Electrolux FQ945XE Benutzerhandbuch

EN OVEN

FR FOUR

DE BACKOFEN

ES HORNO

FQ945XE

USER MANUAL 2

NOTICIE D’UTILISATION 26

BENUTZERINFORMATION 51

MANUAL DE INSTRUCCIONES 75

Seite laden ...

DEUTSCH 51

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN ..................................................................... 52

2. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................. 53

3. PRODUKTBESCHREIBUNG............................................................................ 55

4. BEDIENBLENDE ............................................................................................. 57

5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH..................................................................... 57

6. TÄGLICHER GEBRAUCH................................................................................ 58

7. VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE ............................................................ 63

8. NÜTZLICHE RATSCHLÄGE............................................................................. 65

9. WARTUNG UND REINIGUNG ......................................................................... 68

10. WAS TUN WENN... ......................................................................................... 71

11. INSTALLATION................................................................................................ 71

12. ENERGIEEFFIZIENZ ........................................................................................ 73

13. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ................................................................. 74

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein

Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und

Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben

wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets

großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen

zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.RegisterElectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge.

Hinweise zum Umweltschutz.

Änderungen vorbehalten.

52 www.electrolux.com

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts

sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet

nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh-

lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung

zum Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet-

zungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen

ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge-

räten bedient werden, wenn sie dabei von einer Per-

son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich-

tigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn

es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare

Teile sind heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht erfolgen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Während des Betriebs wird das Geräteinnere heiss.

Berühren Sie nicht die Heizelemente im Gerät. Verwen-

den Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe

wärmeisolierende Handschuhe.

DEUTSCH 53

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-

reiniger.

• Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromver-

sorgung.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall-

schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie kön-

nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der

Scheibe führen.

• Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hin-

ten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie he-

raus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die

obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

2.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf

den Elektroanschluss des Geräts

vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.

• Die Mindestabstände zu anderen Gerä-

ten und Küchenmöbeln sind einzuhal-

ten.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät un-

terhalb von bzw. zwischen sicheren

Konstruktionen montiert wird.

• Die Seiten des Geräts dürfen nur an

Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe

angrenzen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker vorzuneh-

men.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine

ordnungsgemäß installierte Schutzkon-

taktsteckdose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-

sen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen-

den Sie sich zum Austausch des be-

schädigten Netzkabels an den Kunden-

dienst oder einen Elektriker.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

die Gerätetür nicht berührt, insbeson-

dere wenn die Tür heiß ist.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren

schützen sowie die isolierten Teile müs-

sen so befestigt werden, dass sie nicht

ohne Werkzeug entfernt werden kön-

nen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdo-

se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-

54 www.electrolux.com

cker nach der Montage noch zugäng-

lich ist.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen

Sie den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das

Gerät von der Spannungsversorgung

zu trennen. Ziehen Sie dazu immer di-

rekt am Netzstecker.

• Verwenden Sie immer die richtigen

Trenneinrichtungen: Überlastschalter,

Sicherungen (Schraubsicherungen

müssen aus dem Halter entfernt wer-

den können), Fehlerstromschutzschal-

ter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine

Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie

das Gerät allpolig von der Stromversor-

gung trennen können. Die Trenneinrich-

tung muss mit einer Kontaktöffnungs-

breite von mindestens 3 mm ausgeführt

sein.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbren-

nungs-, Stromschlag- oder Explo-

sionsgefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungs-

schlitze frei sind.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Das Gerät nach jedem Gebrauch aus-

schalten.

• Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsich-

tig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Es kann heiße Luft austreten.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-

ten oder nassen Händen oder wenn es

mit Wasser in Kontakt gekommen ist.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffne-

te Gerätetür aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ar-

beits- oder Abstellfläche.

• Halten Sie die Tür immer geschlossen,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei

der Verwendung von Zutaten, die Alko-

hol enthalten, kann ein Alkohol-Luftge-

misch entstehen.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf,

dass keine Funken oder offenen Flam-

men in das Geräts gelangen.

• Platzieren Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt sind,

im Gerät, auf dem Gerät oder in der

Nähe des Geräts.

WARNUNG!

Das Gerät könnte beschädigt wer-

den.

• Um Beschädigungen oder Verfärbun-

gen der Emailbeschichtung zu vermei-

den:

– Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder

andere Gegenstände nicht direkt auf

den Boden des Gerätes.

– Legen Sie keine Alufolie direkt auf den

Boden des Gerätes.

– Stellen Sie kein Wasser in das heiße

Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des

Geräts kein feuchtes Geschirr oder

feuchte Speisen im Backofeninnenraum

stehen.

– Gehen Sie beim Herausnehmen oder

Einsetzen der Innenausstattung sorgfäl-

tig vor.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung

haben keine Auswirkung auf die Leis-

tung des Geräts. Sie stellen keinen

Mangel im Sinne des Gewährleistungs-

rechtes dar.

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen eine

tiefe Brat- und Fettpfanne. Fruchtsäfte

verursachen bleibende Flecken.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Risiko von Verletzungen, Brand

oder Beschädigungen am Gerät.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im-

mer das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

abgekühlt ist. Zusätzlich besteht die

Gefahr, dass die Glasscheiben bre-

chen.

DEUTSCH 55

• Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür

umgehend, wenn sie beschädigt sind.

Wenden Sie sich hierzu an den Kun-

dendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür

sorgsam vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Abnutzung des Oberflächenmateri-

als zu verhindern.

• Fett- oder Speisereste im Gerät können

einen Brand verursachen.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

nur neutrale Reinigungsmittel. Benutzen

Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungs-

mittel oder Metallgegenstände.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

befolgen Sie bitte unbedingt die Anwei-

sungen auf der Verpackung.

• Reinigen Sie die katalytische Emailbe-

schichtung (falls vorhanden) nicht mit

Reinigungsmitteln.

2.4 Innenbeleuchtung

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind

nur für Haushaltsgeräte geeignet. Be-

nutzen Sie sie nicht für die Raumbe-

leuchtung.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung, bevor Sie die Lampe aus-

tauschen.

• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit

der gleichen Leistung.

2.5 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

1

2

3

4

8

7

6

5

3. PRODUKTBESCHREIBUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

Bedienblende

Drehspieß

Rost

Emailliertes

Bratenblech

Backofentür

Stellungen der

Bleche

Warmluftgebläse

Absenkbarer Grill

(Grill)

56 www.electrolux.com

3.1 Zubehör

Rost

Für Kochtöpfe, Backformen

und Bräter.

3.2 Weitere Zubehörteile (modellabhängig)

• Pizzastein

Zum Pizzabacken auf traditionelle Art.

• Teleskopschienen

Für Roste und Bleche.

Grill / Backofenpfanne

Zum Backen, Braten oder

als Fettpfanne.

Drehspieß

Fleischstücke braten großes

Volumen.

DEUTSCH 57

4. BEDIENBLENDE

1

2

3

4

5

Elektronische Zeitschaltuhr

Funktionsanzeige

Funktionswahlschalter

Temperaturanzeige

Temperaturwahlschalter

• Zur Belüftung des Backofens und damit

keine Gerüche im Inneren verbleiben,

lassen Sie ihn bei geöffneter Tür

abkühlen.

• Sobald der Backofen abgekühlt ist,

reinigen Sie Backofen und Zubehörteile.

Während des ersten Betriebs entstehen

Dämpfe und Gerüche. Stellen Sie bitte

sicher, dass die Küche gut belüftet ist.

Aufgrund des Fertigungsvorgangs können

im Backofen Fettreste oder sonstige

Verunreinigungen vorhanden sein. Gehen

Sie bitte wie folgt vor, um sie zu entfernen:

• Entfernen Sie die gesamten

Verpackungsteile einschließlich des

eventuell vorhandenen Plastikschutzes.

• Stellen Sie den Herd 1 Stunde lang bei

200 °C auf die Stellung oder auf die

Standardeinstellung . Für weitere

Auskünfte lesen Sie bitte die diesem

Handbuch beiliegende Kurzanleitung.

5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1

5

3

4

2

58 www.electrolux.com

Stromnetz bitte darauf, dass die

Bedienblende sauber und frei von

Hindernissen ist.

Wenn die Uhr beim Berühren der

Bedienblende nicht richtig reagiert, muss

der Backofen vom Stromnetz getrennt

und nach einigen Sekunden wieder

angeschlossen werden. Dadurch werden

die Sensoren automatisch justiert und

reagieren anschließend wieder auf die

Fingerberührung.

WARNUNG

Die elektronische Uhr ist mit Touch-

Control-Technologie ausgestattet.

Um sie zu benutzen, müssen Sie die

Symbole auf der Bedienblende

einfach mit dem Finger berühren.

Die Empfindlichkeit der Touch-Control

passt sich fortwährend an die

Umgebungsbedingungen an. Achten Sie

beim Anschließen des Backofens an das

6.1 Einstellen der Uhrzeit an der

elektronischen Uhr

6.2 Manuelle Betriebsart

Der Backofen ist betriebsbereit, sobald

die Uhr eingestellt ist. Wählen Sie eine

Garfunktion und eine Temperatur.

Der Backofen muss an die

Stromversorgung angeschlossen sein, auf

AUTO (A) stehen und die Uhrziffern

müssen blinken. Stellen Sie die Uhrzeit

wie folgt ein:

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und , bis ein Piepton ertönt.

Zwischen den Zahlen der

Zeitschaltuhr beginnt ein Punkt (C) zu

blinken.

2. Stellen Sie mithilfe der Tasten und

die richtige Uhrzeit ein. Schließlich

ertönt ein Piepton zur Bestätigung der

gewählten Uhrzeit. Der

Wärmeanzeiger (B) leuchtet weiter.

WICHTIG

Sie können die Uhrzeit jederzeit

umstellen, indem Sie die o. a.

Schritte durchführen.

Wenn der Garvorgang startet, leuchtet der

Temperaturanzeiger auf, um darauf

hinzuweisen, dass der Backofen aufheizt.

Dieser Anzeiger schaltet aus, sobald der

Backofen die gewählte Temperatur

erreicht hat.

Stellen Sie die Schalter auf , um den

Backofen auszuschalten.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

DEUTSCH 59

6.3 Backofenfunktionen

WARNUNG

Bei den Funktionen Grill, Schnellgrill

oder Grill + Turbo muss die

Backofentür geschlossen bleiben.

HINWEIS

Die Leuchtanzeige leuchtet während

allen Garvorgängen.

Backofenfunktion Anwendung

Abschaltstellung

Ober- und

Unterhitze

Normal mit

Umluft

Grill

Backofen-

Funktionen

Grill + Turbo

Turbo

Pizza

Unterhitze

Grill + Unterhitze

Auftauen

Backofen abschalten.

Wird bei Kuchen und Torten, die gleichmäßige Hitze erfordern,

eingesetzt, um eine luftige Konsistenz zu erzielen.

Für Braten und Gebäck geeignet. Das Gebläse verteilt die

Wärme gleichmäßig im Backofeninnenraum.

Für Gerichte mit oberflächlichem Garen. Ermöglicht das

Bräunen der Oberfläche, ohne das Innere des Garguts zu

beeinflussen. Ausgezeichnet für Gerichte mit geringer Dicke,

wie Filets, Rippchen, Fisch und Toastbrot.

Hier können größere Flächen als mit dem Grill gegart werden.

Dank der höheren Leistung wird die Zeit für das Bräunen der

Gerichte reduziert.

Die Fast Grill kann auch in Kombination mit

der verwendet werden Drehspieß für Fleisch Artikel von mehr

Volumen, wie ganze Hühner, Gelenke Rind oder Lamm.

Hier wird gleichmäßig gegart, während auch die Oberfläche

gebräunt wird. Ideal zum Grillen. Insbesondere für große

Stücke wie Geflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, das

Grillgut auf den Rost zu legen und ein Blech darunter zu

stellen, um Bratensaft und Fett aufzufangen.

Das Gebläse verteilt die von einem Heizelement auf der

Rückseite des Ofens erzeugte Wärme. Dank dieser

gleichmäßigen Wärmeverteilung ist ein gleichzeitiges Garen auf

zwei Ebenen möglich. Diese Funktion ermöglicht auch das

Auftauen von Speisen. Stellen Sie den Temperaturwahlschalter

zu diesem Zweck auf 0.

Hier werden die Speisen auf einer Höhe gebacken, bei der eine

intensivere Bräune und ein knuspriger Boden entstehen. Stellen

Sie die Temperatur für 24 Minuten auf 220 ºC zum Vorheizen

des Backofens ein.

Hier ist nur die untere Heizspirale in Betrieb. Geeignet zum

Aufwärmen von Gerichten und zur Zubereitung von Kuchen o. ä.

Besonders für Braten geeignet. Kann für Gargut beliebiger

Größe angewendet werden.

Zum Auftauen gefrorener Speisen.

60 www.electrolux.com

6.4 Funktionen der

elektronischen Uhr

Die Zeitschaltuhr bietet verschiedene

Funktionen:

Timer

• Die Zeitschaltuhr gibt ein akustisches

Signal ab, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Der Backofen muss nicht eingeschaltet

sein, damit der Timer läuft.

Backdauer

• Wenn die programmierte Backdauer

abgelaufen ist, schaltet sich der

Backofen automatisch aus.

Endzeit

• Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist,

schaltet sich der Backofen automatisch

aus.

WICHTIG

Backdauer und Endzeit

• Wenn die Endzeit erreicht wurde,

schaltet sich der Backofen automatisch

aus. Die programmierte Backdauer

zeigt an, wann sich der Backofen

einschaltet. Diese Funktion wird

eingesetzt, um den Backofen

automatisch ein- und auszuschalten.

Die Einschaltdauer des Backofens wird

berechnet, indem die Endzeit und die

entsprechende Backdauer angezeigt

werden.

6.5 Ton der Zeitschaltuhr ändern

1. 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und .

Zwischen den Zahlen der

Zeitschaltuhr blinkt ein Leuchtpunkt.

2. Drücken Sie die Uhrzeittaste (D). Auf

der Anzeige der Zeitschaltuhr

erscheint ton1.

3. Drücken Sie mehrmals die Taste , um

den Ton der Zeitschaltuhr zu ändern.

6.6 Uhrzeit der Zeitschaltuhr

einstellen

1. Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, bis das

Zeitschaltuhrsymbol zwischen den

Zahlen der Zeitschaltuhr zu blinken

beginnt.

2. Stellen Sie die Alarmuhrzeit an der

Zeitschaltuhr mithilfe der Tasten

und ein. Danach ist ein

Piepton zu hören und die aktuelle

Uhrzeit wird angezeigt. Die

Zeitschaltuhr ist nun programmiert.

Das akustische Signal wird ausgelöst,

wenn die programmierte Zeit

abgelaufen ist, und das

Zeitschaltuhrsymbol (E) beginnt zu

blinken.

3. Berühren Sie eine beliebige Taste, um

das akustische Signal abzustellen.

Das Zeitschaltuhrsymbol blinkt weiter.

4. Halten Sie die Uhrzeittaste einige

Sekunden lang gedrückt, um die

Zeitschaltuhrfunktion auszuschalten.

DEUTSCH 61

WICHTIG

Sie können die verbleibende Zeit

beliebig oft überprüfen. Zu diesem

Zweck müssen Sie die Uhrzeittaste (D)

einige Sekunden lang gedrückt halten,

bis das Uhrsymbol anfängt zu blinken.

Drücken Sie die Tasten und ,

um die gewählte Zeit zu ändern. Ein

Piepton ertönt zur Bestätigung der

Änderung.

6.7 Backdauer einstellen

1. Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein

Piepton ertönt. Wenn Sie die

Uhrzeittaste (D) erneut drücken,

erscheint der Begriff Zeit auf der

Anzeige.

2. Stellen Sie die Backdauer mithilfe der

Tasten und ein.

Ein Piepton ertönt, die aktuelle Uhrzeit

wird angezeigt und das Symbol

AUTO leuchtet auf. Sobald die

Backdauer abgelaufen ist, schaltet

sich der Backofen automatisch aus.

3. Wählen Sie eine Funktion und eine

Backtemperatur. Sobald die

Backdauer abgelaufen ist, schaltet

sich der Backofen aus und ein

akustisches Signal wird ausgelöst.

4. Berühren Sie eine beliebige Taste, um

das akustische Signal abzustellen.

Der Backofen bleibt ausgeschaltet

und das Symbol AUTO blinkt.

5. Halten Sie die Uhrzeittaste (A) einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein

Piepton ertönt, um die Funktion zu

beenden. Drehen Sie den

Funktionsschalter des Backofens und

den Temperaturschalter auf die Aus-

Stellung, um den Backofen

auszuschalten.

Sie können die restliche Backdauer nach

Belieben überprüfen. Halten Sie dafür die

Uhrzeittaste (A) einige Sekunden lang

gedrückt, bis das Symbol AUTO anfängt

zu blinken. Drücken Sie die Tasten

und , um die gewählte Zeit zu

ändern. Ein Piepton ertönt, um die

Änderung zu bestätigen.

WICHTIG

Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, um die

Backdauerfunktion zu beenden.

6.8 Abschaltuhrzeit einstellen

1. Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein

Piepton ertönt.

2. Drücken Sie erneut die Uhrzeittaste

(D), bis der Begriff Fin auf der Anzeige

erscheint.

3. Stellen Sie die Endzeit mithilfe der

Tasten und ein.

Ein Piepton ertönt, die aktuelle Uhrzeit

wird angezeigt und das Symbol

AUTO leuchtet auf. Wenn die Endzeit

erreicht ist, schaltet sich der Backofen

automatisch aus.

4. Wählen Sie eine Funktion und eine

Backtemperatur.

Sobald die Endzeit erreicht ist,

schaltet sich der Backofen aus und es

wird ein akustisches Signal ausgelöst.

5. Berühren Sie eine beliebige Taste, um

das akustische Signal abzustellen.

Der Backofen bleibt ausgeschaltet

und das Symbol AUTO blinkt.

62 www.electrolux.com

6. Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein

Piepton ertönt, um die Funktion zu

beenden. Drehen Sie den

Funktionsschalter des Backofens und

den Temperaturschalter auf die Aus-

Stellung, um den Backofen

auszuschalten.

WICHTIG

Die Endzeit kann bei laufendem

Backofen eingestellt werden.

Befolgen Sie dafür die o. a.

Anweisungen (in diesem Fall

müssen Sie weder die Funktion

noch die Ofentemperatur

zurücksetzen).

Sie können die Endzeit des

Backvorgangs nach Belieben

überprüfen. Zu diesem Zweck

müssen Sie die Uhrzeittaste (A)

einige Sekunden lang gedrückt

halten. Um die Endzeit zu ändern,

müssen Sie die Funktion aufheben,

indem Sie gleichzeitig die Tasten

und drücken. Stellen Sie

anschließend wieder die Endzeit

ein.

6.9 Backdauer und Endzeit

einstellen

1. Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein

Piepton ertönt. Wenn Sie die

Uhrzeittaste (D) erneut drücken,

erscheint der Begriff Zeit auf der

Anzeige.

2. Stellen Sie die Backdauer mithilfe der

Tasten und ein.

3. Drücken Sie erneut die Uhrzeittaste

(D), bis der Begriff Fin auf der Anzeige

erscheint.

4. Stellen Sie die Endzeit mithilfe der

Tasten und ein.

Ein Piepton ertönt, die aktuelle Uhrzeit

wird angezeigt und das Symbol

AUTO leuchtet auf.

5. Wählen Sie eine Funktion und eine

Backtemperatur.

Der Backofen bleibt ausgeschaltet

und das Symbol AUTO wird

angezeigt.

Der Backofen ist nun programmiert.

Der Backofen schaltet sich ein, wenn

der Backprozess starten soll, und ist

während der angezeigten Backdauer

in Betrieb. Das Symbol AUTO und

das Backsymbol werden angezeigt.

DEUTSCH 63

WARNUNG

Die Anfangsuhrzeit des Backens ist

die Endzeit minus die Backdauer.

Beispiel: Wenn die Endzeit für 17:00

Uhr programmiert wird und die

Backdauer 2 Stunden beträgt,

schaltet sich der Backofen um 15:00

Uhr ein.

Der Backofen schaltet sich aus und das

akustische Signal wird ausgelöst, wenn

die programmierte Backdauer abgelaufen

ist.

6. Berühren Sie eine beliebige Taste, um

das akustische Signal abzustellen.

Der Backofen bleibt ausgeschaltet

und das Symbol AUTO blinkt.

7. Halten Sie die Uhrzeittaste (D) einige

Sekunden lang gedrückt, bis ein

Piepton ertönt, um die Funktion zu

beenden. Drehen Sie den

Funktionsschalter des Backofens und

den Temperaturschalter auf die Aus-

Stellung, um den Backofen

auszuschalten.

Sie können den Backvorgang beliebig

überprüfen. Zu diesem Zweck müssen Sie

die Uhrzeittaste (D) einige Sekunden lang

gedrückt halten.

Um das Programm zu ändern, müssen

Sie die Funktion aufheben, indem Sie

gleichzeitig die Tasten und

drücken. Anschließend müssen Sie

Backdauer und Endzeit wieder einstellen.

WARNUNG

Sollte die Stromversorgung

unterbrochen werden, wird das

Zeitschaltuhrprogramm gelöscht und

auf der Anzeige erscheinen die Zahlen

00:00. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit

ein und programmieren Sie die

Zeitschaltuhr neu.

Ihr Backofen ist serienmäßig mit

folgenden Zubehörteilen ausgestattet:

(A) Rost

(B) Emailliertes tiefes Gebäckblech

Die Zahlen 1 – 5 geben die

verschiedenen Stellungen der Bleche im

Backofen an.

Verwenden Sie die Stellung, die Ihren

Wünschen beim Garen am ehesten

entspricht.

Schieben Sie den Rost und das tiefe

Gebäckblech zwischen die 2 seitlichen

Führungen auf einer beliebigen Höhe (1

bis 5). Der Rost verfügt über Anschläge,

um Unfälle zu vermeiden. Nachdem der

Rost in den seitlichen Führungen

eingesetzt und bis an die Rückseite des

Backofen geschoben wurde, müssen Sie

die Vorderseite leicht anheben, um die

Anschläge zu lösen, damit der Rost

vollständig auf den Führungen gleiten

kann.

Um den Rost zu entnehmen, müssen Sie

ihn vorsichtig nach außen ziehen. Sobald

er stoppt, müssen Sie die Vorderseite

leicht anheben, um die Anschläge zu

lösen. Anschließend können Sie den

Rost aus dem Backofen entnehmen.

Rost und Blech sind richtig angeordnet,

wenn sie waagerecht und nicht im

Winkel stehen.

7.1 Roste und Bleche

7. VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE

64 www.electrolux.com

7.3 Die Verwendung von

Drehspieß

Der Drehspieß Zubehör besteht aus einem

Dreh Motor, zwei Stützhaken und eine

komplette Spieß mit Griff. Es wird in der

folgenden Weise verwendet:

1. Schließen Sie den Haken (A) an den

Stützen (B), an beiden Seiten des

Ofenraums befindet. (Stufe 4)

2. Legen Sie das Ende der Landzunge in

der Motorarmatur (C).

7.2 Teleskopschienen

Bewahren Sie die Anleitungen für die

Installation der Teleskopschienen für

zukünftiges Nachschlagen auf.

Mithilfe der Teleskopschienen können die

Bleche leichter eingesetzt und

entnommen werden.

WARNUNG

Die Teleskopschienen dürfen nicht

im Geschirrspüler gespült werden.

Die Teleskopschienen dürfen nicht

geschmiert werden.

1. Ziehen Sie die Teleskopschienen links

und rechts heraus.

2. Stellen Sie den Rost auf die

Teleskopschienen und schieben Sie

die Schienen vorsichtig in den

Backofen hinein.

Stellen Sie sicher, dass die

Teleskopschienen bis hinten in das Gerät

eingeschoben sind, bevor Sie die

Backofentür schließen.

°C

B

A

4

B

A

4

C

DEUTSCH 65

3. Das andere Ende des Spießes auf

dem linken Haken (A) abgestützt ist.

WARNUNG

Vergessen Sie nicht, den Griff von

der schrauben spucken, bevor Sie,

sonst wird es nicht sein, möglich,

das Ende der Landzunge in den

Haken passen.

4. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf

Fast Grillen mit Drehspieß. .

VORSICHT

Legen Sie die tiefe Schale in der

untersten Ebene (1) sammeln das

Fett aus dem Fleisch drehen.

A

• Schieben Sie das Blech oder den Rost

zum Garen in die seitlichen

Führungsschienen des Backofens.

• Stellen Sie keine Behältnisse oder

Speisen direkt auf den Backofenboden.

Benutzen Sie immer ein Backblech

oder den Rost.

Gießen Sie während des Betriebs kein

Wasser auf den Backofenboden, da

sonst die Emaillierung beschädigt

werden könnte.

• Öffnen Sie die Backofentür während

des Garvorgangs so selten wie möglich.

Auf diese Art können Sie Strom sparen.

• Bei Gargut mit hohem

Feuchtigkeitsgehalt ist es normal, dass

sich Kondensat an der Backofentür

bildet.

• Reinigen Sie den Backofeninnenraum,

um Fett- oder Lebensmittelreste zu

entfernen, da diese beim nächsten

Gebrauch Rauch und Gerüche oder die

Entstehung von Flecken verursachen

können.

8.1 Allgemeine Informationen

• Der Backofen darf nur bei

geschlossener Backofentür betrieben

werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die durch eine unsachgemäße

Verwendung des Backofens, der für die

Zubereitung von Speisen im häuslichen

Einsatz konstruiert ist, verursacht

werden.

• Bewahren Sie kein Öl, Fett oder

entzündliche Produkte im Backofen auf.

Dies könnte beim Einschalten des

Ofens gefährlich sein.

• Stützen oder setzen Sie sich nicht auf

die geöffnete Backofentür. Sie könnten

sie dadurch beschädigen und

außerdem Ihre eigene Sicherheit

gefährden.

• Decken Sie den Backofenboden nicht

mit Aluminiumfolie ab, da sonst das

Gargut beeinträchtigt und die

Innenemaillierung des Backofens sowie

die Innenseite des Einbauschranks

beschädigt werden könnte.

8. NÜTZLICHE RATSCHLÄGE

66 www.electrolux.com

8.2 Gartabellen

VORSPEISEN

Art des Gerichts Gewicht Blech-

stellung

Garfunk-

tion

Tempera-

tur (°C)

Dauer Behältnis

Teige 2 2 und 3 160-180 30-40

160-180 30-35

Backblech

Pizza 1,2 2 und 3 190-210 15-20

170-190 15-20

Rost

Quiche 2 2 und 3 170-190 30-35

160-180 30-40

160-180 40-45

Quiche-

form

Blätterteigtaschen mit

Gemüse

3,5 1 190-210 30-35

170-190 30-35

170-190 25-30

Flache

Form

Gemüsekuchen 2,5 1 190-210 55-65

170-190 45-50

Flache

Form

Ofenkartoffeln 1,5 1 180-200 60-65

180-200 50-55

Backblech

FISCH

Goldbrasse im

Salzmantel

2 2 und 3 190-210 25-30

180-200 25-30

Backblech

Forelle 2 2 und 3 190-210 20-25

180-200 15-20

180-200 20-25

Flache

Form

Lachs in

Pergamentpapier

2 2 und 3 180-200 20-25

170-190 15-20

Backblech

DEUTSCH 67

Seezunge 1 1 170-190 15-20

160-180 10-15

Backblech

Fischpastete 2,5 1 190-210 40-45

180-200 50-55

Bräter

Seehecht 1,5 1 190-210 25-30

180-200 20-25

Backblech

FLEISCH

Spanferkel 4 2 und 3 170-190 75-85

160-180 75-85

160-180 80-90

Backblech

Hamburger 1 1 180-200 5-10 Gitter

Würstchen 2 1 180-200 15-20 Rost

Kaninchen 3 2 und 3 180-200 60-65

160-180 45-50

170-190 45-50

Backblech

Lamm 3 2 und 3 190-210 60-65

170-190 50-55

180-200 45-50

Backblech

Schweinelende 1,5 1 170-190 40-45

160-180 30-35

170-190 30-35

Backblech

Hähnchen 3 2 und 3 190-210 50-55

170-190 45-50

Backblech

Fleischstück 1,75 1 170-190 35-40

170-190 30-35

Bräter

Roastbeef 2,5 1 190-210 40-45

180-200 40-45

Backblech

Art des Gerichts Gewicht Blech-

stellung

Garfunk-

tion

Tempera-

tur (°C)

Dauer Behältnis

Art des Gerichts Gewicht Blech-

stellung

Garfunk-

tion

Tempera-

tur (°C)

Dauer Behältnis

68 www.electrolux.com

KUCHEN UND NACHSPEISEN

Pudding 1 2 und 3 160-170 60-65

140-160 40-45

Backform

Madeleines 1 2 und 3 160-180 30-35

140-160 35-30

Backblech

Käsekuchen 2 2 und 3 180-200 45-50

160-180 30-40

Käseku-

chenform

Blätterteige 0,5 2 und 3 180-200 20-25

170-190 20-25

Backblech

Blätterteig 0,5 1

2 und 3

170-190 15-20

170-180 15-20

Backblech

Joghurt 1 Liter (*) 50 8 Stunden Joghurtbe-

cher

(*) Stellen Sie die Joghurtbecher direkt auf den Backofenboden.

WARNUNG

Benutzen Sie keine Dampf- oder

Hochdruckreiniger zum Reinigen des

Backofeninnenraums. Es dürfen auch

keine metallischen Topfkratzer,

Drahtbürsten oder andere Utensilien,

die die Emaillebeschichtung verkratzen

könnten, verwendet werden.

3. Benutzung des absenkbaren Grills

Zur Reinigung des oberen Backofenteils:

• Warten Sie, bis der Backofen abgekühlt

ist.

• Bei anderen Backofenmodellen müssen

Sie mit beiden Händen den Stift der

Heizspirale (B) drücken, bis sie sich aus

der oberen Befestigung löst.

WARNUNG

Das Gerät muss vom Stromnetz

getrennt werden, bevor

Wartungstätigkeiten daran

ausgeführt werden.

9.1 Reinigung des

Backofeninnenraums

1. Pflegeleichte emaillierte Backöfen

Verwenden Sie Nylonbürsten oder

Schwämme mit lauwarmem

Seifenwasser, um die emaillierten

Flächen und den Backofenboden zu

reinigen. Stellen Sie sicher, dass der

Backofen abgekühlt ist. Wenn Sie

Backofenreiniger benutzen, dürfen Sie

diesen nur auf die emaillierten Flächen

auftragen und müssen jederzeit die

Herstelleranweisungen befolgen.

2. Backöfen mit Sonderemaillierungen,

die an andere Reinigungssysteme

angepasst sind

Lesen Sie bitte das Datenblatt Ihres

Backofens.

9. WARTUNG UND REINIGUNG

B

Art des Gerichts Gewicht Blech-

stellung

Garfunk-

tion

Tempera-

tur (°C)

Dauer Behältnis

DEUTSCH 69

4. Halten Sie die Tür seitlich mit den

Händen fest und ziehen Sie sie nach

oben, bis sie vollständig von den

Scharnieren (G) gelöst ist.

Für den Einbau der Tür ist in umgekehrter

Reihenfolge vorzugehen.

WARNUNG

Entfernen Sie die Sicherheitsstifte

niemals, da das Scharnier gespannt

ist und Schaden verursachen

könnte. Außerdem ist es unmöglich,

die Tür einzubauen, ohne dass die

Stifte angebracht sind.

Für den Einbau der Tür müssen Sie sie

mit beiden Händen festhalten und die

Scharniere in die Öffnungen auf der

Vorderseite des Backofens einsetzen.

Öffnen Sie die Tür langsam, bis sie

vollständig geöffnet ist.

9.4 Innenreinigung

WARNUNG

Gehen Sie bei der Entnahme der

Innenscheibe bitte vorsichtig vor, da

sich die Backofentür schließt.

• Drehen Sie die Heizspirale und reinigen

Sie die Backofenoberseite.

• Bringen Sie die Heizspirale abschließend

wieder in ihrer Ausgangsstellung an.

WARNUNG

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie

den Backofen nie in Betrieb setzen,

wenn die Rückwand, welche das

Gebläse schützt, nicht eingebaut ist.

9.2 Reinigung der

Backofenaußenfläche und

des -zubehörs

Reinigen Sie die Backofenaußenfläche und

das -zubehör mit lauwarmem Seifenwasser

oder einem milden Reinigungsmittel.

Gehen Sie bei der Reinigung der

Edelstahlflächen besonders vorsichtig vor.

Verwenden Sie nur Schwämme oder

Tücher, die keine Kratzer verursachen.

9.3 Reinigung der Backofentür

Benutzen Sie keine metallischen

Topfkratzer, Drahtbürsten oder

Scheuermittel zur Reinigung der

Backofentür, da sie die Oberfläche

zerkratzen und das Glas beschädigen

können.

Bei einigen Backofenmodellen kann die

Tür zur einfacheren Reinigung entfernt

werden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Drehen Sie die Sperrbügel (F) nach

rechts.

3. Schließen Sie die Tür, bis sie

vollständig einrastet.

F

G

Seite laden ...

Electrolux FQ945XE Benutzerhandbuch

Electrolux FQ945XE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen