Creative I-Trigue 2200 Schnellstartanleitung

Marke: Creative

Modell: I-Trigue 2200

Typ: Schnellstartanleitung

Specifications

Creative I-Trigue 2200

Power output:

Satellite speaker:

9 Watts RMS per channel

Signal-to-Noise Ratio:

80dB

Frequency Response:

120Hz - 20kHz

These specifications apply to

Creative I-Trigue 2200 operating

from the supplied 18V AC 0.8A

power adapter.

Important Notice

The serial number for your

Creative I-Trigue 2200 is located

on the speaker. Please write this

number down and keep it in a

secure place.

Technische daten

Creative I-Trigue 2200

Ausgabeleistung

Satellitenlautsprecher:

9 Watt RMS pro Kanal

Rauschabstand:

80dB

Frequenzgang:

120Hz bis 20kHz

Diese technischen Daten treffen

auf Creative I-Trigue 2200 zu,

das von dem mitgelieferten

Netzadapter (18V Wechselstrom

0.8A) betrieben wird.

Wichtiger Hinweis

Die Seriennummer des Creative

I-Trigue 2200 befindet sich auf

dem Lautsprechersystem.

Notieren Sie diese Nummer, und

bewahren Sie sie an einem

sicheren Ort auf.

Specifiche tecniche

Creative I-Trigue 2200

Uscita alimentazione

Altoparlante satellite:

9 Watt RMS per canale

Rapporto segnale-rumore

(SNR): 80dB

Risposta frequenza:

da 120Hz a 20kHz

Queste specifiche si riferiscono

al modello Creative I-Trigue

2200 alimentato con l’adattatore

di corrente 18V AC 0.8A

fornito.

Avviso Importante

Il numero di serie di Creative

I-Trigue 2200 è situato sul

sistema di altoparlanti. Annotare

questo numero e conservarlo in

un posto sicuro.

Specificaties

Creative I-Trigue 2200

Voedingsuitgang

Satellietluidspreker:

9 Watt RMS per kanaal

Signaal/ruisverhouding:

80dB

Frequentieweergave:

120Hz tot 20kHz

Deze specificaties hebben

betrekking op de Creative

I-Trigue 2200 in combinatie met

de meegeleverde

voedingsadapter 18V AC 0.8A.

Belangrijke kennisgeving

U vindt het serienummer voor uw

Creative I-Trigue 2200 op het

luidsprekersysteem. Noteer dit

nummer en bewaar het op een

veilige plaats.

Especificações

Creative I-Trigue 2200

Saída de alimentação

Coluna satélite:

9 Watts RMS por canal

Relação sinal/ruído

80dB

Resposta de frequência:

120Hz a 20kHz

Estas especificações aplicam-se

ao Creative I-Trigue 2200 utilizado

com o adaptador de corrente de

18V CA 0.8A.

Aviso Importante

O número de série do sistema de

colunas Creative I-Trigue 2200

está localizado no sistema de

colunas. Anote este número e

guarde-o em local seguro.

Spécifications

Creative I-Trigue 2200

Sortie de l'alimentation

Haut-parleur satellite:

9 Watts RMS par canal

rapport signal/bruit:

80dB

réponse en fréquence:

120Hz - 20kHz

Ces spécifications s'appliquent

au modèle Creative I-Trigue

2200 fonctionnant avec la prise

d'alimentation 18V c.a. 0.8A

fournie.

Avis Important

Le numéro de série de votre

Creative I-Trigue 2200 se

trouve sur le système de

haut-parleurs. Veuillez prendre

ce numéro en note et le

conserver en lieu sûr.

Especificaciones

Creative I-Trigue 2200

Salida de alimentación

Altavoz auxiliar:

9 vatios de carga eficaz por

canal

Relación de señal a ruido:

80dB

Respuesta de frecuencias:

120Hz a 20kHz

Estas especificaciones se

aplican para el uso del Creative

I-Trigue 2200 con el adaptador

de alimentación de 18V CA 0.8A

suministrado.

Aviso Importante

El número de serie para Creative

I-Trigue 2200 se encuentra en el

sistema de altavoces. Anote este

número y guárdelo.

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português

Norsk Suomi Svenska Dansk

ååeesskkyy PPoollsskkii PPóóññññêêèèéé MMaaggyyaarr

Specyfikacje

Creative I-Trigue 2200

Wyjßcie mocy

G¬oßnik satelitarny:

Moc RMS 9 W na kana¬

Stosunek sygna¬/szum:

80dB

Pasmo przenoszenia:

120Hz do 20kHz

Niniejsze specyfikacje

odnoszå sië do zestawu

Creative I-Trigue 2200

dzia¬ajåcego z do¬àczonym

zasilaczem prådu zmiennego

18V/0.8A.

WWaaΩΩnnaa IInnffoorrmmaaccjjaa

Numer seryjny g¬oßnika

Creative I-Trigue 2200 jest

podany na zestawie

g¬oßnikowym. Numer ten

naleΩy zapisaç i

przechowywaç w

bezpiecznym miejscu.

Müszaki adatok

Creative I-Trigue 2200

Kimeneti teljesítmény:

Szatellit hangszóró:

9 W RMS csatornánként

Jel/zaj arány: 80 dB

Frekvenciatartomány:

120 Hz – 20 kHz

Ezek az adatok a Creative

I-Trigue 2200 készülékre

vonatkoznak a hozzá

kapott tápegység (18 V AC

és 0.8A) használata mellett.

Fontos

Creative I-Trigue 2200

rendszerének

sorozatszáma a

mélysugárzón található. Írja

fel ezt a számot, és tartsa

biztos helyen.

Texíè÷ecêe ïapaìeòpû

Creative I-Trigue 2200

Âûxoäíaÿ ìoøíocòü

Caòeëëèòíûé ãpoìêoãoâpèòeëü:

9 Âò ∞ôô. ía êaíaë

Îòíîøåíèå ñèãíaë/øóì:

80 äÁ

Äèaïaçîí âîñïpîèçâîäèìûõ

÷añòîò:

îò 120 Ãö äî 20 êÃö

Òexíè÷ecêèe ïapaìeòpû

ïpèâoäÿòcÿ äëÿ ycèëèòeëÿ

Creative I-Trigue 2200 c

ÿèòaíèeì oò ïocòaâëÿeìoão â

êoìïëeêòe aäaïòepa 18 Â

ïepeìeííoão òoêa 0.8A.

ÂÂaaææííaaÿÿ èèííôôîîppììaaööèèÿÿ

Ñåpèéíûé íîìåp âaøåé

ñèñòåìû Creative I-Trigue 2200

óêaçaí ía aêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå.

Çaïèøèòå òîò ∞íîìåp è õpaíèòå

â íaäåæíîì ìåñòå.

Specifikace

Creative I-Trigue 2200

Vÿstupní vÿkon

Satelitní reproduktor:

RMS 9 W na kanál

Odstup signál/ßum:

80dB

Frekvenãní rozsah:

120Hz aΩ 20kHz

Tyto specifikace platí pro

reproduktorovou soustavu

Creative I-Trigue 2200 pñi

pouΩití s dodávanÿm

zdrojem 18 V ~ 0.8A.

DDûûlleeΩΩiittéé UUppoozzoorrnnêênníí

Sériové ãíslo zañízení

Creative I-Trigue 2200 je

umístêno na reproduktorové

soustavê. Toto ãíslo si

poznamenejte a uloΩte je na

bezpeãném místê.

Specifikationer

Creative I-Trigue 2200

Strømudgang

Satellithøjttaler:

9 Watt RMS pr. kanal

Signal/støjforhold:

80dB

Frekvensrespons:

120Hz til 20kHz

Disse specifikationer gælder

Creative I-Trigue 2200 der får

strøm fra en 18V/ 0.8A

lysnetadapter.

Vigtig Meddelelse

På Creative I-Trigue 2200 er

serienummeret anbragt på

højttalersystemet. Noter

nummeret ned, og opbevar

det et sikkert sted.

Uppgifter

Creative I-Trigue 2200

Strömuttag

Satellithögtalare:

9 Watt effektivvärde per

kanal

Signal/störningsförhållande:

80dB

Frekvensområde:

120Hz till 20kHz

Dessa uppgifter avser Creative

I-Trigue 2200 vid användning

med den bifogade 18V AC

0.8A strömadaptern.

Viktigt Meddelande

Serienumret för din Creative

I-Trigue 2200 hittar du på

högtalarsystemet. Anteckna

numret och förvara det säkert.

Tekniset tiedot

Creative I-Trigue 2200

Lähtöteho

Satelliittikaiutin:

9 Wattia RMS/kanava

Signaali-kohinasuhde:

80dB

Taajuusalue:

120–20 000 Hz

Nämä tiedot koskevat mallia

Creative I-Trigue 2200,

18V:n AC 0.8A virtalähteellä.

Tärkeä Huomautus

Creative I-Trigue 2200:n

sarjanumero on

kaiutinjärjestelmässä. Kirjoita

tämä numero ylös ja säilytä

se huolellisesti.

Spesifikasjoner

Creative I-Trigue 2200

Utgangseffekt

Satellitthøyttaler:

9 W RMS per kanal

Signalstøyfrekvens:

80dB

Frekvensgang:

120Hz til 20kHz

Disse spesifikasjonene

gjelder for Creative

I-Trigue 2200 drevet med

strømforsyningen 18V AC

0.8A som følger med.

Viktig Merknad

Serienummeret for Creative

I-Trigue 2200 befinner seg

på høyttalersystemet. Skriv

ned dette nummeret, og

oppbevar det på et sikkert

sted.

• Please refer to the enclosed Customer Support Services

leaflet.

• Veuillez vous reporter à la brochure concernant les

services de support client, qui est incluse.

• Weitere Informationen finden Sie in der beiliegenden

Kundendienstbroschüre.

• Fare riferimento alla scheda sui servizi di assistenza ai

clienti inclusa.

• Consulte el folleto Servicios de asistencia al cliente.

• Raadpleeg de bijsluiter van de klantenservice.

• Consulte o folheto de Serviços de Apoio ao Cliente em

anexo.

• Se det vedlagte heftet om kundestøtteservice.

• Katso tietoja mukana tulevasta Customer Support Services

(Asiakkaiden tekniset tukipalvelut) - oppasta.

• Se den bifogade broschyren om kundsuppoprt.

• Se det medfølgende hæfte vedrørende service fra kun

desupport.

• Nahlédnête do pñiloΩené broΩurky SluΩeb podpory

zákazníkû.

• Wiëcej informacji moΩna znaleƒç w ulotce dotyczåcej

Centrum Obs¬ugi Klientów.

• Ñì. ïpèëaãaåìûe câeäeíèÿ o cëyæáe paáoòû c

êëèeíòaìè.

• Olvassa el a mellékelt Vásárlói tájékoztatót.

Warranty and Customer Support Services

August

I-Trigue and Sound Blaster are registered trademarks of Creative Technology

Ltd. in the United States and other countries. All other brand or product names

mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to

change without prior notice. Use of this product is subject to a limited

warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

P/N 03MF006500001 Rev. A

Creative I-Trigue 2200

Right Speaker

Left Speaker

To Wall Outlet

(Disconnect when not in

use for several days)

Power Supply Adapter

(Types of adapter may vary

in different countries)

To Analog Audio

Sources

Volume Control with

Power ON/OFF Switch

Power LED

Tone Control

Headphone Jack

Subwoofer Out

(To powered Subwoofer)

Haut-parleur droit

Haut-parleur gauche

Vers la prise murale

(Déconnectez le système si vous

n’avez pas l’intention de l’utiliser

pendant plusieurs jours)

Adaptateur d'alimentation

(le modèle peut varier

selon le pays)

Vers la source audio

analogique

Contrôle du volume avec

interrupteur on/off

Diode électroluminescente

Power

Contrôle de la tonalité

Prise Casque

Sortie Caisson de Basses

(Vers le caisson de basses

sous tension)

Altavoz derecho

Altavoz izquierdo

A la toma de corriente

(desconéctelo cuando no se

vaya a utilizar durante varios

días)

Adaptador de alimentación

(los tipos de adaptadores pueden

variar según el país)

Fuente de sonido

análoga

Control de volumen con

interruptor de encendido

LED Power

Control de tono

Conector de auriculares

Salida de Subgrave

(A un subgrave con alimentación)

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

Zur Steckdose

(Trennen Sie das Gerät von

der Stromquelle, wenn Sie es

mehrere Tage lang nicht

verwenden)

Netzgerät

(Adapter sind von Land zu Land

unterschiedlich)

Zu den analogen

Audio-Quellen

Lautstärkesteuerung mit

Ein-/Aus-Schalter

Netzschalter-LED

Tonkontrollle

Kopfhörerbuchse

Subwoofer-Ausgang

(An aktiven Subwoofer)

Altoparlante destro

Altoparlante sinistro

Presa a muro

(scollegare se non si utilizza

per diversi giorni)

Adattatore

(I tipi di adattatore possono

variare a seconda dei paesi)

Sorgente audio analogica

Controllo del volume con

l'interruttore di accensione

Pulsante POWER (LED)

Controllo tono

Jack per le cuffie

Uscita Subwoofer

(Al subwoofer alimentato)

Rechterluidspreker

Linkerluidspreker

Naar stopcontact

(verwijder het apparaat uit het

stopcontact als u dit gedurende

meerdere dagen niet gebruikt)

Voedingsadapter

(typen adapter kunnen verschillend

zijn in de verschillende landen)

Analoge geluidsbron

Volumeregeling met

Uit/Aan-schakelaar

Aan/uit-LED (Power)

Regeling voor klankkleur

Hoofdtelefoonaansluiting

Subwoofer Out

(Naar subwoofer met voeding)

Coluna direito

Coluna esquerda

Para ligação à tomada

eléctrica

(desligar se não for utilizado

durante vários dias)

Transformador

(os tipos de transformador podem

variar de país para país)

Fonte Áudio Analógica

Controlo de volume com

Selector On/Off (Liga/Desliga)

LED de corrente

Controlo de tom

Tomada para auscultadores

Saída do Subwoofer

(Para o Subwoofer com

alimentação)

Høyre høyttaler

Venstre høyttaler

Til stikkontakt

(Kople fra når enheten ikke er i

bruk på flere dager)

Strømforsyningsadapter

(Type adapter kan variere fra

land til land)

Til analoge lydkilder

Volumkontroll

med av/på-knapp

Lysdiode for strøm

Tonekontroll

Hodetelefonplugg

Subwoofer-utgang

(Til subwoofer med egen

strømforsyning)

Oikea kaiutin

Vasen kaiutin

Pistorasiaan

(Irrota, jos järjestelmää ei käytetä

useaan päivään)

Verkkolaite

(Verkkolaitteen tyyppi voi vaihdella

eri maissa)

Analogisiin äänilähteisiin

Äänenvoimakkuuden

säädin, jossa on virtakytkin

Virran merkkivaldo

Äänenvärin säätö

Kuulokeliitäntä

Subwoofer-lähtö

(Vahvistimeen liitettyyn

subwooferiin)

Höger högtalare

Vänster högtalare

Till vägguttag

(Dra ur sladden om anläggningen

inte ska användas på ett par dagar)

Strömadapter

(Adaptertyp kan variera beroende

på land)

Till analoga ljudkällor

Volymkontroll med ström-

brytare på/av (on/off)

Ström-LED

Tonkontroll

Hörlursuttag

Subwoofer-utgång

(Till subwoofer)

Højre højttaler

Venstre højttaler

Til vægstik

(Frakobles, hvis enheden ikke skal

bruges i flere dage)

Strømforsyningsadapter

(Adaptertyperne kan variere fra land

til land)

Til analog Lydkilder

Regulering af lydstyrke med

tænd/sluk-kontakt

Strøm-LED

Toneregulator

Hovedtelefonstik

Subwoofer-udgang

(Til aktiv subwoofer)

Pravÿ reproduktor

Levÿ reproduktor

Do zásuvky ve zdi

(odpojit, pokud zañízení nebude

nêkolik dní pouΩíváno)

Napájecí adaptér

(zástrãky stñídavého napájení se lißí

podle zemê pouΩití)

Analogovÿ zvukovÿ zdroj

Ovladaã hlasitosti s

vypínaãem napájení

Dioda LED (Power)

Ovládání vÿßek

Konektor Sluchátek

Vÿstup pro Subwoofer

(K aktivnímu subwooferu)

Prawy g¬oßnik

Lewy g¬oßnik

Do gniazdka sieciowego

(naleΩy od¬åczyç, jeßli nie bëdzie

uΩywany przez kilka dni)

Zasilacz

(wtyczka róΩni sië w zaleΩnoßci od

kraju)

Analogowe ƒród¬o dƒwiëku

Sterowanie g¬oßnoßciå oraz

W¬acznik/wy¬acznik zasilania

Dioda LED (Power)

Regulator tonów

Gniazdo jack s¬uchawek

Wyjßcie g¬oßnika niskotonowego

(Do zasilanego g¬oßnika

niskotonowego)

ïpaâûé ãpoìêoãoâopèòeëü

ëåâûé ãpoìêoãoâopèòeëü

Ê ñåòåâîé pîçåòêå

(îòêëp÷èòü, åñëè ñèñòåìa íå

èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêî äíåé)

Ääaïòåp ïèòàíèÿ

(Êîíñòpóêöèÿ øòåïñåëüíîé âèëêè

çaâèñèò îò ñòpaíû)

Aíaëîãîâûé âõîäíîé

çâóêîâîé ñèãíaë

Påãóëÿòîp ãpîìêîñòè ñ

âûêëß÷aòåëåì ïèòaíèÿ

Èíäèêàòîp

LLEEDD

Peãyëÿòop òeìápa

Ãíeçäo äëÿ Hayøíèêè

Bûxoä íèçêo÷acòíoão

rpoìêoãoâopèòeëÿ

(Ê aêòèâíoìy íèçêo÷acòoòíoìy)

Jobb oldali hangszóró

Bal oldali hangszóró

A fali aljzathoz

(Húzza ki, ha huzamosabb ideig nem

használja a készüléket)

Tápegység

(Egyes országokban különbözhet a

tápegységek típusa)

Az analóg audioforráshoz

Hanger¡sség szabályzó be- és

kikapcsolóval

Power LED

Hangszínszabályozó

Fejhallgató Kimenet

Mélysugárzó kimenet

(

aktív mélysugárzóhoz)

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Norsk

Suomi Svenska Dansk

ååeesskkyy

Polski

PPóóññññêêèèéé

Magyar

• Optional (Sold Separately) • Facultatif (vendu séparément) • Optional (separat erhältlich) • Opzionale (venduto separatamente) • Opcional (se vende por separado) • Optioneel (wordt apart verkocht) • Opcional (vendido em separado) • Ekstrautstyr (selges separat)

• Lisävaruste (myydään erikseen) • Tillbehör (säljs separat) • Tilbehør (sælges særskilt) • Volitelné (Prodává se samostatnê.) • Opcjonalnie (do nabycia osobno) • äîïîëíèòåëüíî (ïpèîápåòaåòñÿ îòäåëüíî) • Opcionális (külön kell megvásárolnia)

stereo-to-stereo cable (3.5mm)

Powered Subwoofer