Silvercrest SHBS 600 A1 Operating Instructions Manual

CORDLESS HAIR & BEARD TRIMMER SHBS 600 A1

CORDLESS HAIR & BEARD TRIMMER

Operating instructions

STRIŽNIK ZA LASE IN BRADO, POLNILNA E

BATERIJA/ELEKTRIČNO OMREŽJE

Navodilo za uporabo

STROJČEK NA STRIHANIE VLASOV A

BRADY, NA BATÉRIU/NA

PRIPOJENIE DO SIETE

Návod na obsluhu

HAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓ,

AKKUS/VEZETÉKES

Kezelési útmutató

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ A VOUSŮ

Návod k obsluze

HAAR- UND BARTSCHNEIDER,

AKKU/NETZ

Bedienungsanleitung

IAN 275147

GRA275147_Haartrimmer_LED_Cover_LB4.indd 2 27.11.15 11:37



English..................................................................................... 2

Magyar ................................................................................. 14

Slovenšina ........................................................................... 26

esky .................................................................................... 38

Slovenina............................................................................. 50

Deutsch ................................................................................. 62

ID: SHBS 600 A1_16_V1.3

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

Overview / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht

1.0mm

1.5mm

2.0mm

2.5mm

0.5mm

G

H

12

3

4

5

6

7

8

9

F

A

B

1.0mm

1.5mm

2.0mm

2.5mm

0.5mm

C

D

I

E

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Charging ......................................................................................... 7

6. Operation ........................................................................................ 7

6.1 Changing the comb attachments............................................................. 7

6.2 Changing the thinning out attachment...................................................... 7

6.3 Cutting hair.......................................................................................... 8

6.4 Cutting a hairline .................................................................................. 8

6.5 Trimming a beard ................................................................................. 8

7. Cleaning and care ............................................................................ 9

8. Storage and transport lock .............................................................. 9

9. Disposal .......................................................................................... 9

10. Troubleshooting ............................................................................. 10

11. Technical specifications .................................................................. 11

12. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 11

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

3

GB

1. Overview

1 Comb attachments for trimmer attachment:

4–6 mm / 7–9 mm / 10–12 mm / 16–18 mm / 22–24 mm /

28–30 mm

2 Thinning out attachment for trimmer attachment

3 Trimmer attachment

4 Hair and beard trimmer with connection for power unit cable

5 Switch for cutting length fine tuning: 0.5 mm / 1mm / 1.5 mm /

2mm / 2.5 mm

6 On/off switch

7 Display:

00/.../60 MIN Battery capacity display

Charging indicator

Plug symbol: lights up during mains operation / flashes if the charging

process needs to be started

Lock symbol: shows the transport lock

Maintenance symbol flashes: every 25 minutes it flashes for a period

of 30 seconds and thereby indicates that the trimmer attachment needs

to be cleaned and oiled

8 Power unit

9 Holder / battery charger

not shown:

10 Scissors

11 Blade oil

12 Cleaning brush

13 Comb

14 Travel case (for the hair and beard trimmer and its accessories)

15 Hairdressing cape

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

4

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new hair and

beard trimmer.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy your new hair and

beard trimmer!

2. Intended purpose

The hair and beard trimmer is intended ex-

clusively for trimming human hair. Only use

the device for dry hair.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses. The device must only be used in-

doors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

Do not use the device to cut artificial hair or

animal hair.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

5

GB

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting danger. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance by the user must not be per-

formed by children without supervision.

~

Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

~

Only use the included original power adaptor for mains operation.

~ WARNING!

Keep the device dry.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation!

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~ Never touch the device with wet hands.

~ The device, the battery charger and the

power unit must not fall into water or

other liquids and must not be rinsed un-

der running water.

~ If the device has fallen into water, pull

out the power unit immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again, but

have this checked by a specialist.

~ Should liquid enter the device, have it

checked before starting the device up

again.

~ If the device is used in a bathroom, the

power unit must be pulled out after use,

as the proximity of water represents a

hazard, even when the device is

switched off.

~ Installation of a residual current device

(FI/RCD) with a rated residual operat-

ing current of no more than 30 mA is

recommended to provide additional

protection. Ask your electrician for ad-

vice. The installation should only be car-

ried out by a qualified electrician.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Never put the device into operation if

there are visible damages to the device,

the battery charger or the cable or if the

device has been dropped before.

~ Connect the cable to the device/battery

charger before plugging the power unit

into a wall socket.

~ Only connect the power unit to a prop-

erly installed, easily accessible wall

socket, the voltage of which corre-

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

6

GB

sponds to the specifications on the rat-

ing plate. The wall socket must continue

to be easily accessible after the device

is plugged in.

~ Ensure that the cable cannot be dam-

aged by sharp edges or hot surfaces.

~ Ensure that the cable is not trapped or

crushed.

~ When removing the power unit from the

wall socket, always pull the power unit

and never the cable.

~ Pull the power unit out of the wall sock-

et, …

… after every use,

… after each charging process,

… if there is a fault,

… before connecting the device to the

power unit,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the device. Repairs must be

carried out by a specialist workshop or

the Service Centre.

DANGER from batteries

~ Protect the battery against mechanical

damages. Fire hazard!

~ Do not expose the device to direct sun-

shine or heat. The ambient temperature

should not be lower than 10 °C and

higher than 40 °C.

~ The charge contacts on the device must

not be connected by metallic objects.

~ The

battery

may only be charged with

the original accessory (power unit).

~ The battery only removed for disposal

must not be used again.

~ Should the electrolyte solution leak out

of the

battery

, avoid contact with eyes,

mucous membranes and skin. Rinse im-

mediately with plenty of clean water

and consult a doctor. The electrolyte

solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury from

cutting

~ The tips of the comb attachments and

trimmer attachment are sharp. Handle

with care.

~ Do not use the device if the attachment

shows damages.

~ Switch off the device before pinning up

or changing the attachments and each

time before cleaning.

WARNING! Risk of injury

~ Place the cable in such a way that no

one trips over it or steps on it.

~ Do not use the device on open wounds,

cuts, sunburn or blisters.

WARNING! Risk of material

damage

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

~ Do not cover the power unit to prevent

overheating.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

4. Items supplied

1 Hair and beard trimmer4

1 Power unit8

1 Holder / battery charger9

1 Trimmer attachment3

6 Comb attachments1 for trimmer attach-

ment3:

4–6 mm / 7–9 mm / 10–12 mm /

16–18 mm / 22–24 mm /

28–30 mm

1 Thinning out attachment2

1Comb13

1 Scissors10

1 Cleaning brush12

1 Blade oil11

1 Travel case (for the hair and beard trim-

mer and its accessories)14

1 Hairdressing cape15

1 Operating Instructions

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

7

GB

5. Charging

NOTES:

• Before first use (without cable), and for

every charging procedure afterwards,

charge the hair and beard trimmer4 for

a maximum of 90 minutes.

• When the battery is fully charged, the

device can be used for approximately

60 minutes without being connected to

the power supply.

• When the batteries are nearly empty,

the plug symbol flashes in the dis-

play7. The device can then only be

used for a short time (approx. 7min-

utes) without being connected to the

electricity supply.

1. Swivel the locking bar at the bottom of

the battery charger9 in clockwise di-

rection out of the locking position.

2. Figure A: plug the right angle connec-

tor of the power unit into the bottom of

the battery charger. Lock the connector

by swivelling the locking bar in anti-

clockwise direction until it stops.

3. Lay the power unit cable into the cable

guide of the battery charger9 and

place it onto a plane surface.

4. Switch off the device with the on/off

switch

6

if necessary.

5. Insert the power unit8 into a readily

accessible wall socket whose voltage

matches the voltage stated on the rat-

ing plate.

6. Put the hair and beard trimmer4 into

the battery charger9.

7. The charging indicator on the dis-

play7 flashes and the battery is

charged. If the battery is fully charged

the charging indicator glows con-

stantly and 60 MIN is shown on the

display.

6. Operation

Regardless of the charging state of the bat-

tery, the hair and beard trimmer can always

be mains-operated.

1. For mains operation, ensure that the

hair and beard trimmer4 is switched

off.

2. Connect the power unit8 to the con-

nector of the hair and beard trimmer4.

3. Insert the power unit8 into a readily

accessible wall socket whose voltage

matches the voltage stated on the rat-

ing plate.

4. Switch on the device with the on/off

switch 6.

6.1 Changing the comb

attachments

• Figure B: to attach the comb attach-

ments1 carefully push the appropriate

comb attachment onto the trimmer at-

tachment3. Let both pins of the comb

attachment1 engage properly into the

lateral grooves of the hair and beard

trimmer4.

• Figure C: to remove the comb attach-

ments1 slide the laterally engaged pins

out of the grooves of the hair and beard

trimmer4 and pull off the comb attach-

ment.

6.2 Changing the thinning

out attachment

• Figure D: to attach the thinning out at-

tachment2 carefully push it onto the

trimmer attachment3. Let both pins of

the thinning out attachment2 engage

properly into the lateral grooves of the

hair and beard trimmer4.

• Figure C: to remove the thinning out at-

tachment2 slide the laterally engaged

pins out of the grooves of the hair and

beard trimmer4 and pull it off.

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

8

GB

6.3 Cutting hair

NOTES:

• The hair to be dressed must be dry.

• The cutting length may deviate depend-

ing on the cutting angle.

• Place a hairdressing cape

15

around

throat and neck to prevent cut-off hair from

dropping into the collar.

• Comb the hair well.

• First, start with a comb attachment1

with a longer cutting length and then, in

the course of the cutting process, use

shorter cutting lengths step by step.

• Start by cutting the hair in the neck or

on the sides and cut towards the centre

of the head. Then, cut the front section

of the hair towards the centre of the

head.

• Hold the hair and beard trimmer4 in

such a way that the comb attachment1

lies as flat as possible on the head.

Move the device evenly through the hair.

• If possible, cut against direction of hair

growth.

• In order to catch all the hair, move the

hair and beard trimmer4 several times

through each section of the hair.

• Comb the hair repeatedly and well.

• In order to achieve a straight cutting line

for cutting lengths over 12 mm, the hair

and beard trimmer4 should be passed

through the hair several times from dif-

ferent directions.

• By shifting the switch for cutting length

fine tuning5 the cutting lengths can be

set in steps of 0.5 mm.

Example Comb attachment 16–

18 mm:

Top position (0.5 mm): shorter hair

(16 mm)

Central position (1.5 mm): 17 mm

Bottom position (2.5 mm): longer hair

(18 mm)

6.4 Cutting a hairline

• Put the edge of the trimmer attach-

ment3 at the desired hairline height

and move the hair and beard trimmer4

downwards.

6.5 Trimming a beard

NOTE: please keep in mind that the corre-

sponding cutting lengths are only achieved,

if the hair and beard trimmer4 is held at a

right angle to the skin surface.

• Comb the beard in the direction that it

grows.

• Trim the beard downwards from ear to

chin. First trim one side, then the other.

• Use the trimmer attachment3 without

comb attachments1, to cut the beard

very short or to cut a moustache and

hairline.

• Using the switch for cutting length fine

tuning5 the cutting length can be varied

with five levels (0.5 mm / 1mm/

1.5 mm / 2 mm / 2.5 mm).

• To trim your moustache, first comb it

straight downwards. Start at the centre

above the mouth and trim first one side,

then the other.

Comb

attach-

ments1

(mm)

Cutting length fine

tuning5 (mm)

0.5 1.0 1.5 2 2.5

4–6 4 4.5 5 5.5 6

7–9 7 7.5 8 8.5 9

10–12 10 10.5 11 11.5 12

16–18 16 16.5 17 17.5 18

22–24 22 22.5 23 23.5 24

28–30 28 28.5 29 29.5 30

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

9

GB

7. Cleaning and care

DANGER! Risk of electric

shock!

Unplug the power unit8 from the wall sock-

et before cleaning the hair and beard trim-

mer4 and the battery charger9.

WARNING! Risk of injury!

Always switch the hair and beard trimmer4

off before cleaning.

WARNING! Risk of material damage!

Do not use any astringent or abrasive clean-

ing agents.

NOTE: clean and oil the device after every

use.

Hair and beard trimmer4 and

battery charger

9

• Wipe the casing of the hair and beard

trimmer and the battery charger with a

damp cloth.

Comb attachments1 / thinning

out attachment

2

• Remove the comb attachment1 / thin-

ning out attachment2. Rinse the comb

attachment/thinning out attachment

with water and let it dry before using it

again.

Trimmer attachment3

1. Figure E: remove the trimmer attach-

ment3 from the hair and beard trim-

mer4 by pressing it with the thumb

towards the rear.

2. Remove the hair remnants from the at-

tachment using the cleaning brush12

included in the delivery.

3. Apply a few drops of blade oil11 to

the cutting edge of the attachment. Us-

ing a soft cloth, wipe off the surplus oil,

if necessary. Only use acid-free oil,

such as e.g. sewing machine oil.

4. Figure F: to attach the attachments,

put the lower flap of the attachment3

into the slot in the hair and beard trim-

mer4 and press the upper part of the

attachment against the hair and beard

trimmer until it audibly locks into place

and sits firmly in position.

8. Storage and

transport lock

• For storage …

… put the hair and beard trimmer4 in

the battery charger9 or

… use the included travel case14.

• If the transport lock is activated, a lock

symbol appears on the display7 .

- Press and hold the on/off switch 6

for approx. 3 seconds, in order to

switch the transport lock on/off.

- Connecting the power unit8 deacti-

vates the transport lock, which cannot

be activated during mains operation.

9. Disposal

The symbol showing a wheel-

ie bin crossed through indi-

cates that the product

requires separate refuse col-

lection in the European Un-

ion. This applies to the

product and all accessories marked with this

symbol. Products identified with this symbol

may not be discarded with normal house-

hold waste, but must be taken to a collection

point for recycling electric and electronic ap-

pliances. Recycling helps to reduce the con-

sumption of raw materials and protect the

environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

10

GB

Removing the battery

• This device is operated with a rechargea-

ble lithium-ion battery, which you must re-

move before disposing of the device.

• You must be technically minded to re-

move the battery, otherwise there is the

danger of injuring yourself. If you do

not have any experience with tools, you

should have the batteries removed by a

person who is qualified to do this.

DANGER from batteries!

~ Ensure that the battery is not damaged

as you remove it. Fire hazard!

~ The removed battery must not be disas-

sembled.

~ Never short-circuit the battery. The con-

tacts on the removed battery must not

be connected by metallic objects. The

battery may overheat and explode.

~ Only remove the battery to dispose of

the device. The device is destroyed by

removing the battery. Never try to oper-

ate a disassembled device.

1. Disconnect the device from the mains.

2. Switch on the device and let it run until

the battery is empty.

3. Figure E: remove the attachment3

from the hair and beard trimmer4 by

pressing it with the thumb towards the

rear.

4. Figure G: use a Phillips screwdriver to

release the 3 screws on the back and

on the top end of the device.

5. Figure H: use a screwdriver to lever

open the side seam and unfold the two

halves of the housing apart.

6.

Figure I:

release the connections be-

tween the battery and the board with a

pair of pliers/wire cutters. Remove the ex-

posed battery. Take the battery and the

device separately to suitable disposal.

The lithium-ion battery used

for this device may not be

treated as household waste.

The battery must be disposed

of properly. Contact battery

distributors or local waste dis-

posal points for this.

10. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

Do not attempt to repair the device

yourself under any circumstances.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Has the device been

connected to the

power supply?

• Is the battery empty?

Trimmer attach-

ment3 starts

with difficulty

• Has the attachment

been cleaned, and

oiled if necessary?

Li-ions

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

11

GB

11. Technical

specifications

Subject to technical modification.

12. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

Model: SHBS 600 A1

Hair and beard

trimmer:

Input: 5.0 V ,

, 1000mA

Power unit

Model

SW-050100EU-T:

Input: 100–240 V ~

50/60 Hz,

0.2 A max

Output: 5.0 V ,

, 1000 mA

Protection class of

the power unit: II

Protection type of

the power unit: IP20

Ambient condi-

tions:

only approved for

indoor use

Battery: 1x 3.7 V Li-ion,

600 mAh

Operating

temperature: 10 °C to 40 °C

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

12

GB

The warranty applies to material or factory

defects. This warranty does not include prod-

uct parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts;

the same applies to damages at fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or parts

made of glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 275147

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 275147

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

13

GB

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

14

HU

Tartalom

1. Áttekintés....................................................................................... 15

2. Rendeltetésszer használat............................................................. 16

3. Biztonsági elírások ....................................................................... 16

4. Tartozékok ..................................................................................... 18

5. Töltés.............................................................................................. 19

6. Használat ....................................................................................... 19

6.1 A fés-toldók cseréje............................................................................. 19

6.2 A ritkító-toldó cseréje............................................................................ 19

6.3 Hajvágás............................................................................................ 20

6.4 Kontúrok vágása.................................................................................. 20

6.5 A szakáll vágása ................................................................................. 20

7. Tisztítás és ápolás........................................................................... 21

8. Tárolás és rögzítés szállításhoz ....................................................... 21

9. Eltávolítás....................................................................................... 21

10. Hibaelhárítás.................................................................................. 22

11. Mszaki adatok.............................................................................. 23

12. Garancia ........................................................................................ 23

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

15

HU

1. Áttekintés

1 Fés-toldók a vágótartozékhoz:

4–6 mm / 7–9 mm / 10–12 mm / 16–18 mm / 22–24 mm /

28–30 mm

2 Ritkító-toldó a vágótartozékhoz

3 Vágótartozék

4 Haj- és szakállvágó hálózati adapter kábelhez való csatlakozóval

5 Vágáshossz-beállító gomb:

0,5 mm / 1mm / 1,5 mm / 2mm / 2,5 mm

6 Be-/kikapcsoló gomb

7 Kijelz:

00/.../60 MIN Akkumulátor töltés kijelzése

Töltéskijelz

Csatlakozószimbólum: hálózatról való használat esetén világít / vil-

log, ha el kell kezdeni tölteni

A zárszimbólum: a szállításhoz szükséges rögzítést mutatja

Az ápolást jelz szimbólum villog: 25 percenként 30 másodpercre

jelzi, hogy a vágótartozékot meg kell tisztítani és be kell olajozni

8 Adapter

9 Tartó / Töltállomás

Ábra nélkül:

10 Olló

11 Ollóolajozó

12 Tisztítóecset

13 Kefe

14 Tok (a haj- és szakállvágóhoz és a tartozékokhoz)

15 Kend a hajvágáshoz

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

16

HU

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új haj- és szakállvágó készülé-

kének vásárlásához.

A készülék biztonságos használata, továb-

bá a szolgáltatások teljes kör megismerése

érdekében:

• Az els használatba vétel eltt

figyelmesen olvassa végig a

használati útmutatót.

• Feltétlenül tartsa be az útmutató

biztonsági utasításait!

• A készülék kizárólag a haszná-

lati útmutatóban ismertetett mó-

don üzemeltethet.

• rizze meg a használati útmuta-

tót.

• Amennyiben késbb megválna a

készüléktl, akkor kérjük, mellé-

kelje a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk az új haj- és szakállvá-

gó készülék használatához!

2. Rendeltetésszer

használat

A haj- és szakállvágó készüléket kizárólag

emberi haj/szrzet vágására terveztük. A

készüléket csak száraz hajon/szrzeten

használja.

A készülék kizárólag magáncélokra készült,

azt nem szabad üzleti célokra használni. A

készüléket csak beltéren szabad használni.

Rendeltetésellenes használat

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

Ne vágjon a készülékkel mhajat/mszrt

és állati szrt.

3. Biztonsági elírások

Figyelmeztet jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a követ-

kez figyelmeztet jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a fi-

gyelmeztetés figyelmen kívül ha-

gyása súlyos, életveszélyes sérülést

okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a

figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü-

léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyel-

meztetés figyelmen kívül hagyása könny

sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: a készülék használatához

szükséges tudnivalók, speciális jellemzk.

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

17

HU

Utasítások a készülék biztonságos üzemeltetéséhez

~

A készüléket gyermekek 8 éves kortól, fizikailag, érzékszervileg

vagy szellemileg/értelmileg korlátozott, vagy megfelel tapaszta-

lattal és/vagy tudással nem rendelkez személyek csak felügyelet

mellett, illetve csak akkor használhatják, ha a készülék használatá-

ból ered veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyerme-

kek felügyelet nélkül nem végezhetik.

~

A 8 évnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani a készüléktl és an-

nak vezetékétl.

~

Hálózati üzemmód esetén csak a csomagban található eredeti

adatpert szabad használni.

~ FIGYELMEZTETÉS!

Száraz helyen tárolja a készüléket.

VESZÉLY gyermekekre

nézve

~

A csomagolóanyag nem gyermekjáték.

Gyermekek nem játszhatnak a manyag

zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn.

~ A gépet a gyerekektl távol kell tartani.

VESZÉLY házi- és

haszonállatokra nézve és

az általuk okozott veszély

~ Az elektromos készülékek veszélyt je-

lenthetnek a házi- és haszonállatokra

nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthat-

ják a készüléket. Ezért alapveten tartsa

távol az állatokat az elektronikus készü-

lékektl.

Nedvesség következtében

fellép áramütés VESZÉLYE

~ Óvja a készüléket a nedvességtl, a

fröccsen vagy csöpög víztl.

~

Ne használja a készüléket nedves kézzel.

~ A készüléket, a töltállomást és az

adaptert tilos vízbe és más folyadékba

meríteni és folyó vízben öblíteni.

~

Ha a készülék mégis vízbe esne, akkor

azonnal húzza ki az adaptert, és csak utá-

na vegye ki a készüléket a vízbl. Ilyen

esetben ne használja a készüléket, hanem

ellenriztesse elbb szakszervizzel.

~ Ha a készülékbe folyadék jut, akkor a

készüléket az ismételt üzembe helyezé-

se eltt ellenriztesse.

~ Ha a készüléket fürdszobában hasz-

nálják, akkor az adaptert a használat

után húzza ki, mert az a víz közelében

még kikapcsolt állapotban is veszélyes

lehet.

~ A telepítéshez javasoljuk, hogy extra vé-

delemként használjon 30 mA-s árame-

rsségre kioldó FI relét (hibaáram

védelmet). Kérjen tanácsot a villanysze-

reltl. A beépítést kizárólag képzett vil-

lanyszerel végezheti.

Áramütés VESZÉLYE

~ Ne mködtesse a készüléket, ha a ké-

szüléken, a töltállomáson vagy kábe-

lén sérülések láthatók, illetleg ha a

készüléket elzleg leejtették.

~ A hálózati csatlakozót csak akkor csat-

lakoztassa az aljzathoz, ha a kábelt

már csatlakoztatta a készülékhez/töl-

tállomáshoz.

~ Az adaptert kizárólag olyan szakszer-

en felszerelt, jól hozzáférhet dugaszo-

ló aljzathoz csatlakoztassa, melynek

feszültsége megfelel a készülék adatlap-

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

18

HU

ján feltüntetett értéknek. A dugaszolóal-

jzatnak a csatlakoztatást követen is jól

hozzáférhetnek kell lennie.

~ Ügyeljen rá, hogy a kábel éles peremek

vagy forró felületek miatt ne sérüljön

meg.

~ Ügyeljen arra, hogy a kábel ne akad-

jon vagy csípdjön be.

~ Az adaptert mindig a dugónál fogja és

ne a kábelénél, amikor kihúzza a háló-

zati aljzatból.

~ Húzza ki az adaptert az aljzatból...

… minden használat után,

… minden töltés után,

… ha hiba lép fel,

… mieltt az eszközt csatlakoztatná a

kábelhez,

… mieltt a készüléket tisztítaná és

… vihar idején.

~ A veszélyek megelzése érdekében ne

végezzen módosításokat a készüléken.

A javításokat kizárólag szakszervizzel,

illetve szervizközponttal végeztesse.

VESZÉLY az akku miatt

~ Védje az akkumulátort a mechanikus sé-

rülésektl. Tzveszély!

~ Ne tegye ki a készüléket közvetlen nap-

fénynek vagy hségnek. A környezeti

hmérséklet legyen mindig 10 °C feletti

és 40 °C alatti.

~ A készülék töltérintkezit tilos fém tár-

gyakkal egymáshoz csatlakoztatni (ös-

szekötni).

~ Az akkumulátort kizárólag az eredeti

tartozékkal (adapterrel) töltse.

~ A leselejtezéshez kiszerelt akkumulátort

tilos újra felhasználni.

~ Amennyiben az akkumulátorból elektro-

lit oldat folyna, úgy kerülje annak szem-

be, nyálkahártyára és brre kerülését.

Az érintett testrészeket azonnal öblítse

le bségesen vízzel, és forduljon orvos-

hoz. Az elektrolit oldat brizgató hatá-

sú.

FIGYELMEZTETÉS a vágási

sérülésekre

~ A fés-toldó és a vágótartozék hegyei

élesek. Legyen velük óvatos.

~ Soha ne használja a készüléket sérült

toldóval.

~ A toldó felhelyezése, cseréje és minden

tisztítása eltt kapcsolja ki a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre

~ A kábelt úgy vezesse, hogy abba senki

se botolhasson meg, és ne léphessen

rá.

~ Az eszközt ne használja nyílt sebeknél,

vágási sérüléseknél, leégéseknél vagy

hólyagos brnél.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

~ Kizárólag eredeti tartozékokat használ-

jon.

~ A készüléket soha ne helyezze forró fe-

lületre (pl. tzhelyre), hforrások vagy

nyílt láng közelébe.

~

Az adaptert soha ne takarja le, elzze

meg a túlmelegedését.

~ Ne használjon maró vagy súroló hatású

tisztítószert.

4. Tartozékok

1 Haj- és szakállvágó4

1 Adapter8

1 Tartó / Töltállomás9

1 Vágótartozék3

6 Fés-toldók1 a vágótartozékhoz3:

4–6 mm / 7–9 mm / 10–12 mm /

16–18 mm / 22–24 mm /

28–30 mm

1 Ritkító-toldó2

1Kefe13

1 Olló10

1 Tisztítóecset12

1 Ollóolajozó11

1 Tok (a haj- és szakállvágóhoz és a tartozé-

kokhoz)14

1 Kend a hajvágáshoz15

1 Használati útmutató

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

Seite laden ...

Silvercrest SHBS 600 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHBS 600 A1 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen