AEG B8139-4-M Benutzerhandbuch

'314)8)2')&Q

(IVYQWGLEPXFEVI)MRFEY&EGOSJIR

&IRYX^IVMRJSVQEXMSR



7ILVKIILVXI/YRHMRWILVKIILVXIV/YRHI

FIZSV7MI-LVRIYIW+IVÇXMR&IXVMIFRILQIRPIWIR7MIFMXXIHMIWI

+IFVEYGLWER[IMWYRKEYJQIVOWEQHYVGL

7MIIVQ¸KPMGLX-LRIRHMI2YX^YRKEPPIVXIGLRMWGLIR:SV^²KIHIW

RIYIR+IVÇXIW7MIIRXLÇPX[MGLXMKI-RJSVQEXMSRIR^YQWMGLIVIR

+IFVEYGL^YQ%YJWXIPPIRYRH^YV4JPIKI

&I[ELVIR7MIFMXXIHMI+IFVEYGLWER[IMWYRK^YQWTÇXIVIR2EGLWGLPE

KIREYJ+IFIR7MIWMIERIZIRXYIPPI2EGLFIWMX^IVHIW+IVÇXIW[IMXIV

1MXHIQ;EVRHVIMIGOYRHSHIVHYVGL7MKREP[¸VXIV;EVRYRK: SV

WMGLX%GLXYR KWMRH,MR[IMWILIVZSVKILSFIRHMIJ²V-LVI7MGLIVLIMX

SHIVJ²VHMI*YROXMSRWJÇLMKOIMXHIW+IVÇXIW[MGLXMKWMRH

(MIWI,MR[IMWIFMXXIYRFIHMRKXFIEGLXIR

☞  (MIWIW>IMGLIRPIMXIX7MI7GLVMXXJ²V7GLVMXXFIMQ&IHMIRIRHIW+IVÇXIW

 

 

2EGLHMIWIQ>IMGLIRIVLEPXIR7MIIVKÇR^IRHI-RJSVQEXMSRIR^YV

&IHMIRYRKYRHTVEOXMWGLIR%R[IRHYRKHIW+IVÇXIW

1MXHIQ/PIIFPEXXWMRH8MTWYRH,MR[IMWI^YQ[MVXWGLEJXPMGLIRYRH

YQ[IPXWGLSRIRHIR)MRWEX^HIW+IVÇXIWKIOIRR^IMGLRIX

*²VIZIRXYIPPEYJXVIXIRHI7X¸VYRKIRIRXLÇPXHMI+IFVEYGLWER[IMWYRK

,MR[IMWI^YVWIPFWXÇRHMKIR&ILIFYRKWMILI%FWGLRMXXy;EWXYR

[IRR|l

7SPPXIRHMIWI,MR[IMWIRMGLXEYWVIMGLIRLEFIR7MINIHIV^IMX^[IM

%RPEYJWXIPPIRFIMHIRIR-LRIR[IMXIVKILSPJIR[MVH

;MVWMRHJ²V7MIHE

QSRXEKWFMWJVIMXEKW

FMW9LV

WEQWXEKW

FMW9LV

,MIVIVLEPXIR7MI%RX[SVXEYJNIHI*VEKIHMIHMI%YWWXEXXYRKYRHHIR

)MRWEX^-LVIW+IVÇXIWFIXVMJJX2EX²VPMGLRILQIR[MVEYGLKIVRI;²R

WGLI%RVIKYRKIRYRH/VMXMOIRXKIKIR9RWIV>MIPMWXIW^YQ2YX^IR

YRWIVIV/YRHIRYRWIVI4VSHYOXIYRH(MIRWXPIMWXYRKIR[IMXIV^YZIV

FIWWIVR

w &IMXIGLRMWGLIR4VSFPIQIRWXILX-LRIRYRWIV;)6/7/92()2(-)278

MR-LVIV2ÇLINIHIV^IMX^YV:IVJ²KYRK%HVIWWIRYRH8IPIJSRRYQQIVR

JMRHIR7MIMQ:IV^IMGLRMW+EVERXMIFIHMRKYRKIR/YRHIRHMIRWXWXIPPIR

&IEGLXIR7MIHE^YEYGLHIR%FWGLRMXXy7IVZMGIl



L

w %)+(-6)'8

-2,%08



-2,%08

+)&6%9',7%2;)-792+   

7MGLIVLIMXWLMR[IMWI 

%PPKIQIMRI7MGLIVLIMX 

)RXWSVKYR K  

(MI[MGLXMKWXIR1IVOQEPI-LVIW+IVÇXIW

+IVÇXIEYJFEY

&IHMIRFPIRHI 

%YWWXEXXYRKHIW&EGOSJIRW 

>YFIL¸V&EGOSJIR 

:SVHIQIVWXIR+IFVEYGL  

)VWXIW:SVVIMRMKIR  

&EGOSJIRIMRYRHEYWWGLEPXIR 

7GLRIPPEYJLIM^YRK  

(MIIPIOXVSRMWGLI7GLEPXYLV  

9LV^IMXIMRWXIPPIRÇRHIVR  

/YV^^IMX[IGOIIMRWXIPPIR 

7STVSKVEQQMIVIR7MIHMI7GLEPXJYROXMSRIR  

âRHIVRIMRIV)MRWXIPPYRK 

;IRRHEW+EVIRHIIVVIMGLXMWX  

+EVHEYIV

7 IMRWXIPPIR%FWGLEPXJYROXMSR 

+EVIRHI

8 IMRWXIPPIR%FWGLEPXJYROXMSR  

%YXSQEXMWGLIW)MRYRH%FWGLEPXIRIMRWXIPPIR  

/IVRXIQTIVEXYVJYROXMSRIMRWXIPPIR  

/IVRXIQTIVXYVJYROXMSRQMXZIV^¸KIVXIQ)MRWGLEPXIR 

%R[IRHYRK IR8EFIPPIRYRH 8MTW 

&EGOIR 

&VEXIR  

&VEXIRQMXHIQ*PIMWGLXLIVQSQIXIV  

*PÇGLIRKVMPPIR 

%YJXEYIR 

)MROSGLIR  

6IMRMKYRKYRH4JPIKI

-2,%08



+IVÇXZSREYIR 

&EGOSJIRMRRIRVEYQ  

>YFIL¸V 

)MRWGLYFKMXXXIV 

&EGOSJIRPEQTI

+VMPPOSQFMREXMSR  

&EGOSJIRX²V 

;EWXYR[IR R| 

1328%+)%2;)-792+  

8IGLRMWGLI(EXIR

&IWXMQQYRKIR2SVQIR6MGLXPMRMIR 

);+ZSQ)1:6MGLXPMRMIIMRWGLPMIPMGL

âRHIVYRKWVMGLXPMRMI);+ 

)PIOXVMWGLIV%RWGLPY  

1SRXEKIFIHMRKYRKIR  

7MGLIVLIMXWLMR[IMWIJ²VHIR-RWXEPPEXIYV

1328%+) 

1E^IMGLRYRK 

)MRFEYMR/²GLIRQ¸FIP  

/92()2(-)27 878)00)2  

+%6%28-)&)(-2+92+)2 

78-',;368:)6>)-' ,2-7  

/92()2(-)27 8  

+)&6%9',7%2;)-792+



+)&6%9',7%2;)-792+

7MGLIVLIMXWLMR[IMWI

(MI1SRXEKIHIWRIYIR+IVÇXIWHEVJRYVHYVGLIMRIROSR^IWWMSRMIVXIR

*EGLQERRZSVKIRSQQIR[IVHIR

&IEGLXIR7MIFMXXIHMIWIR,MR[IMWHEWSRWXFIMEYJXVIXIRHIR7GLÇHIR

HIV+EVERXMIERWTVYGLIRXJÇPPX

(MI7MGLIVLIMXZSR%)+)PIOXVSKIVÇXIRIRXWTVMGLXHIRERIVOERRXIR

6IKIPRHIV8IGLRMOYRHHIQ+IVÇXIWMGLIVLIMXWKIWIX^>YWÇX^PMGLWILIR

[MVYRWNIHSGLEPW,IVWXIPPIVZIVERPEX7MIQMXHIRREGLJSPKIRHIR

7MGLIVLIMXWLMR[IMWIRZIVXVEYX^YQEGLIR

%PPKIQIMRI7MG LIVLIMX

w :SVWMGLXFIM%RWGLPYZSR)PIOXVSKIVÇXIRER7XIGOHSWIRMR+IVÇXI

RÇLI%RWGLPYPIMXYRKIRH²VJIRRMGLXERLIMI/SGLWXIPPIRKIPERKIR

SHIVYRXIVHIVLIMIR&EGOSJIRX²VIMRKIOPIQQX[IVHIR

w &I[ELVIR7MIOIMRIFVIRRFEVIR+IKIRWXÇRHIMQ&EGOSJIREYJ7MI

O¸RRIRWMGLFIMQ)MRWGLEPXIRIRX^²RHIR

w (MI6IMRMKYRKHIW+IVÇXIWQMXIMRIQ(EQTJWXVELPSHIV,SGLHVYGO

VIMRMKIVMWXEYW7MGLIVLIMXWKV²RHIRZIVFSXIR

w &IRYX^IR7MIRYVHEW3VMKMREP*PIMWGLXLIVQSQIXIV(EW/EFIPHEVJ

RMGLXMRHIV&EGOSJIRX²VIMRKIOPIQQX[IVHIR2ILQIR7MIHEW

*PIMWGLXLIVQSQIXIVFIM2MGLXKIFVEYGLEYWHIQ&EGOSJIR

w ,EPXIR7MI^[MWGLIR*PIMWGLXLIVQSQIXIVYRH+VMPPF^[3FIVLMX^I

QMRHIWXIRWGQ%FWXERH

w ;IRR7MIFVEXIRYRHKVMPPIR[MVHHMI&EGOSJIRX²VLIM

,EPXIR7MIHIWL EPF/PIMROMRH IVKVYRHWÇX^PMGLJIVR

w ;IRR7MIEPOSLSPMWGLI>YXEXIRMQ&EGOSJIRZIV[IRHIROERRIZIR

XYIPPIMRPIMGLXIRX^²RHPMGLIW%POSLSP0YJXKIQMWGLIRXWXILIRÓJJRIR

7MIHMI8²VMRHMIWIQ*EPPZSVWMGLXMK,ERXMIVIR7MIHEFIMRMGLXQMX

+PYX*YROIRSHIV*IYIV

w 6ITEVEXYVIREQ+IVÇXH²VJIRRYVZSR*EGLOVÇJXIRHYVGLKIJ²LVX[IV

HIR(YVGLYRWEGLKIQÇI6ITEVEXYVIRO¸RRIRIVLIFPMGLI+IJELVIR

IRXWXILIR;IRHIR7MIWMGLMQ6ITEVEXYVJEPPERYRWIVIR/YRHIR

HMIRWXSHIVER-LVIR*EGLLÇRHPIV

w &IM7X¸VYRKIREQ+IVÇX7MGLIVYRKIRLIVEYWHVILIRF^[EYWWGLEP

XIR



+)&6%9',7%2;)-792+



&IWXMQQYRKWKIQÇI:IV[IRHYRK

w (MIWIW+IVÇXHEVJRMGLX^Y^[IGOIRXJVIQHIXIQ+IFVEYGLWSRHIVR

RYVJ²VHEWLEYWLEPXW²FPMGLI/SGLIR&VEXIR&EGOIRZSR7TIMWIRZIV

[IRHIX[IVHIR

w &IRYX^IR7MIHEW+IVÇXRYV^YQ>YFIVIMXIRZSR7TIMWIR

w :IV[IRHIR7MIHIR&EGOSJIRRMGLX^YQ&ILIM^IRHIW6EYQIW

7SZIV QIMHIR7MI7GLÇHIREQ+IVÇX

w 0IKIR7MIHIR&EGOSJIRRMGLXQMX%PYJSPMIEYWYRHWXIPPIR7MIOIMRI

*IXXTJERRI&EGOFPIGL8STJIXGEYJHIR&SHIRHEWSRWXHEW&EGO

SJIRIQEMPPIHYVGLHIRIRXWXILIRHIR,MX^IWXEYFIWGLÇHMKX[MVH

w 6IMRMKIR7MIHEW+IVÇXREGLNIHIQ+IFVEYGL:IVWGLQYX^YRKIR

PEWWIRWMGLWSEQPIMGLXIWXIRIRXJIVRIRYRHFVIRRIRKEVRMGLXIVWX

JIWX

w 3FWXWÇJXIHMIZSQ&EGOFPIGLXVSTJIRLMRXIVPEWWIR*PIGOIRHMIWMGL

RMGLXQILVIRXJIVRIRPEWWIR&IRYX^IR7MIJ²VWILVJIYGLXI/YGLIR

HMI*IXXTJERRI

w +MIIR7MI;EWWIVRMIHMVIOXMRHIRLIMIR&EGOSJIR)WO¸RRIR

)QEMPPIWGLÇHIRIRXWXILIR

w 7IX^IR7MIWMGLRMGLXEYJHMISJJIRI&EGOSJIRX²V

w &I[ELVIR7MIOIMRIJIYGLXIR0IFIRWQMXXIPMQ&EGOSJIREYJ

w :IV[IRHIR7MIRYVHEW3VMKMREP*PIMWGLXLIVQSQIXIV(IV%FWXERH

^[MWGLIR+VMPPF^[3FIVLMX^IYRH*PIMWGLXLIVQSQIXIVQYQMRHI

WXIRWGQFIXVEKIR

w 0EWWIR7MIHEW*PIMWGLXLIVQSQIXIVRMGLXMQLIMIR&EGOSJIRPMIKIR

[IRRIWRMGLXFIRYX^X[MVH

+)&6%9',7%2;)-792+





)RXWSVKYRK

:IVTEGOYRKWQEXIVMEPIRXWSVKIR

%PPIZIV[IRHIXIR;IVOWXSJJIWMRHYRIMRKIWGLVÇROXVIG]GPMRKJÇLMKYRH

O¸RRIR[MIHIVZIV[IVXIX[IVHIR

*²VHMIÇYIVI:IVTEGOYRK[MVH,SP^ZIV[IRHIX

(MI/YRWXWXSJJIWMRHJSPKIRHIVQEIRKIOIRR^IMGLRIX

w "4) J²V4SP]IXL]PIR^&FIMHIVÇYIVIR,²PPIYRHHIR&IYXIPRMQ

-RRIVR

w "47 J²VKIWGLÇYQXIW4SP]WX]VSP^&FIMHIR4SPWXIVXIMPIRKVYRH

WÇX^PMGL*'/;JVIM

%PXKIVÇXIRXWSVKIR

%YW9Q[IPXWGLYX^KV²RHIRQ²WWIREPPIEYWKIHMIRXIR+IVÇXIJEGLKI

VIGLXIRXWSVKX[IVHIR(MIWKMPXJ²V-LVFMWLIVMKIW+IVÇXYRHREGLHIQ

IWIMRIW8EKIWRMGLXQILVFIRYX^X[MVHEYGLJ²V-LVRIYIW+IVÇX

;EVRYRK%YWKIHMIRXI%PXKIVÇXIFMXXIZSVHIV)RXWSVKYRKYRFVEYGL

FEVQEGLIR2IX^WXIGOIV^MILIR2IX^OEFIPHYVGLXVIRRIR

)RXWSVKYRKWLMR[IMWI

w (EW+IVÇXHEVJRMGLXQMXHIQ,EYWQ²PPIRXWSVKX[IVHIR

w %YWOYRJX²FIV%FLSPXIVQMRISHIV7EQQIPTPÇX^IIVLEPXIR7MIFIMHIV

¸VXPMGLIR7XEHXVIMRMKYRKSHIV+IQIMRHIZIV[EPXYRK

w 7MIO¸RRIRHEW+IVÇXEYGL^Y-LVIQ%)+*EGLLÇRHPIVFVMRKIRHIVIW

KIKIRIMRIRKIVMRKIR9ROSWXIRFIMXVEKJ²V7MIIRXWSVKX



+)&6%9',7%2;)-792+



(MI[MGLXMKWXIR1IVOQEPI-LVIW+IVÇXIW

w >IRXVEPI7GL EPXIV (MI&EGOSJIR*YROXMSRIRYRHHMI8IQTIVEXYV

[IVHIRNI[IMPW²FIV^IRXVEPI7GLEPXIVKI[ÇLPX

(MI7GLEPXIVWMRH²FIVWMGLXPMGLERKISVHRIXPIMGLXKÇRKMKYRHZIVWIRO

FEV

w )PIOXVSRMOYLVQMX(MK MXEPER^IMKI8EKIW^IMX/YV^^IMX+EV^IMXHEYIV

/IVRXIQTIVEXYV[IVHIRERKI^IMKX

w %YXSQEXMWGLIW)MRYRH%FWGLEPXIR(IV&EGOSJIROERR²FIVHMI

)PIOXVSRMOYLVQMX:SV[ELP^IMXEYXSQEXMWGLIMRYRHREGLHIVJIWXKI

PIKXIR+EV^IMXEYWKIWGLEPXIX[IVHIR

w +VSIV&EGOSJIRMRRIRVEYQ(IV&EGOSJIRIMKRIXWMGLEYJ+VYRH

WIMRIW&EGOSJIRMRRIRVEYQIWZSR0MXIVR&VYXXSZSPYQIR^YQ

+EVIRKVSIV1IRKIR

w ,MX^IWGLY X^:IVKPEWYRK(IV&EGOSJIRX²VFIWMX^XIMRIJEGL8²VZIV

KPEWYRKQMXLMX^IVIJPIOXMIVIRHIV8LIVQE\-RRIRWGLIMFI(MI+IVÇXI

JVSRXFPIMFX[ÇLVIRHHIW&EGOSJIRFIXVMIFWO²LP

w )RIVKMIIMRWTEVYRK(IV&EGOSJIRMWXIMR)RIVKMIWTEVKIVÇX)VMWXEYW

KIWXEXXIXQMXIMRIV1ILVJEGL&EGOSJIRMWSPMIVYRKFIMHWIMXMKERKI

SVHRIXIV,EPSKIRFIPIYGLXYRKYRHIMRIQ8²VOSRXEOXWGLEPXIVHIVHEW

,IMPYJXKIFPÇWIYRHHMI&EGOSJIRFILIM^YRKFIMÓJJRIRHIW&EGO

SJIRWEYXSQEXMWGLEFWGLEPXIX

+)&6%9',7%2;)-792+



+IVÇXIEYJFEY

&IHMIRFPIRHI



 )PIOXVSRMWGLI7GLEPXYLV

1MX8EKIW^IMXER^IMKI/YV^^IMX[IO

OIV*PIMWGLXLIVQSQIXIVER^IMKI

)MRYRH%FWGLEPXEYXSQEXMO

 &EGOSJIR/SRXVSPPEQTI

0IYGLXIXKIPFFIMIMRKIWGLEPXIXIV

&EGOSJIR*YROXMSR

 7GL EPXIV&EGOSJIR*YROXMSRIR

:IVWIROFEVIV7GLEPXIV^YQ%R[ÇL

PIRHIVKI[²RWGLXIR&EGOSJIR

*YROXMSRIR

 8IQT IVEXYV/SRXVSPPEQTI

0IYGLXIXVSXWSPERKIHIV&EGOSJIR

EYJLIM^XYRHIVPMWGLX[IRRHMIIMR

KIWXIPPXI8IQTIVEXYVIVVIMGLXMWX

 7GLEPXIV8IQTIVEXYV;ELP

:IVWIROFEVIV7GLEPXIV^YQ%R[ÇL

PIRHIVKI[²RWGLXIR&EGOSJIR

8IQTIVEXYV

+)&6%9',7%2;)-792+



%YWWXEXXYRKHIW&EGOSJIRW

)MRWEX^IFIRIR

%RFIMHIR7IMXIRHIW&EGO

SJIRWFIJMRHIRWMGL)MRWGLYF

KMXXIVQMXNI)MRWEX^IFIRIR

^YQ)MRWGLMIFIRHIW>YFIL¸VW

&IEGLXIR7MIFMXXIHEHMI

)FIRIRZSRYRXIRREGL SFIR

KI^ÇLPX[IVHIR

(MIYRXIVWXI)MRWEX^IFIRIMWX

HMI)FIRI

>YFIL¸V&EGOSJIR

*SPKIRHI8IMPIKIL¸VIR^YQ0MIJIVYQJERK

&EGOFPIGL

*²V/YGLIRYRH4PÇX^GLIR

6SWX

*²V+IWGLMVV/YGLIRJSVQIR

&VEXIRYRH+VMPPWX²GOI

*IXXTJERRI

*²VWEJXMKI/YGLIR&VEXIR

SHIVEPW&EGOFPIGLF^[%YJ

JERKKIJÇJ²V*IXX

4M^^EWXIMR

4M^^EWXIMRQMX4M^^EMR)MRWGLYFIFIRIEYJHIR6SWXPIKIR

,MR[IMWI^YQ+IFVEYGLJMRHIR7MIEYJ7IMXI 

*PIMWGLXLIVQS QIXIV

*²VHMI>YFIVIMXYRKZSR&VEXIR

,MR[IMWI^YQ+IFVEYGLJMRHIR7MIEYJ7IMXI 

+)&6%9',7%2;)-792+



&EGOSJIR*YROXMSRIR

*²VHIR&EGOSJIRWXILIR-LRIRZIVWGLMIHIRI&ILIM^YRKWEVXIR^YV:IV

J²KYRK

1Y PXM,IMPYJX

1YPXM,IMPYJXIMKRIXWMGLFIWSRHIVW^YQ&EGOIR&VEXIRYRH+EVIR

EYJQILVIVIR)FIRIRKPIMGL^IMXMKYRH^YQ%YJXEYIR

(MI&EGOSJIRXIQTIVEXYVIRWMRHMQ%PPKIQIMRIRFMW'RMIHVMKIV

EPWFIM3FIV9RXIVLMX^I

(IV6MRKLIM^O¸VTIVERHIV6²GO[ERHHIW&EGOSJIRWYRHHIV:IRXMPEXSV

WSVKIRJ²VIMRIWXÇRHMKI9Q[ÇP^YRKHIV[EVQIR0YJXMQ&EGOVEYQ

(MI;ÇVQIOSQQXZSREPPIR7IMXIRERHEW+EVKYX

%YJXEYIRQMXHIV&EGOSJIR*YROXMSR1YPXM,IMPYJX SLRI8IQTIVE

XYVIMRWXIPPYRKSHIVKIQÇ8EFIPPI%YJXEYIR(MI)MRWXIPPYRKIMKRIXWMGL

^YQWGLSRIRHIR%RF^[%YJXEYIRZSR^&8SVXI&YXXIV)MW&VSX

3FWXSHIVERHIVIVIQTJMRHPMGLIV0IFIRWQMXXIPYRH^YQ%FO²LPIR

3FIV9RXIVLMX^I

3FIV9RXIVLMX^IIMKRIXWMGL^YQ&EGOIRYRH&VEXIREYJIMRIV)FIRI

(MI,MX^IOSQQXKPIMGLQÇMKZSRYRXIRYRHSFIR

9RXIVLMX^I

9RXIVLMX^IIMKRIXWMGL^YQ:SVFEGOIRWILVJIYGLXIV/YGLIR

3FIVLMX^I

3FIVLMX^IIMKRIXWMGL^YQÍFIVFEGOIR

+VMPP

+VMPPIRIMKRIXWMGLFIWSRHIVW^YQ+VMPPIRSHIV8SEWXIROPIMRIV1IR

KIRJPEGLIV0IFIRWQMXXIP

(MI,MX^IOSQQXZSQ+VMPPLIM^O¸VTIVERHIV&EGOSJIRHIGOI

+VSJPÇGLIRKVMPP

+VMPPIRQMXHIV*YROXMSR+VSJPÇGLIRKVMPPIMKRIXWMGLFIWSRHIVW^YQ

+VMPPIRSHIV8SEWXIRKVSIV1IRKIRJPEGLIV0IFIRWQMXXIP[MI^&

7XIEOW7GLRMX^IP*MWGLSHIV8SEWXEFIVEYGL^YQÍFIVFEGOIRZSR

8SEWXKIVMGLXIRYRH+VEXMRW

(MI,MX^IOSQQXZSQ+VMPPLIM^O¸VTIVERHIV&EGOSJIRHIGOI

L

+)&6%9',7%2;)-792+



-RJVEFVEXIR

-RJVEFVEXIRIMKRIXWMGLFIWSRHIVW^YQ+VMPPIRSHIV&VEXIRKV¸IVIV

*PIMWGLWX²GOISHIV+IJP²KIPEYJIMRIV)FIRI(MI*YROXMSRIMKRIXWMGL

EYGL^YQ+VEXMRMIVIRYRHÍFIVFEGOIR

+VMPPLIM^O¸VTIVYRH:IRXMPEXSVWMRHKPIMGL^IMXMKMR&IXVMIF

1YPXM,IMPYJXQMX9RXIVL MX^I

1YPXM,IMPYJXQMX9RXIVLMX^IIMKRIXWMGL^YQ&EGOIRZSR&VSX4M^ ^E

JIYGLXIR/YG LIRYRH^YQ)MROSG LIR

(MIWI*YROXMSRIMKRIXWMGLEYGL^YV7GLRIPPEYJLIM^YRK

1MXHIV7GLRIPPEYJLIM^YRKO¸RRIR7MIHIRPIIVIR&EGOSJIRJ²VHMI

ZSVKIRERRXIR*YROXMSRIRMRO²V^ IWXIV>IMXZS VLIM^IR

&IMHIV*YROXMSR7GLRIPPEYJLIM^YRK[IVHIRQILVIVI,IM^O¸VTIVKPIMGL

^IMXMKIMRKIWGLEPXIXWMILI&IHMIRYRKHIW&EGOSJIRW7GLRIPPEYJLIM^YRK

7IMXI 

L

+)&6%9',7%2;)-792+



:SVHIQIVWXIR+IFVEYGL

)VWXIW:SVVIMRMK IR

&IZSV7MIHIR&EGOSJIRHEWIVWXI1EPFIRYX^IRWSPPXIR7MIMLRKV²RH

PMGLVIMRMKIR>YVPIMGLXIVIR6IMRMKYRKO¸RRIR7MIHIR&EGOSJIR

FIPIYGLXIR

☞  7GLEPXIV&EGOSJIR*YROXMSREYJ&EGOSJIRFIPIYGLXYRK WXIPPIR

 %PPI>YFIL¸VXIMPIYRH)MRWGLYFKMXXIVIRXRILQIRYRHQMX[EVQIV

7T²PQMXXIPPEYKIVIMRMKIR

 &EGOSJIRIFIRJEPPWQMX[EVQIV7T²PQMXXIPPEYKIEYW[EWGLIRYRHXVSGO

RIR

 +IVÇXIJVSRXRYVJIYGLXEF[MWGLIR

8MT:IV[IRHIR7MIFIM)HIPWXELPJVSRXIRLERHIPW²FPMGLI1MXXIPJ²V)HIP

WXELPHMIKPIMGL^IMXMKIMRIR7GLYX^JMPQKIKIR*MRKIVEFHV²GOIFMPHIR

%GLXYRK&IRYX^IR7MIOIMRIWGLEVJIRWGLIYIVRHIR6IMRMKYRKWQMX

XIP(MI3FIVJPÇGLIO¸RRXIFIWGLÇHMKX[IVHIR

9LV^IMXIMRWXIPPIR

,MR[IMW(IV&EGOSJIRJYROXMSRMIVXIVWX[IRRHMI9LV^IMXIMRKIWXIPPX

MWX

:SVHIV-RFIXVMIFRELQIYRHREGL7XVSQEYWJÇPPIRQYHMI9LVIMRKI

WXIPPX[IVHIR;IRRHMI9LVRMGLXIMRKIWXIPPXMWXFPMROXMRHIV%R^IMKI

ylEYJ

☞ 7XIPPIR7MIQMXylYRHylHMIEOXYIPPI

9LV^IMXIMR

2EGLGE7IO[MVHHMIIMRKIWXIPPXI

9LV^IMX²FIVRSQQIRHMI%R^IMKI

FPMROXRMGLXQILV

L



L

+)&6%9',7%2;)-792+



&IHMIRIRHIW&EGOSJIRW

&EGOSJIR IMRYR HEYWWGLEPXIR

☞

 >YV&IRYX^YRKKIKIFIRIRJEPPWHMI7GLEPXIVy&EGOSJIR*YROXMSRIRlYRH

y8IQTIVEXYV;ELPlHV²GOIR

(MI7GLEPXIVWXILIRLIVEYW

 1MXHIQ7GLEPXIVy&EGOSJIR*YROXMSRIRlHMIKI[²RWGLXI*YROXMSRIMR

WXIPPIR

 1MXHIQ7GLEPXIVy8IQTIVEXYV;ELPlHMIKI[²RWGLXI8IQTIVEXYVIMR

WXIPPIR

(MI8IQTIVEXYV/SRXVSPPEQTIPIYGLXIXWSPERKIHIV&EGOSJIREYJLIM^X

&IM)VVIMGLIRHIVIMRKIWXIPPXIR8IQTIVEXYVIVPMWGLXHMIWI/SRXVSPPEQTI

 >YQ%FWGLEPXIRHIW&EGOSJIRWHIR7GLEPXIVy&EGOSJIR*YROXMSRIRl

YRHHIR7GLEPXIVy8IQTIVEXYV;ELPlMRHMI2YPP4SWMXMSRWXIPPIR

 7GLEPXIVHYVGL(V²GOIRZIVWIROIR

+)&6%9',7%2;)-792+



7GLRIPPEYJLIM^YRK

(YVGLHMI&EGOSJIRJYROXMSR1YPXM,IMPYJXQMX9 RXIVLMX^I OERR

HIVPIIVI&EGOSJIRMRVIPEXMZOYV^IV>IMXZSVKILIM^X[IVHIR

%GLXYRK&VEXSHIV&EGOKYXFMXXIIVWXMRHIR&EGOSJIRPIKIR[IRR

HMI7GLRIPPEYJLIM^YRKFIIRHIXMWXYRHHIV&EGOSJIREYJHMIKI

[²RWGLXI*YROXMSRIMRKIWXIPPXMWX

☞  7GLEPXIVy&EGOSJIR*YROXMSRIRlEYJ1YPXM,IMPYJXQMX9RXIVLMX^I 

WXIPPIR

 7GLEPXIVy8IQTIVEXYV[ELPlEYJHMIKI[²RWGLXI8IQTIVEXYVWXIPPIR(MI

8IQTIVEXYV/SRXVSPPEQTIPIYGLXIX(MI7GLRIPPEYJLIM^YRKFIKMRRX

 7SFEPHHMI8IQTIVEXYV/SRXVSPPEQTIIVPMWGLX7GLEPXIVy&EGOSJIR

*YROXMSRIRlEYJHMIKI[²RWGLXI&EGOSJIRJYROXMSRWXIPPIR

 7MIO¸RRIRRYR-LV+EVKYXMRHIR3JIRPIKIR



+)&6%9',7%2;)-792+



(MIIPIOXVSRMWGLI7GLEPXYLV

,MR[IMW;MI7MIHMI/IVRXIQTIVEXYVJYROXMSRRYX^IR

JMRHIR7MIEYJ7

(MIIPIOXVSRMWGLI7GLEPXYLVFMIXIX-LRIRRIFIRHIQ/YV^^IMX[IGOIVEPW

)VMRRIVYRKWLMPJIEYGLIMRMKI7GLEPXJYROXMSRIRJ²VHIR&EGOSJIR+EV

HEYIV+EVIRHIYRH/IVRXIQTIVEXYVO¸RRIRIMRKIWXIPPX[IVHIR%PPI

7GLEPXJYROXMSRIRWMRHQMXNIHIV&IXVMIFWEVXYRH8IQTIVEXYV[ELPQ¸K

PMGL

%R^IMKI  9LV^IMX/YV^^IMXNI[IMPWEOXYIPPIV;IVX

/IVRXIQTIVEXYVIMRKIWXIPPXIV;IVX

 0IYGLXIR^IMKIRIMRKIWGLEPXIXIR&EGOSJIRER

 /IVRXIQTIVEXYVEOXYIPPIV;IVX

 0IYGLXIR^YNIHIV;ELPXEWXI*YROXMSR

;ELPXEWXIR 7 +EVHEYIV

8 +EVIRHIFIM*PIMWGLXLIVQSQIXIV7XEVX^IMX

4 /YV^^IMX

3 /IVRXIQTIVEXYVJYROXMSR

)MRWXIPPIR ^YQâRHIVRHIV;IVXIEPPIV*YROXMSRIR

L

+)&6%9',7%2;)-792+



9LV^IMXIMRWXIPPIRÇRHIVR

☞

 (V²GOIR7MIKPIMGL^IMXMKy7 lYRH

y8 lFMWHMI9LV^IMXMRHIV%R^IMKI

FPMROX

 7MIOERRQMXylylKIÇRHIVX[IV

HIR

 ;EVXIR7MIFMWHMI%R^IMKIRMGLX

QILVFPMROX(MI9LV^IMX[YVHI

²FIVRSQQIRHIV4YROX^[MWGLIR

7XYRHIYRH1MRYXIRFPMROXWIOYR

HIR[IMWI

/YV^^IMX[IGOII MRWXIPPIR

(IR/YV^^IMX[IGOIVO¸RRIR7MIYREFLÇRKMKZSRHIR7GLEPXJYROXMSRIR

FIRYX^IR

☞  (V²GOIR7MIy4 l(MI0IYGLXIFPMROX-R

HIV%R^IMKIWXILXyl

 7XIPPIR7MIQMXylylHMIKI[²RWGLXI

>IMXHEYIVMRQMRWIOIMR

 7XEVXIR7MIHIR/YV^^IMX[IGOIVQMXy4 l

SHIV[EVXIR7MIFMWHMI0IYGLXIRMGLX

QILVFPMROX-RHIV%R^IMKIWILIR7MI

HERRHMIRSGLZIVFPIMFIRHI>IMXFMW

^YQ7MKREPXSR

2EGL%FPEYJHIV/YV^^IMXIVX¸RXIMR

7MKREP

 (V²GOIR7MIIMRIFIPMIFMKI8EWXIYRHHIV8SRZIVWXYQQX-RHIV%R^IMKI

IVWGLIMRX[MIHIVHMI9LV^IMX

+)&6%9',7%2;)-792+



7S TVSKVEQQMIVIR7M IHMI7GLEPXJYROXMSRIR

%YW[ÇLPIRHIV*YROXMSR

☞ (V²GOIR7MIHMI;ELPXEWXIHIV*YROXMSRHMI7MIRYX^IRQ¸GLXIR(MI

0IYGLXI²FIVHIVNI[IMPMKIR;ELPXEWXIFIKMRRX^YFPMROIRYRHIMR;IVX

IVWGLIMRXMRHIV%R^IMKI

:IVÇRHIVR)MRWXIPPIRHIV*YROXMSR

☞ âRHIVR7MIQMXylYRHylHIRERKI^IMKXIR;IVX

7XEVXIRHIV*YROXMSR

☞ ;IRR7MI7IOPERKOIMRI8EWXIHV²GOIRWXEVXIXHMI*YROXMSRWIPFWXXÇ

XMKHMI0IYGLXIPIYGLXIXRYRWXÇRHMK

,MR[IMW(YVGLHEW(V²GOIRIMRIV;ELPXEWXIO²V^IR7MIHMI>IMXEF

w HMI^YZSVKI[ÇLPXI;ELPXEWXIFIWXÇXMKXHMI)MRKEFIYRHWXEVXIXHMI

*YROXMSR

w IMRIERHIVI;ELPXEWXIFIWXÇXMKXHMI)MRKEFIYRH[ÇLPXHMIIRXWTVI

GLIRHIRIYI*YROXMSREYW

)MRWXIPPIRHIV&EGOSJIRJYROXMSRIR

RYVFIMHIR7GLEPXJYROXMSRIR

☞ ;ÇLPIR7MIQMXHMI&IXVMIFWEVXYRH

QMXHMI8IQTIVEXYV

8MT7MIO¸RRIR8IQTIVEXYVYRH

&IXVMIFWEVXEYGLIMRWXIPPIRFIZSV7MI

HMI7GLEPXYLVTVSKVEQQMIVIR

âRHIVRIMRIV)MRWXIPPYRK

☞

;IRR7MIIMRIRIMRKIWXIPPXIR;IVXÇRHIVRQ¸GLXIREYGL[IRRIMRI

*YROXMSRWGLSRPÇYJXHV²GOIR7MIIVRIYXHMIIRXWTVIGLIRHI;ELPXEWXI

YRHZIVÇRHIVR7MIQMXylylHIR;IVXMRHIV%R^IMKI

L

+)&6%9',7%2;)-792+



;IRRHEW+EVIRHIIVVIMGLXMWX

WGLEPXIXHIV&EGOSJIREFYRHMRHIV

%R^IMKIIVWGLIMRXy)RHl)WIVX¸RXIMR

7MKREP(MIFIMHIR0IYGLXIRRIFIRHIV

%R^IMKIFPMROIRRMGLXQILV

☞  (V²GOIR7MIIMRIFIPMIFMKI;ELPXEWXIYQHIR7MKREPXSREF^YWXIPPIR

(MI%R^IMKI^IMKXRYR[MIHIVHMI9LV^IMXER(IV&EGOSJIRWXEVXIX[MI

HIV

2MGLXFIMIMRKIWXIGOXIQ*PIMWGLXLIVQSQIXIV

 (VILIR7MIHIR8IQTIVEXYVVIKPIVYRHHIR&IXVMIFWEVXIR[ELPWGLEPXIV

EYJyl

+EVHEYIV7 IMRWXIPPIR%FWGLEPXJYROXMSR

(IV&EGOSJIRWGLEPXIXREGL%FPEYJHIVIMRKIWXIPPXIR>IMXWTERRIWIPFW

XÇXMKEF

☞  (V²GOIR7MIy7 lHMI0IYGLXIFPMROX

YRHMRHIV%R^IMKIIVWGLIMRXyl

 7XIPPIR7MIQMXy

lylHMI

KI[²RWGLXI+EVHEYIVMRWXHQMRIMR



2EGLGE7IOWXEVXIXHMI7GLEPXYLV

HMI0IYGLXIPIYGLXIXWXÇRHMK-RHIV

%R^IMKIWILIR7MIHMI6IWX^IMX2IFIR

HIV%R^IMKIFPMROIRHMIFIMHIR0IYGL

XIRMQ;IGLWIP

 7XIPPIR7MI8IQTIVEXYVYRH&IXVMIFW

EVXIMR

+)&6%9',7%2;)-792+



+EVIRHI8 IMRWXIPPIR%FWGLEPXJYROXMSR

&IRYX^IR7MIHMIWI*YROXMSR[IRRHIV&EGOSJIR^YIMRIVFIWXMQQXIR

>IMXEYXSQEXMWGLEFWGLEPXIRWSPP

☞  (V²GOIR7MIy8 lHMI0IYGLXIFPMROXYRH

MRHIV%R^IMKIWILIR7MIHMIEOXYIPPI

9LV^IMX

 7XIPPIR7MIQMXylylHMIKI[²RWGLXI

%FWGLEPX^IMXIMR

2EGLGE 7IOWXEVXIXHMI7GLEPXYLV

HMI0IYGLXIPIYGLXIXWXÇRHMK

-RHIV%R^IMKIWILIR7MIHMI6IWX^IMXFMW

^YQ+EVIRHI2IFIRHIV%R^IMKIFPMR

OIRHMIFIMHIR0IYGLXIRMQ;IGLWIP



 7XIPPIR7MI8IQTIVEXYVYRH&IXVMIFWEVXIMR

Seite wird geladen ...

AEG B8139-4-M Benutzerhandbuch

AEG B8139-4-M Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente