Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
G
E02052909
TWIN auf liegenden Behältern
11.6.02 Küster
D
A / AH
C
CH
B
BH
E
Compressed
air connection
Model Compressor Content air
receiver
A B C Sound level Weight AH BH CH Sound level Weight D E G
[l] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm]
BKE 240/50 KE 240 50 1020 380 710 77 45 DN 7
BKE 405/90 KE 405 90 1300 400 820 77 98 1300 650 1100 70 148 480 235 3/8"
BKE 405/250 KE 406 250 1650 500 950 77 148 1650 650 1350 70 195 550 290 1/2"
BKE 501/250 KE 501 250 1650 500 950 77 195 1650 750 1350 69 255 840 450 1/2"
BKE 501/350 KE 501 350 1850 550 1120 77 225 1850 750 1450 69 275 995 490 1/2"
BKE 701/250 KE 701 250 1650 500 1060 79 210 1650 750 1350 72 270 840 450 1/2"
BKE 701/350 KE 701 350 1850 550 1120 79 240 1850 750 1450 72 295 995 490 1/2"
BKE 701/500 KE 701 500 2150 650 1250 79 260 2150 790 1550 72 310 1200 540 1"
BKE 950/350 KE 950 350 1850 550 1170 79 289 1850 750 1450 73 378 995 490 1/2"
BKE 950/500 KE 950 500 2150 650 1300 79 299 2150 790 1550 73 358 1200 540 1"
BKZ 330/90 KZ 330 90 1300 400 820 78 98 1300 650 1100 70 148 550 290 3/8"
BKZ 330/250 KZ 330 250 1650 500 1060 78 175 1650 650 1350 70 225 840 450 1/2"
BKZ 440/250 KZ 440 250 1650 500 1060 77 210 1650 650 1350 69 255 840 450 1/2"
BKZ 440/350 KZ 440 350 1850 550 1120 77 238 1850 650 1450 69 290 995 490 1/2"
BKZ 561/250 KZ 561 250 1650 500 1060 79 235 1650 750 1350 72 295 840 450 1/2"
BKZ 561/350 KZ 561 350 1850 550 1120 79 275 1850 750 1450 72 330 995 490 1/2"
BKZ 561/500 KZ 561 500 2150 650 1250 79 340 2150 790 1550 72 400 1200 540 1"
BKZ 701/350 KZ 701 350 1850 550 1120 81 282 1850 750 1450 74 340 995 490 1/2"
BKZ 701/500 KZ 701 500 2150 650 1250 81 292 2150 790 1550 74 350 1200 540 1"
BKZ 1000/500 KZ 1000 500 2150 660 1300 82 335 2150 790 1550 75 394 1200 540 1"
Without noise cover measurements With noise cover measurements Mesure de fixation
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
E02052910
TWIN auf stehenden Behältern
11.6.02 Küster
G
C
CHBH
A
AH
B
A A
SCHNITT A-A
O
F
Mounting
dimension
Compressed
air connection
Model Compressor Content air
receiver
A B C Sound level Weight AH BH CH Sound level Weight F G
[l] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm]
BKES 405/250 KE 405 250 800 600 1900 77 180 900 650 2050 69 230 470 1/2"
BKES 501/250 KE 501 250 800 600 1950 77 195 1100 750 2200 68 245 470 1/2"
BKES 501/350 KE 501 350 800 600 2100 77 230 1100 750 2400 68 280 470 1/2"
BKES 701/250 KE 701 250 800 600 1950 79 230 1100 750 2200 72 285 470 1/2"
BKES 701/350 KE 701 350 800 600 2100 79 270 1100 750 2400 72 330 470 1/2"
BKES 950/350 KE 950 350 1350 600 2200 79 327 1100 750 2400 73 334 470 1/2"
BKES 950/500 KE 950 500 1350 700 2400 79 370 1100 750 2500 73 425 655 1"
BKZS 330/250 KZ 330 250 800 600 1900 78 190 900 650 2000 70 240 470 1/2"
BKZS 440/250 KZ 440 250 800 600 1900 77 205 900 650 2100 69 260 470 1/2"
BKZS 440/350 KZ 440 350 800 600 2100 77 280 900 650 2300 69 340 470 1/2"
BKZS 561/250 KZ 561 250 800 600 1900 79 245 1100 750 2100 72 305 470 1/2"
BKZS 561/350 KZ 561 350 800 600 2100 79 285 1100 750 2300 72 345 470 1/2"
BKZS 561/500 KZ 561 500 860 700 2300 79 355 1100 750 2450 72 395 655 1"
BKZS 701/350 KZ 701 350 1100 600 2100 81 317 1100 750 2350 74 375 470 1/2"
BKZS 701/500 KZ 701 500 1100 700 2300 81 367 1100 750 2450 74 420 655 1"
BKZS 1000/500 KZ 1000 500 1350 700 2400 80 373 1100 750 2500 74 428 655 1"
Without noise cover measurements With noise cover measurements
E02052911
TWIN Grundplattenanlagen
11.6.02 Küster
AH
A
BH
B
C
CH
D
DH
E
EH
G
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
Compressed
air connection
Model Compressor A B C Sound level Weight D E AH BH CH Sound level Weight DH EH G
[mm] [mm] [mm] [dB(A] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm] 1/2"
GKE 405 KE 405 800 430 600 78 62 650 320 850 580 780 70 108 770 350 1/2"
GKE 501 KE 501 800 430 600 77 70 650 320 1050 750 910 69 120 970 440 1/2"
GKE 701 KE 701 800 480 600 79 90 650 320 1050 750 910 71 140 970 440 1/2"
GKE 950 KE 950 950 630 725 79 145 720 400 1050 750 910 73 195 970 440 1"
GKZ 330 KZ 330 800 430 600 78 62 650 320 850 580 780 68 112 770 350 1/2"
GKZ 440 KZ 440 800 430 600 77 102 650 320 850 580 780 67 160 770 350 1/2"
GKZ 561 KZ 561 800 480 600 79 108 650 320 1050 750 910 69 170 970 440 1/2"
GKZ 701 KZ 701 850 530 600 81 140 650 320 1050 750 910 74 200 970 440 1/2"
GKZ 1000 KZ 1000 950 630 725 80 148 720 400 1050 750 910 74 210 970 440 1"
Mounting dimension Mounting dimensionWithout noise cover measurements With noise cover measurements
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
G
G
E02052914
TWIN Airstationen
11.6.02 Küster
C
A / AH
CH
E D
B
BH
A / AHB / BH
C
CH
Compressed
air connection
Model Compressor Content air
receiver
A B C Sound level Weight AH BH CH Sound level Weight D E G
[l] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm] R 3/8"
Airstation 561/350 KZ 561 350 1850 560 1325 79 315 1850 750 1680 72 375 995 490 R 3/8"
Airstation 701/500 KZ 701 500 2150 650 1460 78 405 2150 800 1720 74 465 1200 540 R 3/8"
Airstation 1000/500 KZ 1000 500 2150 650 1460 82 430 2150 800 1720 75 490 1200 540 R 3/8"
Airstation-S 561/350 KZ 561 350 900 700 2200 79 325 900 750 2400 72 385 R 3/8"
Airstation-S 701/500 KZ 701 500 900 700 2400 81 415 R 3/8"
Airstation-S 1000-500 KZ 1000 500 900 700 2400 80 440 R 3/8"
Without noise cover measurements With noise cover measurements Mounting dimension
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
G
11.6.02 Küster
E02052915
TWIN Airmobile
A B
C
Compressed
air connection
Model Compressor Content air
receiver
A B C Sound level Weight AH BH CH Sound level Weight D E G
[l] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm] [mm] [dB(A)] [kg] [mm] [mm]
Airmobil 240/50-10 KE 240 50 870 330 660 78 37 DN 7
Airmobil 401/50-10 KE 401 50 1080 400 800 77 83 DN 7
Airmobil 521/90-10 KE 521 90 1250 400 840 79 104 DN 7
Airmobil 701/90-10 KE 701 90 1250 440 890 79 130 DN 7
Airmobil 440/50-15 KZ 440 50 1080 400 800 77 91 DN 7
Airmobil 601/50-15 KZ 601 50 1080 400 800 79 96 DN 7
Airmobil 440/50-15 KE D/B 440 50 1080 400 850 77 92 DN 7
Airmobil 601/50-15 KE D/B 601 50 1080 450 890 79 97 DN 7
Airmobil 701/50-15 KE D/B 701 50 1080 450 890 81 146 DN 7
Without noise cover measurements Mounting dimensionWith noise cover measurements
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
E02052912
TWIN Aggregate
11.6.02 Küster
Compressor Suction capacity Free air delivery Working gauge pressure Motor performance Compressor speed Frequency No. of cylinders Stage number
[l/min] [l/min] [bar] [kW] [1/min] [Hz]
KE 240 240 170 10 1,5 1320 50 2 2
KE 401 400 275 10 2,2 1300 50 2 2
KE 405 400 280 10 2,2 965 50 2 2
KE 501 500 400 10 3 760 50 2 2
KE 521 500 360 10 3 1250 50 2 2
KE 701 700 565 10 4 990 50 2 2
KE 950 950 740 10 5,5 950 50 2 2
KZ 330 200 240 15 2,2 750 50 2 2
KZ 440 420 330 15 3 990 50 2 2
KZ 561 560 480 15 4 860 50 2 2
KZ 601 560 450 15 4 860 50 2 2
KZ 701 700 550 15 5,5 990 50 2 2
KZ 1000 1000 760 15 7,5 1000 50 2 2
KZ 440 D/B 420 320 15 4 990 - 2 2
KZ 601 D/B 560 480 15 7 910 - 2 2
KZ 701 D/B 700 550 15 9 990 - 2 2
Compressor with diesel/petrol engine
521
M1
M
3Ph
U1 V1 W1 PE
643
L3L2L1 PE
B1
521
M1
M
3Ph
U1 V1 W1 PE
643
L3L2L1 PE
B1
N
A1
A2
Magnetventil zur Anlaufentlastung (Option)
Fusible de puissence et interrupteur principal á la charge duclient
Direktanlauf mit MagnetventilDirektanlauf ohne Magnetventil
Directstart without solenoid valve
Démarrage directe pas electrovalve
Directstart with solenoid valve
Démarrage directe electrovalve
Solenoid valve for approach discharge (Option)
Electrovalve et soulagement diapproche (Option)
priliminary locking device and main switch by the manufacturer
Vorsicherungen und Hauptschalter bauseits
Fusible de puissence et interrupteur principal á la charge duclient
priliminary locking device and main switch by the manufacturer
Vorsicherungen und Hauptschalter bauseits
Küster
22.1.02
Datum:
Gezeichnet:
BLITZ M. Schneider 78199 Bräunlingen
Geprüft:
Benennung
Änderung:
Ident Nr.
Name: Datum:
E02012213
Direktanlauf / Directstart / Démarrage directe
Änderung
0
Datum
Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
1
12.07.99
HOPF
01.02.00
Urspr.
2
Kolbenkompressor 4-30kW
Ers.f.
3
Ers.d.
4
Ben.
5
6
EDV Nr.:
7
E 03031807
8
Ort:
Anlage:
Blatt
Folge
9
1
2
3
Einspeisung
3/N/PE 50Hz 400V
Sicherungseinsatz max.
Nennanschlußleistung
Nennbetriebstrom
power supply
3/N/PE 50Hz 400V
back up fuse max.
rating
current rated
Einspeisung
power supply
X1
L1
Hauptschalter
2Q1
2
1
2F0
2
1
4
3
6
5
L1
L2
4
3
L2
L3
6
5
L3
N
N
PE
PE
Antrieb Kolbenkompressor
piston compressor drive
3K1
3.1
1
2
2F1
1
2
3
4
5
6
~
M
3
2M1
U1 V1 W1 PE W2 U2 V2
3
4
5
6
3.1
95
96
97
98
X1
PE
3K2
3.4
1
2
3
4
5
6
3K3
3.3
1
2
3
4
5
6
2F2
1
2
L1
L2
L3
/3.02F2
/3.0N
/3.0PE
siehe Anhang
piston compressor 4-30kW
Compresseurs á piston 4-30kW
Achtung: Hauptschalter muß mit Unterspannungsauslöser
ausgerüstet sein!
Attention: Le commutateur principal doit être équipé d'un
déclenchement à minimum de tension!
Motor
motor
Moteur
Alimentation
3/N/PE 50Hz 400V
Castouche fusible
puissance de branchement nominale
Courant en régime
Power switch
Interrupteur principal
Commande compresseurs á pistonAlimentation
Einspeisung / Antrieb Kolbenkompressor
power supply / piston compr. drive
Alimentation / Commande compr. á piston
Attention: Main switch must have low tension!
see attachment
voir annexe
0 1
Urspr.
2
Ers.f.
3
Ers.d.
4
Ben.
5
6
EDV Nr.:
7
8
Ort:
Anlage:
Blatt
Folge
9
2
2.9/ 2F2
2.9/ PE
2.9/ N
Netz
network
2F1
2.4
95
96
3S1
13
14
X1
1
Druckschalter
3B1
1
2
X1
2
3K1
.1
13
14
1 2 2.4
3 4 2.4
5 6 2.4
13 14 .1
3K1
A1
A2
3
PE
3K3
.3
13
14
Zeitrelais
time relay
18
16 15 .3
3K4
A1
A2
Stern
star
3K4
.2
15
16
3K2
.4
22
21
1 2 2.7
3 4 2.7
5 6 2.7
13 14 .2
21 22 .4
3K3
A1
A2
18
Dreieck
delta
3K3
.3
22
21
1 2 2.5
3 4 2.6
5 6 2.6
21 22 .3
3K2
A1
A2
Entlastungsventil
unloading valve
X1
3
3Y1
1
2
X1
4
PE
2F2
PE
N
X1
5
3Y2
1
2
X1
6
PE
X1
6
3Y3
1
2
X1
7
PE
Entlastungsventil
unloading valve
Entlastungsventil
unloading valve
3
Änderung
Datum
Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
12.07.99
HOPF
01.02.00
E 03031807
Kolbenkompressor 4-30kW
piston compressor 4-30kW
Compresseurs á piston 4-30kW
Steuerung Kolbenkompressor
piston compressor control
Commande compresseurs á piston
Réseau
pressure switch
Relais temporise Étoile Triangle Soupape de décharge
22 kW Option 30 kW Option
Soupape de décharge Soupape de décharge
Pressostat
Änderung
0
Datum
Name
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
1
12.07.99
HOPF
01.02.00
Urspr.
2
Kolbenkompressor 4-30kW
piston compressor 4-30kW
Ers.f.
3
Ers.d.
4
Ben.
5
Schaltschrank Daten
Dates of control cabinet
6
EDV Nr.:
7
E 03031807
8
Ort:
Anlage:
Blatt
Folge
9
3
Projekt Daten Project Data Projet données
Kolbenkompressor Piston compressor Compresseur à piston 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11,0 kW 15,0 kW 18,5 kW 22,0 kW 30,0 kW
EDV - Nr EDV - No. EDV No. 775037 775038 775039 775040 775041 775042 775043 775044
Zeichnung Nr Draw ing No. Dessin No. E990712 E990713 E990714 E990715 E990716 E990717 E030220 E030318
Anschlußw erte Connected load Charges de connexion
Einspeisung Pow er supply Alimentation
Motorspannung Motor voltage Tension du moteur
Steuersspannung Control voltage Tension de gâchette
max. Vorsicherung Preliminary locking device Fusible de puissance 16A 20A 25A 32A 35A 50A 63A 63A
Anschlußstrom Connecting current Branchement de courant 8,5A 11,5A 15,2A 21,7A 30,0A 37,0A 42,0A 58,0A
Frequenz Frequency Frequence
Zuleitung Supply line Câble d'alimentation 4G2,5/5G2,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G10 5G16 5G25
3/N/PE 50Hz 400V
50 Hz
230 V
400 V
Schaltschrank Daten / dates of control cabinet / Données Armoire, instruments
Wichtige Hinweise !
Vor Inbetriebnahme sind Spannung und Frequenz sow ie die Einstellw erte der
Motorschutz und Zeitrelais zu prüfen.
Vor Inbetriebnahme und bei Wartungsarbeiten sind alle Kontaktschrauben
nachzuziehen bzw . auf festen Sitz zu kontrollieren.
Before initial starting and during maintenance w orks, all contact screw s have to
be checked and retightened respectively.
Avant mise en service et en cas de travaux d’entretien il faut serrer les vis de
contact, ou bien vérif ier s’ils sont bien f ixés.
Important directions ! Informations importantes!
Before initial starting, voltage and frequency as w ell as the values at w hich motor
protection and time relay are set have to be checked.
Avant mise en service il faut vérifier la tension et fréquence ainsi que les valeurs
de cosigne de la protection du moteur et du relais temporisé.
Hauptschalter muß mit Unterspannungsauslöser ausgerüstet sein!
Die Dimensionierung der Zuleitung sow ie alle externen Verkabelungen erfolgt in
Eigen-verantw ortung der ausführenden Elektrofirma.
The dimensioning of the conducting cable as w ell as all external cables are the
responsibility of the electrician effecting the w iring.
Le dimensionnement de la conduite d’alimentation, ainsi que de tous les câblages
externes, a lieu en propre responsabilité de la société électrique exécutant ces
travaux.
Achtung !
Attention ! Attention !
Main sw itch must have low tension! Le commutateur principal doit être équipe avec un déclenchement à minimum de
tension!
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
37
2
5
6
8
4
1
E02112008
20.11.02 Küster
9
10
15
16
22
21
23
19
14
13
11
24
18
20
17
12
1:10
TWIN Airmobil, BKE(S), BKZ(S), GKE, GKZ
AB230, AB450
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
E02112008
20.11.02 Küster
AB230, AB450
405/ 405/ 330/ 330/
90 250 90 250
- -- 717623 717626 717626 717628 8590001 854824 717626 717623 717626 854824 854826 717626 717628 717626 717621
- -- 717613 717612 717614 717614 -- -- 717612 717613 717614 -- -- 717614 717614 717612 717611
3 707572 707424 707425 707425 707425 707526 707330 707425 707425 707425 707330 707579 707425 707426 707425 707467
1 751402 751404 751404 751404 751404 -- -- -- -- -- 751402 751402 751404 751404 751404 751404
2 750716 750744 750722 750744 750722 - - -- -- -- -- 750716 750716 750761 750761 750716 750716
Direct 760285 760285 760285 760285 760285 760266 760266 760285 760285 760285 760266 760266 760285 760285 760285 760285
YD -- -- - - -- - - -- - - -- - - -- -- -- -- 7602871 -- --
Direct 7602881 7602882 7602882 7602883 7602883 7602893 7602893 7602882 7602882 7602883 7602883 7602883 7602882 7602881
YD -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Direct 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893 7602893
YD - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - -- 705400.1 -- --
5 751033 751024 751033 751024 751033 -- -- -- -- -- 751033 751033 751024 751024 751033 751033
7 715526 715523 715523 715523 715523 558180801 558180801 715523 715523 715523 558180801 558180801 715523 715523 715523 715523
8 -- 550010780 550010780 550010780 550010780 -- -- - - -- - - 751601 751601 751601 751602 751602 751602 751602 751602
9 77002201 77002201
10 77002202 77002202
11 77002203 77002203
12 77002204 77002204
13 77002205 77002205
14 77002206 77002206
18 77002210 77002210
19 - -
20 - -
24 - -
751221
6300052 6300052 8815000 8815000 8815000 8815000 8815000
751221 751221
-- -- 8815000
7512218815000 8815000 8815000 6300052 6300052751221
---- 881500088150008815000
77001001
77002204
Condensat ion wat er drain
77002202
-
Air filter completely
4 Pressur e swit ch
Elect ricit y relay
Rel ief v alve
P i st o n c o m pl . l ow p r e ssur e
Cylinder head
Valve plat e
Seal complet ely
Fan wheel
260202 405 330 440
Pist on rings c ompl.high pressur e
202
-
Connect ing r od compl. low pressur e
Pist on rings c ompl. low pressure
Pist on complet ely high pr essur e
7700220377003703
77002206
77001002
77003703
77001004
77000206
77000205
77001009
77000206
77001007 77001007
77002209
7700220777002207
77002209
15 77002207 77001007 77002207
-
77002208
-21 -
77002208
-
77001010
77000211
77001012
BKE(S)
--
7602893
--
751404
7602893
--
BKZ(S)
750761
7602882
501
GKZGKE
240 330 405 140440
Airmobil
750716
751221751221
--
8815000
8815000
751221
717626
717612
707425
Pulley
Bushing
Fan belt
8815000751221
760285
--
7700220177001001
751033
77001004
77002202
77002203
77001002
DKD
440
751404
601 810 404
717623
751221
8815000
717613
707424
751221
77001009 77002209
751601
77001001
77002205 7700220577000205
77002201
77002210 7700221077001010
770022087700100877001008 77002208
760285
--
7602882
77001009
751024
--
77001002
77003703
77000211
715523
77001004
77000205
715523
-
77001008
77002206
77002204
77000206
-77001013
-77001012
-
77001016
-
22 - 77001016 -
77001013 77001013
-
--
-77001016
- -77001014
77001015
77001014
77001015
77001010
77001015
77001012
77000211
- 77001014
77002209
Pos.
23
17
16
Descr ipt ion
Manomet er
Emergency valve
Belt guar d
Air ext r act ion cock
Air filter tray
Cooling pi pe
Cylinder
Oi l Di pst i c k
Connect ing r od complet ely high
pressure
Cooler
- Non-ret urn valve
6 Non-return valve
TWIN Airmobil, BKE(S), BKZ(S), GKE, GKZ
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
9
10
15
16
16
21
23
14
13
11
24
18
20
17
12
19
25
3
7
2
5
6
8
4
1
E02112008
20.11.02 Küster
1:10
AB671, AB1000
TWIN Airmobil, BKE(S), BKZ(S), GKE, GKZ
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
E02112008
20.11.02 Küster
AB671, AB1000
Airmobil GKE GKZ
701 701 701 701 950 950 561 561 701 701
10 bar 15 bar 250/ 350 500 350 500 250/ 350 500 350 500
- 717624 717626 717626 717623 717626 717629 717624 717626 717629 717623 717629 717624 717626 717629
- 717614 717614 717616 717615 717614 717617 717614 717616 717617 717615 717617 717614 717616 717617
3 707425 707425 707426 707425 707425 707487 707425 707426 707487 707425 707487 707425 707426 707487
1 751404 751404 751404 -- -- -- -- -- - - 751404 751404 750526 750526 750526
2 750744 750722 750744 -- -- -- -- - - -- 750716 750761 750761 750761 750761
Direct 760285 760285 -- 760285 760285 -- 760285 - - -- 760285 -- 760285 - - --
YD -- -- -- -- 7602871 7602871 7602871 7602871 7602871 -- 7602871 7602871 7602871 7602871
Direct 7602883 7602883 -- 7602883 7602883 -- 7602883 -- -- 7602883 -- 7602883 -- --
YD -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Direct 7602893 7602893 -- 7602893 7602893 -- 7602893 -- -- 7602893 -- 7602893 -- --
YD -- -- -- -- 705400.1 705400.1 705400.1 705400.1 705400.1 -- 705400.1 705400.1 705400.1 705400.1
5 751024 751033 751024 -- - - -- -- -- -- 751033 751024 751024 751024 751024
7 715523 715523 715523 715523 715523 715524 715523 715523 715524 715523 715524 715523 715523 715524
8 550010780 550010780 550010780 -- - - -- - - -- - - 751602 751602 751603 751602 751603 751602 751603 751602 751603 751603 751602 751603 751603
9 77002601 77002601 77002601 77002601
10 77002602 77002602 77002602 77002602
11 77002603 77002603 77002603 77002603
12 77002604 77002604 77002604 77002604
13 77002605 77002605 77002605 77002605
14 77002606 77002606 77002606 77002606
Pist on compl.
low pr essure
Connect ing r od compl.
low pr essure
Pist on rings compl.
low pr essure
18 77002610 77002610 77002610 77002610
19 77002611 77002611 77002611 77002611
20 77002612 77002612 77002612 77002612
Piston completely
high pressur e
Pist on rings compl.
high pressur e
24 Cylinder 77002615 77002615 77002615 770026
25 Oil inspect ion glass 758201 758201 758201 758201
77002329
--77002610
77002322
77002323
77001004
77002305
77002308
77002305
758206
77002312
77001014
77002333
77002305
77002306
77002311
77002315
77002321
77002322
77002323
77001004
10 0 0
77002315
77002321
77002308
--
717624
561
717616
751404
77002306
77002315 77002615
758206 758201
77002315
758206 758206
Airstation(S)
601 501 701 950 561 701 70110 0 0
BKZ(S)
Pos.
1000 501
717626
Descr ipt ion
BKE(S)
8815000
717614 717617
717626717629
717614
707425 707487 707425 707426
-- --
751404
751221 751221 --
--
8815000 8815000
8815000
750761
751404 751404
750761750716 750716
4
760285 -- 760285 --
7602871 7602871 7602871 7602871
-
7602883 -- 7602883 - -
-- -- -- --
-
7602893 --
Reli ef val ve
7602893 --
705400.1 705400.1 705400.1 705400.1
751033 751033 751024 751024
715523
77002321 77002601
715523 715524 715523
77002321 77002321
77002322 77002602 7700232277002322
77002323
77001004 77002604 77001004
77002323 77002603 77002323
77001004
77002305
77002306 77002606 77002306
77002305 77002605
77002306
7700230777002607
77002329
15 77002307 77002607 77002307 77002307 77002307
-- -- --
7700230877002308
16
77002608
77002607
77002329
77002607
77002609 77002329 7700260977002609
77002607
77002311
17
7700260977002329 77002609
7700260877002608 77002308 77002608 77002608
77002311
77002312 77002612 77002312
77002311 77002611
77002613
23 77002614
77002333
7700101477001014 7700261477001014 77002614
21
77002614
758206
8815000 8815000 8815000 8815000 8815000 8815000
77002614
77002613 77002333
77001014
77002315
8815000 8815000 8815000 751221 751221
8815000
751221
8815000
751221 751221 751221
8815000 8815000 8815000
751221 751221 751221
8815000 8815000 88150006
Pulley
Bushing
Fan belt
6
Non-return valve
Belt guar d
Air ext r act ion cock
Air f ilt er completely
Condensat ion wat er drain
Manomet er
P r essur e swi t c h
Electricit y relay
Cooler
Cooling pipe
77002613
77002311
77002312
77002333 77002613
77002312
77002333 77002613
Non-return valve
Oi l Di pst i c k
Air filter tray
Cylinder head
Valve plat e
Seal complet ely
Fan wheel
Emer gency valve
TWIN Airmobil, BKE(S), BKZ(S), GKE, GKZ
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
E02112008
20.11.02 Küster
9
10
15
16
22
21
23
14
13
11
24
18
20
17
12
19
25
3
7
2 5
1
8
AB450, AB671
1:10
TWIN Airmobil Diesel-, u. Benzinmotoren
Zeichn.Nr.
Benennung
Datum
Name
Gez.
Gepr.
Datum
Name
Änderung
Ersatz für
Oberflächenbehandlung
Werkstoff / Halbzeug / DIN
Modell Nr. / Werkzeug Nr.
Paßmaß
Abmaß
Maßstab
Buchstabe
Die Maße werden
besonders geprüft
D
i
e
s
e
Z
e
i
c
h
n
u
n
g
d
a
r
f
n
u
r
z
u
d
e
n
Z
w
e
c
k
e
n
b
e
n
u
t
z
t
w
e
r
d
e
n
,
w
o
z
u
s
i
e
d
e
m
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
a
n
v
e
r
t
r
a
u
t
i
s
t
,
s
i
e
d
a
r
f
w
e
d
e
r
v
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
t
,
n
o
c
h
d
r
i
t
t
e
n
P
e
r
s
o
n
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
K
o
n
k
u
r
e
n
z
f
i
r
m
e
n
o
h
n
e
u
n
s
e
r
e
E
r
l
a
u
b
n
i
s
m
i
t
g
e
t
e
i
l
t
o
d
e
r
z
u
g
ä
n
g
l
i
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
r
d
e
n
.
Genauig-
keitsgrad
Nennbereiche (mm) der Freimaße
über 0,5 bis 3
über 3 bis 6
über 6 bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 400
über 400
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
Zerspanende Fertigung: Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe in mm DIN 2768
fein
mittel
grob
sehr grob
±0,05
±0,1
±0,2
±0,05
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,1
±0,5
±1
±0,15
±0,3
±0,8
±1,5
±0,2
±0,5
±1,2
±2,5
±0,3
±0,8
±2
±4
±0,5
±1,2
±3
±6
±2
±4
±8
A
B
C
±1
±2
±3
±1
±2
±4
±2
±3
±6
±3
±4
±8
±4
±6
±11
±1
±1
±1
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen DIN 8570
für Längenmaße l in mm Nennbereich l
Genauig-
keitsgrad
bis 30
über 30
bis 120
über 120
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
bis 2000
über 2000
bis 4000
±20'
±45'
±1°
±15'
±30'
±45'
±10'
±20'
±30'
bis 315
über 315
bis 1000
über 1000
Winkelmaße a in ° und ' für Schenkellänge
BLITZ M. SCHNEIDER
78199 Bräunlingen
Werkzeug- u. Maschinenfabrik GmbH
E02112008
20.11.02 Küster
AB450, AB671
1:10
701 701 701 701
Descr ipt ion 10 bar 15 bar 10 bar 15 bar
- Pulley 717626 717626 717626 557400033 557400033 557400033 557400031 557400031 557400031 557400033
- Bushing 717612 717612 717612 - - -- -- -- - - -- --
3 Fan belt 707431 707431 707431 707431 707431 707431 707425 707425 707425 707423
1 Condensat ion wat er dr ain 751404 751404 751404 751404 751404 751404 751404 751404 751404 751404
2 Manomet er 750750 750750 750750 750750 750750 750750 750750 750750 750750 750750
5 Emer gency valv e 751033 751024 751033 751024 751033 751024 751033 751024 751033 751024 751033 751024
7 Belt guar d 715522 715522 715522 715522 715522 715522 558180803 558180803 558180803 558180803
8 Air ext r act ion c ock 550010780 550010780 550010780 550010780 550010780 550010780 550010780 550010780 550010780 550010780
9 Cyli nder head 77001001 77002321 77001001 77002321
10 Valve plat e compl. 77001002 77002322 77001002 77002322
11 Seal compl. 77003703 77002323 77003703 77002323
12 Fan wheel 77001004 77001004 77001004 77001004
13 Air f ilt er complet ely 77000205 77002305 77000205 77002305
14 Air f ilt er t ray 77000206 77002306 77000206 77002306
Pist ons c ompl.
low pr essure
Connect ing r od compl.
low pr essure/ high pr essur e
Pist on compl.
low pr essure
18 Oil dipst ick 77001010 -- 77001010 --
19 Cooler 77000211 77002311 77000211 77002311
20 Cooling pipe 77001012 77002312 77001012 77002312
Pist on compl.
low pr essure
Connect ing r od compl.
low pr essure
Pist on rings compl .
high pressur e
24 Cylinder 77001015 77002315 77001015 77002315
25 Oil inspect ion glass -- 758206 - - 758206
Pos.
770010147700101423 77001014 77001014
77001016 ----22 77001016
7700233321 77001013 77002333 77001013
77001008 770023087700230817 77001008
7700232916 77001009 77002329 77001009
77001007 770023077700230715 77001007
751404
750750
558180803
550010780
601
557400033
--
707424
Air mobil mit Dieselmot or Air mobil mit Benzinmot or
405 440 500 601 405 440 500
TWIN Airmobil Diesel-, u. Benzinmotoren
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Blitz Airmobil 721/90-10 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Blitz Airmobil 721/90-10 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
