OASE Filtoclear 3000 Directions For Use Manual

Marke: OASE

Modell: Filtoclear 3000

Typ: Directions For Use Manual

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Gebrauchsanweisung

Directions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

T 305 844 372 01A/ID.24828/03K

3.000

6.000

11.000

Filtoclear

Inhalt Deutsch Seite

Symbole 3-4

Auspacken/Lieferumfang/Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Sicherheitshinweise 5-7

Funktionsweise des Druckfilters Filtoclear 7-8

Installationshinweise zur Klarwassergarantie 9-10

Druckfilter Filtoclear aufstellen und montieren 10-12

Druckfilter in Betrieb nehmen 12

Reinigung und Wartung vom Filtoclear 13-15

Quarzglasrohr reinigen 15-16

UVC-Lampe austauschen 16

Lagerung/Überwinterung/Entsorgungshinweis/Reparatur/Kabeltausch 17

Störungsbehebung 17-18

Technische Daten 18

Verschleißteile 19

Geräteübersicht 19-21

Garantie 22

Contenu Français Page

Symboles 43-44

Déballage/Fournitures/Domaines d’applications 44

Consignes de sécurité 45-47

Mode de fonctionnement du filtre pression Filtoclear 47-48

Consignes d’installation en rapport avec la garantie d’eau claire 49-50

Installer et monter le filtre pression Filtoclear 50-51

Mettre en service le filtre pression 52

Nettoyage et entretien du Filtoclear 52-55

Nettoyer tube en verre minéral 55

Echange de la lampe UVC 55-56

Entreposage hivernal/Consigne d’élimination des déchets 56

Réparation/Echange des câbles 57

Remèdes aux anomalies 57-58

Caractéristiques techniques/Pièces d’usure 58

Aperçu des appareils 59-61

Garantie 62

Contents English Page

Symbols 23-24

Unpacking/Parts supplied/Appropriate use 24

Safety guidelines 25-26

How the Filtoclear pressure filters works 27-28

Installation guidelines with regard to the clear water guarantee 28-30

Installing and connecting the Filtoclear pressure filter 30-31

Starting up the pressure filter 32

Cleaning and maintenance of the Filtoclear 32-34

Cleaning the quartz tube 35

Replace UVC-lamp 35-36

Storage/winter storage/Advice in disposal/Repair/cable replacement 36

Troubleshooting 37

Technical Data/Wearing parts 38

Product overview 39-41

Guarantee 42

Inhoud Nederlands Pagina

Symbolen 63-64

Uitpakken/Omvang van de levering/Doelmatig gebruik 64

Veiligheidsinstructies 65-66

Werkwijze van de drukfilter Filtoclear 67-68

Installatie-instructies bij de helderwatergarantie 68-69

Drukfilter Filtoclear opstellen en monteren 70-71

Drukfilter in gebruik nemen 72

Reiniging en onderhoud van de Filtoclear 72-73

Reinigen van de filterschuimen door uitwassen 73-75

UVC-lamp vervangen 75-76

Opslag/Overwintering/Verwerkingsinstructie/Reparatie/Kabelvervanging 76

Opheffen van storingen 77

Technische gegevens/Slijtageonderdelen 78

Overzicht van het apparaat 79-81

Garantie 82

Vor der ersten Benutzung machen Sie sich mit Hilfe dieser

Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie

unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren

Gebrauch.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16

Jahren, sowie Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen

können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut

sind, dieses Gerät nicht benutzen!

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei

Besitzerwechsel geben Sie bitte die Gebrauchsanweisung mit

dem Produkt weiter.

Symbole

Die auf dem Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung verwende-

ten Symbole haben folgende Bedeutung:

Achtung! Wichtiger Hinweis auf Gefahren!

Wichtige Information!

Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker!

Leuchte ist geeignet zur direkten Befestigung auf normal ent-

flammbaren Befestigungsflächen.

Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen mit dem

Finger und Schutz gegen das Eindringen von Spritzwasser.

Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen!

Achtung! Gefährliche UVC - Strahlen!

Der Filtoclear darf maximal mit einem Druck von 0,2 bar betrieben

werden!

Bei zu erwartenden Frost müssen Sie den Filtoclear deinstallieren!

Wassereinlauf von der Pumpe in den Filter.

Gebrauchsanweisung

max

= 0,2 bar

Auspacken

Sind beim Auspacken äußere Schäden sichtbar, die betriebs-

wichtige Teile in ihrer Funktion beeinträchtigen können, melden

Sie die festgestellten Mängel noch am gleichen Tag dem

Anlieferer und bestehen Sie auf eine schriftliche Tatbestands-

aufnahme. Als nächstes setzen Sie sich mit der Lieferfirma in

Verbindung, die dann alles Weitere veranlassen wird.

Wasserauslass von dem Filter in den Teich.

Reinigungsanschluss von dem Filter z.B. in die Kanalisation oder

in das Blumenbeet.

Funktionsschalterstellung „Filtern“.

Funktionsschalterstellung „Reinigen“.

Lieferumfang

1 x Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC

2 x Stufenschlauchspiraltülle1½“, transparent

1 x Stufenschlauchspiraltülle 1½“, schwarz

1 x Stufenschlauchspiraltülle 1½“, mit Gewinde, schwarz

3 x Überwurfmuttern 1½“

2 x Durchflussfahne

1 x Flachdichtung

1 x Gebrauchsanweisung

1 x Garantiekarte Filtoclear

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Filtoclear mit integriertem UVC ist ein geschlossenes Druck-

filtersystem für die biologische und mechanische Filterung von

normalem Teichwasser von +4°C bis + 35°C. Dieser Druckfilter

Filtoclear ist ausschließlich für den privaten Einsatz zur Reinigung

von Gartenteichen mit oder ohne Fischbesatz vorgesehen.

In Kombination mit den OASE-Teichpumpen Aquamax wird eine

optimale Reinigung erzielt.

Gebrauchsanweisung

max

= 0,2 bar

Sicherheitshinweise

Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC

- Achtung: Gefährliche ultraviolette Strahlung. Die Strah-

lung der UVC-Lampe ist gefährlich für Augen und Haut!

Betreiben Sie die Lampe des Filtoclear-UVC niemals außer-

halb des Gehäuses!

- Stellen Sie den Filtoclear mit integriertem UVC überflutungs-

sicher auf. Schützen Sie Ihren Filtoclear gegen das Hineinfallen

in den Teich. Halten Sie dabei einen Abstand zum Teichrand

von mindestens 2m ein.

- Schalten Sie immer erst die Pumpe ein, bevor Sie den

Filtoclear–UVC in Betrieb nehmen. Die UVC-Lampe darf nicht

ohne Wasserdurchfluss betrieben werden.

- Betreiben Sie den Filtoclear-UVC nicht, wenn das Anschlusskabel,

die UVC-Lampe oder das Gehäuse defekt erscheinen!

- Betreiben Sie den Filtoclear-UVC nicht, wenn sich Personen

im Wasser aufhalten!

- Achtung: Beim Filtoclear-UVC schaltet der eingebaute

Temperaturwächter die UVC-Lampe bei Überhitzung automa-

tisch aus. Nach Abkühlung wird die UVC-Lampe automatisch

wieder eingeschaltet.

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Filtoclear-UVC oder

deren zugehörigen Teile, wenn nicht ausdrücklich in der

Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird.

- Vergleichen Sie die elektrischen Daten des Versorgungsnet-

zes mit denen des Typenschildes. Diese Daten müssen

übereinstimmen.

- Stellen Sie sicher, dass der Filtoclear-UVC über eine Fehler-

strom-Schutzeinrichtung (FI, bzw. RCD) mit einem

Bemessungs-Fehlerstrom von nicht mehr als 30mA versorgt ist.

- Ziehen sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindli-

chen Geräte und vom Filtoclear-UVC, bevor Sie Arbeiten am

Filtoclear durchführen!

- Bei Fragen und Problemen des elektrischen Anschlusses

wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektro-

fachmann!

- Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser!

- Betreiben Sie den Filtoclear-UVC nur an einer Steckdose mit

Schutzkontakt. Diese muss nach den jeweils gültigen natio-

nalen Vorschriften (VDE, EN...) errichtet sein. Stellen Sie

sicher, daß der Schutzleiter durchgehend bis zum Filtoclear-

UVC geführt wird.

Gebrauchsanweisung

- Verwenden Sie niemals Installationen, Adapter, Verlängerungs-

oder Anschlußleitungen ohne Schutzkontakt.

- Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt

haben als Gummischlauchleitung mit dem Kurzzeichen HO5

RNF. Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620

genügen.

- Elektrische Installationen an Gartenteich und Schwimmbek-

ken müssen den internationalen und nationalen

Errichterbestimmungen entsprechen.

- Halten Sie die Anschlussstellen trocken!

- Tragen oder ziehen Sie den Filtoclear nicht am Anschlusskabel!

Schützen Sie das Anschlusskabel vor Hitze, Öl und scharfen

Kanten.

- Verlegen Sie die Schläuche und die Anschlussleitung so, dass

sie kein Hindernis darstellen und Beschädigungen ausge-

schlossen sind!

- Achtung! Unfallgefahr! Betreiben Sie den Druckfilter Filtoclear

mit integriertem UVC niemals mit mehr als 0,2 bar (2mWS)

Wasserdruck! Somit darf der Höhenunterschied zwischen

Filterdeckel und druckloser Auslaufstelle max. 2m betragen.

Der maximale Förderdruck der eingesetzten Pumpe darf 0,5

bar (5mWS) nicht überschreiten.

- Betreiben Sie den Filtoclear nur mit Druckschläuchen, welche

mindestens für 0,2 bar bzw. den maximalen Druck der Pumpe

zugelassen sind.

- Kontrollieren und reinigen Sie den Wasserablauf zum Teich

regelmäßig. Der Ablauf sollte stets frei sein, da der Filter bei

Verstopfung mit einem höherem Betriebsdruck als 0,2 bar

betrieben würde. Dadurch besteht die Gefahr einer Undichtig-

keit und somit der vollständigen Teichentleerung.

- Wichtig: Im Filterbetrieb des Filtoclear muss der

Reinigungsanschluss oder ein darauf angeschlossener Ab-

laufschlauch immer mit der Verschlusskappe und eingelegter

Flachdichtung verschlossen werden, um eine Entleerung des

Teiches zu verhindern. Gleichzeitig dient die Verschlusskappe

als Sicherung, falls der Funktionsschalter ungewollt auf „Rei-

nigen“ verstellt wird.

- Stellen Sie sicher, das der Funktionsschalter bei Betrieb der

Pumpe immer auf „Filtern“ steht. Nur bei der Reinigung der

Filterschäume per Grifffunktion darf der Funktionsschalter auf

„Reinigen“ stehen.

max

= 0,2 bar

Funktionsweise des Druckfilters Filtoclear

Der Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC ist ein geschlosse-

nes Filtersystem zur biologischen und mechanischen Reinigung

von Teichwasser.

Gebrauchsanweisung

- Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den korrekten Sitz der

angeschlossenen Schläuche, der Verschlusskappe und des

Spannrings mit Sicherheitsriegel.

- Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser!

- Bei zu erwartenden Frost müssen Sie den Filtoclear mit

integriertem UVC deinstallieren.

- Stellen Sie den Filtoclear so auf, dass er nicht der direkten

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

- Bitte beachten Sie die örtlichen Lärmschutzbestimmungen.

A Wassereinlauf

Die Teichpumpe wird mit einem Druckschlauch an den Wasser-

einlauf angeschlossen.

GIH

Gebrauchsanweisung

B Vorklärung des Teichwassers

Das einströmende Wasser wird unter der UVC-Lampe kurz-

welliger ultravioletter Strahlung ausgesetzt. Dabei werden

Keime und Bakterien abgetötet und es findet eine Verklumpung

von Algen und damit eine Reduzierung des Algenwachstums

statt. Anschließend strömt das Wasser vom Rand her kreis-

förmig in den Filter.

C Vortex-System (Absetzzone)

Schwebstoffe und Bioschlamm werden durch die Zentrifugal-

wirkung und Schwerkraft abgeschieden.

D Mechanische Filterung

Schmutzpartikel werden von der äußeren Oberfläche der Filter-

schäume zurückgehalten, bevor das Wasser über die gesamte

Filterhöhe vom Rand her in den Innenbereich des Filters strömt.

E Biologische Klärung

Die Poren der Filterschäume bilden eine große innere Oberflä-

che, welche der Siedlungsraum für Mikroorganismen ist. Die

roten und blauen Filterschäume unterscheiden sich im Umfang

und in der Dichte. Dadurch entstehen Zonen in denen das

Wasser unterschiedlich schnell fließen kann. In Zonen mit

hoher Strömungsgeschwindigkeit (blaue Filterschäume) wird

die Besiedlung von Mikroorganismen begünstigt, die eine

Umsetzung von Ammonium über Nitrid zu Nitrat (Nitrifikation)

gewährleisten. In Zonen mit niedriger Strömungsgeschwindig-

keit (rote Filterschäume) wird die Besiedlung von anaeroben

Mikroorganismen unterstützt, die eine Reduzierung von Nitrat

zu Stickstoff (Denitrifikation) vornehmen.

F Wasserauslass mit Durchflussanzeige

Am Wasserauslass wird das geklärte Wasser z.B. über einem

Druckschlauch bzw. Bachlauf in den Gartenteich zurückgeführt.

G Reinigungsanschluss

Zum Reinigen des Filters kann am Reinigungsanschluss ein

Ablaufschlauch angeschlossen werden, der beim Reinigen

des Filters das verschmutzte Wasser in die Kanalisation oder

ins Blumenbeet ableitet.

H Funktionsschalter

Der Funktionsschalter dient zum Umschalten zwischen nor-

malem Wasserauslass zum Teich („Filtern“) und dem

Reinigungsanschluss („Reinigen“).

I Reinigung der Filterschäume per Grifffunktion

Die Filterschäume lassen sich im Betrieb vom Filtoclear durch

kräftiges „Pumpen“ am Reinigungsgriff säubern.

Das Filtersystem mit integriertem UVC muss permanent 24

Stunden im Betrieb sein.

Die UVC-Lampe muss nach 8000 Betriebstunden erneuert wer-

den, um die optimale Leistungsfähigkeit des Filtoclear-UVC zu

erhalten.

Das Filtersystem muss regelmäßig gereinigt werden.

Druckverluste durch Förderhöhe

Die Auswahltabelle berücksichtigt einen maximalen Höhenunter-

schied von 1 m zwischen Wasseroberfläche und dem höchsten

Punkt des Filterungssystems. Bei einem Höhenunterschied grö-

ßer 1 m, ist eine entsprechend stärkere Pumpe zu verwenden.

Installationshinweise zur Klarwassergarantie

Um Ansprüche aus der Klarwassergarantie geltend zu machen,

müssen folgende Installationshinweise berücksichtigt werden.

Definition Klarwasser:

Klares Wasser ist erreicht, wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische

oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind.

Auswahl des richtigen Systems

Filtersystem bitte nach folgender Tabelle auswählen (Auswahl-

kriterien: Teichgröße und ohne/mit Fischbesatz).

Filtoclear 3.000 Filtoclear 6.000 Filtoclear 11.000

Aquamax 2.000 1.500 l 750 l - - - -

Aquamax 3.500 2.500 l 1.250 l 3.000 l 1.500 l - -

Aquamax 5.500 3.000 l 1.500 l 4.000 l 2.000 l 6.000 l 3.000 l

Aquamax 10.000 - - 6.000 l 3.000 l 8.000 l 4.000 l

Aquamax15.000 - - - - 11.000 l 5.500 l

Leichte Teichverschmutzung

ohne Fischbesatz

Starke Teichverschmutzung

mit Fischbesatz

Gebrauchsanweisung

Druckfilter Filtoclear aufstellen und montieren

Aufstellen des Druckfilters Filtoclear

Wählen Sie einen geeigneten Standort für den Druckfilter. Beach-

ten Sie dabei die Installationshinweise zur Klarwassergarantie

und folgende Hinweise:

– Stellen Sie den Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC

überflutungssicher auf. Schützen Sie Ihren Filtoclear gegen

das Hineinfallen in den Teich. Halten Sie dabei einen Abstand

zum Teichrand von mindestens 2 m ein.

– Stellen Sie den Filter auf einem festen und ebenen Untergrund,

z.B. auf einer Terrassenfliese. Der Filter kann auch bis zur

Stufe am Behälter eingegraben werden.

– Achten Sie bitte auf einen ungehinderten Zugang zum Deckel,

um Arbeiten am Filter z.B. Reinigen der Filterschäume durch-

führen zu können.

– Betreiben Sie den Druckfilter Filtoclear mit integriertem UVC

niemals mit mehr als 0,2 bar (2mWS) Wasserdruck. Somit

darf der Höhenunterschied zwischen Deckel und druckloser

Auslaufstelle max. 2m betragen.

Gebrauchsanweisung

Druckverluste durch Schläuche

Verwenden Sie möglichst große Schläuche, um die Druckverluste

zu minimieren. Bei Schlauchlängen von bis zu 4 m verwenden Sie

bitte folgende Schlauchdurchmesser:

Filtoclear 3000 1 – 1¼ Zoll

Filtoclear 6000 1 – 1½ Zoll

Filtoclear 11.000 1¼ - 1½ Zoll

Bei Schlauchlängen von über 4 Metern verwenden Sie bitte

grundsätzlich Schläuche die dem oberen Wert der Skalierung

entsprechen.

Um Druckverluste zu vermeiden, sägen Sie die Stufenschlauch-

spiraltülle an den entsprechenden Stellen für die jeweiligen

Schläuche ab.

Vermeiden Sie unnötige Winkel und Bögen, die zu weiteren

Druckverlusten führen.

1''

1 ¼''

1 ½''

¾“

max

= 0,2 bar

Montage am Wasserauslass

Schieben Sie die Überwurfmutter über die transparente Stufen-

schlauchspiraltülle. Den Schlauch aufschieben bzw. aufdrehen

und mit einer Schlauchklemme sichern. Die grüne Durchflussfahne

in die Überwurfmutter einlegen und fest auf dem Wasser-

auslassstutzen aufschrauben.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, den Rücklauf nicht direkt in den

Teich zu leiten, sondern das gereinigte Wasser indirekt, z.B. über

einen kleinen Bachlauf einzuleiten. Dadurch reichert sich das

Wasser zusätzlich mit Sauerstoff an.

Gebrauchsanweisung

Montage am Wassereinlauf

Schieben Sie die Überwurfmutter über die schwarze Stufen-

schlauchspiraltülle. Den Schlauch aufschieben bzw. aufdrehen

und mit einer Schlauchklemme sichern.

Die Flachdichtung in die Überwurfmutter einlegen und fest auf den

Wassereinlaufstutzen aufschrauben.

1''

1 ¼''

1 ½''

¾“

Schlauchanschlüsse montieren

Stellen Sie fest, welchen Schlauchdurchmesser Sie in Abhängig-

keit von der Auswahltabelle und der Schlauchempfehlung laut den

Installationshinweisen zur Klarwassergarantie benötigen (Seite 8

und 9).Betreiben Sie den Filtoclear nur mit Druckschläuchen,

welche mindestens für 0,2 bar bzw. den maximalen Druck der

Pumpe zugelassen sind. Aus dem OASE- Lieferprogramm emp-

fehlen wir den Spiralschlauch grün mit der entsprechenden

Schlauchklemme.

Hinweis: Wir empfehlen den Schlauch mit heißen Wasser zu

erwärmen, auf die Stufenschlauchspiraltülle aufzuschieben bzw.

aufzudrehen und mit einer Schlauchklemme zu sichern. Dadurch

wird die Dichtigkeit am Anschluß erhöht.

Wichtig!: Um Druckverluste zu vermeiden sägen Sie die Stufen-

schlauchspiraltülle an den entsprechenden Stellen für die jeweiligen

Schläuche ab (siehe Bild).

Druckfilter in Betrieb nehmen

Wichtig! Vor jeder Inbetriebnahme ist der korrekte Sitz der

angeschlossen Schläuche, der Verschlusskappe und des Spann-

rings mit Sicherheitsriegel zu kontrollieren. Der Funktionsschalter

muss auf dem Symbol „Filtern“ stehen. Lesen und beachten Sie

unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme.

1. Zuerst Pumpe einschalten

Achtung! Die UVC-Lampe darf nicht ohne Wasserdurchfluss

betrieben werden.

2. Nach Inbetriebnahme der Pumpe, kontrollieren Sie sämtliche

Anschlüsse auf Dichtheit. Bessern Sie die undichten Stellen nach.

3. Netzstecker vom Filtoclear-UVC einstecken. Kontrolllampe

leuchtet mit einem blauen Lichtschimmer.

Hinweis: Bei einer Neuinstallierung erreicht der Druckfilter

seine vollständige biologische Reinigungswirkung erst nach

einigen Wochen. Eine umfangreiche Bakterientätigkeit er-

gibt sich erst ab einer Einsatztemperatur von + 10°C.

Gebrauchsanweisung

Montage am Reinigungsanschluss

Am Reinigungsanschluss können Sie dauerhaft einen Ablauf-

schlauch anschließen. So können Sie das verschmutzte Wasser

direkt z.B. in die Kanalisation oder in ein Blumenbeet leiten.

Wichtig!: Im Filterbetrieb des Filtoclear muss der Reinigungs-

anschluss oder ein darauf angeschlossener Ablaufschlauch immer

mit der Verschlusskappe und eingelegter Flachdichtung ver-

schlossen werden, um ein Entleeren des Teiches zu verhindern.

Gleichzeitig dient die Verschlusskappe als Sicherung falls der

Funktionsschalter ungewollt auf „Reinigen“ verstellt wird.

Um den Ablaufschlauch zu montieren schieben Sie die Überwurf-

mutter über die transparente Stufenschlauchspiraltülle. Den

Schlauch aufschieben bzw. aufdrehen und mit einer Schlauch-

klemme sichern. Die grüne Durchflussfahne in die Überwurfmutter

einlegen und fest auf den Reinigungsanschluss aufschrauben. Um

das offene Ende des Ablaufschlauches mit der Verschlusskappe

verschließen zu können, müssen Sie die schwarze Stufen-

schlauchspiraltülle mit Gewinde auf den Schlauch aufschieben

bzw. aufdrehen und mit einer Schlauchklemme sichern.Die

Verschlusskappe und eingelegter Flachdichtung fest aufschrauben.

Reinigen der Filterschäume durch Auswaschen

Ist der Durchfluss aufgrund von verschmutzten Filterschäumen zu

gering und lässt er sich nicht durch die Reinigung per Grifffunktion

verbessern, müssen die Filterschäume ausgewaschen bzw. er-

neuert werden.

Hinweis: Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, damit

die Mikroorganismen in den Filterschäumen nicht abgetötet werden.

Reinigung und Wartung vom Filtoclear

Der Druckfilter Filtoclear ist weitgehend wartungsfrei. Die Filter-

schäume sollten aber regelmäßig gereinigt werden.

Reinigung der Filterschäume per Grifffunktion

In den Filterschäumen lagern sich mit der Zeit Schwebeteile und

Schmutz ab. Diese Ablagerungen vermindern die Filterwirkung, so

dass die Filterschäume regelmäßig z.B. alle zwei Wochen gerei-

nigt werden sollten.

Hinweis: Die Filterschäume sollten gereinigt werden, wenn

aus dem Wasserauslass trübes oder sogar schmutziges

Wasser in den Gartenteich zurückgeleitet wird.

Sie können den Verschmutzungsgrad vom Filter an der

transparenten Stufenschlauchspiraltülle mit der grünen

Durchflussfahne am Wasserauslass kontrollieren.

1. Verschlusskappe am Reinigungsanschluss bzw. am Ablauf-

schlauch, welcher am Reinigungsanschluss angeschlossen

ist, abdrehen. Achtung: Ein geringer Wasserausfluss fließt.

2. Funktionsschalter leicht hoch ziehen und durch drehen im Uhrzei-

gersinn bis zur Rastung bzw. Anschlag auf „Reinigung“ einstellen.

3. Kräftig am Reinigungsgriff ziehen und mehrmals „pumpen“. Die

Filterschäume werden zusammengedrückt und so mecha-

nisch gereinigt.

4. Reinigungsgriff bis auf Anschlag auf den Deckel herunter

drücken. Die beiden O-Ringe klemmen merkbar ein.

5. Der Filter wird nun klar gespült. Sobald nur noch sauberes

Wasser durch die transparente Stufenschlauchspiraltülle am

Reinigungsanschluss zu sehen ist, den Funktionsschalter

leicht hochziehen und durch drehen gegen den Uhrzeigersinn

bis zur Rastung bzw. Anschlag auf „Filtern“ umstellen.

6. Die Verschlusskappe mit der eingelegten Flachdichtung auf den

Reinigungsanschluss bzw. auf dem Ablaufschlauch, welcher am

Reinigungsanschluss angeschlossen ist, fest aufschrauben.

7. Der Filter ist nun wieder im Betrieb. Kontrollieren Sie den

Wasserzufluss zum Teich, anhand der grünen Durchflussfahne.

Gebrauchsanweisung

6. Obere Filterscheibe durch Lösen der zwei Schrauben ab-

schrauben.

7. Filterschäume abziehen und unter fließendem Wasser reini-

gen. Die Filterschäume dabei kräftig zusammendrücken.

8. Untere Filterscheibe abziehen.

9. Behälter, Deckel mit Gitterrohr, beide Filterscheiben und

Spannring mit einem Wasserschlauch sauber abspritzen.

10.Bypassventil anheben und den Zulaufkamm vom Filtoclear-

UVC reinigen (siehe Bild).

11.Deckeldichtring und Behälterrand reinigen.

12.Eine Filterscheibe mit dem Kragen nach oben auf das Gitter-

rohr und die Reinigungsstangen aufschieben (siehe Bild).

13.Die Filterschäume werden beginnend mit einem großen blauen

Filterschaum immer abwechselnd mit einem kleinen roten

Filterschaum vom Gehäusedeckel her aufgeschoben. Die

Reinigungsstangen liegen in den beiden Ausbrüchen vom

großen Loch der Filterschäume.

1. Netzstecker vom Filtoclear-UVC ziehen.

2. Pumpe ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten

sichern.

3. Alle Schläuche durch abdrehen der Überwurfmuttern entfernen.

4. Spannring abnehmen. Dazu den Sicherungsriegel zurückzie-

hen, den Verschlusshaken nach innen drücken und den

Spannring öffnen.

5. Deckel mit Filterschaumpaket abheben. Den Deckel mit dem

Kopf auf eine weiche saubere Unterlage legen. Die Filter-

schäume liegen mit der Filterscheibe nach oben.

Verschleißmarkierung:

Die Filterschäume werden unter Vorspannung eingesetzt.

Durch die mechanische Beanspruchung und durch die ge-

wöhnliche Alterung können die Filterschäume zusammenfallen.

Dadurch kann ein Kurzschluss im Filter entstehen.

Zur Überprüfung der Filterschäume müssen diese ohne

„Luftspalt“ untereinander auf der unteren Filterscheibe auf-

liegen. Die Filterschäume müssen ersetzt werden, wenn

die Verschleißmarkierung der oberen Scheibe komplett zu

sehen ist (siehe Bilder)

Gebrauchsanweisung

14.Filterscheibe mit dem Kragen nach unten aufsetzen.Die

Reinigungsstangen mit den zwei Schrauben bündig an die

Filterscheibe anschrauben.

Wichtig: Können die Reinigungsstangen durch die Löcher der

Filterscheibe durchgeschoben werden, muss die Filterscheibe

um 90° auf das andere Lochbild gedreht werden. Das Gitterrohr

muss komplett im Kragendurchmesser liegen.

15.Deckeldichtung auf den oberen Rand vom Behälter auflegen

(siehe Bild).

16.Deckel mit Filterschaumpaket auf den Behälter aufdrücken.

17.Spannring auf den Rand des Behälters und Deckels auflegen,

auf den Deckel druck ausüben und den Verschluss einrasten.

Sicherungsriegel einschieben. Achtung: Kabel vom Filtoclear-

UVC nicht einklemmen!

Quarzglasrohr reinigen

1. Netzstecker von Filtoclear-UVC ziehen.

2. Pumpe ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten

sichern.

3. Die vier Schrauben vom Filtoclear-UVC lösen und den

Leuchtkörper vorsichtig aus dem Deckel des Filters ziehen.

Hinweis: Um ein hohes Drehmoment aufbringen zu können,

sind die Schrauben sehr tief (ca. 17 mm) verschraubt.

4. Quarzglasrohr mit einem feuchten Tuch reinigen.

18.Alle Schläuche durch festes Aufdrehen der Überwurfmuttern

mit Flachdichtung bzw.Durchflussfahne an die entsprechen-

den Anschlüsse anbringen.

19.Druckfilter wieder in Betrieb nehmen. (siehe „Druckfilter in

Betrieb nehmen“)

Gebrauchsanweisung

UVC-Lampe austauschen

Die UVC-Lampe muss nach ca. 8000 Betriebsstunden erneuert

werden um die optimale Leistungsfähigkeit des Filtoclear-UVC zu

erhalten.

1. Netzstecker vom Filtoclear-UVC ziehen.

2. Pumpe ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten

sichern.

3. Die vier Schrauben vom Filtoclear-UVC lösen und den

Leuchtkörper vorsichtig aus dem Deckel des Filters ziehen.

Hinweis: Um ein hohes Drehmoment aufbringen zu können,

sind die Schrauben sehr tief (ca. 17 mm) verschraubt.

4. Klemmschraube gegen den Uhrzeigersinn abschrauben und

Quarzglasrohr mit O-Ring abnehmen.

5. UVC-Lampe heraus ziehen und ersetzen.

Hinweis: Aufgrund eines eingebauten Sicherheitsschalter

leuchtet die UVC-Lampe erst nach der vollständigen Mon-

tage vom Filtoclear. Es dürfen nur Lampen vom Typ TUV

PL-S 9/11W verwendet werden.

6. Quarzglaserohr mit einem feuchten Tuch reinigen.

7. Quarzglasrohr und O-Ring auf Beschädigung überprüfen und

ggf. austauschen.

8. Klemmschraube mit Quarzglasrohr und O-Ring im Uhrzeiger-

sinn fest aufschrauben.

9. Flachdichtung und Schutzrohr zwischen Deckel und Filtoclear-

UVC herausziehen und mit Wasser reinigen. Teile auf

Beschädigungen überprüfen und ggf. austauschen. Flach-

dichtung unter den Ring vom Schutzrohr aufziehen (siehe Bild)

und zusammen in den Deckel einsetzen.

10.Filtoclear-UVC in den Deckel des Filters einsetzen und mit vier

Schrauben handfest (2 Nm) verschrauben.

11.Druckfilter wieder in Betrieb nehmen (siehe „Druckfilter im

Betreib nehmen“).

5. Flachdichtung und Schutzrohr zwischen Deckel und Filtoclear-

UVC herausziehen und mit Wasser reinigen. Teile auf

Beschädigungen überprüfen und ggf. austauschen. Flachdichtung

unter den Ring vom Schutzrohr aufziehen (siehe Bild) und

zusammen in den Deckel einsetzen.

6. Filtoclear-UVC in den Deckel des Filters einsetzen und mit vier

Schrauben handfest (2 Nm) verschrauben.

7. Druckfilter wieder in Betrieb nehmen (siehe Kapitel „Druckfilter

in Betrieb nehmen“)

Gebrauchsanweisung

Lagerung / Überwinterung

Bei zu erwartendem Frost müssen Sie den Filtoclear mit integrier-

tem UVC deinstallieren! Führen Sie eine gründliche Reinigung

durch (siehe Reinigung und Wartung vom Filtoclear). Überprüfen

Sie den Filtoclear mit integrierten UVC auf Beschädigungen.

Lagern Sie den Filtoclear mit integriertem UVC trocken und

frostfrei. Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein.

Entsorgungshinweis

Entsorgen Sie ihren Filtoclear mit integriertem UVC bitte umwelt-

freundlich. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr über

die Entsorgung.

UVC-Lampen dürfen nicht in den Hausmüll! Entfernen Sie die

UVC-Lampe aus dem Gerät und geben Sie die UVC-Lampe bei

einer Sammelstelle zurück, damit sie einer umweltgerechten

Entsorgung zugeführt werden kann.

Reparatur / Kabeltausch

Zur Reparatur / Kabeltausch schicken Sie den defekten Filtoclear

mit integriertem UVC direkt an den Lieferanten / Hersteller.

Erhältliche Ersatzteile sind der Geräteübersicht zu entnehmen.

Störung

Wasser wird nicht

klar

Mögliche

Ursache

Gerät noch nicht

lange im Betrieb

Pumpenleistung

nicht passend

Wasser ist extrem

verschmutzt

Fisch- und Tier-

bestand zu hoch

Filterschäume sind

verschmutzt

Quarzglasrohr ist

verschmutzt

Massnahme

Die vollständige biologische

Reinigungswirkung wird erst

nach einigen Wochen erreicht

Pumpenleistung neu einstellen

Algen und Blätter aus dem Teich

entfernen, Wasser tauschen

Richtwert: ca.60 cm Fischlänge

auf 1 m

Teichwasser

Filterschäume reinigen

Filtoclear-UVC ausbauen und

Quarzglasrohr reinigen

Störungsbehebung

Gebrauchsanweisung

Störung

Anzeige UVC-

Lampe leuchtet

nicht

Kein Wasseraustritt

aus Teicheinlauf

Mögliche

Ursache

Netzstecker vom

Filtoclear-UVC nicht

angeschlossen

UVC-Lampe defekt

Anschluss defekt

UVC-Lampe hat kei-

ne Leistung mehr

Schutzrohr nicht ein-

gebaut

Filtoclear-UVC über-

hitzt

Funktionsschalter

steht auf „Reinigen“

Netzstecker der

Pumpe nicht ange-

schlossen

Teicheinlauf ver-

stopft

Massnahme

Netzstecker vom Filtoclear-UVC

anschließen

UVC-Lampe austauschen

Elektrischen Anschluss überprü-

fen

Die Lampe muss nach ca. 8000

Betriebsstunden erneuert werden

Siehe UVC-Lampe austauschen

Nach Abkühlung automatische

Einschaltung vom UVC

Funktionsschalter auf „Filtern“

umstellen

Netzstecker der Pumpe anschlie-

ßen

Teicheinlauf reinigen

Störungsbehebung

Technische Daten

Filtoclear 3000 6000 11000

Abmessungen in mm (ØxH) Ø 380 x 310 Ø 380 x 430 Ø 380 x 550

Zulauf und Ablauf ¾“ bis 1½“ ¾ „bis 1½“ ¾“ bis 1½“

Filtervolumen in Liter 5 9 14

Kristalliene Filteroberfläche in m² 5,3 10,5 15,8

Integrierter UVC-Vorklärer 9 W 11 W 11W

Nennspannung UVC 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Lampenbestückung UVC TUV PL-S 9W TUV PL-S 11W TUV PL-S 11W

Kabellänge in m 5 5 5

Gewicht in kg 5 5,5 6

Gebrauchsanweisung

Verschleißteile

Filtoclear 3000: Ersatz-UVC-Lampe 9W ID-Nr. 54984

Ersatzfilterset Filtoclear 3000 ID-Nr. 56109

Ersatzset Dichtungen ID-Nr. 34581

Filtoclear 6000: Ersatz-UVC-Lampe 11W ID-Nr. 56112

Ersatzfilterset Filtoclear 6000 ID-Nr. 56110

Ersatzset Dichtungen ID-Nr. 34581

Filtoclear 11000 Ersatz-UVC-Lampe 11W ID-Nr. 56112

Ersatzfilterset Filtoclear 11000 ID-Nr. 56111

Ersatzset Dichtungen ID-Nr. 34581

Geräteübersicht

1 Behälter Filtoclear 3000 ID. 24460

2 Behälter Filtoclear 6000 ID. 24461

3 Behälter Filtoclear 11000 ID. 24462

4 Deckel Filtoclear ID. 24459

5 Innendeckel Filtoclear ID. 24457

6 Ersatz-UVC-Lampe 9W ID. 54984

7 Ersatz-UVC-Lampe 11W ID. 56112

8 Filtoclear-UVC 230V/50Hz ID. 24925

9 Quarzglasrohr ID. 22622

10 Gitterrohr Filtoclear 3000 ID. 24853

11 Gitterrohr Filtoclear 6000 ID. 24854

12 Gitterrohr Filtoclear 11000 ID. 24852

13 Schutzrohr Filtoclear-UVC ID. 34521

14 Ersatzset Bedienelemente Filtoclear ID. 34579

15 Ersatzset Schraubelemente Filtoclear ID. 34580

16 Ersatzset Dichtungen Filtoclear ID. 34581

17 Ersatzfilterset Filtoclear 3000 ID. 56109

18 Ersatzfilterset Filtoclear 6000 ID. 56110

19 Ersatzfilterset Filtoclear 11000 ID. 56111

20 Reinigungsstangen Filtoclear 3000 ID. 24749

21 Reinigungsstangen Filtoclear 6000 ID. 24748

22 Reinigungsstangen Filtoclear 11000 ID. 24747

23 Beipack Filtoclear 3000/6000/11000 ID. 34561

24 Spannring Filtoclear ID. 34578

Gebrauchsanweisung

6 / 7

15/16

16/23

14/16

14(2x)/15(12x)

16/23

15(12x)

15/16

Seite wird geladen ...

OASE Filtoclear 3000 Directions For Use Manual

Marke: OASE

Modell: Filtoclear 3000

Typ: Directions For Use Manual

Dieses Handbuch eignet sich auch für

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: OASE Filtoclear 3000

OASE Filtoclear 3000 Directions For Use Manual

Dieses Handbuch eignet sich auch für

OASE Filtoclear 3000 Directions For Use Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente