SIGURO SGR-LM-L750W Benutzerhandbuch

Marke: SIGURO

Modell: SGR-LM-L750W

Typ: Benutzerhandbuch

SGR-LM-L750W

SGR-LM-L750B

LED Mirror

LED cosmetic mirror

LED-Kosmetikspiegel

LED kosmetické zrcátko

LED kozmetické zrkadlo

LED kozmetikai tükör

Miroir cosmétique à LED

Specchio per il trucco con LED

Oglindă cosmetică cu LED

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návod kpoužití voriginálním jazyce.

SK Preklad návodu na použitie zoriginálneho jazyka.

HU Ahasználati utasítás fordítása eredeti nyelvről.

FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

RO Traducerea instrucțiunilor de utilizare din limba originală.

ENGLISH 4

Safety information 4

Use 5

Cleaning and maintenance 5

DEUTSCH 6

Sicherheitshinweise 6

Verwendung 7

Reinigung und Wartung 8

ČESKY 9

Bezpečnostní informace 9

Použití 10

Čištění a údržba 10

SLOVENSKY 11

Bezpečnostné informácie 11

Použitie 12

Čistenie a údržba 12

MAGYAR 13

Biztonsági információk 13

Használat 14

Tisztítás és karbantartás 14

FRANÇAIS 15

Informations relatives à la sécurité 15

Utilisation 16

Nettoyage et entretien 16

ITALIANO 17

Informazioni di sicurezza 17

Uso 18

Pulizia e manutenzione 19

ROMÂNĂ 20

Informații privind siguranța 20

Utilizare 21

Curățare și întreținere 22

EN - 4

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for

your trust and we are pleased to introduce to you the appliance

on the following pages and acquaint you with all its functions and

uses.

We believe in a fair and responsible company and therefore we only

work with suppliers who meet our strict criteria for protecting the in-

terests of employees, preventing their abuse and provide fair working

conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product, which

requires intervention in its internal parts, our authorized service is available at

the email address siguro@alza.cz, or the operators at the seller's info line. We

have uniﬁed these contact points for your convenience in solving any prob-

lems with the products and the above contacts can be used in the event of

any complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use and

keep it for future reference.

1. The cosmetic mirror may be used by children and persons with reduced physical

or mental abilities or lack of experience and knowledge, provided that they are

supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the

potential dangers.

2. Children must not play with the device.

3. Keep the packaging out of the reach of children. There is a risk of suffocation.

4. Prior to use, make sure that the device and the accessories are not visibly

damaged. If in doubt, do not use it and contact your vendor or service center.

5. Do not disassemble the cosmetic mirror.

6. Protect the cosmetic mirror from pointed or sharp objects.

7. If the device has been dropped or otherwise damaged, it must not be used.

8. Use the cosmetic mirror only indoors without increased humidity and handle it

always with dry hands.

9. The device must be positioned so that there is no risk of it falling into water or on

the ground. Do not use the mirror in the bath or shower.

10. If the power cord, plug, or any other part of the product malfunctions, or if any

part of the product has been dropped or otherwise damaged, repair may only

be performed by a qualiﬁed electrician. Improper repairs can put users at risk of

injury.

11. This cosmetic mirror is intended for personal use at home only. It is not intended

for commercial use.

12. Do not place the cosmetic mirror in a position where it could reﬂect the sun's rays.

ENGLISH

EN - 4 EN - 5

Dimensions 178 × 120 × 273 mm including base

Weight 0.78 kg

Power Input 5 V / 1 A

or 4× AAA batteries

Number of LEDs 72

Magniﬁcation 1× / 2× / 3×

USE

Power supply / battery insertion

• The cosmetic mirror can be directly powered via the Micro USB connector (5). In

this case, simply plug the included Micro USB cable into a suitable power source

(adapter or computer).

• To use the mirror on batteries, insert 4 AAA batteries (not included) into the battery

compartment on the back of the mirror (6).

Use

• Press the switch located on the mirror surface. The LEDs around the mirror light

up.

• Press repeatedly to toggle the color temperature of the light between warm,

cold, and temperature that mimics normal daylight. After going through all color

temperature modes, the light turns off (i.e. after the fourth press).

• If you press and hold the switch after turning on the light, the light intensity will

slowly dim. As soon as you release your ﬁnger, the set intensity will hold.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always make sure that the cosmetic mirror is switched off before cleaning or

storing.

• Do not use aggressive cleaning agents or materials that could scratch the surface

of the mirror to clean it.

• Store the mirror in a dry, cool place out of direct sunlight.

1 Main mirror area

2 Mirror surface with 2× magniﬁcation

3 Mirror surface with 3× magniﬁcation

4 Lighting LEDs

5 Micro USB power connector (underneath)

6 Battery compartment (rear)

7 Switch

Also included is a Micro USB power cable (not pictured).

ENGLISH

DE - 6

Wir bedanken uns für den Kauf des Verbrauchers der Marke

SIGURO. Wir sind dankbar für Ihr Vertrauen und freuen uns,

Ihnen das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie

mit all seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu

machen.

Wir glauben an ein faires und verantwortungsvolles Unternehmen

und arbeiten daher nur mit Lieferanten zusammen, die unsere stren-

gen Kriterien zum Schutz der Interessen der Mitarbeiter, zur Verhin-

derung von Missbrauch und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.

Wenn Sie Hilfe bei der umfassenden Wartung oder Reparatur des Produkts

benötigen, die einen Eingriff in die Innenteile erfordert, steht Ihnen unser

autorisierter Kundendienst unter der E-Mail-Adresse siguro@alza.cz oder die

Hotline des Verkäufers zur Verfügung. Bei der Lösung von Problemen mit

dem Produkt haben wir diese Kontaktstellen vereinheitlicht. Die oben gen-

annten Kontakte können auch bei Beschwerden oder Nachgarantieservice

genutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung dieses Benutzer-

handbuch durch und bewahren es für den künfti-

gen Gebrauch auf.

1. Den Kosmetikspiegel können Kinder und Personen mit verminderten physischen

und mentalen Fähigkeiten, mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzen,

sofern diese beaufsichtigt sind oder über die sichere Anwendung des Geräts

belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

3. Verpackung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Es besteht

Erstickungsgefahr.

4. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass Gerät und Zubehör nicht sichtbar

beschädigt sind. Sollten Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Kosmetikspiegel

nicht und wenden sich an den Verkäufer oder eine Kundendienststelle.

5. Nehmen Sie den Kosmetikspiegel nicht außereinander.

6. Schützen Sie den Kosmetikspiegel vor spitzen oder scharfen Gegenständen.

7. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde, darf es

nicht verwendet werden.

8. Benutzen Sie den Kosmetikspiegel ausschließlich in Innenräumen ohne erhöhte

Feuchtigkeit. Manipulieren Sie mit dem Kosmetikspiegel nur mit trockenen

Händen.

9. Platzieren Sie das Gerät an einem geeigneten Ort, damit es nicht ins Wasser oder

zu Boden stürzt. Benutzen Sie den Spiegel nicht in einer Badewanne oder Dusche.

10. Sind Stromkabel, Stecker oder ein anderer Teil des Produkts defekt, zu Boden

gestürzt oder anderswie beschädigt, lassen Sie diese ausschließlich durch

einen qualiﬁzierten Elektromonteur reparieren. Eine falsche Reparatur kann zur

Verletzung des Anwenders führen.

11. Dieser Kosmetikspiegel ist ausschließlich für den persönlichen Bedarf im Haushalt

bestimmt. Nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

12. Richten Sie den Kosmetikspiegel so aus, damit es keine Sonnenstrahlen

widerspiegelt.

DEUTSCH

DE - 6 DE - 7

Ausmaße 178 × 120 × 273 mm einschließlich Sockel

Gewicht 0,78 kg

Stromversorgung Eingang 5 V / 1 A

oder 4× AAA-Batterien

Anzahl der LED-Dioden 72

Vergrößerung 1× / 2× / 3×

VERWENDUNG

Stromversorgung / Batterien einlegen

• Der Kosmetikspiegel kann direkt über den Micro-USB-Stecker versorgt werden

(5). Stecken Sie in diesem Fall einfach das mitgelieferte Micro-USB-Kabel in ein

geeignetes Netzteil (Adapter oder Computer).

• Wenn Sie den Spiegel mit Batterien verwenden möchten, legen Sie 4 AAA-

Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach auf der Rückseite

des Spiegels ein (6).

Verwendung

• Drücken Sie den Schalter auf der Spiegelﬂäche. Die LED-Dioden am Spiegel

leuchten auf.

• Durch wiederholtes Drücken können Sie die Farbtemperatur des Lichts zwischen

warm, kalt und einer Temperatur wechseln, die normales Tageslicht imitiert. Die

Beleuchtung erlischt, nachdem alle Farbtemperaturmodi gewechselt wurden (also

nach dem vierten Drücken).

• Wenn Sie den Schalter nach dem Einschalten gedrückt halten, wird die

Lichtintensität allmählich gedämpft. Sobald Sie Ihren Finger loslassen, wird die

eingestellte Intensität beibehalten.

1 Hauptspiegelﬂäche

2 Spiegelﬂäche mit 2× Vergrößerung

3 Spiegelﬂäche mit 3× Vergrößerung

4 LED-Leuchtdioden

5 Micro-USB-Ladestecker (von untern)

6 Batteriefach (von hinten)

7 Ausschalter

Die Verpackung enthält auch ein Micro-USB-Kabel (nicht abgebildet).

DE - 8

REINIGUNG UND WARTUNG

• Achten Sie immer darauf, dass der Kosmetikspiegel ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn

reinigen oder ablegen.

• Reinigen Sie den Spiegel nicht mit aggressiven Reinigungsmittel oder Materialien,

die seine Oberﬂäche kratzen könnten.

• Bewahren Sie den Spiegel auf einen trockenen und kühlen Ort außer Reichweite

von direktem Sonnenlicht auf.

CZ - 9 CZ - 9

Děkujeme za koupi spotřebiče značky SIGURO. Jsme vděční za

vaši důvěru aje nám radostí vám přístroj na dalších stránkách

představit aseznámit vás se všemi jeho funkcemi azpůsoby

použití.

Věříme ve spravedlivou a odpovědnou společnost a proto spo-

lupracujeme pouze s dodavateli, kteří splňují naše přísná kritéria pro

ochrany zájmu zaměstnanců, prevence jejich zneužívání a férové

pracovní podmínky.

Pokud potřebujete pomoci s rozsáhlou údržbou, nebo opravou výrobku,

která vyžaduje zásah do jeho vnitřních částí, je vám k dispozici náš autori-

zovaný servis na emailové adrese sigur[email protected], nebo operátoři na infolince

prodejce. Pro vaše pohodlí, při řešení jakýchkoliv problémů s výrobkem, jsme

tato kontaktní místa sjednotili a výše uvedené kontakty lze využít i případě

veškerých reklamací, nebo pozáručního servisu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento

manuál auschovejte ho pro budoucí použití.

1. Kosmetické zrcátko mohou používat děti aosoby se sníženými fyzickými či

mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou

pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem

arozumí případným nebezpečím.

2. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

3. Obal uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

4. Před použitím se ujistěte, že přístroj apříslušenství nemají žádné viditelné

poškození. Při pochybnostech ho nepoužívejte aobraťte se na prodejce nebo

servisní středisko.

5. Kosmetické zrcátko nerozebírejte.

6. Chraňte kosmetické zrcátko před špičatými nebo ostrými předměty.

7. Pokud přístroj spadnul nebo došlo kjinému poškození, nesmí být dále používán.

8. Kosmetické zrcátko používejte pouze ve vnitřních prostorech bez zvýšené vlhkosti

amanipulujte sním zásadně suchýma rukama.

9. Přístroj musí být umístěn tak, aby nehrozilo nebezpečí pádu do vody nebo na zem.

Nepoužívejte zrcátko ve vaně ani ve sprše.

10. Pokud napájecí kabel, zástrčka či jakákoli jiná část produktu vykazuje poruchy

nebo pokud jakákoli část produktu upadla či byla jinak poškozena, oprava může

být provedena pouze kvaliﬁkovaným elektrikářem. Nesprávné opravy mohou

uživatele vystavit riziku zranění.

11. Toto kosmetické zrcátko je určeno výhradně pro osobní použití vdomácnosti. Není

určeno pro komerční účely.

12. Kosmetické zrcátko nestavte do pozice, ve které by mohlo odrážet sluneční

paprsky.

ČESKY

CZ - 10

Rozměry 178 × 120 × 273 mm včetně podstavce

Hmotnost 0,78 kg

Napájení vstup 5 V / 1 A

nebo 4× baterie AAA

Počet LED diod 72

Zvětšení 1× / 2× / 3×

POUŽITÍ

Napájení / vložení baterií

• Kosmetické zrcátko je možné přímo napájet prostřednictvím konektoru Micro USB

(5). V takovém případě jednoduše zapojte přiložený Micro USB kabel do vhodného

napájecího zdroje (adaptéru nebo počítače).

• Pokud chcete zrcátko používat na baterie, vložte 4 baterie typu AAA (nejsou

součástí balení) do prostoru pro baterie na zadní straně zrcátka (6).

Použití

• Stiskněte vypínač, který se nachází na ploše zrcadla. LED diody kolem zrcátka se

rozstvítí.

• Opakovaným stisknutím můžete přepínat barevnou teplotu osvětlení mezi teplou,

studenou ateplotou imitující běžné denní světlo. Po průchodu všemi režimy

barevné teploty osvětlení zhasne (tj.po čtvrtém stisknutí).

• Pokud vypínač po zapnutí osvětlení stisknete apodržíte, začne se intenzita

osvětlení pomalu tlumit. Jakmile prst uvolníte, bude nastavená intenzita

zachována.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo skladováním se vždy ujistěte, že je kosmetické zrcátko vypnuté.

• Pro čištění zrcátka nepoužívejte agresivní čisticí prostředky amateriály, které by

mohly poškrábat jeho povrch.

• Zrcátko skladujte na suchém, chladném místě mimo dosah přímého slunečního

světla.

1 Hlavní zrcadlová plocha

2 Zrcadlová plocha s 2× zvětšením

3 Zrcadlová plocha s 3× zvětšením

4 Osvětlovací LED diody

5 Napájecí konektor Micro USB (zespodu)

6 Prostor pro baterie (zezadu)

7 Vypínač

Součástí balení je rovněž napájecí Micro USB kabel (bez vyobrazení).

SK - 11 SK - 11

Ďakujeme za kúpu spotrebiča značky SIGURO. Sme vďační za

vašu dôveru as radosťou vám prístroj na ďalších stránkach pred-

stavíme aoboznámime vás so všetkými jeho funkciami aspôsob-

mi použitia.

Veríme v spravodlivú a zodpovednú spoločnosť a preto spolupracu-

jeme iba s dodávateľmi, ktorí spĺňajú naše prísne kritériá na ochranu

záujmu zamestnancov, prevenciu ich zneužívania a férové pracovné

podmienky.

Ak potrebujete pomôcť s rozsiahlou údržbou alebo opravou výrobku, ktorá

vyžaduje zásah do jeho vnútorných častí, je vám k dispozícii náš autorizovaný

servis na emailovej adrese sigur[email protected]z, alebo operátori na infolinke preda-

jcu. Pre vaše pohodlie, pri riešení akýchkoľvek problémov s výrobkom, sme

tieto kontaktné miesta zjednotili a vyššie uvedené kontakty je možné využiť

aj v prípade všetkých reklamácií alebo pozáručného servisu.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento

manuál auschovajte ho na budúce použitie.

1. Kozmetické zrkadlo môžu používať deti aosoby so zníženými fyzickými či

mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod

dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom

arozumejú prípadným nebezpečenstvám.

2. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

3. Obal uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia.

4. Pred použitím sa uistite, že prístroj apríslušenstvo nemajú žiadne viditeľné

poškodenie. Pri pochybnostiach ho nepoužívajte aobráťte sa na predajcu alebo

servisné stredisko.

5. Kozmetické zrkadlo nerozoberajte.

6. Chráňte kozmetické zrkadlo pred špicatými alebo ostrými predmetmi.

7. Ak prístroj spadol alebo došlo k inému poškodeniu, nesmie sa ďalej používať.

8. Kozmetické zrkadlo používajte iba vo vnútorných priestoroch bez zvýšenej vlhkosti

amanipulujte sním zásadne suchými rukami.

9. Prístroj musí byť umiestnený tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo pádu do vody

alebo na zem. Nepoužívajte zrkadlo vo vani ani vsprche.

10. Ak napájací kábel, zástrčka či akákoľvek iná časť produktu vykazuje poruchy alebo

ak akákoľvek časť produktu spadla či sa inak poškodila, opravu môže vykonať

iba kvaliﬁkovaný elektrikár. Nesprávne opravy môžu používateľa vystaviť riziku

zranenia.

11. Toto kozmetické zrkadlo je určené výhradne na osobné použitie vdomácnosti. Nie

je určené na komerčné účely.

12. Kozmetické zrkadlo nestavte do pozície, vktorej by mohlo odrážať slnečné lúče.

SLOVENSKY

SK - 12

Rozmery 178 × 120 × 273 mm vrátane podstavca

Hmotnosť 0,78 kg

Napájanie vstup 5 V/1 A

alebo 4× batéria AAA

Počet LED diód 72

Zväčšenie 1×/2×/3×

POUŽITIE

Napájanie/vloženie batérií

• Kozmetické zrkadlo je možné priamo napájať prostredníctvom konektora

microUSB (5). V takom prípade jednoducho zapojte priložený microUSB kábel do

vhodného napájacieho zdroja (adaptéra alebo počítača).

• Ak chcete zrkadlo používať na batérie, vložte 4 batérie typu AAA (nie sú súčasťou

balenia) do priestoru na batérie na zadnej strane zrkadla (6).

Použitie

• Stlačte vypínač, ktorý sa nachádza na ploche zrkadla. LED diódy okolo zrkadla sa

rozsvietia.

• Opakovaným stlačením môžete prepínať farebnú teplotu osvetlenia medzi teplou,

studenou ateplotou imitujúcou bežné denné svetlo. Po prechode všetkými

režimami farebnej teploty osvetlenie zhasne (t. j.po štvrtom stlačení).

• Ak vypínač po zapnutí osvetlenia stlačíte apodržíte, začne sa intenzita osvetlenia

pomaly tlmiť. Hneď ako prst uvoľníte, nastavená intenzita sa zachová.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením alebo skladovaním sa vždy uistite, že je kozmetické zrkadlo vypnuté.

• Na čistenie zrkadla nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky amateriály, ktoré by

mohli poškrabať jeho povrch.

• Zrkadlo skladujte na suchom a chladnom mieste mimo dosahu priameho

slnečného svetla.

1 Hlavná zrkadlová plocha

2 Zrkadlová plocha s 2× zväčšením

3 Zrkadlová plocha s 3× zväčšením

4 Osvetľovacie LED diódy

5 Napájací konektor microUSB (zospodu)

6 Priestor na batérie (zozadu)

7 Vypínač

Súčasťou balenia je aj napájací microUSB kábel (bez vyobrazenia).

HU - 13 HU - 13

Köszönjük, hogy megvásárolta a SIGURO márka termékét.

Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket a bizalmával! Örömmel

mutatjuk be Önnek a készülékünket, a készülék funkcióit és a

készülék használatát.

Hiszünk abban, hogy tisztességes és felelős vállalat vagyunk, ezért

csak olyan beszállítókkal dolgozunk együtt, akik megfelelnek a

munkavállalók érdekeinek a védelmére, a munkavállalói visszaélések

megelőzésére, továbbá a tisztességes munkakörülmények biz-

tosítására vonatkozó szigorú kritériumainknak.

Amennyiben a készüléken olyan karbantartást vagy javítást kíván végreha-

jtani, amelyhez a készüléket meg kell bontani, akkor forduljon a márkasze-

rvizhez [email protected], vagy hívja fel a vevőszolgálatunkat. A kényelmesebb

ügyintézés érdekében egybevontuk a kapcsolati helyeinket, így a fenti kapc-

solatokat nem csak a javítások és karbantartások megrendeléséhez, hanem

a reklamációk benyújtásához vagy a garancia utáni szervizeléshez is fel lehet

használni.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A használatba vétel előtt ﬁgyelmesen olvassa el a

jelen útmutatót, és azt későbbi felhasználásokhoz

is őrizze meg.

1. A kozmetikai tükröt idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék

használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival

nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és

a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett

használhatják.

2. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

3. A csomagolóanyag gyerekek kezébe nem kerülhet. Fulladásveszély!

4. A termék használatba vétele előtt ellenőrizze a termék és tartozékainak a

sérülésmentességét. Amennyiben nem tudja eldönteni, hogy sérülésről van-e szó,

akkor forduljon az eladóhoz vagy a márkaszervizhez.

5. A kozmetikai tükröt ne szedje szét.

6. A kozmetikai tükröt óvja meg hegyes és éles tárgyak hatásától.

7. Ha a készülék leesett, vagy más módon megsérült, akkor ne használja.

8. A kozmetikai tükröt csak beltérben használja. A tükröt csak száraz kézzel fogja

meg és óvja a nedvesség hatásától.

9. A készüléket úgy helyezze el, hogy ne tudjon a vízbe vagy a padlóra esni. A tükröt

kádban vagy zuhanyozóban ne használja.

10. A készüléket ne használja, ha a hálózati vezeték vagy a csatlakozódugó, a készülék

háza, kezelő elemei vagy a tartozékok megsérültek. A készüléken elektromos

javítást csak villanyszerelő szakember hajthat végre. A szakszerűtlen javítás

balesetet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

11. A kozmetikai tükör csak otthoni használatra készült. A készülék kereskedelmi

célokra nem használható fel.

12. A kozmetikai tükröt úgy állítsa fel, hogy ne érje közvetlenül napsütés.

Magyar

HU - 14

Méretek 178 × 120 × 273 mm (talppal együtt)

Tömeg 0,78 kg

Tápellátás bemenet: 5 V / 1 A

vagy 4 db AAA elem

LED diódák száma 72

Nagyítás 1× / 2× / 3×

HASZNÁLAT

Tápellátás / elemek behelyezése

• A kozmetikai tükröt Micro USB (5) aljzaton keresztül lehet tápfeszültséggel ellátni.

Ha ezt a tápellátási módot választja, akkor a csatlakoztatott Micro USB kábel másik

végét csatlakoztassa egy szabványos hálózati adapterhez (vagy számítógép USB

aljzatához).

• A kozmetikai tükör 4 db AAA típusú ceruzaelemről is működtethető (nem

tartozék). Az elemeket tegye a tükör hátulján található elemtartóba (6).

Használat

• Nyomja meg a tükör felületén található kapcsolót. A tükör körül elhelyezett LED

diódák bekapcsolnak.

• A kapcsoló nyomogatásával a LED diódák színhőmérsékletét meleg, hideg, és

nappali fényt imitáló állapotba lehet kapcsolni. A negyedik megnyomásra a

világítás kikapcsol.

• A kapcsoló benyomva tartásával a fényerőt csökkenteni lehet. A kapcsoló

elengedése után a lámpa a beállított fényerővel világít tovább.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A tisztítás és eltárolás előtt a kozmetikai tükröt kapcsolja le.

• A tisztításhoz ne használjon agresszív és karcoló tisztítószereket, mert ezek

maradandó sérüléseket hagynak a felületen.

• A tükröt száraz és hűvös, napsütéstől védett helyen tárolja.

1 Fő tükör

2 2-szeres nagyítású tükör

3 3-szoros nagyítású tükör

4 Világító LED diódák

5 Micro USB töltőaljzat (alul)

6 Elemtartó (hátul)

7 Kapcsoló

A készülékhez egy Micro USB tápkábel is tartozik (ábrázolás nélkül).

FR - 15 FR - 15

Nous vous remercions de l’achat d’un appareil SIGURO. Nous vous

remercions de votre conﬁance et nous sommes contents de vous

présenter ici cet appareil, ainsi que l’ensemble de ses fonctionna-

lités et modes d’usage.

Nous misons sur la clarté et la responsabilité, par conséquent, nous

coopérons exclusivement avec des fournisseurs qui respectent nos

critères stricts en matière de protection des intérêts des employés,

évitant les excès et offrant des conditions de travail décentes.

Si vous avez besoin d’aide en vue d’un entretien plus poussé ou une répa-

ration du produit, avec une intervention sur les composants internes, notre

service après-vente est disponible à l’adresse email

siguro@alza.cz, vous pouvez également contacter par téléphone notre ligne

d'information. Nous avons réuni ces points de contacts aﬁn de vous satisfaire

en cas de problèmes avec les produits, les contacts susmentionnés peuvent

également servir en cas de réclamation ou de service post-garantie.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement le présent manuel et le

conserver pour une consultation future.

1. Le miroir cosmétique peut être utilisé par des enfants et des personnes aux

capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissance,

à condition de les surveiller ou de les instruire quant à l’utilisation sûre et aux

dangers potentiels.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Conservez l’emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque

d’étouffement.

4. Vériﬁez l’absence de dommages apparents sur l’équipement et ses accessoires

avant l’utilisation. En cas de doute, ne l’utilisez pas et contactez votre revendeur ou

un centre de service après-vente.

5. Ne démontez pas le miroir cosmétique.

6. Protégez le miroir cosmétique des objets pointus et tranchants.

7. Si l’équipement est tombé ou est autrement endommagé, il ne faut pas l’utiliser.

8. Utilisez le miroir cosmétique toujours à l’intérieur, en absence d’humidité

importante et manipulez-le toujours avec les mains sèches.

9. Cet équipement doit être positionné de manière à éviter tout risque de chute

dans l’eau ou au sol. N’utilisez pas ce miroir sous la douche ou dans la baignoire.

10. Si le cordon d’alimentation, la ﬁche ou toute autre partie du produit présente

des défauts, ou si toute partie du produit est tombée ou a été autrement

endommagée, conﬁez la réparation uniquement à un électricien qualiﬁé. Des

réparations inappropriées font courir à l’utilisateur des risques de blessures.

11. Ce miroir cosmétique est uniquement destiné à un usage personnel et

domestique. Non prévu pour un usage commercial.

12. Ne mettez pas le miroir cosmétique dans une position susceptible de reﬂéter les

rayons du soleil.

FRANÇAIS

FR - 16

Dimensions 178 × 120 × 273 mm, base comprise

Masse 0,78 kg

Puissance Alimentation 5 V / 1 A

ou 4× piles AAA

Nombre de LED 72

Grossissement 1× / 2× / 3×

UTILISATION

Alimentation / mise en place des piles

• Le miroir cosmétique peut être directement alimenté depuis le connecteur Micro

USB (5). Dans ce cas, branchez simplement le câble Micro USB fourni à une source

d’alimentation adaptée (adaptateur ou ordinateur).

• Pour utiliser des piles, insérez 4 piles AAA (non fournies) dans le compartiment à

piles situé à l’arrière du miroir (6).

Utilisation

• Appuyez sur l'interrupteur situé sur le miroir. Les LED situées autour du miroir

s’allument.

• Appuyez de manière répétée de manière à faire passer la température entre

chaude, froide et semblable à la lumière du jour. Après le passage par l’ensemble

des températures de couleur, la lumière s’éteint (au 4e appui).

• Si vous pressez et maintenez le bouton après avoir allumé la lumière, l’intensité

lumineuse baissera progressivement. L’intensité lumineuse sera constante une fois

le bouton relâché.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Arrêtez toujours le miroir cosmétique avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits nettoyants ou d'objets abrasifs pouvant

rayer la surface.

• Rangez le miroir dans un endroit sec et frais, à l’abri des rayons du soleil.

1 Surface principale du miroir

2 Miroir grossissant 2x

3 Miroir grossissant 3x

4 LED d’éclairage

5 Connecteur de recharge USB (en bas)

6 Compartiment à piles (arrière)

7 Interrupteur

Est également fourni un câble d’alimentation Micro USB (non représenté).

IT - 17 IT - 17

Grazie per aver acquistato un elettrodomestico SIGURO. Vi siamo

grati per la ﬁducia accordataci e siamo lieti di presentarvi l’elet-

trodomestico, nelle pagine seguenti, oltre a farvi conoscere tutte

le sue funzioni e utilizzi.

Crediamo in un’azienda equa e responsabile e quindi lavoriamo solo

con fornitori che soddisfano i nostri rigorosi criteri di protezione degli

interessi dei dipendenti, prevenzione degli abusi e garanzia di condi-

zioni di lavoro eque.

Se si necessita di aiuto per una manutenzione o riparazione ampia del

prodotto, che richieda l’intervento nelle sue parti interne, il nostro servizio

assistenza autorizzato è disponibile all’indirizzo e-mail

siguro@alza.cz oppure è possibile chiamare gli operatori all’infoline del ven-

ditore. Abbiamo uniﬁcato questi punti di contatto per comodità degli utenti

nella risoluzione di eventuali problemi con i prodotti. I contatti indicati sopra

possono essere utilizzati in caso di reclami o assistenza post-garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente questo manuale prima

dell'uso e conservarlo per riferimento futuro.

1. Lo specchio per il trucco può essere utilizzato da bambini e persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza,

a condizione che vengano supervisionate o siano state istruite sull’uso del

dispositivo in modo sicuro e ne abbiano compreso i potenziali pericoli.

2. I bambini non devono giocare con il dispositivo.

3. Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di

soffocamento.

4. Prima dell’uso, assicurarsi che il dispositivo e gli accessori non siano visibilmente

danneggiati. In caso di dubbi, non utilizzarlo e contattare il fornitore o il centro

assistenza.

5. Non smontare lo specchio per il trucco.

6. Proteggere lo specchio per il trucco da oggetti appuntiti o afﬁlati.

7. Se il dispositivo è stato lasciato cadere o è stato danneggiato in altro modo, non

deve essere utilizzato.

8. Usare lo specchio per il trucco solo all’interno senza umidità aumentata e

maneggiarlo sempre con le mani asciutte.

9. Il dispositivo dev’essere posizionato in modo che non presenti il rischio di cadere in

acqua o a terra. Non usare lo specchio nella vasca da bagno o nella doccia.

10. Se il cavo di alimentazione, la spina o una parte qualsiasi del prodotto funziona

male, oppure se una parte del prodotto è stato lasciato cadere o in altro modo

danneggiato, la riparazione può essere effettuata solo da un elettricista qualiﬁcato.

Riparazioni improprie possono porre gli utenti a rischio di infortuni.

11. Lo specchio per il trucco è destinato solo all’uso personale in ambiente domestico.

Non è adatto a un utilizzo commerciale.

12. Non posizionare lo specchio per il trucco in un luogo in cui potrebbe riﬂettere i

raggi solari.

ITALIANO

IT - 18

Dimensioni 178 × 120 × 273 mm inclusa la base

Peso 0,78 kg

Potenza Input 5 V / 1 A

o 4 batterie AAA

Numero di LED 72

Ingrandimento 1× / 2× / 3×

USO

Alimentazione / inserimento batteria

• Lo specchio per il trucco può essere alimentato direttamente tramite il connettore

Micro USB (5). In questo caso, collegare semplicemente il cavo Micro USB in

dotazione in una fonte di alimentazione adatta (adattatore o computer).

• Per usare lo specchio alimentato a batterie, inserire 4 batteria AAA (non incluse) nel

vano batterie sul retro dello specchio (6).

Uso

• Premere l’interruttore situato sulla superﬁcie dello specchio. I LED intorno allo

specchio si illuminano.

• Premere ripetutamente per scorrere la temperatura del colore della luce tra

caldo, freddo e temperature che mimano la luce del giorno normale. Dopo aver

attraversato tutte le modalità di temperatura del colore (cioè dopo la quarta

pressione) la luce si spegne.

• Se si tiene premuto l’interruttore dopo aver acceso la luce, l’intensità della luce

si attenua lentamente. Non appena si rilascia il dito, viene mantenuta l’intensità

impostata.

1 Area dello specchio principale

2 Superﬁcie dello specchio con ingrandimento 2x

3 Superﬁcie dello specchio con ingrandimento 3x

4 Luci a LED

5 Connettore di alimentazione Micro USB (sottostante)

6 Vano batteria (posteriore)

7 Interruttore

Include inoltre un cavo di alimentazione Micro USB (non presente in ﬁgura).

IT - 18 IT - 19

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi sempre che lo specchio per il trucco sia spento prima di pulirlo o di

riporlo.

• Non usare agenti o materiali di pulizia aggressivi che potrebbero grafﬁare la

superﬁcie dello specchio mentre lo si pulisce.

• Riporre lo specchio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.

RO - 20

Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat SIGURO. Suntem recu-

noscători pentru încrederea dumneavoastră și suntem încântați

să vă prezentăm aparatul în paginile următoare și să vă familiari-

zăm cu toate funcțiile și utilizările sale.

Credem într-o companie corectă și responsabilă și, prin urmare,

lucrăm doar cu furnizori care îndeplinesc criteriile noastre stricte pen-

tru protejarea intereselor angajaților, prevenirea abuzării acestora și

oferirea unor condiții de muncă corecte.

Dacă aveți nevoie de ajutor pentru întreținerea sau repararea extensivă a pro-

dusului, care necesită intervenție la părțile sale interne, service-ul nostru au-

torizat este disponibil la adresa de e-mail [email protected], sau apelați operato-

rii la linia de informații a vânzătorului. Am uniﬁcat aceste puncte de contact

pentru confortul dumneavoastră pentru soluționarea oricăror probleme cu

produsele, iar contactele de mai sus pot ﬁ utilizate în cazul oricăror reclamații

sau oricăror solicitări de service post-garanție.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție

acest manual și să-l păstrați pentru referințe vii-

toare.

1. Oglinda cosmetică poate ﬁ utilizată de copii și de persoane cu abilități ﬁzice

sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub

supraveghere sau au primit instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și

dacă înțeleg potențialele pericole.

2. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.

3. Nu lăsați ambalajul la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.

4. Înainte de utilizare, asigurați-vă că dispozitivul și accesoriile nu sunt vizibil

deteriorate. Dacă aveți dubii, nu le utilizați și contactați furnizorul sau centrul de

service.

5. Nu dezasamblați oglinda cosmetică.

6. Protejați oglinda cosmetică de obiectele ascuțite sau tăioase.

7. Dacă dispozitivul a fost scăpat sau a fost deteriorat în alt mod, nu trebuie utilizat.

8. Utilizați oglinda cosmetică numai în interior în zone fără umiditate crescută și

manipulați-o întotdeauna cu mâinile uscate.

9. Dispozitivul trebuie poziționat astfel încât să nu existe riscul să cadă în apă sau pe

sol. Nu utilizați oglinda în cadă sau duș.

10. În cazul în care cablul de alimentare, ﬁșa sau orice altă parte a produsului

funcționează defectuos sau dacă o parte a produsului a fost scăpată sau

deteriorată în alt mod, reparația poate ﬁ efectuată numai de un electrician

caliﬁcat. Reparațiile necorespunzătoare pot pune utilizatorii în pericol de

vătămare.

11. Această oglindă cosmetică este destinată numai uzului personal la domiciliu. Nu

este concepută pentru utilizare comercială.

12. Nu amplasați oglinda cosmetică într-o poziție în care ar putea reﬂecta razele

soarelui.

ROMÂNĂ

Seite wird geladen ...

SIGURO SGR-LM-L750W Benutzerhandbuch

Marke: SIGURO

Modell: SGR-LM-L750W

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: SIGURO SGR-LM-L750W Manuel utilisateur
italiano: SIGURO SGR-LM-L750W Manuale utente
slovenčina: SIGURO SGR-LM-L750W Používateľská príručka
română: SIGURO SGR-LM-L750W Manual de utilizare

SIGURO SGR-LM-L750W Benutzerhandbuch

SIGURO SGR-LM-L750W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente