Panasonic ESWD94EDITION Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
ESWD94EDITION
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Operating Instructions
(Household)
Epilator
Model No. ES-WD94
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WD94_EU.indb 1 2011/11/08 10:18:12
2
English��������������������������������������������� 4
Deutsch����������������������������������������� 15
Français����������������������������������������� 27
Italiano������������������������������������������� 39
Español����������������������������������������� 50
Nederlands������������������������������������ 62
Português�������������������������������������� 73
Norsk��������������������������������������������� 84
Svenska����������������������������������������� 94
Dansk������������������������������������������� 104
Suomi��������������������������������������������114
Polski������������������������������������������� 125
Česky������������������������������������������� 136
Slovenčina����������������������������������� 147
Română��������������������������������������� 158
Magyar����������������������������������������� 169
Türkçe������������������������������������������ 180
ES-WD94_EU.indb 2 2011/11/08 10:18:12
3
ES-WD94_EU.indb 3 2011/11/08 10:18:13
15
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
VielenDank,dassSiesichfüreinenWET/DRYEpilierervon
Panasonicentschiedenhaben�
MitunsererWET/DRYTechnologiekönnenSieIhrenEpilierervon
PanasonictrockenoderunterderDuscheoderinderBadewanne
füreineeinfacheundsanfteEpilationverwenden�
BittelesenSiesichvorderInbetriebnahmealleAnweisungen
aufmerksamdurch�
Bauteile-Bezeichnungen
A
Schutzkappe
B
EpilieraufsatzfürAchseln/
Bikinizone
1
Epilierscheiben(Innenseite)
2
Hautschutzvorrichtung
(Metalllamellenaufder
Außenseite)
3
Rahmen-Freigabeknopf
4
Rahmen
C
Efzienzaufsatz
D
SkinProtectorAufsatz
(
Seite17)
E
Anfängeraufsatz( Seite17)
5
Schaumabstreifer
6
Hautschutzvorrichtung
7
Aufsatz-Freigabeknopf
F
EpilieraufsatzfürBeine/Arme
8
Epilierscheiben
G
Kammaufsatz( Seite19)
H
Rasieraufsatz
9
SchalterzumAusklappen
desLanghaarschneiders
Scherfolie
Langhaarschneider
Rahmen-Freigabeknopf
Rahmen
I
Schutzkappe
J
Fußpegeaufsatz
Feile
Rahmen-Freigabeknopf
Rahmen
K
Hauptgehäuse
Aufsatz-Freigabeknopf
LED-Leuchte
An/Aus-Schalter
Ladekontrollleuchte
AnschlussfürdasLadekabel
Zubehör:
L
Netzadapter(RE7-64)
(VerwendenSiekeineanderen
Netzadapteralsden,der
mitgeliefertwurde�)
M
Reinigungsbürste
N
Aufbewahrungstasche
SchnelleSchrittefürdieEnthaarung
1
Auaden
(
Seite18)
2
AuswahldesAufsatzes
(
Seite18)
3
Epilieren
(
Seite19)
Wichtig
• AchtenSiedarauf,dassdieHautvorundnachderAnwendungsauber
ist.
• IndenfolgendenFällensuchenSiebitteIhrenArztauf.
- WennSieEkzeme,Ausschlag,empndlicheHaut,Anfälligkeitfür
Infektionen,Krampfadern,Diabetes,Hämophilie,schlechte
BlutgerinnungoderandereHautproblemehaben.
• Folgendeskanndazuführen,dassBakterienindieHauteindringen
undSchädenundEntzündungenverursachen.
- DerGebrauchunmittelbarvordemSchwimmenundanderen
Sportaktivitäten
- DiegemeinsameBenutzungmitanderenPersonen
• SteckenSieimmereinenEpilier-/Fußpegeaufsatzmitdem
entsprechendenRahmen/AufsatzodereinenRasieraufsatzaufdas
Epiliergerät,wennSieeseinschalten.TunSiedasnicht,kanneszu
VerletzungenandenFingern,Haarverwicklungenim
DrehmechanismusoderzueinermechanischenFehlfunktionkommen.
• DiefolgendeAnwendungkannSchädenanempndlicherHaut,
Verletzungen,Entzündungen,Blutungenundleichtebisstarke
Schmerzenverursachen.
- GebrauchdesEpilierers,wenndieEpilieraufsätze,derRahmen,der
Efzienz-,SkinProtector-,Anfänger-,derHautschutzaufsatzoderdie
Feilebeschädigtsind.
- AnwendungaufoderinderNähevonGesicht,vonGenitalien,
Warzen,Pickeln,Blutergüssen,Hautausschlägen,Wundenoder
loserHaut.
- VerwendungrundumLeberecke.
ES-WD94_EU.indb 15 2011/11/08 10:18:13
16
- AnwendungvonzuvielDruckaufdieHaut,wiederholteAnwendung
überdemgleichenBereichoderAnwendungmitStoßbewegungen.
- VerwendungvoroderwährendderMenstruation,währendder
Schwangerschaft,etwaeinenMonatnachderGeburt.
- VerwendungimKrankheitsfall,beiSonnenbrandetc.
►AuadendesEpiliergeräts
• VerwendenSiedenNetzadapterniemalsineinemBadezimmer.
• StellenSiestetssicher,dassderApparataneineStromversorgung
angeschlossenwird,diemitdessenNennspannungübereinstimmt.
• DieLadekontrollleuchteleuchtetineinigenFällenfüreinigeMinuten
nicht.Sieschaltetsichdannetwasspäterein,wennSieweiterladen.
• DerApparatkannnacheinervollständigenAuadungangeschlossen
bleiben,ohnedassdieAkkulebensdauerdarunterleidet.
• DieAkkushaltenetwa3Jahre,wennSieetwaeinmalinderWoche
aufgeladenwerden.DerAkkuindiesemEpiliergerätsolltenichtvom
Konsumentenersetztwerden.LassenSiedieBatterieineinem
autorisiertenServicecenterersetzen.
►GebrauchdesEpilieraufsatzes
DerEpiliererkannfüreinenasseodertrockeneEpilation
verwendetwerden.NachstehendndenSiedasSymbolfür
Nassepilation.Diesbedeutet,dassderEpilier-/
RasieraufsatzauchinderBadewanneoderunterder
Duschebenutztwerdenkann.
• BenutzenSiedenApparataufkeinenFall,wennKabeloder
NetzadapterbeschädigtoderzuheißsindoderfallsderSteckerlose
ineinerSteckdosesitzt.
• VermeidenSie,denEpiliererfallenzulassenodergegenetwaszu
stoßen,dasonstderHautschutz,derRahmen,dieEpilierköpf,der
Efzienz-,AnfängeroderSkinProtectorAufsatzbeschädigtwerden
können.
• DieserApparatistnichtfürdieVerwendungdurchPersonen
(einschließlichKindern)mitvermindertenkörperlichen,sensorischen
odermentalenFähigkeitenoderdurchnichtausgebildetesPersonal
gedacht,solangesienichtvonfürdieSicherheitverantwortlichen
PersonenbeaufsichtigtoderindieBenutzungdesApparats
eingewiesenwurden.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssie
nichtmitdemGerätspielen.
• DieempfohleneUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdes
Apparatesliegtbei5-35°C.
FallsSiedenApparatbeiTemperaturenaußerhalbdesempfohlenen
Bereichsbenutzen,bestehtdieGefahr,dassernichtfunktioniertoder
seineBetriebszeitsichverkürzt.
• VerwendenSiezumEpilierenderAchselnundBikinizonenichtden
EpilieraufsatzfürBeine/Arme.
►GebrauchdesFußpegeaufsatzes
VerwendenSiedenFußpegeaufsatznichtannassenFüßen.
NachstehendndenSiedasSymbolfüreinen
abwaschbarenFußpegeaufsatz.DiesesSymbolbedeutet,
dassdastragbareTeilunterWassergereinigtwerdenkann.
WARNUNG:TrennenSiedasGerätvonderStromzufuhr,bevorSie
esmitWasserreinigen.
• WenndieHautnachdemFeilennichtnormalaussieht,unterbrechen
SiedieAnwendungdesFußpegeaufsatzesundsuchenSieeinen
Dermatologenauf.
• Personen,dieunterDiabetesleiden,eineschlechtenBlutkreislaufin
denFüßenhabenoderwenndiesegeschwollensind,wennsiejucken
oderschmerzenoderunnatürlichwarmsind,solltenihrenArzt
aufsuchen,bevorsiedenFußpegeaufsatzverwenden.
• WährendeinereinzelnenSitzungsolltenSienichtzuvielfeilen.
FeilenSiejedesmalnureinbisschen,umSchmerzenund
VerletzungenderHautzuvermeiden.
ES-WD94_EU.indb 16 2011/11/08 10:18:13
17
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
• VerwendenSiedenFußpegeaufsatznurzumFeilenvonSchwielen
undverhärtetenStellenamFuß.
• VerwendenSiedenFußpegeaufsatznicht,wennSieunter
Beschwerdenleiden,dieEinußaufihreHautoderIhreFüße,Ihre
ZehnägeloderdenBereichrundumIhreZehnägelhaben.
• DieFeilerotiertbeihoherGeschwindigkeit.VerwendenSiesienicht
aufweicherHautundNägeln.FeilenSienichtzutief.
• VerwendenSiedenFußpegeaufsatznichtinderBadewanne.
►ReinigungdesEpiliergeräts
• ReinigenSiedenKabelanschlussregelmäßig,umStaubablagerung
zuverhindern.
• VerwendenSiekeinenNagellackentferner,Benzin,Alkohol,usw.,um
denApparatzureinigen.
• TrennenSiestetsdenNetzadaptervonderSteckdoseundvom
Epiliergerät,bevorderApparatgereinigtwird.
• WischenSiedasGehäusenurmiteinemtrockenenTuchab.Die
VerwendungvonAlkoholusw.kanneineVerfärbungoderVerformung
desGehäusesverursachen.
• AchtenSiebeimreinigenvomHautschutz,Rahmen,Efzienz-,
Anfänger-undSkinProtectorAufsatzdarauf,dassdiesenicht
beschädigtwerden.
►AufbewahrungdesEpiliergeräts
• Biegen,verdrehen,ziehenodermodizierenSiedasKabelnicht.
• WickelnSiedasKabelnichtfestumdenApparat.
• BewahrenSiedenApparataußerReichweitevonKindernoder
PersonenmitBehinderungenauf.
• NachdemGebrauchsolltenSiedenApparatnichtinderNäheeines
Waschbeckens,BadezimmersoderananderenfeuchtenOrten
aufbewahren,woerWasserundNässeausgesetztseinkönnte.
• VermeidenSieeineAufbewahrunganOrten,woderApparathohen
TemperaturenoderdirekterSonneneinstrahlungausgesetztist.
• BeiAufbewahrungdesEpiliergerätsbringenSiestetsdieSchutzkappeam
Epilier-/FußpegeaufsatzunddenKammaufsatzfürdenRasieraufsatzan.
Tipps,umdiebestenEpilationsergebnissezuerhalten
● BittebeachtenSieauchdie“Kurzanleitung”.
● DieHaarentfernungistnichtdauerhaft.Nachderzweiten
Anwendungempfehlenwir,dassSiedieAchselnetwaeinmalpro
WocheunddieArmeundBeineetwaallezweiWochenepilieren.
<FürAnfänger/PersonenmitempndlicherHaut>
WennSiezumerstenMalepilierenoderdenApparateinelängere
Zeitnichtbenutzthaben,empfehlenwirdenAnfängeraufsatzzu
benutzen.DerAnfängeraufsatzgrenztdenzuepilierendenBereich
ein,dadadurchwenigerHaaregleichzeitigherausgezupftwerden.Er
bieteteinesanftereEpilationfürAnfängeroderPersonenmit
empndlicherHaut.
• Wirempfehlen,dassSiedieHautetwasanwärmen,umsieetwas
weicherzumachen,bevorSiedenApparatverwenden.
<FüreinesanfteEpilation>
DerSkinProtectorAufsatzhateinenHautschutz,derfüreinesanftere
Epilationsorgt.SomitkannerHaareentfernen,indemerdieHaut
herunterdrücktundaufdieseWeisestrafft,umsomitdieSchmerzen
zuverringern.
1�EntfernenSieden
Efzienzaufsatz[
C
]�
2�BringenSiedenSkin
ProtectorAufsatz[
D
]/
denAnfängeraufsatz
[
E
]an�
2
● VerwendenSiedasEpiliergerätim
90˚-WinkelzuIhrerHaut.AchtenSiedarauf,
dassderApparatdabeiständigKontaktmit
derHauthatundübenSieleichtenDruck
aus,währendSieihnlangsamentgegender
Haarwuchsrichtungbewegen.
90˚
ES-WD94_EU.indb 17 2011/11/08 10:18:13
18
● DieMassagemiteinemPeelingschwammkannhelfen,das
EinwachsenvonHaarenzuverhindern.
● NachGebrauchkanneineRötungauftreten.DasAuegeneines
kaltenWaschlappenshilftbeiSchmerzenoderAusschlag.
● WennIhreHautnachderEpilationtrockenwird,empfehlenwir,dass
SiezweiTagespätereineFeuchtigkeitslotionauftragen.
VorderInbetriebnahme
AuadendesApparates
UmdieoptimaleLeistungzuerzielen,ladenSiedasGerätvollständig
auf,bevorSieesverwenden.
WährenddesLadenskönnenSiedenApparatnichtverwenden.
Ladedauer=Etwa1Stunde
DasEpiliergerätkannnachetwa1-stündigemAuadenfüretwa30
Minutenverwendetwerden(40Minuten,wennmanden
Anfängeraufsatz/SkinProtectorAufsatzverwendet).(Dieskannje
nachTemperaturvariieren.)
SchließenSieden
Netzadapterandas
Epiliergerät
(
a
)undan
eineSteckdose
(
b
)an�
• Dieempfohlene
Umgebungstemperatur
fürdenLadevorgang
liegtbei15-35°C.
Währenddes
Ladevorgangs
NachAbschluss
des
Ladevorgangs
10Minuten,
nachdemder
Ladevorgang
abgeschlossen
ist
Fehlerhaftes
Laden
DieroteLampe
leuchtetauf.
Blinkteinmal
proSekunde.
Blinkteinmal
alle2
Sekunden.
Blinktzweimal
proSekunde.
AustauschdesAufsatzes
1
2
1
1
EntfernenSiedenAufsatz,
währendSiedenAufsatz-
Freigabeknopfgedrückt
halten�
2
2
DrückenSiedenneuen
Aufsatzein,biser
einrastet�
ES-WD94_EU.indb 18 2011/11/08 10:18:14
19
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
DiebesteLängefürdieHaarentfernung
KürzenSieIhreHaarevordererstmaligenEnthaarung,oderwennSie
längereZeitnichtepilierthaben.DieHaarentfernungisteinfacherund
wenigerschmerzhaft,wenndieHaarekurzsind.
Beine/Arme Achseln/Bikinizone
KürzenSiedieHaareaufeine
Längezwischen2mmund3mm.
KürzenSiedieHaareaufeine
Längezwischen1mmund2mm.
2-3mm
zu lang
OK
1-2mm
zu lang
OK
SiekönnenHaarerasierenund
dabeieineLängevon2-3mm
stehenlassen,indemSieden
mitgeliefertenKammaufsatz
verwenden.
Wirempfehlen,dassSie3bis5
TagevorderVerwendungdes
EpiliergerätsIhreHaarerasieren.
VerwendungdesKammaufsatzes
SetzenSiedenKammaufsatzaufden
RasieraufsatzundklappenSieden
Langhaarschneideraus�
• WennderKammaufsatzaufgesetztworden
ist,stellenSiesicher,dassderKamm
engenHautkontakthat.
<LEDLeuchte>
DieLEDLeuchtebleibtan,währenddasGerät
eingeschaltetist.
• RichtenSiedieLeuchtenichtständigaufIhre
Augen.DieskannzuSchwindelanfällenführen.
Epilieren
Bereiche,diesichfürdasEpiliereneignen
DerEpiliererkanninden
folgenen
Bereichenverwendet
werden.
DerEpiliererkannindenfolgenen
Bereichenverwendet
werden.
BevorSiedieBikinizoneepilieren,
achtenSiedarauf,dassSieIhren
BadeanzugodereineUnterhose
anziehenusw.undprüfenSiedie
Bereiche,dieSieepilieren
möchten.
• DerGebrauchdesEpilierersananderenBereichenalsdie,die
gekennzeichnetsind
kannzuSchmerzenoder
Hautproblemenführen.
• FürdenFall,dassSietrockenepilieren,legenSieeinHandtuchunter
etc.,umdieherunterfallendenHaareaufzufangen.
Bereiche,diesichnichtfürdasEpiliereneignen
DerEpilierersolltenichtander
InnenseitederOberarme
verwendetwerdenundnichtin
denBereichenwieEllbogenoder
Knie,dieschrägoderfaltigsind.
ES-WD94_EU.indb 19 2011/11/08 10:18:15
20
TrockeneEpilation
VorderEpilationwischenSieWasseroderSchweißvonIhrerHautab.
DrückenSiedenAn/Aus-Schalter,umdenStrom
einzuschalten�
Nasse/SchaumEpilation
DieNASS-Epilation(EpilierennachdemdieHautunddasEpiliergerät
befeuchtetwurdenunddannSchaumaufgetragenwird)machtdie
HautweicherundistsomitsanfterfürIhreHaut.
1
1
BefeuchtenSieIhreHaut�
2
2
2
BefeuchtenSiedie
EpilierscheibenundtragenSie
einekleineMengeDuschgelauf
dieEpilierscheibenauf�
• VerwendenSieimmerFlüssigseife
oderDuschgel,wennSienass
epilieren.
• WaschenSiejeglicheSeifeoder
DuschgelvonIhrenHändenab.
3
3
3
3
DrückenSiedenAn/Aus-Schalter,
umdasGeräteinzuschalten�
• EsentstehtSchaum.Schaumbewirkt,
dassdasEpiliergerätbessergleitet,
sodassSieesschnellbewegenkönnen.
<EpilierenvonBeinenoder
Armen>
EntlangderBeinevon
untennachoben.
AmArmvonder
Außenseitenach
innen.
<EpilierenderAchselnoderder
Bikinizone>
BewegenSiedenEpiliererin
verschiedeneRichtungen,um
dieunterschiedlich
wachsendenHaarezu
erfassen.
Rasur
Trockenrasur
VorderRasurwischenSieWasseroderSchweißvonIhrerHautab.
1
1
BefestigenSiedenRasieraufsatz[
H
]�
2
2
EntfernenSiedenKammaufsatz[
G
]�
3
3
ÜberprüfenSie,obdieScherfolieverformtoder
beschädigtwurde�
4
4
DrückenSiedenAn/Aus-Schalter[
K
],umden
Stromeinzuschalten�
• ÜbenSiesanftenDruckaus,sodassdiegesamteScherfolie
HautkontakthatunddieOberächederScherfoliesichnicht
nachobenoderuntenbewegt.
ES-WD94_EU.indb 20 2011/11/08 10:18:15
21
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Nass-/Schaumrasur
SeifenschaummachtdieHautweichundglattfüreingutes
Rasierergebnis.
1
1
BefestigenSiedenRasieraufsatz[
H
]�
2
2
EntfernenSiedenKammaufsatz[
G
]�
3
3
ÜberprüfenSie,obdieScherfolieverformtoder
beschädigtwurde�
4
4
BefeuchtenSieIhreHautundbringenSie
SeifenschaumaufIhrerHautauf�
• VerwendenSiekeineRasiercreme,HautcremeoderHautlotion,
weildadurchdieKlingenzugesetztwerden.
5
5
DrückenSiedenAn/Aus-Schalter[
K
],umden
Stromeinzuschalten�
Fußpege
DieGrundlagenderFußpege
VerwendenSiedasProduktnurzumFeilenvon
SchwielenundverhärtetenStellenamFuß.
<Verwendungbei>
Schwielen
EineSchwieleisteineverhärteteHautpartie,die
sichdurchwiederholtenDruckoderReibungbildet.
a
VerhärteteHautpartie
b
Epidermis
c
Haut
<VermeidenSiedenGebrauchauf>
Blasen
EineBlaseisteinemitFlüssigkeitgefüllteund
erbsengroßeBeuledieentsteht,wennSchuheander
HautreibenoderhorizontalerDruckausgeübtwird.
SieentstehtdurcheinenplötzlichenReizderHaut.
d
Flüssigkeit
Hühneraugen
EinHühneraugebildetsich,wennsicheine
verhärteteHautpartieverdicktundsichtiefindie
Hautausbreitet.WennDruckaufeinHühnerauge
ausgeübtwird,stimuliertdiesdieNervenundes
kannsehrschmerzhaftsein.
e
Kern
Warzen
EineWarzeisteinerhöhterBereich,derdurch
einenVirusentsteht,derineineWunde
eingedrungenistunddieZellendazuveranlaßt,
sichzuvermehren.
EskönnendunkelgefärbteErhebungenzusehen
seinundderbetroffeneBereichkannleicht
schmerzhaftsein.
Dinge,beidenenmanvorsichtigseinsollte,wenngefeiltwird
VorderInbetriebnahme Nachdem
Gebrauch
a
VerhärteteHautpartie
b
Epidermis
c
Haut
d
Menge,dieentfernt
werdensoll
e
LassenSieetwasvonder
verhärtetenHautpartie
amFuß.
ES-WD94_EU.indb 21 2011/11/08 10:18:16
22
• WennmaneinenBereichzutieffeilt,kannespassieren,dasserweh
tutundsichentzündet.
• WennmaneinenBereichzugroßächigabfeiltkannespassieren,
dasssichsogarnochgrößereSchwielenbilden.AchtenSiealso
darauf,dassSieetwasvonderverhärtetenHautpartieamFußlassen.
GebrauchdesFußpegeaufsatzes
• DerFußpegeaufsatzkannnichtinderBadewanneoderunterder
Duscheverwendetwerden.
• AchtenSievorGebrauchdarauf,dassdasGerätaufgeladenist.
• Wirempfehlen,denFußpegeaufsatzinnerhalbvon30Minutennach
demBadenoderDuschenzuverwenden.WischenSievomsauberen
FußallesWasservonderHautab.(JedeAnwendungsollteetwa10
Minutendauern(5MinutenfürjedenFuß,10Minuteninsgesamtfür
beideFüße))
• LegenSieeinHandtuchoderähnlichesunterumabgefeilte
Hautpartikelaufzufangen.
1
1
BringenSiedenFußpegeaufsatzan[
J
]�
• DrückenSieihnfestherunter,bisSieeinen“Klick”höhren.
1
2
2
2
SchaltenSiedasGerätein,bringen
SiedenFußpegeaufsatzinKontakt
mitderHautundbeginnenSiemit
demFeilen�
• WennSieeineeinzelneStelleeine
längereZeitfeilen,kanndiesedurchdie
Reibungheißwerden.Umdieszu
vermeiden,achtenSiedauf,dassSie
kleineÄnderungenanderFeilpositionvornehmen,währendSie
feilen.
• EssollteetwaallezweiWochengefeiltwerden.
Tipps,wiemandenFußpegeaufsatzbewegt
DasichdieFeiledreht,kannespassieren,dasssieaufderHaut
rutscht,wennsiedieHautberührt.AuchfallsdasAbrutschenein
Problemdarstellt,wählenSiedieRichtungenaus,diedieMöglichkeit
einerVerletzungminimieren.
Fußsohlen Fersen
SeitenderFüße ZehenundkleineBereiche
BenutzenSieIhrefreieHand,um
dasFeilenzuunterstützen.
ES-WD94_EU.indb 22 2011/11/08 10:18:16
23
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Reinigung
ReinigenSienachderAnwendungimmerdenRahmen,die
Epilieraufsätze,denEfzienz-,AnfängerundSkinProtectorAufsatz,
damitsieineinemhygienischeinwandfreiemZustandbleiben.
SchaltenSiedenApparatvorderReinigungausundtrennenSieihn
vomNetz.
Trockenreinigung
Epilieraufsatz/Rasieraufsatz
1
1�ZiehenSiedenEfzienz-/
Anfänger-/SkinProtector
Aufsatzab,indemSie
denAufsatzam
Freigabeknopf[
B3
,
CDE7
]festhaltenoder
entfernenSieden
Rahmen,indemSiedenFreigabeknopf[
H
]drücken�
2
2�ReinigenSiedenEpilieraufsatz
[
B
,
F
]unddenRasieraufsatz
[
H
]mitderReinigungsbürste
[
M
]�
Nassreinigung
Epilieraufsatz/Rasieraufsatz
1�ZiehenSiedenEfzienz-/Anfänger-/SkinProtectorAufsatzab,
indemSiedenAufsatzamFreigabeknopf[
B3
,
CDE7
]
festhaltenoderentfernenSiedenRahmen,indemSieden
Freigabeknopf[
H
]drücken�
2
2�TragenSiehandelsüblicheFlüssigseifeaufdie
EpilierscheibenunddieSchermesserauf�
3
3�SchaltenSiedasGerät,undbefeuchtenSiedanndie
EpilierscheibenunddieKlingen,umSchaumzu
erzeugen�
4
4�WaschenSieamAufsatzhaftendeHaaremit
Wasserab�
• VerwendenSiekeinheißesWasser.
• FallsdieSeifenichtvollständigabgespült
wird,kannsicheineweißeAblagerung
ansammeln,dieverhindert,dasssichdie
ScheibenunddieKlingenglattbewegen.
5�SchaltenSiedasGerätaus,wischenSieden
ApparatmiteinemtrockenenTuchab,und
lassenSieihnguttrocknen�
ES-WD94_EU.indb 23 2011/11/08 10:18:17
24
Fußpegeaufsatz
1�GebenSieüssigeSeifeaufdenmittlerenTeilderFeile�
2�LassenSieetwasWasseraufdieFeileießenundschaltenSie
dasGerätein�
3
3�SpülenSiealleÜberrestesorgfältigmitWasser
oderlauwarmemWasserab�
4
4�NachdemSiedasGerätausgeschaltet
haben,entfernenSiedenRahmenund
spülenSiedasInnereaus�
5
5�WischenSieallesineiner
gutbelüftetenUmgebung
miteinemtrockenenTuch
ab�
AustauschderScherfolie
Wirempfehlen,dassdieScherfolie[
H
]jährlichunddas
SchermesserallezweiJahreausgetauschtwird.EntfernenSiedie
Scherfolie[
H
]desScherkopfesnurwennSiesieaustauschen.
1�DrückenSiedieScherfolievorsichtigmitdenFingernund
entfernenSiediePlastikabdeckung(
b
)aufderScherfoliemit
einemFingernagelvondenRasten(
a
)aufderInnenseitedes
Rahmens�
2�DieneueScherfoliesollteleichtgebogenundhineingedrückt
werden,bissieindemRahmeneinrastet�
AustauschderFeile
DieLebensdauereinerFeilebeträgtetwa1Jahr(wennvorausgesetzt
wird,dassdamitalle2Wochenetwa10Minutengefeiltwird).Wir
empfehlen,dieFeileetwaeinmalproJahrauszutauschen.
1�DrückenSiedieFeilemitdemFingerherunterundlösenSiesie�
2�
RichtenSiesiesoaus,dassder förmigeTeilmitder Markierung
anderSeiteübereinstimmtunddrückenSiesienachunten�
ES-WD94_EU.indb 24 2011/11/08 10:18:18
25
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Entfernendeseingebauten,auadbarenAkkus
EntfernenSiedeneingebautenAkkuvordemEntsorgendes
Epiliergerätes.
NehmenSiedenAkkunichtauseinanderundersetzenSieihnnicht,
damitSiedasEpiliergerätweiterhinverwendenkönnen.
FührenSiedieSchritte
1
bis
7
durch,umdasEpiliergerätzu
zerlegen,indemSieeinenSchraubenzieherverwenden.
• TrennenSiedenNetzadaptervomEpiliergerät,bevorSiedieses
zerlegen.
• DrückenDiedenAn/Aus-Schalter,umdenStromeinzuschaltenund
lassenSieihndanneingeschaltet,bisderAkkuvollständigentladen
ist.
• GehenSievorsichtigvor,damitderAkkunichtkurzgeschlossenwird.
UmweltschutzundRecycling
DiesesEpiliergerätenthälteinenLithium-Ionen-Akku.
StellenSiebittesicher,dassSiedenAkkuaneinemofzielldafür
vorgesehenenOrtentsorgen,wenneinsolcherinIhremLand
vorhandenist.
Garantie
WennSieInformationenbenötigenoderdasKabelbeschädigtwird,
besuchenSiedieWebseitevonPanasonichttp://panasonic.netoder
setzenSiesichmiteinemautorisiertenServicecenterinVerbindung.
(SiendendiejeweiligenAdressenaufdemeuropaweitgültigen
Garantieschein.)
TechnischeDaten
Stromversorgung:SchauenSieaufdasGeräteschildaufdem
Produkt.
(AutomatischeSpannungsanpassung)
SiekönnendieSpannung,denHersteller,Ursprungslandetc.sehen,
indemSiedenAufsatzentfernen.
Ladedauer:Etwa1Stunde
DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendung
vorgesehen.
DurchdieLuftübertragenerakustischerLärm
EpilieraufsatzfürBeine/Arme:68(dB(A)bei1pW)
EpilieraufsatzfürAchseln/Bikinizone:70(dB(A)bei1pW)
Rasieraufsatz:62(dB(A)bei1pW)
Fußpegeaufsatz:63(dB(A)bei1pW)
ES-WD94_EU.indb 25 2011/11/08 10:18:18
26
BenutzerinformationzurSammlungundEntsorgungvon
veraltetenGerätenundbenutztenBatterien
DieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungenund/
oderBegleitdokumentenbedeuten,dassbenutzte
elektrischeundelektronischeProdukteundBatteriennicht
indenallgemeinenHausmüllgegebenwerdensollen.
BittebringenSiediesealtenProdukteundBatterienzur
Behandlung,Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäß
IhrerLandesgesetzgebungunddenRichtlinien2002/96/
EGund2006/66/EGzuIhrenzuständigen
Sammelpunkten.
IndemSiedieseProdukteundBatterienordnungsgemäß
entsorgen,helfenSiedabei,wertvolleRessourcenzu
schützenundeventuellenegativeAuswirkungenaufdie
menschlicheGesundheitunddieUmweltzuvermeiden,
dieanderenfallsdurcheineunsachgemäße
Abfallbehandlungauftretenkönnen.
WennSieausführlichereInformationenzurSammlungund
zumRecyclingalterProdukteundBatterienwünschen,
wendenSiesichbitteanIhreörtlichen
Verwaltungsbehörden,IhrenAbfallentsorgungsdienstleister
oderandieVerkaufseinrichtung,inderSiedie
Gegenständegekaufthaben.
GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennicht
ordnungsgemäßerEntsorgungdiesesAbfallsStrafgelder
verhängtwerden.
FürgeschäftlicheNutzerinderEuropäischen
Union
WennSieelektrischeoderelektronischeGeräteentsorgen
möchten,wendenSiesichwegengenauerer
InformationenbitteanIhrenHändleroderLieferanten.
[InformationenzurEntsorgunginLändern
außerhalbderEuropäischenUnion]
DieseSymbolegeltennurinnerhalbderEuropäischen
Union.WennSiesolcheGegenständeentsorgen
möchten,erfragenSiebittebeidenörtlichenBehörden
oderIhremHändler,welchesdieordnungsgemäße
Entsorgungsmethodeist.
HinweiszumBatteriesymbol(untenzwei
Symbolbeispiele):
DiesesSymbolkanninKombinationmiteinem
chemischenSymbolverwendetwerden.IndiesemFall
erfülltesdieAnforderungenderjenigenRichtlinie,diefür
diebetreffendeChemikalieerlassenwurde.
ES-WD94_EU.indb 26 2011/11/08 10:18:18
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
Printed in China
F EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0000-0
ES-WD94_EU.indb 194 2011/11/08 10:18:18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Panasonic ESWD94EDITION Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
ESWD94EDITION
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere