Danfoss BOCK HGX46 CO2 T Benutzerhandbuch

BOCK

®

HGX46 CO2 T (transkritisch)

Betriebsanleitung

Operating guide

AQ452626971595de-000201

HGX46/280-4 ML CO2 T HGX46/280-4 S CO2 T HGX46/280-4 SH CO2 T

HGX46/310-4 ML CO2 T HGX46/310-4 S CO2 T HGX46/310-4 SH CO2 T

HGX46/345-4 ML CO2 T HGX46/345-4 S CO2 T HGX46/345-4 SH CO2 T

HGX46/440-4 ML CO2 T

HGX46/280 MLP 33 CO2 T HGX46/280 SP 46 CO2 T HGX46/280 SHP 46 CO2 T

HGX46/310 MLP 37 CO2 T HGX46/310 SP 49 CO2 T HGX46/310 SHP 49 CO2 T

HGX46/345 MLP 41 CO2 T HGX46/345 SP 50 CO2 T HGX46/345 SHP 50 CO2 T

HGX46/440 MLP 53 CO2 T

BOCK

®

HGX46 CO2 T

Betriebsanleitung

Originalanleitung

D

GB

F

E

2 | AQ452626971595de-000201 © Danfoss | Climate Solutions | 2023.07

1 Sicherheit 4

1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen

 1.2 NotwendigeQualikationdesPersonals

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2 Produktbeschreibung 6

2.1 Kurzbeschreibung

2.2 Typschild

2.3 Typschlüssel

 2.4 TypschlüsselVerdichtermitLSPMMotor(Line Start Permanent Magnet)

3 Einsatzbereiche 8

3.1 Kältemittel

3.2 Ölfüllung

3.3 Einsatzgrenzen

4 Montage Verdichter 9

4.1 Lagerung und Transport

4.2 Aufstellung

4.3 Anschließen der Rohrleitungen - Lötsystem

4.4 Anschließen der Rohrleitungen - Schneidringsystem

4.5 Rohrleitungen

 4.6 Flanschabsperrventile(HP/LP)

 4.7 VerlegenvonSaug-undDruckleitung

4.8 Bedienen der Absperrventile

 4.9 FunktionsweisederabsperrbarenServiceanschlüsse

 4.10 Ölrückführung

4.11 Saugleitungs-Filter

5 Elektrischer Anschluss 14

 5.1 HinweisefürSchalt-undSchutzeinrichtungen

 5.2 Serienmotor,AusführungfürDirekt-oderTeilwicklungsstart

Inhalt Seite

Zu dieser Anleitung

LesenSievorderMontageunddemGebrauchdesVerdichtersdieseAnleitung,umMissverständ-

nisse undBeschädigungenzuvermeiden.FehlerhafteMontageundGebrauchdesVerdichterskann

zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

DieseAnleitungistzusammenmitderAnlage,indiederVerdichtereingebautwird,andenEndkun-

den weiterzugeben.

D

GB

F

E

Inhalt Seite

 5.3 PrinzipschaltplanfürTeilwicklungsanlauf

 5.4 Sondermotor:AusführungfürDirekt-oderStern-Dreieck-Anlauf

 5.5 PrinzipschaltplanfürStern-Dreieck-AnlaufmitSondermotor

 5.6 ElektronischesAuslösegerätINT69G

 5.7 AnschlussAuslösegerätINT69G

 5.8 FunktionsprüfungAuslösegerätINT69G

5.9 Ölsumpfheizung

5.10 Auswahl und Betrieb von Frequenzumformern

6 Inbetriebnahme 24

 6.1 VorbereitungenzurInbetriebnahme

 6.2 Druckfestigkeitsprüfung

6.3 Dichtheitsprüfung

 6.4 Evakuieren

6.5 Kältemittelfüllung

 6.6 Inbetriebsetzung

 6.7 Druckschalter

 6.8 Druckentlastungsventile

 6.9 VermeidenvonFlüssigkeitsschlägen

 6.10 Filtertrockner

7 Wartung 28

7.1 Vorbereitung

7.2 Auszuführende Arbeiten

 7.3 Ersatzteilempfehlung/Zubehör

 7.4 Schmierstoffe/Öle

7.5 Ausserbetriebnahme

8 Technische Daten 30

9 Maße und Anschlüsse 34

10 Einbauerklärung 36

D

GB

F

E

4 | AQ452626971595de-000201 © Danfoss | Climate Solutions | 2023.07

1| Sicherheit

1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen:

1.2 NotwendigeQualikationdesPersonals

WARNUNG Mangelhafte Qualikation des Personals birgt die Gefahr von

Unfällen mit schweren Verletzungen oder Todesfolge. Arbeiten am

Verdichter dürfen deshalb nur von Personal mit den nachstehenden

Qualikationendurchgeführtwerden:

•Beispielsweise Kälteanlagenbauer, Mechatroniker der Kältetechnik.

Sowie Berufe mit vergleichbarer Ausbildung, die dazu befähigen,

AnlagenderKälte-undKlimatechnikzusammenzubauen,zuinstal-

lieren, zu warten und zu reparieren. Es müssen auszuführende

ArbeitenbeurteiltundmöglicheGefahrenerkanntwerdenkönnen.

GEFAHR Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht

vermieden wird, unmittelbar zum Tod oder schweren

Verletzungen führt

WARNUNG Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht

vermieden wird, möglicherweise zum Tod oder schweren

Verletzungen führt

VORSICHT Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht

vermieden wird, unmittelbar zu mittleren oder leichten

Verletzungen führt

ACHTUNG Hinweis auf eine Situation, die, wenn sie nicht

vermieden wird, möglicherweise zu Sachschäden führt

INFO Wichtige Informationen oder Tipps zur Arbeitserleichterung

D

GB

F

E

1| Sicherheit

In dieser Montageanleitung werden die im Titel genannten Verdichter in der von Bock herge-

stellten Standardversion beschrieben. Bock Kältemittelverdichter sind für den Einbau in eine

Maschinebestimmt(innerhalbderEUgemäßdenEU-Richtlinien2006/42/EG-Maschinenrichtlinie-

und2014/68/EU-Druckgeräterichtlinie).

DieInbetriebnahmeistnurzulässig,wenndieVerdichtergemäßdieserMontageanleitungeingebaut

wurden und die Gesamtanlage, in die sie integriert sind, den gesetzlichen Vorschriften entsprechend

geprüft und abgenommen wurden.

Die Verdichter sind für die Anwendung mit CO2intranskritischenund/odersubkritischenSystemen

unter Einhaltung der Einsatzgrenzen bestimmt.

Es dürfen nur die in dieser Anleitung angegebenen Kältemittel verwendet werden.

Jegliche andere Nutzung des Verdichters ist unzulässig!

1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

1.3 Sicherheitshinweise

WARNUNG Unfallgefahr.

Kältemittelverdichter sind druckbeaufschlagte Maschinen und

erfordern daher besondere Vorsicht und Sorgfalt in der Handhabung.

Der maximal zulässige Überdruck darf auch zu Prüfzwecken nicht

überschritten werden.

Verbrennungsgefahr!

-

EntsprechenddenEinsatzbedingungenkönnenOberächentempe-

raturen von über 60 °C auf der Druckseite bzw. unter 0 °C auf der

Saugseite erreicht werden.

- Den Kontakt mit Kältemittel unbedingt vermeiden.

Durch Kontakt mit Kältemittel können schwere Erfrierungen und

Hautschädigungen entstehen.

Erstickungsgefahr.

CO2 ist ein nicht brennbares, saures, farb- und geruchloses Gas und

schwerer als Luft.

Niemals größere Mengen CO2 oder die gesamte Anlagenfüllmenge in

geschlossenen Räumen freisetzen!

Sicherheitseinrichtungen sind nach EN 378-3 oder einer entspre-

chenden Sicherheitsnorm auszulegen, bzw. einzustellen.

• Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben

in dieser Montageanleitung nach unserem derzeitigen Erkennt-

nisstand gemacht wurden und sich auf Grund der Weiter-

entwicklung ändern können. Ein Rechtsanspruch auf die Richtig-

keit

der Angaben besteht zu keiner Zeit und wird hiermit

ausdrücklich ausgeschlossen.

Bei Verdichtern mit LSPM Motor:

Bei geöffnetem Verdichter besteht Gefahr durch starkes Magnetfeld.

Siehe hierzu Kapitel 7, Wartung.

WARNUNG Der Verdichter darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen

eingesetzt werden!

D

GB

F

E

6 | AQ452626971595de-000201 © Danfoss | Climate Solutions | 2023.07

2| Produktbeschreibung

• HalbhermetischerSechszylinder-HubkolbenverdichtermitsauggasgekühltemAntriebsmotor.

• DerausdemVerdampferangesaugteKältemittelstromwirdüberdenMotorgeleitetundsorgt

füreinebesondersintensiveKühlung.DamitkannderMotorspeziellbeihoherBelastungauf

einem niedrigen Temperaturniveau gehalten werden.

• Drehrichtungsunabhängige Ölpumpe für zuverlässige und sichere Ölversorgung.

• JeeinDruckentlastungsventilniederdruckseitigundhochdruckseitig,welchebeimErreichenvon

 unzulässighohenDrucklagendasKältemittelindieAtmosphäreabblasen.

Abb. 1

Abb. 2

Ölschauglas

Ventilplatte

MaßeundAnschlüssendenSieimKapitel9

Transportöse

Ölpumpe

Druckab-

sperrventil

(Zubehör)

Typschild

Saugab-

sperrventil

(Zubehör)

Klemmenkasten

2.1 Kurzbeschreibung

Zylinder-

deckel

D

GB

F

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

BC12345-001

90,9 A

222 A 361 A

30,2

36,2

HGX46/345-4 S CO2 T

1 Typbezeichnung

2 Maschinennummer

3 maximaler Betriebsstrom

4 Anlaufstrom(Rotorblockiert)

 Y:Teilwicklung1

 YY:Teilwicklungen1und2

5 ND(LP):max.zulässigerÜberdruck

   Niederdruckseite

 HD(HP):max.zulässigerÜberdruck

  Hochdruckseite

Beachten Sie hierzu die

Einsatzgrenzendiagramme!

50 Hz

60 Hz

6 Spannung, Schaltung, Frequenz

7 Nenndrehzahl

8 Hubvolumen

9 Spannung, Schaltung, Frequenz

10 Nenndrehzahl

11 Hubvolumen

12 WerkseitigeingefüllteÖlsorte

13 SchutzartKlemmenkasten

Elektrisches Zubehör kann die IP-

Schutzklasse verändern!

2| Produktbeschreibung

}

Abb. 3

2.2 Typschild(Beispiel)

100/150 bar

/

HG 46345-4CO2

X

2.3 Typschlüssel(Beispiel)

¹) HG - HermeticGas-Cooled(sauggasgekühlt)

²) X - Esterölfüllung

³) ML - Normal-undTiefkühlungbeiniedrigenundmittlerenVerdampfungstemperaturen

S - Für Frequenzregelung und erweiterten Einsatzgrenzenbereich

SH - FürhoheVerdampfungstemperaturenz.B.Wärmepumpen,andereÖlfüllung

Transkritisch

CO2 Ausführung

Verdichtervariante ³)

Polzahl

Hubraum

Zylinderzahl

Baugröße

Ölfüllung ²)

Baureihe ¹)

T

S

Bock GmbH, Benzstraße 7

72636 Frickenhausen, Germany

BOCK

BOCK lub E85

D

GB

F

E

8 | AQ452626971595de-000201 © Danfoss | Climate Solutions | 2023.07

 WerkseitigwerdendieVerdichtermitfolgenderÖlsortebefüllt:

Verdichtervariante ML(P) und S(P): BOCK lub E85

Verdichtervariante SH(P): Bock C170E

(es dürfen nur diese Öle verwendet werden)

3.1 Kältemittel

• R744: CO2 (Empfehlung CO2 Qualität 4.5 (< 5 ppm H2O))

3.2 Ölfüllung

ACHTUNG Sachschäden möglich.

Der Ölstand muss im sicht-

baren Bereich des Schau-

glases sein, bei Über- oder

Unterfüllung sind schwere

Verdichterschäden möglich! Abb. 4

max.

min.

1,0 Ltr.

Ölstand ~

~

3| Einsatzbereiche

/

HG 46345 CO2

X

2.4 Typschlüssel Verdichter mit LSPM Motor (Beispiel)

¹) HG - HermeticGas-Cooled(sauggasgekühlt)

²) X - Esterölfüllung

³) MLP- Normal-undTiefkühlungbeiniedrigenundmittlerenVerdampfungstemperaturen

SP - FürFrequenzregelungunderweitertenEinsatzgrenzenbereich

SHP- FürhoheVerdampfungstemperaturenz.B.Wärmepumpen,andereÖlfüllung

Transkritisch

CO2 Ausführung

MotorleistunginPS

LSPMMotor

Verdichtervariante ³)

Hubraum

Zylinderzahl

Baugröße

Ölfüllung ²)

Baureihe ¹)

50 T

S P

2| Produktbeschreibung

D

GB

F

E

3| Einsatzbereiche

ACHTUNG Der Verdichterbetrieb ist innerhalb der Einsatzgrenzen möglich.

Diese nden Sie im Bock Verdichterauswahlprogramm (VAP)

unter vap.bock.de. Beachten Sie die dort angegebenen Hinweise.

- Zulässige Umgebungstemperatur (-20 °C) - (+60 °C).

- Max. zulässige Verdichtungsendtemperatur 160 °C.

- Min. Verdichtungsendtemperatur ≥ 50 °C.

- Min. Öltemperatur ≥ 30 °C.

-Max.zulässigeSchalthäugkeit12x/h.

- Mindestlaufzeit 3 Min. Beharrungszustand (kontinuierliche

Betriebsbedingung) muss erreicht werden.

Dauerbetrieb im Grenzbereich vermeiden.

Max. zulässiger Überdruck

(LP/HP)1): 100/150 bar

1) LP=Niederdruck

HP=Hochdruck

3.3 Einsatzgrenzen

INFO Neuverdichter sind ab Werk mit Schutzgas befüllt. Lassen Sie diese

Schutzgasfüllung so lange wie möglich im Verdichter und verhin-

dern Sie Lufteintritt.

Unmittelbar nach dem kältetechnischen Anschluss des Verdichters

die Absperrorgane in Saug-, Druck-, Ölrückführleitung usw. schlie-

ßen und den Verdichter evakuieren.

Kontrollieren Sie den Verdichter auf Transportschäden, bevor Sie

mit den Arbeiten beginnen.

?

4.1 Lagerung und Transport

Transportöse benutzen.

Nicht manuell heben!

 Hebezeugverwenden!

 Lagerungbei(-30°C)-(+70°C),maximalzulässigerelative

Luftfeuchtigkeit10 % -95%,keineBetauung.

 NichtinkorrosiverAtmosphäre,Staub,Dampfoderbrennbarer

Umgebunglagern.

4| Montage Verdichter

D

GB

F

E

10 | AQ452626971595de-000201 © Danfoss | Climate Solutions | 2023.07

4| Montage Verdichter

Werkstoff Löt-/Schweißstutzen: S235 (JRG2C)

Der RohranschlusshatabgestufteInnendurchmesser,sodass 

RohreindengängigenMillimeter-undZollabmessungenverwendet 

werdenkönnen.

Die Anschlussdurchmesser der Absperrventile sind auf die max. Verdich-

terleistung ausgelegt. Der tatsächlich erforderliche Rohrquerschnitt

ist der Leistung anzupassen. Dasselbe gilt für Rückschlagventile.

Abb. 5: abgestufter

Innendurchmesser

4.3 Anschließen der Rohrleitungen - Lötsystem

ACHTUNG Beschädigungen möglich.

Durch Überhitzung können Schäden am Ventil auftreten.

Entfernen Sie daher zum Löten den Rohrstutzen vom Ventil, bzw.

kühlen Sie während und nach dem Löten den Ventilkörper.

Löten Sie nur mit Schutzgas, um Oxidationsprodukte (Zunder) zu

verhindern.

•DerVerdichterbesitzthochdruckseitigeinAbsperrventilmitMehrkantschneidringfürdiesichere

MontagederDruckleitung.

SchneidringFunktionnachdemAnzugderÜberwurfmutter

.. . . .

4.4 Anschließen der Rohrleitungen - Schneidringsystem

Abb. 6

Abbildung ähnlich

Bundaufwurf

4.2 Aufstellung

Aufstellung auf ebener Fläche oder Rahmen mit ausreichender

Tragkraft.

Einzelverdichter vorzugsweise auf Schwingungsdämpfer.

Verbundschaltungen grundsätzlich starr.

Ausreichend Freiraum für Wartungsarbeiten vorsehen.

Ausreichende Belüftung des Verdichters vorsehen.

 NichtinkorrosiverAtmosphäre,Staub,Dampfoderbrennbarer

Umgebungbetreiben.

F

E

D

C

B

A

1

2

3

4

F

E

D

C

4

3

2

1

A

B

Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK

Ra Rz

Maß

Passung

Freigabe

Alternativbezug:

Baumustergeprüft

Teil inaktiv

Lieferantenzeichnung

-

K.-Auftrag:

PL:

Zeichnung ungültig

Entwicklungsstand

Teil keine Serie

120

400

±0.5

über 0.5

bis 6

Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de

-

Unbemaßte Radien:

-

Diese Zeichnung ist unser Eigentum!

Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-

gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-

gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach

dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser

Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den

Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.

Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016

an dieser Zeichnung vor.

Bearb.

Datum

Änderungs-Nr.

Werkstoff:

Ausgangsteil, bzw. Rohteil:

-

Gepr.

Name

Datum

19.04.

Werkstückkanten

DIN ISO 13715

Ersatz für:

Ersetzt durch:

Erstellt

2010

Geprüft

-

Kurz

Zone

1/x

Oberflächenbehandlung / Härte:

-

Blatt:

Änderungsbeschreibung

400

Benennung:

±0.8

1000

30

6

-

±0.3

120

30

±0.2

Zeichn.-Nr. Teile-Nr.

Oberflächenangaben ISO 1302

x.xxxx-xxxxx.x

Zust.

Gußtoleranzen:

Gewicht: (kg)

±0.1

Maßstab:

1:1

Wasserwaage

für Indesign

Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in

einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-

schutz, Verpackung für sicheren Transport).

Rz 25

Rz 160

s

25

z

y

x

w

u

t

0,05

Rz 1,6

0,3

0,7

1,6

2

Rz 16

6,3

Rz 63

Rz 6,3

Rz 12,5

F:\user\kurz\3D Sachen\3D Teile\Zeichnungen\Wasserwaage

ACHTUNG Anbauten (z.B. Rohrhalterungen, Zusatzaggregate, Befesti-

gungsteile usw.) direkt am Verdichter sind nicht zulässig!

D

GB

F

E

4| Montage Verdichter

AB

Abb. 7 Abb. 8

Rohrvorbereitung:

DasRohrmussrechtwinkligabgesägtwerden.EineWinkeltoleranzvon±1°istzulässig.

Die Rohrenden innen und außen leicht entgraten. Bei dünnwandigen Stahlrohren oder weichen

RohrenausNE-Metallen,müssenVerstärkungshülsenverwendetwerden.

Rohrmontage:

Überwurfmutter(5)undSchneidring(3)aufdasRohr(2)aufschieben.DasRohrbiszumAnschlaginden

Verschraubungsstutzen(6)steckenundunbedingtgegendenAnschlaggedrückthalten,sonstFehlmon-

tage.DieÜberwurfmuttervonHand,biszurfühlbarenAnlagedesVerschraubungsstutzen,Schneidring

undÜberwurfmutteraufschrauben.Überwurfmutterumca.11/2UmdrehungenmitdemGabelschlüssel

anziehen.Eskommt sozur spürbarenAnlagedesSchneidringsandieStutzenstirnfläche.(BeiMon-

tageinnerhalbderRohrleitung,dasVentilmiteinemGabelschlüsselgegenhalten.)Hierbeigräbtsichder

SchneidringmitseinenSchneidkanten(1)indasRohreinundesentstehteinsichtbarerBundaufwurf.

FürdieEinhaltungderUmdrehungenempfehlenwirMarkierungsstricheaufÜberwurfmutterundRohrzu

verwenden.NachderMontageisteineKontrolledesBundaufwurfserforderlich.DieFormdichtungdarf

nichtbeschädigtsein.Mindestens80%derSchneidenstirnflächemüssenbedecktsein.Nacherfolgter

Kontrolle, wieder wie oben beschrieben aufschrauben und anziehen.

4.5 Rohrleitungen

4.6 Flanschabsperrventile (HP/LP)

VORSICHT Verletzungsgefahr.

Der Verdichter muss vor Beginn jeglicher Arbeiten und vor dem

Anschluss an das Kältesystem über die Anschlüsse A und B druck-

entlastet werden.

 RohrleitungenundAnlagenkomponentenmüsseninnensauberundtrockensowiefreivonZun-

der,Metallspänen,Rost-undPhosphatschichtensein.NurluftdichtverschlosseneTeilefürden

Anbau an den Verdichter und für die Gesamtanlage verwenden.

 Rohrleitungenfachgerechtverlegen.UmRiss-undBruchgefahrderRohrleitungendurchstarke

Schwingungenzuvermeiden,sindgeeigneteSchwingungskompensatorenvorzusehen.

 SorgenSiefüreineordnungsgemäßeÖlrückführung.

 HaltenSiedieDruckverlustesogeringwiemöglich.

D

GB

F

E

4| Montage Verdichter

4.8 Bedienen der Absperrventile

Vor dem Öffnen oder Schließen des Absperrventils lösen Sie die Ventilspindelabdichtung um ca.

1/4UmdrehungentgegendemUhrzeigersinn.

 NachdemBetätigendesAbsperrventilsziehenSiedieVentilspindelabdichtungimUhrzeigersinn

wieder an.

Abb. 10 Abb. 11

Ventilspindelabdichtung

lösen anziehen

Abb. 9

stabiler

Festpunkt

4.7 Verlegen von Saug- und Druckleitung

Als Faustregel gilt: Den ersten Rohrabschnitt vom Absperrventil ausgehend immer nach unten

und parallel zur Antriebswelle verlegen.

möglichst

kurz

ACHTUNG Sachschäden möglich.

Unsachgemäße Verrohrungen können Risse und Brüche verur-

sachen, was Kältemittelverlust zur Folge hat.

INFO Eine fachgerechte Rohrführung der Saug- und Druckleitung un-

mittelbar nach dem Verdichter ist von größter Wichtigkeit für die

Laufruhe und das Schwingungsverhalten des Systems.

D

GB

F

E

4| Montage Verdichter

Rohranschluss

4.9 Funktionsweise der absperrbaren Serviceanschlüsse

Abb. 12

Öffnen des Absperrventils:

Spindel:nachlinks(gegendenUhrzeiger)biszumAnschlagaufdrehen.

—>Absperrventilvollgeöffnet/Service-Anschlussgeschlossen.

Der nicht absperrbare Anschluss ist für Sicherheitseinrichtungen vorgesehen.

Abb. 13

Öffnen des Serviceanschlusses

Spindel: 1/2-1Umdrehungnachrechtsdrehen.

—>Service-Anschlussgeöffnet/Absperrventilgeöffnet.

Der nicht absperrbare Anschluss ist für Sicherheitseinrichtungen vorgesehen.

Serviceanschluss

geschlossen

Anschluss

gesperrt

Spindel

Anschluss nicht

absperrbar

Anschluss nicht

absperrbar

Serviceanschluss

geöffnet

Spindel Anschluss

offen

Verdichter

NachbetätigenderSpindelgenerelldieSpindelschutzkappewiedermontierenundmit40-50Nm

anziehen. Diese dient im Betrieb als zweites Dichtelement.

Um die sichere Ölrückführung bei unterschiedlichsten Anlagenkongurationen zu gewährleisten,

empehltBockdenEinsatzvonÖlabscheidernbzw.Ölniveauüberwachungen.FürdieInstallationder

Zusatzkomponente Ölniveauüberwachung ist bereits werkseitig der Anschluss "O" verfügbar. Die

ÖlrückführungausdemÖlabscheiderindenVerdichtersollüberdenamVerdichterdafürvorgesehenen

Anschluss"D1"erfolgen.

Bei Anlagen mit längeren Rohrleitungssystemen und höherem Verschmutzungsgrad wird ein saugseiti-

ger Filter empfohlen. Der Filter sollte bei Verschmutzung, abhängig vom Verschmutzungsgrad, erneuert

werden(reduzierterDruckabfall).

4.10 Ölrückführung

4.11 Saugleitungs-Filter

D

GB

F

E

5| Elektrischer Anschluss

5 Elektrischer Anschluss

INFO SchließenSiedenVerdichtermotorgemäßSchaltplan(s.Innenseite

Klemmenkasten)an.

VerwendenSiefürKabeldurchführungenamKlemmenkasten

passende Kabelverschraubungen in richtiger Schutzartausführung

(sieheTypschild).SetzenSieZugentlastungeneinundvermeidenSie

Scheuerstellen an Kabeln.

Vergleichen Sie Spannungs- und Frequenzangaben mit den Daten

des Stromnetzes.

Schließen Sie den Motor nur bei Übereinstimmung an.

GEFAHR Stromschlaggefahr! Hochspannung!

Führen Sie Arbeiten nur bei spannungslosem Zustand der elek-

trischen Anlage aus!

ACHTUNG Beim Anbau von Zubehörteilen mit elektrischer Leitung, muss für

die Leitungsverlegung ein Mindestbiegeradius von 3 x Kabeldurch-

messer eingehalten werden.

5.1 Hinweise für Schalt- und Schutzeinrichtungen

Führen Sie alle Schutzeinrichtungen, Schalt- und Überwachungsgeräte gemäß den örtlichen

SicherheitsbestimmungenundgängigenVorschriften(z.B.VDE)sowiedenHerstellerangabenaus.

Motorschutzschalter sind erforderlich!Legen Sie bei der Dimensionierung derMotorschütze,

Zuleitungen,SicherungenundMotorschutzschalterndenmaximalenBetriebsstromzugrunde(siehe

Typschild).FürdenMotorschutzeinestromabhängige,zeitverzögerteÜberlastschutzeinrichtungfür

dieÜberwachungallerdreiPhasenverwenden.DieÜberlastschutzeinrichtungsoeinstellen,dasssie

beim 1,2-fachen max. Betriebsstrom innerhalb 2 Stunden ansprechen muss.

Bei Verdichtern mit LSPM Motor wird eine schneller ansprechende Überlastschutzeinrichtung

Danfoss BOCK HGX46 CO2 T Benutzerhandbuch

Danfoss BOCK HGX46 CO2 T Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen