Philips HQ7890/22 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

30

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um

die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie

Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers

und des Jet Clean Systems aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für

eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird (Abb. 1).

Warnhinweis

- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass

das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.

- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den

Benutzer gefährden kann.

- Der Rasierer und das Jet Clean System sind für Benutzer (einschl. Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann

geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung

zur Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem

Jet Clean System spielen.

Achtung

- Verwenden Sie den Rasierer und das Jet Clean System nicht, wenn

diese beschädigt sind.

- Tauchen Sie den Rasierer nicht in Wasser (Abb. 2).

- Dieser Rasierer eignet sich nicht für die Rasur unter der Dusche.

- Benutzen und laden Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5°C

und 35°C. Bewahren Sie ihn auch in diesem Temperaturbereich auf.

DEUTSCH

- Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts Wasser aus der Buchse

unten am Rasierer aus. Das ist normal und völlig ungefährlich, da die

gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist (Abb. 3).

- Um eine Beschädigung der Scherköpfe zu vermeiden, sollten Sie auf

Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen.

- Der Rasierer, das Jet Clean System und die restlichen Zubehörteile

sind nicht spülmaschinenfest.

- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.

- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

- Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der HQ200 Original-

Reinigungsüssigkeit.

- Tauchen Sie das Jet Clean System niemals in Wasser. Spülen Sie es

auch nicht unter ießendem Wasser ab. (Abb. 4)

- Verwenden Sie das Jet Clean System bei Temperaturen zwischen 5 °C

und 35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf.

- Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile, ebene und

waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.

- Stellen Sie das Jet Clean System immer auf eine wasserundurchlässige

Oberäche.

- Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt

werden, damit keine Reinigungsüssigkeit ausläuft.

- Das Jet Clean System reinigt Ihren Rasierer gründlich, desinziert ihn

jedoch nicht. Deshalb sollten Sie Ihren Rasierer nicht gemeinsam mit

anderen Personen verwenden.

Normerfüllung

- Der Rasierer erfüllt die internationalen IEC-Sicherheitsvorschriften

und kann ohne Bedenken unter ießendem Wasser gereinigt

werden (Abb. 5).

- Der Rasierer und das Jet Clean System erfüllen alle Normen zu

elektromagnetischen Feldern (EMF). Bei ordnungsgemäßer

Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

sind die Geräte nach aktuell verfügbaren wissenschaftlichen

Erkenntnissen sicher im Gebrauch.

DEUTSCH 31

Allgemeines

- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine

sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.

Laden

Bei Beginn des Ladevorgangs muss der Rasierer ausgeschaltet sein.

Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.

Sie können sich auch bei leerem Akku rasieren, indem Sie den

Rasierapparat an das Netz anschließen.

Mit vollständig aufgeladenem Akku können Sie sich bis zu 55 Minuten

kabellos rasieren.

1 LadenSiedenRasiererauf,wenndieuntereAnzeigeorangeblinkt.

Ladeanzeigen

Laden

- Wenn Sie anfangen, den Rasierer aufzuladen, blinkt die untere Anzeige

orange. Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist für eine Rasur, blinkt

die mittlere Ladeanzeige grün (Abb. 6).

Akku voll aufgeladen

- Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die obere

Ladeanzeige ununterbrochen grün.

Akku fast leer

- Wenn der Akku fast leer ist, d. h. maximal 5 Minuten Rasierzeit

verbleiben, blinkt die untere Ladeanzeige orange.

Auch nach dem Ausschalten des Rasierers blinkt diese Anzeige noch

einige Male orange.



1 SteckenSiedenGerätesteckerindenRasierer(Abb.7).

2 SteckenSiedenAdapterindieSteckdose.

3 TrennenSiedenAdaptervonderSteckdoseunddenGerätestecker

vomRasierer,sobaldderAkkuvollständiggeladenist.

DEUTSCH32

Im Jet Clean System laden

1 StellenSiedenRasiererindieHalterung,unddrückenSiedenHebel

vollständignachunten,sodassderRasierereinrastet(Abb.8).

, DieLadeanzeigeamJetCleanSystemblinktundsignalisiert,dass

dasGerätaufgeladenwird.

, WenndieLadeanzeigedauerhaftleuchtet(nachca.1Stunde),ist

derRasierervollständiggeladen(Abb.9).

2 SchiebenSiedenVerschlusshebelbiszumAnschlagnachoben(1)und

nehmenSiedenRasiererausdemJetCleanSystem(2).(Abb.10)

, DieLadeanzeigeerlischt.

Den Rasierer benutzen

Rasieren

1 DrückenSiedenEin-/Ausschaltereinmal,umdenRasierer

einzuschalten.

2 FührenSiedenRasierermitkreisendenBewegungenüberdie

Haut(Abb.11).

- Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut.

- Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an das Philips

Schersystem gewöhnt hat.

Hinweis: Führen Sie das Gerät nicht in geraden Bewegungen über die Haut.

3 DrückenSiedenEin-/Ausschaltereinmal,umdenRasierer

auszuschalten.

4 ReinigenSiedenRasierer(siehe“ReinigungundWartung”).

5 SetzenSiedieSchutzkappenachjedemGebrauchaufdenRasierer,

umBeschädigungenzuvermeiden(Abb.12).

DEUTSCH 33

Schneiden

Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und

Schnurrbart.

1 SchiebenSiedenSchalternachunten,umdenLanghaarschneider

zuöffnen(Abb.13).

Hinweis: Der Langhaarschneider lässt sich bei laufendem Motor aktivieren.

2 SchließenSiedenLanghaarschneider(errastethörbar

ein)(Abb.14).



Der Rasierer lässt sich am einfachsten und hygienischsten im Jet Clean

System säubern. Sie können ihn jedoch auch unter ießendem Wasser

oder mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste reinigen.

Regelmäßiges Reinigen des Geräts sorgt für bessere Rasierergebnisse.

Hinweis: Beim Abspülen tritt möglicherweise Wasser aus der Buchse unten

am Rasierer aus. Das ist ganz normal und völlig ungefährlich.

Den Rasierer im mitgelieferten Jet Clean System reinigen

Das Jet Clean System für den Gebrauch vorbereiten

Füllen Sie die Reinigungskammer vor dem ersten Gebrauch und immer

dann auf, wenn die Reinigungsanzeige blinkt und dadurch signalisiert, dass

sich zu wenig Flüssigkeit in der Kammer bendet. Sinkt der Füllstand unter

das vorgegebene Minimum, blinkt die Anzeige in Intervallen, und die

Halterung kehrt in ihre Ausgangsposition zurück.

Wenn Sie das Jet Clean System zur täglichen Pege Ihres Rasierers

benutzen, müssen Sie die Reinigungskammer etwa alle zwei Wochen

auffüllen.

1 DrückenSiedieEntriegelungstastenaufbeidenSeitender

Reinigungskammer(1)gleichzeitig,undentfernenSiedanndasJet

CleanSystemvonderReinigungskammer(2)(Abb.15).

Die Reinigungskammer bleibt stehen.

DEUTSCH34

2 Schrauben Sie die Dosierkappe von der Flasche mit HQ200

ReinigungsüssigkeitabundentfernenSiedasFrischesiegel.

3 FüllenSiedieReinigungskammerbiszurMarkierung

MAXmitReinigungsüssigkeit(Abb.16).

4 SetzenSiedasJetCleanSystemwiederaufdie

Reinigungskammer(Abb.17).

Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.

5 Stecken Sie den Gerätestecker in das Jet Clean System und den

AdapterindieSteckdose(Abb.18).

, DieHalterungbewegtsichautomatischindieoberstePosition.

Das Jet Clean System ist jetzt betriebsbereit.

Das Jet Clean System verwenden

1 StellenSiedenRasiererindieHalterung,unddrückenSieden

Hebelvollständignachunten,sodassderRasierereinrastet.

, DieLadeanzeigeamJetCleanSystemblinktundsignalisiert,dass

dasGerätaufgeladenwird.

2 DrückenSiedieStarttaste,umdasReinigungsprogrammzu

starten.(Abb.19)

Die Reinigungsanzeige blinkt, und der Rasierer wird automatisch in die

Reinigungsüssigkeit getaucht.

, DasReinigungsprogrammdauertca.1Stunde.WährenddieserZeit

blinktdieReinigungsanzeige.

, Während der ersten Phase des Reinigungsprogramms schaltet sich

der Rasierer mehrmals ein und wieder aus und die Position ändert

sichmehrmals.

, WährendderzweitenPhasedesReinigungsprogrammsbendet

sichderRasiererinderTrockenposition.ErverbleibtbiszumEnde

desProgrammsindieserPosition.Anschließendleuchtetdie

Reinigungsanzeigedauerhaftauf.

, NachAbschlussdesReinigungsprogrammswirdderRasierer

automatischindieAusgangspositiongebracht,undderLadevorgang

beginnt.DieLadeanzeigedesJetCleanSystemsblinkt.

DEUTSCH 35

Hinweis: Sollten Sie während des Reinigungsvorgangs die Starttaste drücken

oder den Verschlusshebel lösen, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen

und zurückgesetzt. In diesem Fall hört die Reinigungsanzeige auf zu blinken

und die Halterung geht zurück in die Ausgangsposition.

Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsprogramms den Adapter aus der

Steckdose ziehen, wird das Programm abgebrochen. Die Halterung bleibt in

der aktuellen Position. Sobald Sie den Adapter wieder in die Steckdose

stecken, bewegt sich die Halterung in die oberste Position.

Hinweis: Sinkt der Flüssigkeitsstand in der Reinigungskammer während des

Reinigens unter das Minimum, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen.

Die Reinigungsanzeige beginnt in Abständen zu blinken, und die Halterung

kehrt in ihre Ausgangsposition zurück.

Das Jet Clean System reinigen

Die Reinigungskammer ist nicht spülmaschinenfest.

Leeren Sie die Reinigungskammer alle zwei Wochen.

1 DrückenSiedieTastenaufbeidenSeitendesJetCleanSystems(1)

gleichzeitig,undentfernenSiedanndasJetCleanSystemvonder

Reinigungskammer(2).(Abb.20)

Die Reinigungskammer bleibt stehen.

2 GießenSiedierestlicheReinigungsüssigkeitausder

Reinigungskammer.(Abb.21)

Sie können die Reinigungsüssigkeit einfach über dem Spülbecken

ausgießen.

3 SpülenSiedieReinigungskammerunterießendemWasser

aus(Abb.22).

4 SetzenSiedasJetCleanSystemwiederaufdie

Reinigungskammer(Abb.23).

Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.

5 ReinigenSiedasJetCleanSystemmiteinemfeuchtenTuch.

DEUTSCH36



GehenSievorsichtigmitheißemWasserum.AchtenSiedarauf,dass

dasWassernichtzuheißistundSiesichnichtdieHändeverbrühen.

1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder

SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.

2 DrückenSiedieEntriegelungstaste,undöffnenSiedie

Schereinheit(Abb.24).

3 SpülenSiedieHaarauffangkammersowiedasInnereder

SchereinheiteinigeZeitmitheißemLeitungswasseraus(Abb.25).

4 SpülenSiedieSchereinheitvonaußeneinigeZeitmitheißem

Leitungswasserab(Abb.26).

5 SchließenSiedieSchereinheit,undschüttelnSieüberschüssiges

Wasserab.

TrocknenSiedieSchereinheitniemalsmiteinemTuchab,um

BeschädigungenderScherköpfezuvermeiden.

6 ÖffnenSiedieSchereinheitwieder,undlassenSiesiegeöffnet,bis

derRasierervölligtrockenist(Abb.27).

Sie können die Haarauffangkammer mithilfe der beiliegenden Bürste auch

ohne Wasser reinigen.

Besonders gründliche Reinigungsmethode

1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder

SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.

2 ÖffnenSiedieSchereinheit,drehenSiedieVerriegelunggegen

denUhrzeigersinn(1),undentnehmenSiedenScherkopfhalter

(2)(Abb.28).

3 ReinigenSieSchermesserundScherkörbemitderbeiliegenden

Bürste(Abb.29).

DEUTSCH 37

Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen

Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind. Werden

Schermesser und Scherkörbe versehentlich miteinander vertauscht, kann es

mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird.

4 SetzenSiedieScherköpfewiederindieSchereinheitein.SetzenSie

dann den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit und drehen

SiedieVerriegelungimUhrzeigersinnfest(Abb.30).

5 SchließenSiedieSchereinheit.

Den Langhaarschneider reinigen

Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch.

1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder

SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.

2 Reinigen Sie den Langhaarschneider mit der beiliegenden

Bürste(Abb.31).

3 ÖlenSiedieZähnedesLanghaarschneidersallesechsMonatemit

einemTropfenNähmaschinenöl(Abb.32).

Aufbewahrung

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Rasierer aufzubewahren:

- Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit, um Beschädigungen

zu vermeiden (Abb. 12).

- Bewahren Sie den Rasierer im mitgelieferten Jet Clean System

auf (Abb. 33).

Ersatz

Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Scherköpfe alle zwei

Jahre auszuwechseln.

Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte Scherköpfe ausschließlich durch

HQ8 Philips Scherköpfe.

Hinweis: Achten Sie darauf, Schermesser und Scherkörbe nicht zu vertauschen,

damit auch weiterhin optimale Rasierergebnisse gewährleistet sind.

DEUTSCH38

1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder

SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.

2 DrückenSiedieEntriegelungstaste,undöffnenSiedieSchereinheit.

3 DrehenSiedieVerriegelunggegendenUhrzeigersinn(1),und

entnehmenSiedenScherkopfhalter(2)(Abb.28).

4 EntnehmenSiedieScherköpfe,undsetzenSieneueScherköpfein

dieSchereinheitein.SetzenSiedenScherkopfhalterwiederindie

Schereinheit,unddrehenSiedieVerriegelungimUhrzeigersinn

fest(Abb.34).

DieVorsprüngeandenScherköpfenmüssengenauindieAussparungen

derSchereinheitpassen.

5 SchließenSiedieSchereinheit.

Zubehör

Die folgenden Ersatz- und Zubehörteile sind erhältlich:

- HQ8 Philips Scherköpfe

- HQ110 Philips Reinigungsspray für Scherköpfe

- HQ8010 Autoadapterkabel.

- Philips HQ200 Reinigungsüssigkeit.

Umwelt

- Werfen Sie den Rasierer und das Jet Clean System am Ende ihrer

Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum

Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie,

die Umwelt zu schonen (Abb. 35).

- Der integrierte Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die Umwelt

gefährden können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an

einer ofziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten

Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des

Akkus Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips

Service-Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht

entsorgt (Abb. 36).

DEUTSCH 39

Den Akku aus dem Rasierer entfernen

EntnehmenSiedenAkkuerst,wennerganzleerist.

1 ZiehenSiedenAdapterausderSteckdoseunddenGerätestecker

vomRasierer.

2 LassenSiedenMotordesRasiererslaufen,biserstillsteht.Lösen

SiedanndiebeidenSchraubenhintenamGerät(Abb.37).

3 LösenSiediebeidenSchraubenderHaarauffangkammer(Abb.38).

4 LösenSiediedreiSchraubeninderAkkueinheit(Abb.39).

5 BiegenSiedie4Hakenauseinander(1),undnehmenSiedie

Akkueinheitheraus(2)(Abb.40).

Vorsicht: Die Haken sind sehr spitz!

6 EntfernenSiedenDeckelderAkkueinheitmiteinem

Schraubendreher(Abb.41).

7 EntfernenSiedenAkku.

Vorsicht: Die Schienen am Akku sind sehr scharf!

VerbindenSiedenRasierernichtmehrmitdemStromnetz,nachdem

SiedenAkkuentnommenhaben.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen

Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit

einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung

(Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem

Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips

Händler.

DEUTSCH40

Garantieeinschränkungen

Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den

Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen

Verschleiß ausgesetzt sind.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Der Rasierer

rasiert nicht

mehr so gut

wie bisher.

Möglicherweise hat das Jet Clean System den Rasierer

nicht richtig gereinigt, weil die Reinigungsüssigkeit in

der Kammer verunreinigt oder der Flüssigkeitsstand

zu niedrig ist. Reinigen Sie den Rasierer gründlich,

bevor Sie die Rasur fortsetzen. Falls nötig, reinigen

Sie die Reinigungskammer, und füllen Sie Flüssigkeit

nach (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Möglicherweise sind die Scherköpfe beschädigt oder

stumpf. Wechseln Sie die Scherköpfe aus

(siehe Kapitel “Die Scherköpfe austauschen”).

Möglicherweise verstopfen lange Haare die Scherköpfe.

Reinigen Sie die Schermesser mit der im Zubehör

enthaltenen Bürste (siehe Kapitel “Reinigung und

Wartung”).

Der Rasierer

funktioniert

nicht, wenn ich

den Ein-/

Ausschalter

drücke.

Möglicherweise ist der Akku leer. Laden Sie den Akku

erneut auf (siehe Kapitel “Laden”), oder verbinden

Sie den Rasierer mit der Steckdose.

DEUTSCH 41

Problem Lösung

Möglicherweise ist der Rasierer nicht an die

Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den

Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in die

Steckdose.

Die

Schereinheit hat

sich vom

Rasierer gelöst.

Die Schereinheit wurde nicht richtig aufgesetzt.

Setzen Sie die Schereinheit erneut auf, indem Sie

die Klappvorrichtung in den Schlitz am Rand der

Haarauffangkammer führen und sie andrücken, bis

sie hörbar einrastet.

Der Rasierer ist

nach der

Reinigung im Jet

Clean System

nicht richtig

sauber.

Möglicherweise ist die Flüssigkeit in der

Reinigungskammer verunreinigt. Entleeren Sie die

Kammer, und spülen Sie sie aus.

Möglicherweise bendet sich zu wenig

Reinigungsüssigkeit in der Kammer. Sinkt der

Flüssigkeitsstand während des Reinigungsprogramms

unter das Minimum, wird das Programm

abgebrochen. Die Reinigungsanzeige beginnt in

Abständen zu blinken, und die Halterung kehrt in

ihre Ausgangsstellung zurück. Füllen Sie

Reinigungsüssigkeit bis zur Markierung MAX nach

(siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).

Möglicherweise haben Sie eine andere

Reinigungsüssigkeit als die Philips Original-

Reinigungsüssigkeit verwendet. Verwenden Sie

ausschließlich die HQ200 Reinigungsüssigkeit

von Philips.

DEUTSCH42

Problem Lösung

Das Jet Clean

System

funktioniert

nicht, wenn ich

den Ein-/

Ausschalter

drücke.

Das Jet Clean System ist möglicherweise nicht an

das Stromnetz angeschlossen. Schließen Sie den

Gerätestecker an das Jet Clean System an, und

stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

Sie haben den Rasierer ggf. nicht richtig in das

Jet Clean System eingesetzt. Vergewissern Sie sich,

dass Sie den Hebel vollständig herunterdrücken,

sodass der Rasierer einrastet.

DEUTSCH 43

Seite laden ...

Philips HQ7890/22 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Philips HQ7890/22 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen