]
SDH STM-1 or SONET
OC-3 interfaces
(155Mbps)
1MFX
3Com Router 1-Port
100BASE-FX MM FIC
[3C13860]
Fiber LAN interfaces 1ATM-OC3SM
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM SM FIC
[3C13884]
SDH STM-1 or SONET
OC-3 interfaces
(155Mbps)
2FE
3Com Router 2-Port
10BASE-T/100BASAE-
TX FIC [3C13861]
LAN interfaces 1ATM-OC3SML
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM SML FIC
[3C13886]
SDH STM-1 or SONET
OC-3 interfaces
(155Mbps)
1SFX
3Com Router 1-Port
100BASE-FX SM FIC
[3C13862]
Fiber LAN interfaces 1CE3
3Com Router 1-Port
Channelized E3 FIC
[3C13888]
E3 leased lines
(34.368Mbps)
4SAE
3Com Router 4-Port
Enhanced Serial FIC
[3C13863]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized T3 FIC
[3C13889]
T3 leased lines
(44.736Mbps)
8SAE
3Com Router 8-Port
Enhanced Serial FIC
[3C13864]
Serial WAN interfaces
(X.21, V.24, V.35)
1CT3
3Com Router 1-Port
FT3/CT3 FIC
[3C13889A]
T3 leased lines
(44.736Mbps)
2FXO
3Com Router 2-Port
FXO FIC [3C13893]
Analog PSTN interfaces 2E&M
3Com Router 2-Port
E&M FIC [3C13895]
Analog PSTN interfaces
4FXO
3Com Router 4-Port
FXO FIC [3C13894]
Analog PSTN interfaces 4E&M
3Com Router 4-Port
E&M FIC [3C13896]
Analog PSTN interfaces
E1VI
3Com Router 1-Port E1
Voice FIC [3C13897]
E1 (2.048Mbps) leased
lines
3Com Router 1-Port
OC3 POS FIC
[3C13881]
SDH STM-1 or SONET
OC-3 interfaces
(155Mbps)
T1VI
3Com Router 1-Port T1
Voice FIC [3C13898]
T1 (1.544Mbps) leased
lines
3Com OC3 SM SFP
Transceiver [3CSFP71]
SDH STM-1 or SONET
OC-3 interfaces
(155Mbps)
Intended use: Data router with WAN and LAN interfaces
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
9
RTTE Directive declaration statements:
Česky [Czech] 3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento Router device je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES.
Dansk [Danish] Undertegnede 3Com Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Router
device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Deutsch [German] Hiermit erklärt 3Com Corporation, dass sich das Gerät Router device in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab 3Com Corporation seadme Router device vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.
English Hereby, 3Com Corporation, declares that this Router device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Español [Spanish] Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el Router device
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 3Com Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Router device
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French] Par la présente 3Com Corporation déclare que l'appareil Router device est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] Con la presente 3Com Corporation dichiara che questo Router device è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian] Ar šo 3Com Corporation deklarē, ka Router device atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian] Šiuo 3Com Corporation deklaruoja, kad šis Router device atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart 3Com Corporation dat het toestel Router device in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] Hawnhekk, 3Com Corporation, jiddikjara li dan Router device jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-
Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar [Hungarian] Alulírott, 3Com Corporation nyilatkozom, hogy a Router device megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.
Polski [Polish] Niniejszym 3Com Corporation oświadcza, że Router device jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
Português [Portuguese] 3Com Corporation declara que este Router device está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] 3Com Corporation izjavlja, da je ta Router device v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak] 3Com Corporation týmto vyhlasuje, že Router device spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] 3Com Corporation vakuuttaa täten että Router device tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from:
Router 3000 series:
http://support.3com.com/doc/3000series_EU_DOC.pdf
Router 5000 series:
http://support.3com.com/doc/5000series_EU_DOC.pdf
Router 6000 series:
http://support.3com.com/doc/6000series_EU_DOC.pdf
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
10
USA Regulatory Compliance
Class A Devices
The following components meet FCC Part 15 Class A requirements:
5000 Series
Router 5009 [3C13700] SIC-1FEA
3Com Router 1-Port
10/100 SIC [3C13712]
2SAE
3Com Router 2-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13762]
NDEC
3Com Router Encryption
Accelerator MIM
[3CR13771-75]
Router 5012 [3C13701] SIC-1SA
3Com Router 1-Port
Serial SIC [3C13714]
4SA
3Com Router 2-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13763]
2ADSL
3Com 2-Port ADSL MIM
[3C13772]
Router 5231 [3C13750] SIC-2BS
3Com Router 2-Port
ISDN S/T SIC [3C13716]
4SAE
3Com Router 4-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13764]
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized T3 MIM
[3C13775]
Router 5232 [3C13751] SIC-2BU
3Com Router 2-Port
ISDN U SIC [3C13718]
2E1
3Com Router 2-Port
Channelized E1/PRI
MIM [3C13765]
1CE3
3Com Router 1-Port
Channelized E3 MIM
[3C13777]
Router 5640 [3C13754] SIC-T1-F
3Com Router 1-Port
Fractional T1 SIC
[3C13720]
4E1
3Com Router 4-Port
Channelized E1/PRI
MIM [3C13766]
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized FT3/CT3
MIM [3C13775A]
Router 5642 [3C13755] SIC-E1-F
3Com Router 1-Port
Fractional E1 SIC
[3C13722]
4BS
3Com Router 4-Port
ISDN S/T MIM
[3C13767]
SIC-1SAE
3Com Router 1-Port
Enhanced Serial SIC
[3C13715]
Router 5680 [3C13758] SIC-1AM
3Com Router 1-Port
Analog Modem SIC
[3C13724]
2T1
3Com Router 2-Port
Channelized T1/PRI
MIM [3C13769]
Router 5682 [3C13759] 2FE
3Com Router 2-Port
10/100BASE-T MIM
[3C13761]
1ADSL
3Com 1-Port ADSL MIM
[3C13770]
6000 series
Router 6040 [3C13840] 2FE
3Com Router 2-Port
10BASE-T/100BASAE-
TX FIC [3C13861]
4T1
3Com Router 4-Port
Channelized T1/PRI FIC
[3C13870]
1CE3
3Com Router 1-Port
Channelized E3 FIC
[3C13888]
Router 6080 [3C13880] 1SFX
3Com Router 1-Port
100BASE-FX SM FIC
[3C13862]
2ADSL
3Com Router 2-Port
ADSL FIC [3C13872]
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized T3 FIC
[3C13889]
4T1-F
3Com Router 4-Port
Fractional T1 FIC
[3C13821]
4SAE
3Com Router 4-Port
Enhanced Serial FIC
[3C13863]
1ATM-OC3MM
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM MM FIC
[3C13882]
RPU
3Com Router 6000 RPU
[3C13804]
4E1-F
3Com Router 4-Port
Fractional E1 FIC
[3C13823]
8SAE
3Com Router 8-Port
Enhanced Serial FIC
[3C13864]
1ATM-OC3SM
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM SM FIC
[3C13884]
RPU2
3Com Router 6000
RPU2 [3C13805]
1MFX
3Com Router 1-Port
100BASE-FX MM FIC
[3C13860]
4E1
3Com Router 4-Port
Channelized E1/PRI FIC
[3C13866]
1ATM-OC3SML
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM SML FIC
[3C13886]
3Com Router 6000
RPU2 Encryption
Accelerator [3CR13806-
75]
NDEC2
3Com Router NDEC2
Encryption Accelerator
FIC [3CR13873-75]
3Com Router 1-Port
OC3 PSO FIC
[3C13881]
3Com Router 1-Port
GbE Fiber FIC
[3C13889A]
1CT3
3Com Router FT3/CT3
FIC [3C13889A]
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
11
2FXS
3Com Router 2-Port
FXS FIC [3C13890]
4FXS
3Com Router 4-Port
FXS FIC [3C13891]
2FXO
3Com Router 2-Port
FXO FIC [3C13893]
4FXO
3Com Router 4-Port
FXO FIC [3C13894]
2E&M
3Com Router 2-Port
E&M FIC [3C13895]
4E&M
3Com Router 4-Port
E&M FIC [3C13896]
E1VI
3Com Router 1-Port E1
Voice FIC [3C13897]
T1VI
3Com Router 1-Port T1
Voice FIC [3C13898]
3Com Router OC3 SM
SFP Transceiver
[3CSFP71]
FCC Part 15 Class A Verification Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
Changes or modifications not expressly approved by 3Com could void the user’s authority to
operate this equipment.
Class B Devices
The following components meet FCC Part 15 Class B requirements:
3000 series
Router 3012 [3C13612] Router 3033 [3C13633A]
Router 3013 [3C13613] Router 3034 [3C13634A]
Router 3015 [3C13615] Router 3035 [3C13635]
Router 3016 [3C13616] Router 3036 [3C13636]
Router 3018 [3C13618] Router 3040 [3C13640]
Router 3030 [3C13630]
Router 3031 [3C13631]
Router 3032 [3C13632]
FCC Part 15 Class B Compliance Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
12
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission
helpful:
The Interference Handbook
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.
20402. Stock No. 004-000-0034504.
3Com is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized
modification of these devices, or the substitution or attachment of connecting cables and
equipment other than specified by 3Com.
The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or
attachment will be the responsibility of the user.
FCC Part 15 Class B Declaration of Conformity
3Com Corporation
350 Campus Drive
Marlborough, MA 01752-3064, USA
(508) 323-5000
Date: April 14, 2006
Declares that the Product:
Brand Name: 3Com Corporation
Model Number:
Router 3012 [3C13612] Router 3033 [3C13633A]
Router 3013 [3C13613] Router 3034 [3C13634A]
Router 3015 [3C13615] Router 3035 [3C13635]
Router 3016 [3C13616] Router 3036 [3C13636]
Router 3018 [3C13618] Router 3040 [3C13640]
Router 3030 [3C13630]
Equipment Type: Data Routers
Complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
3Com Routers 3012, 3013, 3015, 3016, 3018
3Com Routers 3030, 3031, 3032, 3035, 3036
3Com Routers 3040
Changes or modifications not expressly approved by 3Com could void the user’s authority to
operate this equipment.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
13
Part 68 Compliance
The products listed below comply with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted
by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a
product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested this number must be provided
to the telephone company.
Equipment USOC (Universal Service
Ordering Codes)
SOC (Service
Order Codes)
FIC (Facility Interface
Codes)
Router 3015 [3C13615] RJ41 6.0N 02IS5
Router 3016 [3C13616] RJ48C 6.0N 04DU9.BN, 04DU9.DN,
04DU9.1KN,
04DU9.1SN
Router 3030 [3C13630] RJ11C 9.0F METALLIC
Router 3040 [3C13640] RJ11C 9.0F METALLIC
Router 5009, 5231, 5640, 5680
SIC-2BU
3Com Router 2-Port
ISDN U SIC [3C13718]
RJ41 6.0N 02IS5
SIC-T1-F
3Com Router 1-Port
Fractional T1 SIC
[3C13720]
RJ48C 6.0N 04DU9.BN, 04DU9.DN,
04DU9.1KN,
04DU9.1SN
2T1
3Com Router 2-Port
Channelized T1/PRI
MIM [3C13769]
RJ48C 6.0N 04DU9.BN, 04DU9.DN,
04DU9.1KN,
04DU9.1SN
Router 6040, 6080
4T1-F
3Com Router 4-Port
Fractional T1 FIC
[3C13821]
RJ48C 6.0F 04DU9.BN, 04DU9.DN,
04DU9.1KN,
04DU9.1SN
4T1
3Com Router 4-Port
Channelized T1/PRI FIC
[3C13870]
RJ48C 6.0F 04DU9.BN, 04DU9.DN,
04DU9.1KN,
04DU9.1SN
2ADSL
3Com Router 2-Port
ADSL FIC [3C13872]
RJ11C 9.0Y METALLIC
This equipment contains FCC compliant modular jacks. It is designed to be connected to the
telephone network or premises wiring using compatible modular plugs and cabling that comply
with the requirements of Part 68 rules.
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't
practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be
advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures
that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will
provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain
uninterrupted service.
For repair or warranty information please contact 3Com Corporation. See “OBTAINING
SUPPORT FOR YOUR PRODUCT” in your Installation Manual. If the equipment is causing harm
to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment
until the problem is resolved.
Only the manufacturer or its authorized agents can make repairs to this equipment. In the event
that this equipment requires service, contact your equipment vendor or the manufacturer.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
14
This equipment does not contain any parts that can be repaired by the user.
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility
commission, public service commission or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the
installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about
what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
UL 60950 Compliance:
The 3Com Router 3000, 3000 DSL, 5000 and 6000 Family Routers comply with the
requirements of UL60950 and bear the Underwriters Laboratories Inc. listing mark
Canada Regulatory Compliance
Class A Devices
The following components meet Industry Canada ICES-003 Class A requirements:
5000 Series
Router 5009 [3C13700] SIC-1FEA
3Com Router 1-Port
10/100 SIC [3C13712]
2SAE
3Com Router 2-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13762]
NDEC
3Com Router Encryption
Accelerator MIM
[3CR13771-75]
Router 5012 [3C13701] SIC-1SA
3Com Router 1-Port
Serial SIC [3C13714]
4SA
3Com Router 2-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13763]
2ADSL
3Com 2-Port ADSL MIM
[3C13772]
Router 5231 [3C13750] SIC-2BS
3Com Router 2-Port
ISDN S/T SIC [3C13716]
4SAE
3Com Router 4-Port
Enhanced Serial MIM
[3C13764]
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized T3 MIM
[3C13775]
Router 5232 [3C13751] SIC-2BU
3Com Router 2-Port
ISDN U SIC [3C13718]
2E1
3Com Router 2-Port
Channelized E1/PRI
MIM [3C13765]
1CE3
3Com Router 1-Port
Channelized E3 MIM
[3C13777]
Router 5640 [3C13754] SIC-T1-F
3Com Router 1-Port
Fractional T1 SIC
[3C13720]
4E1
3Com Router 4-Port
Channelized E1/PRI
MIM [3C13766]
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized FT3/CT3
MIM [3C13775A]
Router 5642 [3C13755] SIC-E1-F
3Com Router 1-Port
Fractional E1 SIC
[3C13722]
4BS
3Com Router 4-Port
ISDN S/T MIM
[3C13767]
SIC-1SAE
3Com Router 1-Port
Enhanced Serial SIC
[3C13715]
Router 5680 [3C13758] SIC-1AM
3Com Router 1-Port
Analog Modem SIC
[3C13724]
2T1
3Com Router 2-Port
Channelized T1/PRI
MIM [3C13769]
Router 5682 [3C13759] 2FE
3Com Router 2-Port
10/100BASE-T MIM
[3C13761]
1ADSL
3Com 1-Port ADSL MIM
[3C13770]
6000 series
Router 6040 [3C13840] 2FE
3Com Router 2-Port
10BASE-T/100BASAE-
TX FIC [3C13861]
4T1
3Com Router 4-Port
Channelized T1/PRI FIC
[3C13870]
1CE3
3Com Router 1-Port
Channelized E3 FIC
[3C13888]
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
15
Router 6080 [3C13880] 1SFX
3Com Router 1-Port
100BASE-FX SM FIC
[3C13862]
2ADSL
3Com Router 2-Port
ADSL FIC [3C13872]
1CT3
3Com Router 1-Port
Channelized T3 FIC
[3C13889]
4T1-F
3Com Router 4-Port
Fractional T1 FIC
[3C13821]
4SAE
3Com Router 4-Port
Enhanced Serial FIC
[3C13863]
1ATM-OC3MM
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM MM FIC
[3C13882]
RPU
3Com Router 6000 RPU
[3C13804]
4E1-F
3Com Router 4-Port
Fractional E1 FIC
[3C13823]
8SAE
3Com Router 8-Port
Enhanced Serial FIC
[3C13864]
1ATM-OC3SM
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM SM FIC
[3C13884]
RPU2
3Com Router 6000
RPU2 [3C13805]
1MFX
3Com Router 1-Port
100BASE-FX MM FIC
[3C13860]
4E1
3Com Router 4-Port
Channelized E1/PRI FIC
[3C13866]
1ATM-OC3SML
3Com Router 1-Port OC-
3 ATM SML FIC
[3C13886]
3Com Router 6000
RPU2 Encryption
Accelerator [3CR13806-
75]
NDEC2
3Com Router NDEC2
Encryption Accelerator
FIC [3CR13873-75]
3Com Router 1-Port
OC3 PSO FIC
[3C13881]
3Com Router 1-Port
GbE Fiber FIC
[3C13889A]
1CT3
3Com Router FT3/CT3
FIC [3C13889A]
2FXS
3Com Router 2-Port
FXS FIC [3C13890]
4FXS
3Com Router 4-Port
FXS FIC [3C13891]
2FXO
3Com Router 2-Port
FXO FIC [3C13893]
4FXO
3Com Router 4-Port
FXO FIC [3C13894]
2E&M
3Com Router 2-Port
E&M FIC [3C13895]
4E&M
3Com Router 4-Port
E&M FIC [3C13896]
E1VI
3Com Router 1-Port E1
Voice FIC [3C13897]
T1VI
3Com Router 1-Port T1
Voice FIC [3C13898]
3Com Router OC3 SM
SFP Transceiver
[3CSFP71]
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada.
Class B Devices
The following components meet Industry Canada ICES-003 Class B requirements:
3000 series
Router 3012 [3C13612] Router 3032 [3C13632]
Router 3013 [3C13613] Router 3033 [3C13633A]
Router 3015 [3C13615] Router 3034 [3C13634A]
Router 3016 [3C13616] Router 3035 [3C13635]
Router 3018 [3C13618] Router 3036 [3C13636]
Router 3030 [3C13630] Router 3040 [3C13640]
Router 3031 [3C13631]
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.
CS-03 Compliance
The products listed below meet the applicable Industry Canada technical specifications.
Router 3015 [3C13615] SIC-2BU
3Com Router 2-Port ISDN U
SIC [3C13718]
4T1-F
3Com Router 4-Port
Fractional T1 FIC
[3C13821]
Router 3016 [3C13616] SIC-T1-F
3Com Router 1-Port
Fractional T1 SIC [3C13720]
4T1
3Com Router 4-Port
Channelized T1/PRI FIC
[3C13870]
Router 3030 [3C13630] 2T1
3Com Router 2-Port
Channelized T1/PRI MIM
[3C13769]
2ADSL
3Com Router 2-Port
ADSL FIC [3C13872]
Router 3040 [3C13640]
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
16
NOTICE: The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means
that the equipment meets the telecommunications network protective, operational, and safety
requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements
document(s). The department does not guarantee the equipment will work to the user's
satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the
facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using
an acceptable method of connection. The user should be aware that compliance with the above
conditions might not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the
supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment
malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect
the equipment.
This equipment does not contain any parts that can be repaired by the user.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power
utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to
make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection
authority or electrician, as appropriate.
The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of
any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the
devices does not exceed five.
CISPR 22 Compliance
3Com Router 5000 and 6000 Family comply with the requirements of CISPR 22 for Class
A Information Technology Equipment (ITE) and 3Com Router 3000 and 3000 DSL Family
comply with CISPR 22 Class B.
Warning:
For a class A or B product, in a domestic environment this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
17
3. Safety Information
Overview
This section introduces part of the safety precautions that should be followed during the
installation and maintenance of the 3Com Router 3000, 3000 DSL, 5000, and 6000 Family.
Note:
Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions
carefully to minimize the possibility of accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items
in other manuals do not cover all safety precautions that should be followed. They are only the
supplements to the safety precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in
charge of the installation and maintenance of the 3Com products are required to understand
these basics of safety operation.
In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety
precautions introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety
regulations.
When various operations are executed on the products, the precautions and special safety
instructions provided by 3Com must be followed to the full.
The personnel in charge of the installation and maintenance of the 3Com products must be
trained as to r the proper operating methods and all safety precautions. Only the trained and
qualified personnel can perform operations such as equipment installation and maintenance.
Conventions Used
The symbols in this manual are shown in the following table. They are used to remind the
reader of the safety precautions during equipment installation and maintenance.
Table 1-1 Safety symbol and description
Safety Symbol Description
Generic alarm symbol: To suggest a general safety
concern.
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-
sensitive equipment.
Electric shock symbol: To suggest a danger of high
voltage.
Safety precautions are classified into the following levels: Danger, Warning, Caution and Note.
Danger: Suggests the possibility of a fatal accident or body injury if safety precautions are
ignored.
Warning: Suggests the possibility of a major accident or severe injury, or equipment damage, if
safety precautions are ignored.
Caution: Suggests the possibility of a severe injury, or that the equipment may be damaged, if
safety precautions are ignored.
Note: Suggests the possibility of an injury or equipment damage, if safety precautions are
ignored.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
18
General Requirements
In order to reduce the technically unavoidable residual risk to a minimum, it is imperative to follow
the rules below:
Read all the instructions before operation.
The unit/system must be installed/used in the restricted accession location.
When installing the unit, always make the ground connection first and disconnect it last.
Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm distance
from ventilation openings and walls or other things which may block the openings.
Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably
installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection.
The unit/system must be permanently connected to the protective ground before operation.
The cross-section of protective earthing conductor shall be at least 4mm2.
The device applies to TN power systems.
The plug-socket combination must be accessible at all times because it serves as the main
disconnecting device.
To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord.
No operation can be done on the device and cables when lightning.
To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-
network voltage (TNV) circuits.
When moving or lifting the router, lift the chassis by grasping its lower edges.
For safety of the user and the equipment, it is not recommended to wear jewelry or watches
during the operation of the device.
Installation, configuration and disassembly must be done only by trained personnel in
accordance with the documents concerned.
The unit/system must be operated by experts and authorized users only.
Any replacement or change to the system or parts of the system (including the software)
must be done by qualified personnel.
Any fault and error that might affect safety must be reported immediately by the user to the
person in charge.
Removal or disabling of any safety features, troubleshooting, and maintenance of the
equipment must be done by qualified personnel only.
All parts of the document must be followed. The document also serves as a guide to the selection
of measuring and test equipment.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
19
Electrical Safety
High Voltage
Danger:
High voltage power supply offers electric power for equipment operation. Direct contact or indirect
contact (via damp objects) with high voltage and AC mains supply may result in fatal danger.
z During installation of the AC power supply assembly, local safety regulations must be
followed. The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC
operations.
z Conducting articles, such as a watch, hand chain, bracelet and ring are prohibited during the
operation.
z When operation is performed in a damp environment, make sure that water is kept away from
the equipment.
Warning:
Non-standard and improper high voltage wiring may result in fire and electric shock. Therefore,
AC cable installation and wiring must follow the local rules and regulations. The personnel who
perform high voltage operations should be qualified for high voltage and AC operations.
Electrostatic Discharge
Caution:
The electrostatic (static electricity) generated by human body may damage the electrostatic-
sensitive components on the circuit board, such as large-scale integrated (LSI) circuits.
The human body moving, friction on clothes, friction between shoes and the ground, holding
ordinary plastic with hands, will generate a static electricity field that will remain with the human
body for a long time.
Before touching the equipment, hand-holding, circuit boards, or ASICs, a grounded electrostatic
discharge(ESD) wrist strap should be worn to prevent the sensitive components from being
damage by the electrostatic in human body.
3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Information
20
Diagram of wearing electrostatic protection wrist strap
Laser
The laser hazard level of this equipment is Class 1
Warning:
When performing installation and maintenance operations of optical fibers, you should not stand
close to, or look into the optical fiber outlet directly with unaided eyes.
General Laser Information
Laser transceiver/ transmitter are used in optical transmission system and associated test
instruments. The wavelength of the laser is above 780nm, and lower than 1600nm. Because the
laser being transmitted through the optical fiber produces a small beam of light, it has very high
power density and is invisible to human eyes. When a beam of light enters the eye, retinal may
be burned.
The damage mechanism at the wavelengths used in telecommunications is thermal in origin i.e.,
damage caused by heating. Therefore, a specific amount of energy is required for a definite time
to heat an area of retinal tissue.
Lasers used in lightwave systems have a larger beam divergence, typically 10 to 20 degrees.
Inadvertently viewing an un-terminated fiber or damaged fiber with the unaided eye at distances
greater than 150 mm (6 inches) will normally not cause eye injury. However, damage may occur if
an optical instrument such as a microscope, magnifying glass or eye loupe is used to view the
energized fiber end.
In its normal operating mode, a lightwave system is totally enclosed and presents no risk of eye
injury. Additional safety is achieved by the implementation of an Automatic Laser Shut-down
(ALS) of the system. The ALS, however, can be applied for bi-directional transmission only. If the
receiver side does not detect the laser from the transmission side, it will give the transmission
side a signal, so the ALS will shutdown the laser emission in less than 100ms.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

3com 3041 Benutzerhandbuch

3041
3com
Marke
3com
Modell
3041
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen