Medisana CM 835 Bedienungsanleitung

FR Miroir cosmétique 2 en 1

IT Specchio cosmetico 2 in 1

ES Espejo cosmético 2 en 1

PT Espelho cosmetico 2 em 1

NL 2 - in 1 Cosmeticaspiegel

FI 2in1 kosmetiikkapeili

SE 2 i 1 kosmetikspegel

DE 2in1 Kosmetikspiegel

GB

2in1

cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88554

GR 2 σε 1 καθρέφτης αισθητικής

CZ Kosmetické zrcadlo 2 v 1

HU Kozmetikai tükör, 2 az 1-ben

PL Lusterko kosmetyczne 2 w 1

TR 2in1 Kozmetik Aynası

RU Косметическое зеркало

"

2

4

1

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare

5

3

DEUTSCH

PT

.=.?A6?1.=L46;.

1

'B=2?3T062@122@=295<

?24B9.?.:=96.QO<>BT;AB=9.

2

9B:6;.QO<1.2@A?BAB?.12.:/<@<@9.1<@

3

?A60B9.QO<46?.AU?6.

4

<:=.?A6:2;A<1.@=695.@=.?A26;32?6<?

5

;A2??B=A<?12'

NL

C.;.3=.46;.

1

'=62429C9.882;?24B9.6?C<B164C2?4?<<A

2

?.:2C2?9605A6;4/2612G6712;

3

?..6@05.?;62?

4

.AA2?67C.8<;12?G6712

5

$@05.829..?

FI

.98.2;@6CB9A.

1

%2696=6;;.AA.C.996;2;82?A.6@2@A6@BB?2;A.C.

2

&2B;.;C.9.6@AB@:<92::699.=B<9699.

3

62?A<966A<@

4

%.?6@A<9<82?<9.6AA22;=<57.@A.

5

$;$338FA86;

SE

3?P;@61.;

1

'=2429FA<?;<?:.944?3W@A<?6;4

2

29F@A?.:=P/P1.@61<?;.

3

*?61921

4

.AA2?63.08B;12?@61.

5

$/?FA.?2

GR

aπό σελίδα 31

1

Καθρέφτης

(κανονικός / μεγέθυνση 5 φορές)

2

Φωτισμός πλαισίου (αμφίπλευρος)

3

Στρεπτή άρθρωση

4

Θήκη μπαταρίας (σκάτω μέρος)

5

Διακόπτης I/O

DE

./'26A2

1

'=6242939N052;?24B9N?3.05C2?4?W\2?A

2

&.5:2;/292B05AB;4/261@26A64

3

?254292;8

4

.AA2?623.05);A2?@26A2

5

6;B@(.@A2

GB

3?<:=.42

1

"6??<?3.02@?24B9.?3<91:.4;6360.A6<;

2

?.:29645A6;4/<A5@612@

3

'D6C297<6;A

4

.AA2?F0<:=.?A:2;AB;12?@612

5

$@D6A05

FR

M=.?A6?129.=.42

1

'B?3.02@?R39R056@@.;A2@

A.6992?R29922A4?<@@6@@2:2;A1206;>3<6@

2

I09.6?.421B0.1?212@12BE0VAR@

3

?A60B9.A6<;

4

<:=.?A6:2;AM=692@3.026;3R?62B?2

5

?A60B9.A6<;;A2??B=A2B?12:.?052.??SA

IT

1.=.46;.

1

'B=2?3606?6392AA2;A609.@@60< 6;4?.;16:2;A< E 

2

99B:6;.G6<;2A29.6<@B.:/<69.A6

3

%B;A<16@;<1<

4

*.;</.AA2?6.@B99.=.?A26;32?6<?2

5

;A2??BAA<?2$

ES

.=.?A6?129.=L46;.

1

'B=2?36062@?23920A<?.@

;<?:.90<;.B:2;A<>BT;AB=92

2

9B:6;.06U;129:.?0<..:/<@9.1<@

3

?A60B9.06U;46?.A<?6.

4

<:=.?A6:2;A<129.@=69.@

2;9.=.?A26;32?6<?

5

;A2??B=A<?$

Seite laden ...

4

DEUTSCH

1 Sicherheitshinweise !

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan-

weisung. Bei Zweck ent fremdung erlischt der Garantie anspruch.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Brandgefahr.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen sichtbar sind, wenn es nicht

einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen oder feucht geworden ist.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Repara-

turen nur von der autorisierten Servicestelle durchführen.

• Bedecken Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Benutzen Sie es keines-

falls unter Decken oder Kissen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, keinesfalls beim Baden

oder Duschen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin oder anderen leicht ent-

flammbaren Stoffen.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung aus.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, entfernen Sie die Batterien.

• WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände

von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr.

• Batterie-Sicherheitshinweise

Batterien von Kindern fernhalten! Batterien nicht auseinandernehmen!

Batterien nicht wiederaufladen! nicht kurzschließen! nicht ins Feuer werfen! Es

besteht Explosionsgefahr!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

5

DEUTSCH

5

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden!

Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort einen Arzt aufzusuchen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kosmetikspiegel CM 835 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA CM 835

haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu

lesen.

2 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im

Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre

Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 2 in 1 Kosmetikspiegel

• 3 Batterien 1,5 V, Typ AAA

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt

werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten

Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler

in Verbindung.

3 Batterien einsetzen

Bevor Sie den Kosmetikspiegel in Betrieb nehmen können, müssen Sie die beiliegenden drei Batterien

(1,5 V Typ AAA) einsetzen.

Öffnen Sie dazu das Batteriefach

4

auf der Unterseite des Gerätes und setzen Sie die Batterien ein.

Achten Sie dabei auf die Polarität (Abbildung im Batteriefach). Setzen Sie den Batteriefachdeckel

wieder ein und drücken Sie ihn an, so dass er hörbar einrastet.

4 Bedienung

Dieser Kosmetikspiegel erleichtert Ihnen die tägliche Gesichtspflege. Er bietet zwei beleuchtete

Spiegelflächen

1

, eine mit Abbildung in Originalgröße und eine in 5-facher Vergrößerung. Diese

lassen sich am Drehgelenk

3

um 360° vertikal drehen. Die blendfreie Rahmenbeleuchtung

2

, beste-

hend aus 12 langlebigen weißen LEDs, schalten Sie mit der Taste

5

ein bzw. aus.

5 Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie nie aggressive

Reinigungsmittel oder starke Bürsten. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht angefeuch-

teten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel oder Alkohol. In das Gerät darf kein

Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.

6

DEUTSCH

6 Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist ver-

pflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht,

bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden

Entsorgung zugeführt werden können.

Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht

in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in

den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im

Fachhandel.

7 Technische Daten

Name und Modell : MEDISANA 2in1 Kosmetikspiegel CM 835

Spannungsversorgung : 4,5 V = , 3 x 1,5 V Batterie Typ AAA

Spiegelfläche : ca. 12 cm Durchmesser

Abmessungen : ca. 16,9 x 8,0 x 19,0 cm

Gewicht : ca. 375 g

Artikel Nr. : 88554

EAN-Nummer : 40 15588 88554 9

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.medisana.com

8 Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das

Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufs-

datum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2.

Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für aus-

gewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsan-

leitung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzu-

führen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den

Kundendienst entstanden sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen (z.B. Batterien).

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist

auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Die Service-Adresse finden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

Seite laden ...

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

88554 10/2016 V.1.3

DEUTSCH

Medisana CM 835 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Medisana CM 835 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen