* 5 1 0 0 0 7 4 6 6 6 - 0 1 *
© 2020 Roland Corporation
Deutsch
Bedienungsanleitung
BCB-90X
Pedal Board
Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (im Informationsblatt „Read
Me First“ und in der Bedienungsanleitung). Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts
vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
WARNUNG
Nur den beigefügten AC-Adapter
nutzen und auf eine korrekte Spannung
achten
Verwenden Sie nur den dem
Gerät beigefügten AC-Adapter.
Achten Sie darauf, dass die
verwendete Stromversorgung
die gleiche Spannung besitzt wie der
AC-Adapter. Die Benutzung von anderen
Netzadaptern mit ggf. unterschiedlicher
Polarität oder Spannung kann sowohl
das Gerät als auch den Netzadapter
beschädigen bzw. zu Stromschlägen
führen.
Nur das empfohlenen Kabel an die DC
OUT-Buchse anschließen
Schließen Sie nur das
empfohlene Kabel (PCS-20A) an
die DC OUT-Buchse an.
WARNUNG
Nur das beigefügte Netzkabel benutzen
Verwenden Sie nur das dem
Gerät beigefügte Netzkabel.
Benutzen Sie das Netzkabel nicht
mit anderen Geräten.
VORSICHT
Nicht die Finger bzw. Hände verletzen
Wenn Sie eines der folgenden
beweglichen Teile anfassen bzw.
betätigen, achten Sie darauf,
sich nicht die Finger zu verletzen. Kinder
sollten das Gerät nur unter Aufsicht einer
erwachsenen Person bedienen.
• Deckel
• Wenn Sie die Unterlage mit einem Messer
schneiden, achten Sie darauf, sich nicht zu
verletzen.
• Achten Sie darauf, dass das Messer beim
Schneiden nicht die Geräte bzw. Kabel
beschädigt.
Beispiele für den Einbau von Eektgeräten
Durch Schneiden der beigefügten Unterlage in Form der verwendeten Eektgeräte können Sie die Kabel verbergen und das Layout übersichtlich gestalten.
Beispiel 1
Beispiel 2
Beispiel 3
SICHERHEITSHINWEISE
BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES
WICHTIGE HINWEISE
Stromversorgung
• Positionieren Sie den AC-Adapter so, dass
die LED-Anzeige sichtbar ist. Die LED-
Anzeige am AC-Adapter leuchtet, wenn die
verwendete Steckdose Strom führt.
Positionierung
• Abhängig vom Material und der
Oberächentemperatur der Abstelläche
können die Gummifüße an der Unterseite
des Geräts Abdrücke erzeugen, die eventuell
nicht mehr zu beseitigen sind.
Zusätzliche Hinweise
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
entsprechend der gesetzlichen gültigen
Bestimmungen.
• Verwenden Sie keine Kabel mit eingebautem
Widerstand.
• Achten Sie darauf, sich bei Önen bzw.
Schließen des Deckels nicht die Finger durch
Einklemmen zwischen dem Case und den
beweglichen Teilen zu verletzen. Kinder
sollten das Gerät nur unter Aufsicht einer
erwachsenen Person bedienen.
Hinweise zu Copyrights und
Warenzeichen
• Roland und BOSS sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen der
Roland Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
• Alle anderen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind eingetragene
Warenzeichen bzw. Warenzeichen des
Inhabers der jeweiligen Namensrechte.
Do It Yourself 1 (Zuschneiden der Unterlage)
Wenn Sie Compact-Pedale einbauen möchten, können Sie Zeit sparen, indem Sie die vorgegebenen Ausschnitte entfernen.
Die Ausschnitte links und rechts der Unterlage bezeichnen die Positionen, die oberhalb der Kabelführungen liegen (Stellen,
an denen lange Kabel verborgen werden), wenn das Pedal im Case eingebaut wird. Verwenden Sie diese Ausschnitte, wenn
Sie sich entscheiden, wo die Eektgeräte positioniert werden sollen und schneiden Sie die Unterlage so zu, dass die Kabel
ordentlich untergebracht werden können, wenn Sie die Eektgeräte einbauen.
* Wenn Sie die Unterlage mit einem Messer schneiden, achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen.
* Achten Sie darauf, dass das Messer beim Schneiden nicht die Geräte bzw. Kabel beschädigt.
Kabelführung
Unterlage
Ausschnitte
Do It Yourself 2 (Verlegen der Kabel)
Wenn das parallele Stromversorgungskabel und die langen Patch-Kabel an der Kabelführung ausgerichtet sind, können die
Kabel ordentlich verlegt werden.
Kabelführung
HINWEIS
Um den Deckel abzunehmen, heben Sie diesen senkrecht an und drücken Sie ihn nach unten (siehe Abbildung).
Die Anschlüsse
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle
Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
* Der PSB-1U-Adapter stellt 2.000 mA Stromstärke zur Verfügung. Bevor Sie die Verbindungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass die
Stromaufnahme aller angeschlossenen Eektgeräte diesen Wert nicht überschreitet.
* Wenn Sie die Verbindungen vorgenommen haben, müssen Sie die Geräte in der vorgeschriebenen Reihenfolge einschalten, um eventuellen
Fehlfunktionen oder Beschädigungen (z.B. der Lautsprecher) vorzubeugen.
Technische Daten
Anschlüsse
INPUT-Buchse (Klinke)
SEND-Buchse (Klinke)
RETURN A/B-Buchse (Klinke)
OUTPUT A/B-Buchse (Klinke)
DC IN/OUT-Buchse
Stromversorgung DC 9V: AC-Adapter
Abmessungen 661 (W) x 383 (D) x 113 (H) mm
Abmessungen
innen
72 (H) mm
Gewicht 3,3 kg
Beigefügtes
Zubehör
AC-Adapter
10-pin Parallel DC-Kabel x 1
Unterlage mit vorgegebenen
Ausschnitten (Dicke: 10 mm) x1
Bedienungsanleitung
Informationsblatt „USING THE UNIT
SAFELY“
Zusätzliches
Zubehör
AC-Adapter (PSB-1U)
Unterlage mit vorgegebenen
Ausschnitten (Dicke: 10 mm)
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Veröentlichung dieses Dokuments.
Ggf. aktualisierte Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf der Roland-Internetseite.
* Wenn Sie einen AC-Adapter erwerben, stellen Sie sicher, dass dieser zur Stromspannung Ihres Landes passt (PSB-120/PSB-120TW/PSB-
230EU/PSB-230UK/PSB-240A) (Sets mit PSB-1U und Netzkabel)
beim Einschalten: den Verstärker zuletzt einschalten.
beim Ausschalten: den Verstärker zuerst ausschalten.
For the USA
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
FP-80
Digital Piano
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
BCB-90X
CARRYING BOX
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE:
BROWN:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
NEUTRAL
LIVE
For the U.K.
Weitere Informationen zum BCB-90X nden Sie auf der
BOSS-Internetseite.
https://www.boss.info/global/
products/bcb-90x/
Informationen zu BOSS-Kabeln nden Sie auf der
BOSS-Internetseite (Zubehör).
https://www.boss.info/global/
categories/accessories/boss_
cables/
3
-
1
