10
Deutsch
11
Deutsch
Vor der
Wichtig
Vor der
Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
Achten Sie darauf, dass die Haut vor und nach der Anwendung sauber ist.
Anderenfalls kann es zu einer Infektion oder Entzündung kommen.
Wir empfehlen dringend, dass Sie den Apparat nicht verwenden, wenn Sie ein
Ekzem oder andere Hautprobleme, Hautausschlag, eine empfi ndliche, für
Infektionen anfällige Haut, Krampfadern, Diabetes, Hämophilie oder eine schlechte
Blutgerinnung haben.
Wenn der Apparat kurz vor dem Schwimmen und sportlichen Aktivitäten oder
gemeinsam mit Familienmitgliedern oder von Freunden benutzt wird, können
Bakterien in die Haut eindringen und Verletzungen und Entzündungen verursachen.
Wenn der Apparat ohne Epilier- oder Rasiereraufsatz (
ES2057
) eingeschaltet
wird, kann es zu Verletzungen an den Fingern, Haarverwicklungen im
Drehmechanismus oder zu einer mechanischen Fehlfunktion kommen.
Folgendes kann Hautschäden, Verletzungen, Entzündungen, Schmerzen,
Blutungen, empfi ndliche Haut oder starke Schmerzen verursachen.
Verwendung des Apparates, wenn die Epilationsscheiben, der Hautschutz oder
die Scherfolie beschädigt wurden.
Anwendung auf oder in der Nähe von Gesicht, von Genitalien, Warzen, Pickeln,
Blutergüssen, Hautausschlägen, Wunden oder loser Haut.
Anwendung von zu viel Druck auf die Haut, wiederholte Anwendung über dem
gleichen Bereich oder Anwendung mit Stoßbewegungen.
Anwendung vor oder während der Menstruation, während der Schwangerschaft,
etwa einen Monat nach der Geburt, im Krankheitsfall oder bei einem
Sonnenbrand, usw.
Der Apparat kann für nasse oder trockene Epilation verwendet werden. Das Symbol
für ein Nassepiliergerät sieht folgendermaßen aus. Das bedeutet, dass der Apparat
in einer Badewanne oder unter der Dusche benutzt werden kann.
Sicherheitsmaßnahmen
Stellen Sie stets sicher, dass der Apparat an eine Stromversorgung angeschlossen
wird, die mit dessen Nennspannung übereinstimmt.
Wir empfehlen dringend, dass Sie das Kabel nicht biegen, verdrehen, modifi zieren
oder daran ziehen.
Wir empfehlen dringend, dass Sie das Kabel nicht fest um den Apparat herum wickeln.
Verwenden Sie den Apparat keinesfalls, wenn das Kabel oder der Adapter
beschädigt oder allzu heiß sind, oder wenn der Stecker lose in einer Steckdose
steckt.
Reinigen Sie regelmäßig den Kabelstecker, der in den Apparat gesteckt wird, damit
er staubfrei ist und daran keine Fremdgegenstände wie Nadeln usw. haften.
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
Vor der
Austausch des Aufsatzes
Vor der
Inbetriebnahme
1. Drücken Sie auf den Aufsatz-Freigabeknopf, während Sie den Aufsatz
abnehmen.
2. Drücken Sie den Aufsatz ein, bis er sicher einschnappt.
Vor der
Aufl aden des Apparates
Aufl adung
1. Schließen Sie das Ladegerät an das
Epiliergerät () und an eine
Steckdose () an.
2.
Laden Sie den Apparat ungefähr 12
Stunden auf. (Die Ladekontrollleuchte
bleibt auch nach 12 Stunden
eingeschaltet.)
Das Epiliergerät kann nach 12-
stündiger Aufl adung für 30 Minuten
benutzt werden.
Wenn der Apparat zum ersten Mal aufgeladen wird, oder wenn er mehr als 6 Monate
lang nicht verwendet wurde, laden Sie den Apparat ungefähr 20 Stunden auf.
Die Ladekontrollleuchte leuchtet in einigen Fällen für einige Minuten nicht. Sie wird
eventuell eingeschaltet, wenn der Ladevorgang beginnt.
Der Apparat kann nach einer vollständigen Aufl adung angeschlossen bleiben,
ohne dass die Akkulebensdauer darunter leidet.
Wenn der Apparat mehrmals aufgeladen wird, bevor die Akkus vollständig entladen
worden sind, kann die Akkulebensdauer beeinträchtigt werden. (Memory-Effekt)
Laden Sie und verwenden Sie den Apparat bei einer Temperatur von 5 - 40 °C.
Das Ladegerät kann in vertikaler oder horizontaler Position verwendet werden.
•
•
•
•
•
•
•
Wir empfehlen dringend, dass Sie den Apparat nicht fallen lassen und nicht damit
gegen etwas stoßen, da der Hautschutz oder die Epilationsscheiben beschädigt
werden könnten.
Die Bewegung der Scheiben verursacht Geräusche; dies ist völlig normal.
Der Apparat darf nicht von Kindern oder behinderten Personen benutzt werden.
Lassen Sie bei der Verwendung in der Nähe von Kindern oder behinderten
Personen große Vorsicht walten.
Wir empfehlen dringend, dass Sie den Apparat nicht in der Nähe von
Waschbecken, Badezimmern oder an sehr feuchten Orten lagern, wo er Wasser
und Feuchtigkeit ausgesetzt wäre.
Folgendes kann mechanische Fehlfunktionen verursachen.
Verwendung von Nagellackentferner, Benzin, Alkohol, usw., um den Apparat zu
reinigen.
Lagerung an Orten, wo der Apparat hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wäre.
Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle, wenn das Epiliergerät
oder das Netzkabel beschädigt ist.
•
•
•
•
•
-
-
•
GER_ES2058.indd 10-11 2006/12/04 11:41:45
12
Deutsch
13
Deutsch
Vor der
Nasse/Schaum Epilation
Verwendung
1. Befeuchten Sie Ihre Haut.
2. Entfernen Sie die Kappe und befestigen Sie den Aufsatz, den
Sie benutzen möchten.
3. Tragen Sie eine kleine Menge Duschgel auf die
Epilierscheiben auf, damit das Epiliergerät sanft über die Haut
gleiten kann.
4. Befeuchten Sie die Epilierscheiben.
5. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position 1 oder 2
und beginnen Sie mit der Epilation. (1=Epilation mit niedriger
Geschwindigkeit/2=Epilation mit hoher Geschwindigkeit)
Mit Schaum gleitet das Epiliergerät besser über die Haut, so dass Sie es
schneller bewegen können. Das Epiliergerät muss im rechten Winkel zu Ihrer
Haut verwendet werden. Üben Sie leichten Druck aus, während es langsam
bewegt wird. Waschen Sie die Scheiben nach der Anwendung immer gut ab,
damit keine Seifenreste zurückbleiben.
Trockene Epilation
Sie können auch epilieren, ohne Ihre Haut oder die Epilierscheiben zu befeuchten.
Vor der
So erhalten Sie die besten Epilationsergebnisse
Verwendung
Verwenden Sie das Epiliergerät im rechten Winkel zu
Ihrer Haut und üben Sie leichten Druck aus, während
es langsam gegen den Haarwuchs bewegt wird.
Wir empfehlen, dass Sie die Haare kürzen, bevor Sie
nach längerer Zeit wieder zum ersten Mal epilieren.
Wenn der Apparat in schlaffen Hautbereichen benutzt
wird (auf er Innenseite der Knie und Ellbogen), ziehen
Sie die Haut glatt.
Reiben Sie ihre Haut, damit sich kurze Haare aufstellen.
Bewegen Sie das Epiliergerät so, dass die Seite mit dem Aufschäumer nach vorne
weist.
Befestigen Sie den Hautschutz so, dass die Seite mit dem Aufschäumer nach
vorne weist.
Wir empfehlen dringend, dass Sie den Apparat nicht bei Haaren anwenden, die
länger als 5 mm sind.
Wir empfehlen, dass Sie die erste Epilation abends ausführen, sodass mögliche
Rötungen über Nacht verschwinden können. Wenn Schmerzen oder Hautprobleme
•
•
•
•
•
•
•
•
90˚
auftreten, kühlen Sie die Haut mit einem
kalten Waschlappen.
Wir empfehlen, regelmäßig ein Peeling zu
machen, um ein Einwachsen der Haare
zu verhindern.
So bewegen Sie den Apparat richtig
Beine: Von unten nach oben.
Arme:
Von der Außenseite des Arms nach
innen.
Oberarme: Von unten nach oben.
Achseln: In verschiedene Richtungen
bewegen, da die Achselhaare in
verschiedene Richtungen wachsen.
•
Vor der
Rasur
ES2057
Rasur
1. Befestigen Sie den Rasiereraufsatz.
2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position 1 oder 2.
(1=Rasur mit niedriger Geschwindigkeit/2=Rasur mit hoher Geschwindigkeit)
Die Haarentfernung ist einfacher und weniger schmerzhaft, wenn das Haar
kurz ist. Langes Haar kann sich im Apparat verfangen und eine Fehlfunktion
verursachen.
Rasur mit Seifenschaum
Mit einem guten Rasierschaum wird die Haut glatter und Sie erhalten eine
gründlichere Rasur.
Wir empfehlen dringend, dass Sie keine Rasiercreme, Hautcreme oder Hautlotion
verwenden, da dies die Klingen verstopft.
Klappen Sie den Trimmer aus, um langes Haar abzurasieren
1. Klappen sie den Trimmer aus.
Üben Sie sanften Druck aus, so dass die gesamte Klinge Hautkontakt hat und die
Oberfl äche der Klinge sich nicht nach oben oder unten bewegt.
Rasur der Bikini-Zone mit dem Bikini-Kamm
1.
Setzen Sie den Bikini-Kamm auf den Rasiereraufsatz und schieben Sie den Trimmer nach
oben.
Wenn der Bikini-Kamm aufgesetzt worden ist, stellen Sie sicher, dass der Kamm
engen Hautkontakt hat.
•
•
•
•
GER_ES2058.indd 12-13 2006/12/04 11:41:46
14
Deutsch
15
Deutsch
Vor der
Reinigung des Epiliergeräts
Reinigung
Schalten Sie den Apparat vor der Reinigung aus und trennen Sie ihn vom Netz.
Trennen Sie stets das Ladegerät von der Steckdose und vom Epiliergerät, bevor
der Apparat gereinigt wird.
Verwenden Sie das Ladegerät niemals im Badezimmer.
Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch ab. Die Verwendung von
Alkohol, usw., kann eine Verfärbung oder Verformung des Gehäuses verursachen.
Befestigen Sie stets die Kappen, wenn das Epiliergerät nicht benutzt wird.
Abwaschen des Epiliergeräts
Reinigen Sie nach der Anwendung stets die Rahmen und die Epilierscheiben, damit
sie in einem hygienisch einwandfreien Zustand bleiben.
Beschädigen Sie bei der Reinigung nicht den Hautschutz.
1
2-4
1. <Epilieraufsatz>
Entfernen Sie den Rahmen, indem Sie den Rahmen-Freigabeknopf drücken und
Ihre Finger auf die Zungen auf der Vorder- und Hinterseite des Kopfes platzieren.
<Rasiereraufsatz>
ES2057
Entfernen Sie den Rasiereraufsatz; fassen Sie dazu das Ende auf einer Seite mit
Ihren Fingern an.
2. Tragen Sie handelsübliche Flüssigseife auf die Epilierscheiben und die Klinge
auf.
3. Schalten Sie den Apparat ein und lassen Sie Wasser auf die Epilierscheiben
laufen, um Schaum zu erzeugen.
4. Waschen Sie den Aufsatz mit Wasser ab, um vorhandene Haare zu entfernen.
Wir empfehlen dringend, dass Sie kein heißes Wasser verwenden, um den
Apparat abzuwaschen.
Falls die Seife nicht vollständig abgespült wird, kann sich eine weiße
Ablagerung ansammeln, die verhindert, dass sich die Klingen glatt bewegen.
5. Schalten Sie den Schalter aus und wischen Sie den Apparat mit einem trockenen
Tuch ab.
•
•
•
•
•
•
•
Reinigung Ihres Epiliergerätes mit der mitgelieferten Bürste
Sie können den Epilieraufsatz und den Rasiereraufsatz (
ES2057
) auch mit der
Bürste reinigen.
Vor der
Austausch der Scherfolie
ES2057
Austausch
Tauschen Sie die Scherfolie und die innere Klinge aus, wenn Sie eine reduzierte
Rasierleistung bemerken. Entfernen Sie die Scherfolie des Rasiereraufsatzes
ausschließlich zum Austausch.
Entfernen der Scherfolie
Schieben Sie die Scherfolie vorsichtig mit den Fingern und entfernen Sie die
Plastikabdeckung auf der Klinge mit einem Fingernagel von den Rasten auf
der Innenseite des Rahmens.
Befestigen der neuen Scherfolie
Halten Sie die Scherfolie so fest, dass die Oberfl äche mit der Plastikabdeckung
(d. h. der Oberfl äche, die Kontakt zur inneren Klinge hat) nach oben weist, und
setzen Sie sie dann in den Rahmen ein, so dass die Rasten auf dem Rahmen in
die Öffnungen auf der Folie passen.
Wir empfehlen, dass die Scherfolie jährlich ausgetauscht wird, und die innere
Klinge alle zwei Jahre ausgetauscht wird.
Umweltschutz und Recycling
Dieses Epiliergerät enthält Ni-MH-Akkus.
•
GER_ES2058.indd 14-15 2006/12/04 11:41:46
16
Deutsch
17
Deutsch
Entfernen der eingebauten aufl adbaren Akkus
Die in diesem Epiliergerät
verwendeten Akkus dürfen nicht vom
Kunden ausgetauscht werden. Sie
können in einer autorisierten
Kundendienststelle ausgetauscht
werden.
Das nachstehende Verfahren
beschreibt, wie die Akkus
herausgenommen werden, so dass
sie entsorgt werden können.
Trennen Sie das Ladegerät vom
Epiliergerät ab, bevor Sie dieses zerlegen.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position 1 oder 2, bis die Akkus
vollständig entladen sind.
Nehmen Sie den Apparat mithilfe eines Schraubendrehers wie folgt auseinander.
Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Akkus nichts kurzschließen.
Führen Sie die Schritte bis durch, um das Epiliergerät zu zerlegen.
•
•
•
•
Technische Daten
Stromversorgung AC 220 - 240 V, 50-60 Hz
Ladedauer 12 Stunden
Akkus Ni-MH
Leistungsaufnahme Ca. 1 W (während des Ladevorgangs.)
Gewicht Epiliergerät
(Ca. 185 g mit Epilieraufsatz)
(Ca. 170 g mit Rasiereraufsatz)
ES2057
Durch die Luft übertragener akustischer Lärm
Epilieraufsatz für Beine/Arme: 68 (dB (A) bei 1pW)
Epilieraufsatz für Achseln/Bikinizone: 71 (dB (A) bei 1pW)
Rasiereraufsatz: 63 (dB (A) bei 1pW)
ES2057
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.
LESEN SIE SICH VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ANWEISUNGEN
AUFMERKSAM DURCH
Schutzkappe
Epilieraufsatz für Beine/Arme
Epilierscheiben (Innenseite)
Hautschutz (Metallteil auf der
Außenseite)
Bein/Arm-Rahmen
Aufschäumer
Rahmen-Freigabeknopf
Schaumabstreifer
Hauptgehäuse
Aufsatz-Freigabeknopf
Ein-/Ausschalter
Ladekontrollleuchte
Epilieraufsatz für Achseln/Bikinizone
Epilierscheiben (Innenseite)
Hautschutz (Metallteil auf der
Außenseite)
Rahmen-Freigabeknopf
Aufschäumer (auf beiden Seiten)
Rahmen
Bikini-Kamm
ES2057
Rasiereraufsatz
ES2057
Scherfolie
Trimmer
Rahmen
Trimmergriff
Rahmen-Freigabeknopf
Zubehör:
Ladegerät, Reinigungsbürste und Tasche
(Verwenden Sie keine anderen
Zubehörteile als die mitgelieferten Teile.)
Vor der
Bauteile-Bezeichnungen
GER_ES2058.indd 16-17 2006/12/04 11:41:47
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
Panasonic ES2058 Bedienungsanleitung
-
Panasonic ES2067 Bedienungsanleitung
-
Panasonic ES2058 Bedienungsanleitung
-
Panasonic ES2055 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-