Whirlpool XWSNE 61253 W EU Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
()
(IYXWGL
()
;%7',:300%9831%8
-2,%087:)6>)-',2-7
-RWXEPPEXMSR
%YWTEGOIRYRH%YJWXIPPIR
;EWWIVYRH)PIOXVSERWGLP²WWI
)VWXIV;EWGLKERK
8IGLRMWGLI(EXIR
6IMRMKYRKYRH4JPIKI
%FWXIPPIRHIV;EWWIVYRH7XVSQZIVWSVKYRK
6IMRMKYRKHIW+IVÇXIW
6IMRMKYRKHIV;EWGLQMXXIPWGLYFPEHI
4JPIKIHIV+IVÇXIX²VYRH8VSQQIP
6IMRMKYRKHIV4YQTI
/SRXVSPPIHIW;EWWIV^YPEYJWGLPEYGLW
:SVWMGLXWQEVIKIPRYRH,MR[IMWI
%PPKIQIMRI7MGLIVLIMX
)RXWSVKYRK
1ERYIPPIWÓJJRIRHIV+IVÇXIX²V
&IWGLVIMFYRKHIW;EWGLZSPPEYXSQEXIR
&IHMIRFPIRHI
(MWTPE]
(YVGLJ²LVYRKIMRIW;EWGLTVSKVEQQW
4VSKVEQQIYRH>YWEX^JYROXMSRIR
4VSKVEQQXEFIPPI
>YWEX^JYROXMSRIR
4YWL;EWL
;EWGLQMXXIPYRH;ÇWGLI
;EWGLQMXXIPWGLYFPEHI
&PIMGLIR
:SVWSVXMIVIRHIV;ÇWGLI
7SRHIVTVSKVEQQI
7]WXIQ^YV%YW[YGLXYRKHIV;ÇWGLIPEHYRK
7X¸VYRKIRYRH%FLMPJI
/YRHIRHMIRWX
<;72)
&IHMIRYRKWERPIMXYRK
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 1
()
%YJWXIPPYRK
)WMWXÇYIVWX[MGLXMKHMIWI&IHMIRYRK
WERPIMXYRKWSVKJÇPXMKEYJ^YFI[ELVIRYQWMI
NIHIV^IMX^Y6EXI^MILIR^YO¸RRIR7SVKIR7MI
HEJ²VHEWWWMIMQ*EPPIIMRIW9Q^YKWSHIVIMRIV
ÍFIVKEFIERIMRIRERHIVIR&IRYX^IVHEW+IVÇX
WXIXWFIKPIMXIXHEQMXEYGLHIVRIYI-RLEFIVHMI
1¸KPMGLOIMXLEXHMIWI^Y6EXI^Y^MILIR
0IWIR7MIFMXXIJSPKIRHI,MR[IMWI
EYJQIVOWEQHYVGLWMIPMIJIVR[MGLXMKI
-RJSVQEXMSRIRLMRWMGLXPMGLHIV-RWXEPPEXMSRHIW
+IFVEYGLWYRHHIV7MGLIVLIMX
%YWTEGOIRYRH%YJWXIPPIR
%YWTEGOIR
+IVÇXEYWTEGOIR
7MGLIVWXIPPIRHEWWHIV;EWGLZSPPEYXSQEX
OIMRI8VERWTSVXWGLÇHIRIVPMXXIRLEX7GLPMIIR
7MIHEW+IVÇXMQ*EPPIIMRIV&IWGLÇHMKYRKFMXXI
RMGLXERYRHOSRXEOXMIVIR7MI-LVIR,ÇRHPIV
(MI
8VERWTSVXWGLYX^
WGLVEYFIR
EYWWGLVEYFIR
YRHHEWERHIV
6²GO[ERHFIJMRHPMGLI
+YQQMXIMPYRHHEW
IRXWTVIGLIRHI
%FWXERHWWX²GO
EFRILQIRWMILI
%FFMPHYRK
(MI0¸GLIVQMXXIPWHIVQMXKIPMIJIVXIR
/YRWXWXSJJWX¸TWIPWGLPMIIR
7ÇQXPMGLI8IMPIEYJFI[ELVIR7SPPXIHIV
;EWGLZSPPEYXSQEXIVRIYXXVERWTSVXMIVX
[IVHIRQ²WWIRQ²WWIRHMIWI8IMPI[MIHIV
IMRKIWIX^X[IVHIR
:IVTEGOYRKWQEXIVMEPMWXOIMR7TMIP^IYKJ²V/MRHIV
2MZIPPMIVYRK
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXQYWWEYJIMRIQ
IFIRIRJIWXIR9RXIVKVYRHEYJKIWXIPPX[IVHIR
SLRIHMIWIRER;ÇRHI1¸FIPXIMPISHIV
ÇLRPMGLIWER^YPILRIR
7SPPXIHIV&SHIR
RMGLXTIVJIOXIFIR
WIMRQ²WWIRHMI
9RIFIRLIMXIRHYVGL
%RF^[%YWHVILIR
HIVZSVHIVIR7XIPPJ²I
EYWKIKPMGLIR[IVHIR
WMILI%FFMPHYRKHIV
EYJHIV%VFIMXWJPÇGLI
^YIVQMXXIPRHI
2IMKYRKWKVEHHEVJ
RMGLX²FIVWGLVIMXIR
)MRITVÇ^MWI2MZIPPMIVYRKZIVPIMLXHIQ+IVÇXHMI
IVJSVHIVPMGLI7XEFMPMXÇXHYVGLHMI:MFVEXMSRIR
&IXVMIFWKIVÇYWGLIYRHIMR:IVV²GOIRHIW
+IVÇXIWZIVQMIHIR[IVHIR&IM8ITTMGLF¸HIR
Q²WWIRHMI7XIPPJ²IWSVIKYPMIVX[IVHIRHEWW
IMREYWVIMGLIRHIV*VIMVEYQ^YV&IP²JXYRKYRXIV
HIQ;EWGLZSPPEYXSQEXIRKI[ÇLVPIMWXIXMWX
;EWWIVYRH)PIOXVSERWGLP²WWI
%RWGLPYWWHIW>YPEYJWGLPEYGLIW
7GLVEYFIR7MIHIR
;EWWIVWGLPEYGLER
IMRIR/EPX[EWWIVLELR
QMX>SPP
+I[MRHIERWGLPYWWER
WMILI%FFMPHYRK
0EWWIR7MIHEW
;EWWIVZSVHIQ
%RWGLPYWWWSPERKI
EYWPEYJIRFMWOPEVIW
;EWWIVEYWXVMXX
(EWERHIVI)RHI
HIW7GLPEYGLIWER
HIRSFIRVIGLXW
EQ6²GOXIMPHIW
;EWGLZSPPEYXSQEXIR
FIJMRHPMGLIR
;EWWIVERWGLPYWW
ERWGLPMIIRWMILI
%FFMPHYRK
(IV7GLPEYGLHEVJRMGLXIMRKIOPIQQXSHIV
EFKIORMGOX[IVHIR
(IV;EWWIVHVYGOQYWWMRRIVLEPFHIV;IVXI
PMIKIRHMIMRHIV8EFIPPIHIV8IGLRMWGLIR
(EXIRERKIKIFIRWMRHWMILIRIFIRWXILIRHI
7IMXI
7SPPXIHIV>YPEYJWGLPEYGLRMGLXPERKKIRYK
WIMRHERR[IRHIR7MIWMGLFMXXIERIMRIR
*EGLLÇRHPIVSHIVERIMRIREYXSVMWMIVXIR
*EGLQERR
:IV[IRHIR7MIRMIQEPWFIVIMXWKIFVEYGLXI
7GLPÇYGLI
:IV[IRHIR7MIHMI7GLPÇYGLIHMIQMXHIQ
+IVÇXKIPMIJIVX[YVHIR
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 2
()
%RWGLPYWWHIW%FPEYJWGLPEYGLIW
7GLPMIIR7MIHIR
%FPEYJWGLPEYGLSLRI
MLRHEFIM^YORMGOIR
ERIMRI%FPEYJPIMXYRK
SHIVERIMRIRMRHIV
;ERHMRIMRIV,¸LI
ZSRGQFMWGQ
ER
SHIVLÇRKIR7MI
HMIWIRMRIMR&IGOIR
SHIVIMRI;ERRI
IMRFIJIWXMKIR7MI
HIR7GLPEYGLMR
HMIWIQ*EPPIQMXXIPW
HIVQMXKIPMIJIVXIR
*²LVYRKERHIQ
;EWWIVLELRWMILI
%FFMPHYRK(EWJVIMI
%FPEYJWGLPEYGLIRHI
HEVJRMGLXYRXIV;EWWIVFPIMFIR
:IVPÇRKIVYRKWWGLPÇYGLIWSPPXIRRMGLX
IMRKIWIX^X[IVHIRWSPPXIHMIWNIHSGL
EFWSPYXYRZIVQIMHPMGLWIMRQYWWHMI
:IVPÇRKIVYRKHIRWIPFIR(YVGLQIWWIVHIW
3VMKMREPWGLPEYGLWEYJ[IMWIRYRHHEVJIMRI
0ÇRKIZSRGQRMGLX²FIVWGLVIMXIR
)PIOXVSERWGLPYWW
:SV)MRJ²KIRHIW2IX^WXIGOIVWMRHMI
7XIGOHSWIMWXWMGLIV^YWXIPPIRHEWW
w HMI7XIGOHSWI²FIVIMRIRSVQKIVIGLXI
)VHYRKZIVJ²KX
w HMI7XIGOHSWIHMIMRHIR8IGLRMWGLIR(EXIR
ERKIKIFIRIR,¸GLWXPEWXHIW+IVÇXIWXVÇKX
WMILIRIFIRWXILIRHI8EFIPPI
w HMI7XVSQWTERRYRKHIRMRHIR8IGLRMWGLIR
(EXIRERKIKIFIRIR;IVXIRIRXWTVMGLX
WMILIRIFIRWXILIRHI8EFIPPI
w HMI7XIGOHSWIQMXHIQ2IX^WXIGOIVHIW
;EWGLZSPPEYXSQEXIROSQTEXMFIPMWX
%RHIVRJEPPWQYWWHIV2IX^WXIGOIVSHIVHMI
7XIGOHSWIIVWIX^X[IVHIR
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXHEVJRMGLXMQ*VIMIR
MRWXEPPMIVX[IVHIREYGLRMGLX[IRRIWWMGLYQ
IMRIRKIWGL²X^XIR4PEX^LERHIPX)WMWXKIJÇLVPMGL
HEW+IVÇX+I[MXXIVRYRH9R[IXXIVREYW^YWIX^IR
(MI7XIGOHSWIQYNIHIV^IMX^YKÇRKPMGLWIMR
65 -
100 cm
:IV[IRHIR7MIFMXXIOIMRI:IVPÇRKIVYRKIR
SHIV1ILVJEGLWXIGOIV
(EW2IX^OEFIPHEVJRMGLXKIFSKIRF^[
IMRKIOPIQQX[IVHIR
(EW:IVWSVKYRKWOEFIPHEVJRYVHYVGL
EYXSVMWMIVXI*EGLOVÇJXIEYWKIXEYWGLX[IVHIR
%GLXYRK(IV,IVWXIPPIV²FIVRMQQXOIMRIVPIM
,EJXYRKWSPPXIRHMIWI:SVWGLVMJXIRRMGLXKIREY
FIEGLXIX[IVHIR
)VWXIV;EWGLKERK
0EWWIR7MIREGLHIV-RWXEPPEXMSRF^[ZSV
IVWXQEPMKIQ+IFVEYGLIVWXIMRIR;EWGLKERK
QMX;EWGLQMXXIPSLRI;ÇWGLIHYVGLPEYJIR
7XIPPIR7MILMIV^YHEW;EWGLTVSKVEQQ
y%9836)-2-+)2lIMRWMILIy6IMRMKYRKHIW
+IVÇXIWl
8IG L R MW GLI ( EX IR
1SHIPP
%FQIWWYR
KI
&VIMXIGQ
,¸LIGQ
8MIJIGQ
*EWWYRK
WZIVQ¸KIR
FMWOK
)PIOXVSER
WGLP²WWI
WMILIHEWEQ+IVÇXFIJMRHPM
GLI8]TIRWGLMPH
;EWWIVER
WGLP²WWI
,¸GLWXHVYGO14EFEV
1MRHIWXHVYGO14EFEV
8VSQQIPZSPYQI R0MXIV
7GLPIYHIV
XSYVIR
FMW^Y9QMR
4V²JTVS
KVEQQI
KIQÇHIV
6MGLXPMRMIR
YRH
4VSKVEQQ
7XERHEVH&EYQ[SPPI'
4VSKVEQQ
7XERHEVH&EYQ[SPPI'
(MIWIW+IVÇXIRXWTVMGLXHIR
JSPKIRHIR)+6MGLXPMRMIR
')IPIOXVSQE
KRIXMWGLI:IVXVÇKPMGLOIMX
)9
')2MIHIVWTERRYRK
<;72)
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 3
()
%FWXIPPIRHIV;EWWIVYRH
7XVSQZIVWSVKYRK
w (VILIR7MIHIR;EWWIVLELRREGLNIHIQ
;EWGLZSVKERK^Y,MIVHYVGL[MVHHIV
:IVWGLPIMHIV;EWWIVERPEKIZIVVMRKIVXYRH
;EWWIVPIGOWZSVKIFIYKX
w >MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIVEYW
HIV7XIGOHSWIFIZSV7MI-LVIR
;EWGLZSPPEYXSQEXIRVIMRMKIR
6IMRMKYRKHIW+IVÇXIW
w(MI+ILÇYWIXIMPIYRHHMI8IMPIEYW+YQQM
O¸RRIRQMXIMRIQQMX[EVQIV7T²PQMXXIPPEYKI
ERKIJIYGLXIXIR8YGLKIVIMRMKX[IVHIR
:IVQIMHIR7MIHIR)MRWEX^ZSR0¸WIYRH
7GLIYIVQMXXIPR
w(MI;EWGLQEWGLMRIZIVJ²KX²FIVIMRy%983
6)-2-+)2l4VSKVEQQHIVMRRIVIR8IMPIHEW
KÇR^PMGLSLRI;ÇWGLIHYVGLKIJ²LVX[IVHIRQYWW
%PW,MPJWQMXXIPO¸RRIRFIMHMIWIQ;EWGLKERK
;EWGLQMXXIPZSRHIVJ²VKIVMRK
ZIVWGLQYX^XI/PIMHYRKWWX²GOIIQTJSLPIRIR
1IRKISHIVWTI^MJMWGLI>YWEX^WXSJJI
J²VHMI6IMRMKYRKZSR;EWGLQEWGLMRIR
ZIV[IRHIX[IVHIR)W[MVHIQTJSLPIRHEW
6IMRMKYRKWTVSKVEQQEPPI;EWGLKÇRKI
HYVGL^YJ²LVIR
9QHEW4VSKVEQQ^YEOXMZMIVIRHV²GOIR7MI
J²RJ7IOYRHIRPERKKPIMGL^IMXMKHMI8EWXIR%
YRH&WMILIEFF(EW4VSKVEQQWXEVXIX
EYXSQEXMWGLYRHHEYIVXIX[E1MRYXIR9Q
HIR>]OPYWER^YLEPXIRHV²GOIR7MIHMI8EWXI
78%684%97)
6IMRMKYRKHIV
;EWGLQMXXIPWGLYFPEHI
(V²GOIR7MIEYJ
HIR%VVIXMIVLIFIP
YRH^MILIR7MIHMI
;EWGLQMXXIPWGLYFPEHI
REGLZSVRILMRLIVEYW
WMILI%FFMPHYRK
7T²PIR7MIWMI
VIKIPQÇMKYRXIV
JPMIIRHIQ;EWWIV
KV²RHPMGLEYW
4JPIKIHIV+IVÇXIX²VYRH8VSQQIP
w0EWWIR7MIHMI+IVÇXIX²VWXIXWPIMGLXSJJIR
WXILIRYQHMI&MPHYRKYRERKIRILQIV
+IV²GLI^YZIVQIMHIR
6IMRMKYRKHIV4YQTI
-LV+IVÇXMWXQMXIMRIVWIPFWXVIMRMKIRHIR4YQTI
EYWKIV²WXIXIMRI;EVXYRKMWXHIQREGLRMGLX
IVJSVHIVPMGL)WO¸RRXINIHSGLZSVOSQQIR
HEWWOPIMRI+IKIRWXÇRHI1²R^IR/R¸TJI
MRHMI^YQ7GLYX^HIV4YQTIHMIRIRHI
:SVOEQQIVFIJMRHPMGLYRXIVHIV4YQTIJEPPIR
:IVKI[MWWIVR7MIWMGLHEWWHIV;EWGLKERK
EFKIWGLPSWWIRMWXYRH^MILIR7MIHIR
2IX^WXIGOIVLIVEYW
>YKERK^YV:SVOEQQIV
2ILQIR7MIHMI
%FHIGOYRKERHIV
+IVÇXIJVSRXEF
MRHIQ7MI^YV1MXXI
LMRHV²GOIRHERR
HV²GOIR7MIFIMHI
7IMXIRREGLYRXIR
YRH^MILIRWMILIVEYW
WMILI%FFMPHYRKIR
(VILIR7MIHIR
(IGOIPKIKIRHIR
9LV^IMKIVWMRREF
WMILI%FFMPHYRKIW
MWXKER^RSVQEP[IRR
IX[EW;EWWIVEYWXVMXX
6IMRMKIR7MIHEW-RRIVIKV²RHPMGL
7GLVEYFIR7MIHIR(IGOIP[MIHIVEYJ
&VMRKIR7MIHMI%FHIGOYRK[MIHIVER
7XIPPIR7MILMIVFIMWMGLIVHEWWHMI,EOIRMRHMI
7GLPMX^IIMRKVIMJIRFIZSV7MIHMI%FHIGOYRK
JIWXERHV²GOIR
/SRXVSPPIHIW
;EWWIV^YPEYJWGLPEYGLW
/SRXVSPPMIVIR7MIHIR>YPEYJWGLPEYGL
QMRHIWXIRWIMRQEPMQ.ELV;IMWXIV6MWWIF^[
&V²GLIEYJQYWWIVEYWKIXEYWGLX[IVHIR(IV
WXEVOI(VYGO[ÇLVIRHHIW;EWGLTVSKVEQQW
O¸RRXI^YTP¸X^PMGLIQ4PEX^IRJ²LVIR
:IV[IRHIR7MIRMIQEPWFIVIMXWKIFVEYGLXI
7GLPÇYGLI
6IMRMKYRKYRH4JPIKI
2
1
1
2
3
A
B
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 4
()
:SVWMGLXWQEVIKIPRYRH
,MR[IMWI
(IV;EWGLZSPPEYXSQEX[YVHIREGLHIRWXVIRKWXIR
MRXIVREXMSREPIR7MGLIVLIMXWZSVWGLVMJXIRIRX[SVJIRYRHKIFEYX
2
EGLWXILIRHI,MR[IMWI[IVHIREYW7MGLIVLIMXWKV²RHIR
K
IPMIJIVXYRHWSPPXIREYJQIVOWEQKIPIWIR[IVHIR
%PPKIQIMRI7MGLIVLIMX
w
(MIWIW+IVÇX[YVHIEYWWGLPMIPMGLJ²VHIR)MRWEX^MQ
TVMZEXIR,EYWLEPXOSR^MTMIVX
w(MIWIW+IVÇXHEVJZSR/MRHIVREF.ELVIR
YRHZSR4IVWSRIRQMXIMRKIWGLVÇROXIR
O¸VTIVPMGLIRWIRWSVMWGLIRSHIVKIMWXMKIR
*ÇLMKOIMXIRSHIVQMXYR^YVIMGLIRHIV
)VJELVYRKYRH/IRRXRMWZIV[IRHIX[IVHIR
ZSVEYWKIWIX^XWMI[IVHIR²FIV[EGLXSHIV
WMILEFIRIMRIEYWVIMGLIRHI)MR[IMWYRK
MRHMIWMGLIVI2YX^YRKHIW+IVÇXWIVLEPXIR
YRHLEFIRHMIHEQMXZIVFYRHIRIR+IJELVIR
ZIVWXERHIR)VPEYFIR7MI/MRHIVRRMGLX
QMXHIQ+IVÇX^YWTMIPIR;EVXYRKYRH
6IMRMKYRKH²VJIRRMGLXZSRYRFIEYJWMGLXMKXIR
/MRHIVREYWKIJ²LVX[IVHIR
w (IV;EWGLZSPPEYXSQEXHEVJRYVZSR)V[EGLWIRIRYRH
KIQÇHIR%RPIMXYRKIRHMIWIW,ERHFYGLWFIHMIRX[IVHIR
w &IV²LVIR7MIHEW+IVÇXRMGLX[IRR7MIFEVJYWMRHYRH
EYGLRMGLXQMXREWWIRSHIVJIYGLXIR,ÇRHIRSHIV*²IR
w >MILIR7MIHIR+IVÇXIWXIGOIVRMGLXEQ/EFIPEYWHIV
7XIGOHSWIWSRHIVRRYVEQ2IX^WXIGOIVWIPFWX
w ÓJJRIR7MIHMI;EWGLQMXXIPWGLYFPEHIRMGLX[IRRHEW+IVÇX
MR&IXVMIFMWX
w &IV²LVIR7MIRMGLXHEW%FPEYJ[EWWIVIWO¸RRXIWILVLIM
WIMR
w ÓJJRIR7MIHMI+IVÇXIX²VRMGLXQMX+I[EPX(IV7MGLIVLIMXW
7GLPMIQIGLERMWQYWO¸RRXILMIVHYVGLFIWGLÇHMKX[IVHIR
w &IMIX[EMKIR7X¸VYRKIRZIVWYGLIR7MIFMXXIRMGLX-RRIRXIMPI
WIPFWX^YVITEVMIVIR
w ,EPXIR7MI/MRHIVWXIXWZSRHIQMR&IXVMIFFIJMRHPMGLIR
+IVÇXJIVR
w ;ÇLVIRHHIW;EWGLKERKWOERRHMI+IVÇXIX²VWILVLIM
[IVHIR
w 1YWWHEW+IVÇXZIVWIX^X[IVHIRWSPPXIRLMIVJ²V^[IMSHIV
HVIM4IVWSRIRZIVJ²KFEVWIMR:IVWIX^IR7MIIWRMIQEPW
EPPIMRHEW+IVÇXMWXÇYIVWXWGL[IV
w &IZSV7MIHMI;ÇWGLIIMRJ²PPIRWXIPPIR7MIFMXXIWMGLIVHEWW
HMI;ÇWGLIXVSQQIPPIIVMWX
)RXWSVKYRK
w)RXWSVKYRKHIW:IVTEGOYRKWQEXIVMEPW&IJSPKIR7MI
HMIPSOEPIR:SVWGLVMJXIR:IVTEGOYRKWQEXIVMEPOERR
[MIHIVZIV[IVXIX[IVHIR
w +IQÇHIV)YVSTÇMWGLIR6MGLXPMRMI)9²FIV)PIOXVS
YRH)PIOXVSRMO%PXKIVÇXIH²VJIR)PIOXVSLEYWLEPXW%PXKIVÇXI
RMGLX²FIVHIRLIVO¸QQPMGLIR,EYWLEPXWQ²PPOVIMWPEYJ
IRXWSVKX[IVHIR%PXKIVÇXIQ²WWIRWITEVEXKIWEQQIPX
[IVHIRYQHMI;MIHIVZIV[IVXYRKYRHHEW6IG]GPMRKHIV
FIMRLEPXIXIR1EXIVMEPMIR^YSTXMQMIVIRYRHHMI)MRJP²WWIEYJ
HMI9Q[IPXYRHHMI+IWYRHLIMX^YVIHY^MIVIR(EW7]QFSP
yHYVGLKIWXVMGLIRI1²PPXSRRIlEYJNIHIQ4VSHYOXIVMRRIVX
7MIER-LVI:IVTJPMGLXYRKHEWW)PIOXVSLEYWLEPXWKIVÇXI
KIWSRHIVXIRXWSVKX[IVHIRQ²WWIR)RHZIVFVEYGLIV
O¸RRIRWMGLER%FJEPPÇQXIVHIV+IQIMRHIR[IRHIRYQ
QILV-RJSVQEXMSRIR²FIVHMIOSVVIOXI)RXWSVKYRKMLVIV
)PIOXVSLEYWLEPXWKIVÇXI^YIVLEPXIR
1ERYIPPIWÓJJRIRHIV+IVÇXIX²V
7SPPXIHMI+IVÇXIX²VEYJKVYRHIMRIW7XVSQEYWJEPPWRMGLX
KI¸JJRIX[IVHIRO¸RRIRKILIR7MI[MIJSPKXZSVYQHMI
;ÇWGLIIRXRILQIRYRHWSQMXEYJLÇRKIR^YO¸RRIR
>MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIV
EYWHIV7XIGOHSWI
7XIPPIR7MIWMGLIVHEWWHIV
;EWWIVWXERHMQ-RRIVRHIW
+IVÇXIWHMI+IVÇXIX²VRMGLX
²FIVWXIMKXERHIVRJEPPWPEWWIR
7MIHEW²FIVWGL²WWMKI;EWWIV
WS[MIEYJHIV%FFMPHYRK
ZIVERWGLEYPMGLXHYVGLHIR
%FPEYJWGLPEYGLMRIMRIR)MQIV
EFPEYJIR
2ILQIR7MIHMI
%FHIGOYRKERHIV
+IVÇXIJVSRXEF
WMILI
%FFMPHYRK
&IJVIMIR7MIQMXLMPJIHIVEYJHIV%FFMPHYRK
ZIVERWGLEYPMGLXIR>YRKIREGLZSVRI^MILIRHMI/YRWXWXSJJ
7TERRZSVVMGLXYRKEYWHIV%VVIXMIVYRK^MILIR7MIPIX^XIVI
HERRREGLYRXIRYRH¸JJRIR7MIKPIMGL^IMXMKHMI+IVÇXIX²V
&VMRKIR7MIHMI%FHIGOYRK[MIHIVER7XIPPIR7MILMIVFIM
WMGLIVHEWWHMI,EOIRMRHMI7GLPMX^IIMRKVIMJIRFIZSV7MIHMI
%FHIGOYRKJIWXERHV²GOIR
2
0
1
2
3
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 5
()
&IWGLVIMFYRK-LVIW
;EWGLZSPPEYXSQEXIR
&IHMIRFPIRHI
8
EWXI
8)14)6%896
;â,07',%08)6
463+6%11)
;EWGLQM XXIPWGLYFPEHI
)-2%978EWXI
8EWXI
7',0)9()62
8EWXI Q M X
/SRXVSPPPIYGLXI
78%684%97)
8EWXI 78%68>)-8
:36;%,0
8EWXIR
*92/8-32)2
;EWGLQMXXIPWGLYFPEH IJ²V;EWGLQMXXIPYRH>YWÇX^I
WMILIl;EWGLQMXXIPYRH;ÇWGLIz
8EWXI)-2%97
(V²GOIR7MIOYV^EYJHMI8EWXIYQ
HEW+IVÇXIMRF^[EYW^YWGLEPXIR(MI/SRXVSPPPIYGLXI
78%684%97)HMIPERKWEQKV²RFPMROX^IMKXERHEWW
HEW+IVÇXIMRKIWGLEPXIXMWX9QHIR;EWGLZSPPEYXSQEXIR
[ÇLVIRHIMRIW;EWGLKERKWEYW^YWGLEPXIRQYWWHMI
8EWXIIX[EWPÇRKIVKIHV²GOX[IVH I R G E 7 I O Y R H I R
IMROYV^IVSHIVIMRYRKI[SPPXIV(VYGOFI[MVOXOIMR
%YWWGLEPXIRHIW+IVÇXIW
(EW%YWWGLEPXIRHIW+IVÇXIW[ÇLVIRHIMRIWPEYJIRHIR
;EWGLTVSKVEQQWP¸WGLXHIRKIWEQXIR;EWGL^]OPYW
8EWXI497,;%7,
WMILIl4VSKVEQQIYRH
>YWEX^JYROXMSRIRz
;â,07',%08)6463+6%11)^YV)MRWXIPPYRKHIW
KI[²RWGLXIR4VSKVEQQWWMILIl4VSKVEQQXEFIPPIl
8EWXIR*92/8-32)2>YV)MRWXIPPYRKHIVZIVJ²KFEVIR
>YWEX^JYROXMSRIR(MIHIVKI[ÇLPXIR*YROXMSR
IRXWTVIGLIRHI/SRXVSPPPIYGLXIFPIMFXIMRKIWGLEPXIX
8EWXI8)14)6%896
(V²GOIR7MIYQHMI
8IQTIVEXYVLIVEF^YWIX^IRSHIVEYW^YWGLPMIIRHIV;I V X
[MVHEYJHIQ(MWTPE]ERKI^IMKX
8EWXI7',0)9()6
(V²GOIR7MIHMI8EWXIYQ
HMI7GLPIYHIVKIWGL[MRHMKOIMXLIVEF^YWIX^IRSHIVHMI
7GLPIYHIVKER^EYW^YWGLPMIIR(IV;IVX[MVHEYJHIQ
(MWTPE]ERKI^IMKX
8EWXI78%68>)-8:36;%,0
>YV:SV[ELPHIV
7XEVX^IMXHIWKI[ÇLPXIR4VSKVEQQWHV²GOIR7MIFMXXI
HMIWI8EWXI(IV;IVX[MVHEYJHIQ(MWTPE]ERKI^IMKX
8EWXIYRH/SRXVS P P P I Y G L X I 78%684%97)
7SFEPH
HMIKV²R/SRXVSPPPIYGLXIEYJPERKWEQIW&PMROPMGLX
WGLEPXIXHV²GOIR7MIHMI8EWXIYQHIR;EWGLKERK^Y
WXEVXIR2EGL-RKERKWIX^YRKHIW4VSKVEQQWWGLEPXIX
HMI/SRXVSPPPIYGLXIEYJ(EYIVPMGLX9QHIR;EWGLKERK
^YYRXIVFVIGLIRHV²GOIR7MIIVRIYXHMI8EWXIHMI
/SRXVSPPPIYGLXIWGLEPXIXEYJFIVRWXIMRJEVFIRIW&PMROPMGLX
;IRRHEW7]QFSP
RMGLXPIYGLXIXOERRHMI+IVÇXIX²V
KI¸JJRIX[IVHIR9QHEW4VSKVEQQERHIV7XIPPIER
HIVIWYRXIVFVSGLIR[YVHI[MIHIVMR+ERK^YWIX^IR
HV²GOIR7MIHMI8EWXIIVRIYX
*YROXMSR7XERHF]
>YV)VJ²PPYRKHIVRIYIR6MGLXPMRMIR^YQ)RIVKMIZIVFVEYGL
MWXHMIWI;EWGLQEWGLMRIQMXIMRIQEYXSQEXMWGLIR
%YWWGLEPXW]WXIQ7XERHF]EYWKIWXEXXIXHEWREGL
1MRYXIRHIW2MGLXKIFVEYGLWMR*YROXMSRXVMXX(V²GOIR
7MIOYV^HMI8EWXI)-2%97YRH[EVXIR7MIFMWWMGLHMI
1EWGLMRI[MIHIVIMRWGLEPXIX
:IVFVEYGLMR3JJ&IXVMIF;
:IVFVEYGLMR0IJX3R;
(
-740%=
8EWXI
497,;%7,
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 6
()
(
MWTPE]
(EW(MWTPE]HMIRXRMGLXRYV^YV4VSKVEQQMIVYRKHIW+IVÇXIWWSRHIVRPMIJIVXEYGL^ELPVIMGLI-RJSVQEXMSRIR
-Q%FWGLRMXX%[IVHIRHMI(EYIVHIVZIVWGLMIHIRIRZIVJ²KFEVIR4VSKVEQQIWS[MIHMI6IWX^IMXREGL>]OPYWWXEVXERKI^IMKX
[YVHIIMRI78%68>)-8:36;%,0IMRKIWXIPPXHERR[MVHHMIFMW^YQ7XEVXHIWEYWKI[ÇLPXIR4VSKVEQQWZIVFPIMFIRHI>IMX
ERKI^IMKX
(EV²FIVLMREYW[IVHIRHYVGL(V²GOIRHIVIRXWTVIGLIRHIR8EWXIHMIQE\MQEPIR;IVXIHIV7GLPIYHIVKIWGL[MRHMKOIMX
YRHHIV8IQTIVEXYVERKI^IMKXHMIHMI1EWGLMRIQMXHIQIMRKIWXIPPXIR4VSKVEQQEYWJ²LVIROERRSHIVEFIVHMI^YPIX^X
EYWKI[ÇLPXIR;IVXI[IRRWMIQMXHIQEYWKI[ÇLPXIR4VSKVEQQOSQTEXMFIPWMRH
(MI7ERHYLVFPMROX[ÇLVIRHHMI1EWGLMRIHMI(EXIRIRXWTVIGLIRHHIQ4VSKVEQQZIVEVFIMXIX2EGLQE\1MRYXIR
FPIMFXHEW7]QFSP
WXILIRYRHIW[MVHHMIIRHK²PXMKI6IWX^IMXERKI^IMKX(EW7]QFSP7ERHYLVWGLEPXIXWMGLHERRIX[E
1MRYXIREGLHIV%R^IMKIHIVIRHK²PXMKIR6IWX^IMXEYW
-Q%FWGLRMXX&[IVHIRHMIJ²VHIREYWKI[ÇLPXIR>]OPYWZSVKIWILIRIRl;EWGLTLEWIRzERKI^IMKX&IMPEYJIRHIR
4VSKVEQQIR[MVHHMINI[IMPMKI4VSKVEQQTLEWIERKI^IMKX
,EYTX[ÇWGLI
7T²PIR
7GLPIYHIVR
%FTYQTIR
(EWFIPIYGLXIXI7]QFSPl78%68>)-8:36;%,0z
^IMKXERHEWWEYJHIQ(MWTPE]HIV;IVXHIVIMRKIWXIPPXIR
l7XEVX^IMXZSV[ELPzERKI^IMKX[MVH
-R%FWGLRMXX'WMRHHMIHVIM7XYJIRLMRWMGLXPMGLHIV;EWGLSTXMSRIRZSVLERHIR
/SRXVSPPPIYGLXI+)6â8)8Í6+)74)668
(EWFIPIYGLXIXI7]QFSP^IMKXERHEWWHMI+IVÇXIX²VKIWTIVVXMWX>YV:IVQIMHYRKIMRIVIZXP&IWGLÇHMKYRK[EVXIR7MIFMXXIR
FMWHEW7]QFSPIVPMWGLXFIZSV7MIHMI+IVÇXIX²V¸JJRIR
9Q[ÇLVIRHIMRIWPEYJIRHIR4VSKVEQQWHMI+IVÇXIX²V^Y¸JJRIRHV²GOIR7MIHMI8EWXI78%684%97)[IRRHEW7]QFSP
+)6â8)8Í6+)74)668
IVPSWGLIRMWXOERRHMI+IVÇXIX²VKI¸JJRIX[IVHIR
&
'
%
'
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 7
()
(YVGLJ²LVYRKIMRIW
;EWGLTVSKVEQQW
7GLRIPPTVSKVEQQMIVYRK
)-2*Í00)2()6;â7',)ÓJJRIR7MIHMI
+IVÇXIX²V*²PPIR7MIHMI;ÇWGLIIMR%GLXIR7MI
LMIVFIMFMXXIHEVEYJHMIMRHIV4VSKVEQQXEFIPPIEYJHIV
RÇGLWXIR7IMXIERKIKIFIRI;ÇWGLIQIRKIRMGLX^Y
²FIVWGLVIMXIR
(37-)692+()7;%7',1-88)07>MILIR7MI
HMI;EWGLQMXXIPWGLYFPEHILIVEYWYRHJ²PPIR7MIHEW
;EWGLQMXXIPMRHMIIRXWTVIGLIRHIR/EQQIVRWMILI
l;EWGLQMXXIPYRH;ÇWGLIl
7',0-)77)27-)(-)+)6â8)8Í6
(V²GOIRWMIHMIXEWXIl497,;%7,zYQHEW
;EWGLTVSKVEQQ^YWXEVXIR
,IVO¸QQPMGLI4VSKVEQQMIVYRK
)-27',%08)2()7+)6â8)7(V²GOIR7MIHMI
8EWXI
HMI/SRXVSPPPIYGLXI78%684%97)FPMROX
PERKWEQKV²R
)-2*Í00)2()6;â7',)ÓJJRIR7MIHMI
+IVÇXIX²V*²PPIR7MIHMI;ÇWGLIIMR%GLXIR7MI
LMIVFIMFMXXIHEVEYJHMIMRHIV4VSKVEQQXEFIPPIEYJHIV
RÇGLWXIR7IMXIERKIKIFIRI;ÇWGLIQIRKIRMGLX^Y
²FIVWGLVIMXIR
(37-)692+()7;%7',1-88)07>MILIR7MI
HMI;EWGLQMXXIPWGLYFPEHILIVEYWYRHJ²PPIR7MIHEW
;EWGLQMXXIPMRHMIIRXWTVIGLIRHIR/EQQIVRWMILI
l;EWGLQMXXIPYRH;ÇWGLIl
7',0-)77)27-)(-)+)6â8)8Í6
;%,0()7;%7',463+6%1177XIPPIR7MIQMX
HIQ;ÇLPWGLEPXIV463+6%11)HEWKI[²RWGLXI
4VSKVEQQIMRHMIIRXWTVIGLIRHI8IQTIVEXYVYRH
7GLPIYHIVKIWGL[MRHMKOIMX[IVHIREYXSQEXMWGL
^YKIWGLEPXIXO¸RRIRNIHSGLKIÇRHIVX[IVHIR%YJHIQ
(MWTPE][MVHHMI4VSKVEQQHEYIVERKI^IMKX
-2(-:-(9%0-7-)692+()7;%7',+%2+7
:IV[IRHIR7MILMIV^YHMIIRXWTVIGLIRHIR8EWXIR
âRHIVYRKHIV8IQTIVEXYVYRHSHIV
HIV7GLPIYHIV(EW+IVÇX^IMKXEYXSQEXMWGL
HMIJ²VHEWIMRKIWXIPPXI4VSKVEQQZSVKIWILIRI
QE\MQEPI8IQTIVEXYVWS[MIHMIQE\MQEPI
7GLPIYHIVKIWGL[MRHMKOIMX(YVGL(V²GOIRHIV8EWXI
OERRHMI8IQTIVEXYV7GLVMXXJ²V7GLVMXXLIVEFKIWIX^X
[IVHIRFMWEYJ/EPX[ÇWGLIl3**z(YVGL(V²GOIRHIV
8EWXI
OERRHMI7GLPIYHIVKIWGL[MRHMKOIMXEPPQÇLPMGL
LIVEFKIWIX^X[IVHIRFMWEYJZ¸PPMKIW%YWWGLPMIIRHIV
7GLPIYHIVl3**z)MR[IMXIVIV(VYGOEYJHMI8EWXIRFVMRKX
HMI;IVXI[MIHIVEYJHMIQE\MQEPIR;IVXI^YV²GO
%YWRELQI;MVHHEW;EWGLTVSKVEQQIMRKIWXIPPX
OERRHMI8IQTIVEXYVFMWEYJIVL¸LX[IVHIR
)MRI7XEVX^IMXZSV[ELPIMRKIFIR
>YV:SV[ELPHIV7XEVX^IMXHIWIMRKIWXIPPXIR4VSKVEQQW
HV²GOIR7MIHMIIRXWTVIGLIRHI8EWXIFMWHMI
KI[²RWGLXI>IMXZIV^¸KIVYRKERKI^IMKX[MVH;IRR
HMIWI3TXMSREOXMZMWXHERRWGLEPXIXWMGLEYJHIQ
(MWTPE]HEW7]QFS
IMR9QIMRITVSKVEQQMIVXI
7XEVX^IMX^YP¸WGLIRHV²GOIR7MIHMI8EWXIFMWEYJHIQ
(MWTPE]HMI%R^IMKIl3**z
âRHIVYRKHIV)MKIRWGLEJXIRHIW;EWGLKERKW
w (V²GOIR7MIHMI8EWXI^YQ%OXMZMIVIRHIV3TXMSRHMI
IRXWTVIGLIRHI/SRXVSPPPIYGLXIWGLEPXIXWMGLHEFIMIMR
w (YVGLIVRIYXIW(V²GOIRHIV8EWXIOERRHMI
>YWEX^JYROXMSR[MIHIVEYWKIWGLEPXIX[IVHIRHMI
/SRXVSPPPIYGLXIIVPMWGLX
-WXHMIKI[ÇLPXI>YWEX^JYROXMSRRMGLXOSQTEXMFIP
QMXHIQIMRKIWXIPPXIR4VSKVEQQWGLEPXIXHMI
/SRXVSPPPIYGLXIEYJ&PMROPMGLXYRHHMI>YWEX^JYROXMSR[MVH
RMGLXEOXMZMIVX
-WXHMIKI[ÇLPXI*YROXMSRRMGLXQMXIMRIV^YZSV
EYWKI[ÇLPXIRZIVIMRFEVWGLEPXIXHMIIRXWTVIGLIRHI
/SRXVSPPPIYGLXIEYJ&PMROPMGLXIWIVX¸RXIMREOYWXMWGLIW
7MKREP7MKREPX¸RIYRHRYVHMI^[IMXI*YROXMSR[MVH
EOXMZMIVXHMIIRXWTVIGLIRHI/SRXVSPPPIYGLXIWGLEPXIXWMGL
IMR
(MI>YWEX^JYROXMSRIRO¸RRIRIMRIâRHIVYRKHIV
IQTJSLPIRIR0EHYRKWQIRKIYRHSHIV;EWGL^IMX
FI[MVOIR
78%68)2()7463+6%117(V²GOIR7MIHMI8EWXI
78%684%97)(MI^YKIL¸VMKI/SRXVSPPPIYGLXIWGLEPXIX
EYJKV²RIW(EYIVPMGLXYRHHMI+IVÇXIX²VWTIVVX7]QFSP
+)6â8)8Í6+)74)668
PIYGLXIX9QIMR4VSKVEQQ
[ÇLVIRHIMRIWPEYJIRHIR;EWGLKERKW^YÇRHIVR
WGLEPXIR7MIHIR;EWGLZSPPEYXSQEXQMXXIPWHIV8EWXI
78%684%97)EYJ4EYWIHMI/SRXVSPPPIYGLXI78%68
4%97)FPMROXRYRPERKWEQFIVRWXIMRJEVFIR[ÇLPIR7MI
HEVEYJLMRHEWKI[²RWGLXI4VSKVEQQEYWYRHHV²GOIR
7MIIVRIYXEYJHMI8EWXI78%684%97)
9Q[ÇLVIRHIMRIWPEYJIRHIR4VSKVEQQWHMI+IVÇXIX²V
^Y¸JJRIRHV²GOIR7MIHMI8EWXI78%684%97)[IRR
HEW7]QFSP+)6â8)8Í6+)74)668
IVPSWGLIRMWX
OERRHMI+IVÇXIX²VKI¸JJRIX[IVHIR(V²GOIR7MIHMI8EWXI
78%684%97)IVRIYXYQHEW4VSKVEQQERHIV7XIPPI
ERHIVIWYRXIVFVSGLIR[YVHI[MIHIVMR+ERK^YWIX^IR
)2()()7463+6%117(EW4VSKVEQQIRHI[MVH
HYVGLHMI%R^IMKIl)2(zEYJHIQ(MWTPE]ERKI^IMKX;IRR
HEW7]QFSP+)6â8)8Í6+)74)668
IVPMWGLXOERRHMI
+IVÇXIX²VKI¸JJRIX[IVHIRÓJJRIR7MIHMI+IVÇXIX²VRILQIR
7MIHMI;ÇWGLILIVEYWYRHWGLEPXIR7MIHEW+IVÇXEYW
1¸GLXIR7MIIMRFIVIMXWMR+ERKKIWIX^XIW
;EWGLTVSKVEQQP¸WGLIRHV²GOIR7MIHMI8EWXI
IX[EW
PÇRKIV(IV;EWGLKERK[MVHYRXIVFVSGLIRYRHHEW+IVÇX
WGLEPXIXWMGLEYW
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 8
()
4VSKVEQQIYRH
>YWEX^JYROXMSRIR
4VSKVEQQXEFIPPI
>YWEX^JYROXMSRIR
7GLRIPP
&IMQIVWXIR(VYGOPIYGLXIXHEW7]QFSPFIMQ^[IMXIR
(VYGOHEW7]QFSPYRHFIMQHVMXXIR(VYGOHEW7]QFSP
L&IMQZMIVXIR(VYGOPIYGLXIXIVRIYXHEW7]QFSP
(MIWI*YROXMSROERR^YHIR4VSKVEQQIR
RMGLX^YKIWGLEPXIX[IVHIR
>]OPYWWGLRIPPFIIRHIR
;MVHHMIWI8EWXI[ÇLVIRHIMRIW;EWGLTVSKVEQQWYRHFIM
FIWXMQQXIR&IHMRKYRKIRKIHV²GOXOERRHEW4VSKVEQQ
FIM&IHEVJMRRYVEFKIWGLPSWWIR[IVHIR[SFIMIMR
OYV^IV7T²PKERKYRHIMR7GLPIYHIVKERKFIMQE\MQEP
9QHVILYRKIRSHIV[IRMKIV[IRRQERYIPP[ÇLVIRHHIV
)MRWXIPPYRKWTLEWIHIW4VSKVEQQWVIHY^MIVXEYWKIJ²LVX
[MVH-RHMIWIQ*EPPWMRHHMI;EWGLYRH7T²PUYEPMXÇX
IX[EWKIVMRKIV2EGL(V²GOIRHIV8EWXIWGLEPXIRWMGL
WS[SLPHMIIRXWTVIGLIRHI/SRXVSPPPIYGLXIEPWEYGLHMI
/SRXVSPPPIYGLXIHIV7T²PTLEWIIMR-WXHMIEYWKI[ÇLPXI
8IQTIVEXYV²FIVSHIVKPIMGLYRHSHIVHMI8EWXI[MVH
[ÇLVIRHHIV%RJERKWTLEWIHIW4VSKVEQQWKIHV²GOX
IVL¸LXWMGLHMI(EYIVHIV3TXMSRl>]OPYWWGLRIPPFIIRHIRz
YQHEW%YJP¸WIRHIW;EWGLQMXXIPW^YIVQ¸KPMGLIRHEQMX
HMI*EWIVRRMGLXFIWGLÇHMKX[IVHIR-RHMIWIQ*EPPFPMROX
HMI/SRXVSPPPIYGLXIHIV7T²PTLEWIYRHHMI/SRXVSPPPIYGLXI
HIW;EWGLKERKWFPIMFXIMRKIWGLEPXIXFMWHMIJ²VHMI
%OXMZMIVYRKRSX[IRHMKIR&IHMRKYRKIRIMRXVIXIR-WXHMI
6IWXHEYIVHIW4VSKVEQQWKIVMRKIVEPW1MRYXIRMWX
HMIWI3TXMSRHIEOXMZMIVX
(MIWI*YROXMSROERR^YHIR4VSKVEQQIR
RMGLX^YKIWGLEPXIX[IVHIR
(
MIEYJHIQ(MWTPE]YRHMRHIV&IHMIRYRKWERPIMXYRKKIRERRXI>]OPYWHEYIV[MVHEYWKILIRHZSR7XERHEVHFIHMRKYRKIRFIVIGLRIX(MIIJJIOXMZFIR¸XMKXI>IMXOERREYJKVYRH^ELPVIMGLIV*EOXSVIR[MI
8IQTIVEXYV Y R H ( V Y G OHIW>YPEYJ[EWWI V W 6 E Y Q X I QTIVEXYV;EWGLQMXXIPQIR K I % V X 1 IRKIYRH:IVXIMPYRKHIV;EWGLPEHYR K W S [ M I H IVKI[ÇLPXIR>YWE X ^ J Y R O X M S R IRZEVMMIVIR
4V²JTVSKVEQQKIQÇ(EW4VSKVEQQQMXIMRIV8IQTIVEXYVZSR'
(
MIWIV>]OPYWMWXJ²VHIR;EWGLZSVKERKZSRRSVQEPWGLQYX^MKIV&EYQ[SPP[ÇWGLIKIIMKRIXIWMWXHIV[MVOWEQWXIMR&I^YKEYJHIROSQFMRMIVXIR)RIVKMI;EWWIV:IVFVEYGLJ²VFIM'^Y
[EWGLIRHI;ÇWGLI^YZIV[IRHIR(MIIJJIOXMZI;EWGLXIQTIVEXYVOERRZSRHIVERKIKIFIRIREF[IMGLIR
4V²JTVSKVEQQKIQÇ(EW4VSKVEQQQMXIMRIV8IQTIVEXYVZSR'
(
MIWIV>]OPYWMWXJ²VHIR;EWGLZSVKERKZSRRSVQEPWGLQYX^MKIV&EYQ[SPP[ÇWGLIKIIMKRIXIWMWXHIV[MVOWEQWXIMR&I^YKEYJHIROSQFMRMIVXIR)RIVKMI;EWWIV:IVFVEYGLJ²VFIM'^Y
[EWGLIRHI;ÇWGLI^YZIV[IRHIR(MIIJJIOXMZI;EWGLXIQTIVEXYVOERRZSRHIVERKIKIFIRIREF[IMGLIR
*²VEPPI8IWXMRWXMXYXI
0ERKIW&EYQ[SPPTVSKVEQQ(EW4VSKVEQQQMXIMRIV8IQTIVEXYVZSR'
0ERKIW7]RXLIXMOTVSKVEQQ4VSKVEQQYRHIMRI8IQTIVEXYVZSR'IMRWXIPPIR
;EWGLTVSKVEQ
QI
&IWGLVIMFYRKHIW4VSKVEQQW
1E\
8IQT IVE X YV
'
1E\
7GLPIYHIV
+IWGL[MR
HMKOIMX
9QMR
;EWGLQMXXIP
1E\&IPEHYRKW
QIRKIOK
6IWXJIYGLXMKOIMX
)RIVKMIZIVFVEYGL
O;L
;EWWIVKIWEQXPX
4VSKVEQQHEYIV
:SV[ÇWGLI
,EYTX[Ç
WGLI
;IMGLWT²
PIV
&PIMGLIR
7TI^MEP
7TSVX
zz
(
YROPIW
zz
%RXM+IVYGL&EYQ[SPPI
z
z
%RXM+IVYGL7]RXLIXMO
zz
*IMRI;ÇWGLI
zz
;
SPPI[SPPI/EWGLQMVYW[
zz
&IXXHIGOIR
[ÇWGLIF^[/PIMHYRKWWX²GOIQMX(EYRIRJ²PPYRK
zz
7XERHEVH
;
IMI&EYQ[SPPIQMX:SV[ÇWGLIWXEVOZIVWGLQYX^XI/SGL[ÇWGLI
zz z
7XERHEVH&EYQ[SPPIWXEVOZIVWGLQYX^XI;IMYRHJEVFIGLXI
&YRX[ÇWGLI
1E\
zz
7XERHEVH&EYQ[SPPIPIMGLXZIVWGLQYX^XI;IM[ÇWGLIYRH
I
QTJMRHPMGLI&YRX[ÇWGLI
zz
7]RXLIXMOWXEVOZIVWGLQYX^XIJEVFIGLXI&YRX[ÇWGLI
zz
7]RXLIXMOWXEVOZIVWGLQYX^XIJEVFIGLXI&YRX[ÇWGLI
zz
&YRXI;ÇWGLI
zz
)GS7GLRIPP
)GS&EYQ[SPPIPIMGLXZIVWGLQYX^XI;IM[ÇWGLIYRHIQTJMRHPMGLI
&YRX[ÇWGLI
zz
1M\*IMR
zz
7GLRIPP
z
7GLRIPP
zz
7GLRIPP
zz
8IMP TVS KV E QQ I
7T²PIR&PIMGLIR
zz
7GLPIYHIVR%FTYQTIR
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 9
()
4YWL;EWL
1MXHMIWIV*YROXMSROERRIMR;EWGL^]OPYWEYGLFIMEYWKIWGLEPXIXIV1EWGLMRIKIWXEVXIX[IVHIRSLRI^YIVWXHMI)-2%97
8EWXI^YHV²GOIRSHIVSLRIREGLHIQ)MRWGLEPXIRHIV1EWGLMRI[IMXIVI 8E W X I R Y R H S H I V ( VILWGLEPXIV^YHV²GOIR[MVH
HSGLIMRI8EWXIKIHV²GOX[MVHHEW4VSKVEQQ4YWL;EWLHIEOXMZMIVX>YQ7XEVXIRHIW>]OPYW4YWL;EWLLEPXIR7MI
HMI8EWXI7IOYRHIRKIHV²GOX(MIIMRKIWGLEPXIXI/SRXVSPPPIYGLXI^IMKXERHEWWHIV>]OPYWKIWXEVXIXMWX(IV;EWGL^]OPYW
MWXMHIEPJ²V&EYQ[SPPIYRH7]RXLIXMOHEIVQMXIMRIV8IQTIVEXYVZSRYRHIMRIVQE\MQEPIR7GLPIYHIVYQHVILYRKZSR
91MREVFIMXIX1E\;ÇWGLIJ²PPYRKOK4VSKVEQQHEYIV
;MIJYROXMSRMIVXHEW#
;ÇWGLIIMRJ²PPIR&EYQ[SPPIYRHSHIV7]RXLIXMOYRH+IVÇXIX²VWGLPMIIR
;EWGLQMXXIPYRH>YWÇX^IIMRJ²PPIR
(EW4VSKVEQQWXEVXIRHMI8EWXI4YWL;EWL7IOYRHIRPERKKIHV²GOXLEPXIR(MI^YKIL¸VMKI/SRXVSPPPIYGLXIWGLEPXIX
EYJKV²RIW(EYIVPMGLXYRHHMI+IVÇXIX²VWTIVVX7]QFSP+)6â8)8Í6+)74)668PIYGLXIX
2
&(IV4VSKVEQQWXEVXQMXHIV8EWXI4YWL;EWLEOXMZMIVXIMRIREYXSQEXMWGLIR>]OPYWJ²V&EYQ[SPPIYRH7]RXLIXMOHIV
RMGLX[IMXIVMRHMZMHYEPMWMIVX[IVHIROERR&IMHMIWIQ4VSKVEQQO¸RRIROIMRI[IMXIVIR3TXMSRIRIMRKIWXIPPX[IVHIR
9Q[ÇLVIRHIMRIWPEYJIRHIR4VSKVEQQWHMI+IVÇXIX²V^Y¸JJRIRHV²GOIR7MIHMI8EWXI78%684%97)[IRRHEW7]QFSP
+)6â8)8Í6+)74)668IVPSWGLIRMWXOERRHMI+IVÇXIX²VKI¸JJRIX[IVHIR(V²GOIR7MIHMI8EWXI78%684%97)IVRIYX
YQHEW4VSKVEQQERHIV7XIPPIERHIVIWYRXIVFVSGLIR[YVHI[MIHIVMR+ERK^YWIX^IR
2EGL%FPEYJHIW;EWGLTVSKVEQQWPIYGLXIXHMI/SRXVSPPPIYGLXI)2(EYJ
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 10
()
;EWGLQMXXIPYRH;ÇWGLI
7SRHIVTVSKVEQQI
7TSVXTVSKVEQQMWXWTI^MIPPJ²V[IRMKZIVWGLQYX^XI
7TSVXOPIMHYRK8VEMRMRKWER^²KI7TSVXLSWIRJ²VFIWXI
6IWYPXEXIIQTJILPIR[MVHMIMRHIVl4VSKVEQQXEFIPPIz
ERKI^IMKXIQE\MQEPI*²PPQIRKIRMGLX^Y²FIVWXIMKIR
:IV[IRHIR7MIIMR*P²WWMK[EWGLQMXXIPYRHRYVHMI1IRKI
J²VIMRILEPFI+IVÇXIJ²PPYRK
(YROPIW:IV[IRHIR7MIHEW4VSKVEQQ
J²VHMI
6IMRMKYRKZSRHYROPIR/PIMHYRKWWX²GOIR(EW4VSKVEQQ
[YVHIOSR^MTMIVXHEQMXHYROPI*EVFIRPERKI>IMXIVLEPXIR
FPIMFIR9QFIWWIVI)VKIFRMWWI^YIV^MIPIR[MVHFIMHIV
6IMRMKYRKZSRHYROPIR/PIMHYRKWWX²GOIRHMI:IV[IRHYRK
ZSR*P²WWMK[EWGLQMXXIPIQTJSLPIR
%RXM+IVYGLZIV[IRHIR7MIHEW4VSKVEQQ
J²VHEW
;EWGLIRZSR/PIMHYRKQMXYRERKIRILQIR+IV²GLIR
^&>MKEVIXXIRVEYGL7GL[IM*VMXXMIVXIW(EW4VSKVEQQ
MWXWTI^MIPPJ²VHMI)RXJIVRYRKZSR+IV²GLIREYWKIVMGLXIX
YRHWGLSRXHMI*EWIVR;MVIQTJILPIR7]RXLIXMOSHIV
1MWGL[ÇWGLIFIM[MHIVWXERHWJÇLMKI&EYQ[SPPIFIM
^Y[EWGLIR
*IMRI;ÇWGLIZIV[IRHIR7MIHEW4VSKVEQQ
J²VHEW
;EWGLIRZSRJIMRIV;ÇWGLI;MVIQTJILPIRHMI8IMPIZSV
HIQ;EWGLIREYJPMROW^Y^MILIR9QFIWWIVI)VKIFRMWWI
^YIV^MIPIR[MVHJ²VHMI6IMRMKYRKZSR*IMR[ÇWGLIHMI
:IV[IRHYRKZSR*P²WWMK[EWGLQMXXIPIQTJSLPIR
;SPPIHEW;EWGLTVSKVEQQy;SPPIzHMIWIV
;EWGLQEWGLMRI[YVHIZSRHIV;SSPQEVO'SQTER]J²V
HMI;ÇWGLIZSRQMXy,ERH[ÇWGLIlKIOIRR^IMGLRIXIR
;SPPOPIMHYRKWWX²GOIRKIXIWXIXYRHERIVOERRX
ZSVEYWKIWIX^XHMI;ÇWGLIIVJSPKXKIQÇHIV%R[IMWYRKIR
EYJ)XMOIXXHIW/PIMHYRKWWX²GOYRHHIR%RKEFIRHIW
,IVWXIPPIVWHMIWIV;EWGLQEWGLMRI1
&IXXHGOIR^YQ;EWGLIRZSR;ÇWGLIWX²GOIRQMX
(EYRIRJ²PPYRK[MI*IHIVFIXXIRJ²V)MR^IPFIXXIRHMIIMR
+I[MGLXZSROKRMGLX²FIVWGLVIMXIR/MWWIR%RSVEOW
[ÇLPIR7MIHEW7TI^MEPTVSKVEQQ;MIIQTJILPIR
HMI*IHIVFIXXIRQMXREGLMRRIRKIJEPXIXIR)GOIRWMILI
%FFMPHYRKMRHMI;ÇWGLIXVSQQIP^YJ²PPIRYRHHIW
*EWWYRKWZIVQ¸KIRWHIV8VSQQIPRMGLX^Y²FIVWGLVIMXIR
*²VSTXMQEPI;EWGLIVKIFRMWWIIQTJMILPXIWWMGL
*P²WWMK[EWGLQMXXIP^YZIV[IRHIRYRHHMIWIWMRHMI
;EWGLQMXXIPOEQQIVIMR^YJ²PPIR
&YRXI;ÇWGLIZIV[IRHIR7MIHEWTVSKVEQQJ²VHMI
6IMRMKYRKZSRLIPPIR/PIMHYRKWWX²GOIR(EW4VSKVEQQ[YVHI
OSR^MTMIVXYQHMI0IYGLXOVEJXHIV*EVFIRPERKI^YIVLEPXIR
;EWGLQMXXIPWGLYFPEHI
)MRKYXIW;EWGLIVKIFRMWLÇRKXEYGLZSRIMRIVOSVVIOXIR
;EWGLQMXXIPHSWMIVYRKEF)MRI^YLSLI(SWMIVYRKFIHIYXIX
RMGLXYRFIHMRKXVIMRIVI;ÇWGLIWMIXVÇKXRYVHE^YFIMHMI
1EWGLMRIRMRRIRXIMPI^YZIVOVYWXIRYRHHMI9Q[IPX^YFIPEWXIR
:IV[IRHIR7MIOIMRI,ERH[EWGLQMXXIPWMIZIVYVWEGLIR
IMRI^YLSLI7GLEYQFMPHYRK
;EWGLQMXXIPMR4YPZIVJSVQJ²V&EYQ[SPP[IM[ÇWGLIJ²V
HMI:SV[ÇWGLIYRHJ²V;EWGLTVSKVEQQIFIM8IQTIVEXYVIR
²FIV'ZIV[IRHIR
&MXXIFIJSPKIR7MIHIREYJHIV;EWGLQMXXIPZIVTEGOYRK
ERKIKIFIRIR%R[IMWYRKIR
7GLYFPEHILIVEYW^MILIRYRH
;EWGLQMXXIPSHIV>YWÇX^I[MI
JSPKXIMRJ²PPIR
/EQQIV;EWGLTYPZIV
J²VHMI:SV[ÇWGLI
;EWGLTYPZIV
:IVKI[MWWIVR7MIWMGLZSV
)MRJ²PPIRHIW;EWGLQMXXIPW
HEWWHMI>YWEX^OEQQIV
RMGLXIMRKIWIX^X[YVHI
/EQQIV;EWGLQMXXIPJ²VHMI,EYTX[ÇWGLI
;EWGLTYPZIVSHIV*P²WWMK[EWGLQMXXIP
*EPPW7MIIMR*P²WWMK[EWGLQMXXIPZIV[IRHIR[MVHIQTJSLPIR
HMIQMXKIPMIJIVXI8VIRR[ERH%^YFIRYX^IRYQIMRIOSVVIOXI
(SWMIVYRK^YKI[ÇLVPIMWXIR;IRR7MIIMR4YPZIV[EWGLQMXXIP
ZIV[IRHIRKIFIR7MIHMI8VIRR[ERHMRHMI/EQQIV&
/EQQIV>YWÇX^I;IMGLWT²PIVYW[
(IV;IMGLWT²PIVHEVJHIREYJHIQ>IRXVEPWXMJXQMXlQE\z
KIOIRR^IMGLRIXIR,¸GLWXWXERHRMGLX²FIVWGLVIMXIR
>YWÇX^PMGLI/EQQIV&PIMGLQMXXIP
&PIMGLIR
7IX^IR7MIHMIQMXKIPMIJIVXI^YWÇX^PMGLI/EQQIVMR
/EQQIVIMR&IMHIV(SWMIVYRKHIW&PIMGLQMXXIPWHEVJ
HIVEYJHIQ>IRXVEPWXMJXQMXlQE\zKIOIRR^IMGLRIXI
,¸GLWXWXERHRMGLX²FIVWGLVMXXIR[IVHIR>YV(YVGLJ²LVYRK
HIW4VSKVEQQW2YV&PIMGLIRKIFIR7MIHEW&PIMGLQMXXIPMR
HMI>YWEX^OEQQIVYRHWXIPPIR7MIHEW4VSKVEQQIMR
2SVQEPI&PIMGLQMXXIPWMRHJ²VWXVETE^MIVJÇLMKI
;IM[ÇWGLI^YZIV[IRHIRQMPHI&PIMGLQMXXIPHEKIKIRJ²V
&YRX[ÇWGLI*IMR[ÇWGLIYRH;SPPI
:SVWSVXMIVIRHIV;ÇWGLI
w 7SVXMIVIR7MIHMI;ÇWGLIREGL
+I[IFIEVX;EWGLIXMOIXXIRW]QFSP
*EVFIR&YRX[ÇWGLIZSR;IM[ÇWGLIXVIRRIR
w )RXPIIVIR7MIEPPI8EWGLIR
w (EWERKIKIFIRI+I[MGLXHEWWMGLEYJHMIQE\MQEPI
0EHYRKER8VSGOIR[ÇWGLIFI^MILXWSPPXIRMGLX
²FIVWGLVMXXIR[IVHIRWMILIl4VSKVEQQXEFIPPIl
;MIWGL[IVMWX;ÇWGLI#
&IXXXYGLKV
/MWWIRFI^YKKV
8MWGLHIGOIKV
&EHIQERXIPKV
,ERHXYGLKV
1
2
3
4
A
B
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 11
()
)GS&EYQ[SPPITVSKVEQQMHIEPJ²V
RSVQEPZIVWGLQYX^I&EYQ[SPPI(MIEYGLQMXOEPXIQ
;EWWIVIVVIMGLXIR0IMWXYRKIRZIVKPIMGLFEVQMXIMRIV
;ÇWGLIFIM[IVHIRQIGLERMWGLIV^MIPX(MI8VSQQIP
EVFIMXIXQMX[MIHIVLSPXIROYV^EYJIMRERHIVJSPKIRHIR
&IWGLPIYRMKYRKIR
1M\*IMRTVSKVEQQMHIEPJ²VHYVGLWGLRMXXPMGL
ZIVWGLQYX^I1MWGL[ÇWGLI&EYQ[SPPIYRH7]RXLIXMO(MI
KYXIR;EWGLPIMWXYRKIREYGLQMXOEPXIQ;EWWIV[IVHIR
QIGLERMWGLIV^MIPX(MI8VSQQIPEVFIMXIXQMX[MIHIVLSPXIR
K
PIMGLQÇMKIR+IWGL[MRHMKOIMXWÇRHIVYRKIR
7
GLRIPPTVSKVEQQLMIVQMXOERRHMI;EWGLHEYIV
ZSRFMWLIMRKIWXIPPX[IVHIR1MXHIVIRXWTVIGLIRHIR
8EWXIl7GLRIPPzOERRHMI(EYIVHIW;EWGLKERKWZSR
6IJVIWL;EWGLIRL;EWGLIRIMRKIWXIPPX
[IVHIR(IV>]OPYWHMIRX^YQ%YJJVMWGLIRHIV;ÇWGLI
RYVQMX;IMGLWT²PIV&IMHMIWIQ;EWGLKERKHEVJOIMR
;EWGLQMXXIPZIV[IRHIX[IVHIR(IV>]OPYWMWX
WTI^MIPPJ²VPIMGLXZIVWGLQYX^XI;ÇWGLIFIMEYIV
;SPPIYRH7IMHIQMXQE\MQEPIV*²PPYRKZSROKMROYV^IV
>IMXIVHEYIVXRYV1MRYXIRYRHWTEVXWS)RIVKMI
YRH>IMX(IV>]OPYWlLzMWXJ²V[MHIVWXERHWJÇLMKI
HYVGLWGLRMXXPMGLZIVWGLQYX^XI&EYQ[SPPIHMIMRIMRIV
7XYRHIFIMQMXKYXIR;EWGLIVKIFRMWWIRKI[EWGLIR
[IVHIROERR*²V7]RXLIXMOSHIV1MWGL[ÇWGLIWIROIR7MI
HMI8IQTIVEXYVEYJ
7]WXIQ^YV%YW[YGLXYRKHIV
;ÇWGLIPEHYRK
9Q^YWXEVOI:MFVEXMSRIRHMIHYVGL9R[YGLXFIMQ
7GLPIYHIVRIRXWXILIR^YZIVQIMHIRWSVKXHEW+IVÇXJ²V
IMRIKPIMGLQÇMKI:IVXIMPYRKHIV;ÇWGLIPEHYRKHYVGL
6SXEXMSRIRHIV8VSQQIP7SPPXIHMI;ÇWGLIPEHYRKREGL
%FPEYJQILVIVIV:IVWYGLIMQQIVRSGLRMGLXOSVVIOX
ZIVXIMPXWIMRWGLPIYHIVXHEW+IVÇXHMI;ÇWGLIFIMIMRIV
RMIHVMKIVIR+IWGL[MRHMKOIMXEPWHMIHIVZSVKIWILIRIR
7GLPIYHIVKIWGL[MRHMKOIMX7SPPXIHMI;ÇWGLII\XVIQ
YRKPIMGLQÇMKZIVXIMPXWIMRJ²LVXHEW+IVÇXERWXIPPIHIW
7GLPIYHIVKERKWIMRIR;ÇWGLIZIVXIMPYRKW>]OPYWHYVGL
9QIMRISTXMQEPI:IVXIMPYRKHIV;ÇWGLIPEHYRKYRHWSQMX
IMRIOSVVIOXI%YW[YGLXYRK^YFIK²RWXMKIRWSPPXIRKVSI
YRHOPIMRI;ÇWGLIXIMPIKIQMWGLXIMRKIJ²PPX[IVHIR
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 12
()
7X¸VYRKIRYRH%FLMPJI
&
IM*YROXMSRWWX¸VYRK&IZSV7MIWMGLERHIR8IGLRMWGLIR/YRHIRHMIRWX[IRHIRWMILIy/YRHIRHMIRWXlZIVKI[MWWIVR7MIWMGL^YIVWX
SFIWWMGLRMGLXYQIMRI/PIMRMKOIMXLERHIPXHMI7MIWIPFWXFILIFIRO¸RRIR>MILIR7MILMIV^YREGLWXILIRHIW:IV^IMGLRMW^Y6EXI
7X¸VYRKIR
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXWGLEPXIX
WMGLRMGLXIMR
(IV;EWGLKERKWXEVXIXRMGLX
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXPÇHXOIMR
;EWWIV%YJHIQ(MWTPE]MWXHMI
%R^IMKIl,3zIMRKIFPIRHIX
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXPÇHX
PEYJIRH;EWWIVYRHTYQTXIW
PEYJIRHEF
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXTYQTX
RMGLXEFYRHWGLPIYHIVXRMGLX
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXZMFVMIVX^Y
WXEVO[ÇLVIRHHIW7GLPIYHIVRW
(IV;EWGLZSPPEYXSQEXMWXYRHMGLX
(MI/SRXVSPPPIYGLXIRHIV
l*YROXMSRIRzYRHl78%68
4%97)zFPMROIRWGLRIPPYRHEYJ
HIQ(MWTPE][MVHIMR*ILPIVGSHI
ERKI^IMKX^&**
)WFMPHIXWMGL^YZMIP7GLEYQ
4YWL;EWLPÇWWXWMGLRMGLXEOXMZMIVIR
(EW4VSKVEQQMWXZMIPO²V^IVEPW
ZSVKIWILIR
1¸KPMGLI9VWEGLIR0¸WYRKIR
w (IV7XIGOIVWXIGOXRMGLXMRHIV7XIGOHSWISHIVRMGLXWSHEWWHIV/SRXEOX
LIVKIWXIPPX[MVH
w (IV7XVSQMWXEYWKIJEPPIR
w (MI+IVÇXIX²V[YVHIRMGLXZSVWGLVMJXWQÇMKKIWGLPSWWIR
w (MI)-2%978EWXI[YVHIRMGLXKIHV²GOX
w (MI8EWXI78%684%97)[YVHIRMGLXKIHV²GOX
w (IV;EWWIVLELRMWXRMGLXEYJKIHVILX
w )W[YVHIIMRZIV^¸KIVXIV7XEVXKI[ÇLPX
w (IV>YJYLVWGLPEYGLMWXRMGLXEQ;EWWIVLELRERKIWGLPSWWIR
w (IV7GLPEYGLMWXKIORMGOX
w (IV;EWWIVLELRMWXRMGLXEYJKIHVILX
w )WMWXOIMR;EWWIVHE
w (IV(VYGOMWXYR^YVIMGLIRH
w (MI8EWXI78%684%97)[YVHIRMGLXKIHV²GOX
w (IV%FPEYJWGLPEYGLFIJMRHIXWMGLRMGLXEYJHIVZSVKIWGLVMIFIRIR,¸LIHLr
GQZSQ&SHIRWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w (EW7GLPEYGLIRHIPMIKXYRXIV;EWWIVWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w (IV%FJPYWWHIV,EYWMRWXEPPEXMSR[YVHIRMGLXQMXIMRIV)RXP²JXYRKW¸JJRYRKZIVWILIR
/SRRXIHMI7X¸VYRKHYVGLHMIWI/SRXVSPPIRRMGLXFILSFIR[IVHIRHERRHVILIR
7MIHIR;EWWIVLELR^YWGLEPXIRHEW+IVÇXEYWYRHJSVHIVRHIR/YRHIRHMIRWX
ER*EPPW7MIMRIMRIVHIVSFIVWXIR)XEKIRIMRIW+IFÇYHIW[SLRIROERRIW
ZSVOSQQIRHEWWWMGLMQ7]TLSRIMR:EOYYQFMPHIXYRHHIV;EWGLZSPPEYXSQEX
WXÇRHMK;EWWIVERWEYKXYRH[MIHIVEFTYQTX>YV0¸WYRKHMIWIV4VSFPIQIFMIXIX
HIV,ERHIPWTI^MIPPI7]TLSRZIRXMPI
w (EW4VSKVEQQWMILIOIMR%FTYQTIRZSVFIMIMRMKIR4VSKVEQQIRQYWWHMIWI
*YROXMSRQERYIPPKIWXEVXIX[IVHIR
w (IV%FPEYJWGLPEYGLMWXKIORMGOXWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w (MI%FPEYJPIMXYRKMWXZIVWXSTJX
w (MI8VSQQIP[YVHIFIMHIV-RWXEPPEXMSRRMGLXOSVVIOXFIJVIMXWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w (IV;EWGLZSPPEYXSQEXWXILXRMGLXIFIRWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w (IV;EWGLZSPPEYXSQEXWXILX^YIRK^[MWGLIRHIV;ERHYRHIMRIQ1¸FIPWMILI
l-RWXEPPEXMSRz
w (IV>YPEYJWGLPEYGL[YVHIRMGLXSVHRYRKWKIQÇEYJKIWGLVEYFXWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w (MI;EWGLQMXXIPWGLYFPEHIMWXZIVWXSTJX^YV6IMRMKYRKWMILIl;EVXYRKYRH4JPIKIz
w (IV%FPEYJWGLPEYGLMWXRMGLXOSVVIOXFIJIWXMKXWMILIl-RWXEPPEXMSRz
w 7GLEPXIR7MIHEW+IVÇXEYWYRH^MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIV[EVXIR7MI
HEVEYJLMRGE1MRYXIYRHWGLEPXIR7MIIW[MIHIVIMR
&PIMFXHMI7X¸VYRKFIWXILIROSRXEOXMIVIR7MIFMXXIHIR/YRHIRHMIRWX
w (EW;EWGLQMXXIPMWXJ²V;EWGLQEWGLMRIRRMGLXKIIMKRIXIWQYWWQMXHIV
%YJWGLVMJXl*²V;EWGLQEWGLMRIRll*²V,ERH[ÇWGLIYRH;EWGLQEWGLMRIRl
YW[ZIVWILIRWIMR
w )W[YVHI^YLSGLHSWMIVX
w 2EGLHIQ)MRWGLEPXIRHIV1EWGLMRI[YVHIIMRIERHIVI*YROXMSREPW4YWL;EWL
EYWKI[ÇLPX7GLEPXIR7MIHMI1EWGLMRIEYWYRHHV²GOIR7MIHMI8EWXI4YWL;EWL
w (MI3TXMSRl>]OPYWWGLRIPPFIIRHIRz[YVHIEYWKI[ÇLPX
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 13
()
/YRHIRHMIRWX
&IZSV7MIHIR/YRHIRHMIRWXERJSVHIVR
wWSPPXIRIMRMKI/SRXVSPPIRZSVEFWIPFWXHYVGLKIJ²LVX[IVHIRWMILIy7X¸VYRKIRYRH%FLMPJIl
w 7XEVXIR7MIHEVEYJLMRHEW4VSKVEQQIVRIYXYQWMGLIV^YWXIPPIRHEWWHMI7X¸VYRKEYGL[MVOPMGLFILSFIR[YVHI
w -WXHMIWRMGLXHIV*EPP[IRHIR7MIWMGLFMXXIERIMR/YRHIRHMIRWX^IRXVYQ
&IEYJXVEKIR7MIFMXXIRMIQEPWYRFIJYKXIW4IVWSREP
'SQYRMGEVI
w HMI%VXHIV7X¸VYRK
w HEW+IVÇXIQSHIPP1SH
w HMI7IVMIRRYQQIV72
(MIWI(EXIRIRXRILQIR7MIFMXXIHIQEYJHIV6²GOWIMXIHIW;EWGLZSPPEYXSQEXIRYRHEYJHIV:SVHIVWIMXI+IVÇXIX²V¸JJRIR
FIJMRHPMGLIR8]TIRWGLMPH
Indesit Anleitung XWSNE 61253_Layout 1 01.08.14 11:50 Seite 14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
