AVENLI 290729XX Benutzerhandbuch

SFP6-21-CZ(V1)

User Manual - Uživatelský manuál -

Užívateľský manuál - Használati utasítás -

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 15

Czech

16 – 28

Slovak

29 – 41

Hungarian

42 – 54

German

55 – 67

3

The product user manual contains the product functions, instructions for use and

operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and

avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any

questions or comments about the equipment, please contact the customer service line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Product technical data

Model

290729XX

290730XX

Maximum operating

pressure

<0.2 bar (3 psi)

<0.3 bar (4.5 psi)

Voltage

220-240 V

Effective filter area

0.058 m² (0.62 ft²)

Maximum water flow

800 gallons/hr.

(3028/hr.)

1000 gallons/hr. (3785/hr.)

Maximum water

temperature

35℃

Recommended filter

medium

No. 20 quartz or glass sand with a particle size of

0.45 to 0.85 mm (i.e., 0.018 to 0.033 inches) and a

particle size uniformity factor of less than 1.75.

Recommended amount of

medium

Flint or glass sand, 10 kg

Read carefully and keep for future reference.

Safety instructions

Always observe basic safety precautions when installing and using this electrical

equipment.

WARNING: This device may be used by children 8 years of age and older and persons

with limited physical, emotional, mental or other skills and knowledge if they are

supervised or trained to use the device safely and understand the potential hazards of

its use. Children must not play with this appliance. Children must not carry out cleaning

and maintenance work without supervision.

WARNING: Children must be supervised to ensure they do not play with the device

WARNING: Prevent children from climbing on the device.

WARNING: Risk of electric shock. Connect this product only to a grounded electrical

outlet. If this cannot be verified, ask an experienced electrician to install an electrical

outlet with a maximum leakage current of up to 30 mA; do not use extension cords.

5

WARNING: This pump must be powered by a current protector with a rated residual

operating current not exceeding 30 mA.

WARNING: Unplug the power cord from the electrical outlet to move, clean, maintain, or

adjust this product.

WARNING: Do not put the cable in the ground and place it in a safe place where it

cannot be damaged by the lawnmower or other equipment.

WARNING: The power cord cannot be replaced. If the cable is damaged, the

equipment must be disposed of.

WARNING: Reduce the risk of electric shock: do not connect any extension cord, timer,

plug adapter or inverter to the filter body. Provide a fixed power outlet.

WARNING: If you are standing in water or have wet hands, do not unplug the power

cord.

WARNING: After installing this product, the plug must be visible and easily accessible.

WARNING: When the product is in operation, do not start this product.

WARNING: This product should only be installed and removed by an adult.

WARNING: This product can only be used with a freestanding product. Do not use this

product in conjunction with a fixed product. The loose product can be removed for

water storage and reinstalled in its original position.

WARNING: Avoid damage to the product and risk of injury: switch off the product before

changing the position of the control valve.

WARNING: If the filtration cover is loose, damaged, destroyed or lost, do not insert it

into the product to prevent a suction hazard. In the event of the above conditions,

replace the filtration cover immediately.

WARNING: Do not play or swim near the filtration housing. Suction of body or hair

could cause permanent injury or drowning.

WARNING: If the value displayed on the filtration pressure gauge exceeds the specified

maximum, do not switch on the product.

WARNING: Pressure hazard; any improper installation of the cylinder head may cause

damage to the cylinder head resulting in serious injury, death or property damage.

NOTE: This product is limited to the purposes described in the specifications.

WARNING: Maximum overall height: 1.5 m.

6

7

8

9

10

11

Filter

12

Control valve

location

Functions

Water flow direction

Filter

Normal filtering to flush

the pool.

The water flows through the filter

cartridge, where the sand filter

pump lies, and then enters the

pool.

Rinse

Water flow in the opposite

direction to rinse the filter

cartridge.

The water flows through the filter

cartridge where the sand filter

pump is located and is then

directly discharged from the

outlet.

Backwash

This function is used for

the first launch. The sand

in the filter cartridge is

rinsed and the sand

cartridge is equalized after

backwashing.

The water flows through the filter

cartridge where the sand filter

pump is located and is then

directly discharged from the

outlet.

Drain

Discharges directly from

the drain, used to lower

the water level or drain

water from the pool.

The water is discharged directly

from the discharge outlet of the

sand filter pump without passing

through the filter bed.

Recirculation

It circulates the pool water

without passing through

the filter bed.

The water flows directly into the

pool via the control valve of the

sand filter pump without passing

through the filter bed.

Close

Closed water flow

between the filter and the

pool.

/

NOTE: Check the pressure on the pressure gauge while

the sand filter is operating. Generally, when the pressure

of the recommended sand filter pump is less than 0.2 bar

(3 psi) (green area), it runs normally. Note: Maintenance

can only be performed after the sand filtration pump has

been disconnected. Otherwise, serious personal injury or

even death may result. Note: While the sand filtration

pump is running, record the reading on the pressure

gauge. When the pressure gauge shows 0.2 bar (3 psi) or

higher, clean the sand bed or replace the sand. Use the

"backwash" and "rinse" functions. Note: depending on the specific application, we

recommend periodic flushing.

13

Long-term storage and winter storage

Use of the product in a frozen pool may cause damage and void the warranty quality. If the

product is to be used with antifreeze, propylene glycol may also be used. Propylene glycol is

a non-toxic chemical that will not damage any plastic parts. Other types of antifreeze are

highly toxic and can be harmful to the plastic components of the product.

1. Before draining water or changing the location of the pool, make sure the direction

of discharge is toward the drainage ditch and away from the house. Familiarize

yourself with local regulations and special water treatment requirements.

2. Switch off the product and disconnect the power plug.

3. After emptying, remove all connected sand filtration pumps, notched pipes and filter

covers on the pool wall.

4. Unscrew the drain valve (8) counterclockwise to completely drain the water from the

filter. The drain plug is at the bottom of the filter body.

5. Dry the sand filtration pump components and the knurled pipes.

6. Before long-term storage, lubricate the sealing rings and washers in the order listed

below.

7. The best practice for product storage is to dry the parts and engine and put them in

their original packaging. To avoid shrinkage or corrosion, do not cover or wrap the

motor in a plastic bag.

8. Store the motor and components in a dry place at a temperature between 0 °C and

40 °C.

14

Problem diagnosis and solutions

Problems

Check

Solution

The engine

cannot be

started

normally

The plug is not inserted

correctly.

Leak protection

disconnected.

The engine is overheated or

overloaded.

It will cause the engine to

stop.

Make sure the power cord is plugged

into a 3-core grounded metal outlet.

Turn on the circuit breaker. If the

problem persists, the power system may

be faulty. Turn off the power

immediately and consult a specialist.

Allow the engine to cool down and

restart it.

Filter

The pool

cannot be

rinsed

There is no sand in the

filtration. Control valve

location error. Water is too

dirty. Filter cylinder is

clogged.

Filling with sand See instructions for

filling with sand.

The control valve rotates to the filter

position to extend the run time. Clean

the filter cylinder.

The filter

cannot

discharge

water or the

water flow is

too slow

Clogged entry.

Air is leaking in the

entrance gap. Excessive

impurities in the water.

The filter medium is

clogged with dirt.

The swimming pool is

connected to the cleaning

equipment.

The water flows through the filter

cartridge where the sand filter pump is

located and is then directly discharged

from the outlet.

Filtration

cannot be

started

The water level is too low.

The filter screen is blocked.

Air leakage from the intake

manifold. Engine or blade is

blocked.

Adjust the level by adding water. Clean

the filter screen in the pool.

Tighten the nozzle and check the

damage area Replace the fittings.

Water leak at

the control

valve or top

cover

The body sealing ring is

missing or too dirty.

The control valve holder is

not firmly secured or

damaged.

Remove the top cover of the control

valve and replace the body sealing ring.

Clean the body seal ring under running

water. Tighten the screw with a

screwdriver. Replace the fittings

Pressure gauge

not working

The inner wall of the

pressure gauge is blocked.

The pressure gauge is

damaged.

Remove the pressure gauge from the

control valve and remove any debris on

the inner wall. Replace the fittings.

Sand is getting

into the pool

The sand particles are too

fine.

Use only quartz sand No. 20. The particle

size of the sand is 0.45-0.85 mm or

replace the sand.

15

Warranty conditions

A new product purchased from Alza.cz is covered by a 2-year warranty. In case of need

for repair or other service within the warranty period, please contact the seller of the

product directly, it is necessary to present the original proof of purchase with the date of

purchase.

The following shall be deemed to be a breach of warranty for which the claim

cannot be accepted:

• Using the product for a purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation and servicing of the

product.

• Damage to the product due to natural disaster, unauthorized person or mechanical

fault of the buyer (e.g. during transportation, cleaning by improper means, etc.).

• natural wear and aging of consumables or components during use (e.g. batteries,

etc.).

• The action of adverse external influences such as solar and other radiation or

electromagnetic fields, liquid ingress, object ingress, mains surges, electrostatic

discharge (including lightning), faulty supply or input voltage and the improper

polarity of this voltage, chemical processes, e.g. used power supplies, etc.

• If anyone has made alterations, modifications, design changes or adaptations to

change or extend the product's functions from the design purchased or use non-

original parts.

16

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17

Technické údaje o produktu

Model

290729XX

290730XX

Maximální provozní tlak

<0,2 baru (3 psi)

<0,3 baru (4,5 psi)

Napětí

220-240 V

Účinná filtrační plocha

0.058 m² (0.62 ft²)

Maximální průtok vody

800 galonů/hod.

(3028/hod.)

1000 galonů/hod.

(3785/hod.)

Maximální teplota vody

35℃

Doporučené filtrační

médium

Křemenný nebo sklářský písek č. 20 s velikostí částic

0,45 - 0,85 mm (tj. 0,018 - 0,033 palce) a jejichž

součinitel jednotnosti částic je menší než 1,75.

Doporučené množství média

Křemenný nebo sklářský písek, 10 kg

Pozorně si přečtěte a uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení vždy dodržujte základní

bezpečnostní opatření.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými,

citovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,

jestliže jsou pod dohledem nebo byly zaučeny zařízení bezpečně používat a porozuměly

možným nebezpečím při jeho používání. Děti si s tímto spotřebičem nesmí hrát. Děti

nesmí provádět čištění a údržbu bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály

VAROVÁNÍ: Zabraňte, ale děti po zařízení šplhaly.

VAROVÁNÍ: Riziko úrazu elektrickým proudem. Tento výrobek připojujte pouze k

uzemněné elektrické zásuvce. Pokud to nelze ověřit, požádejte zkušeného elektrikáře

o instalaci elektrické zásuvky s maximálním svodovým proudem až 30 mA;

nepoužívejte prodlužovačky.

18

VAROVÁNÍ: Toto čerpadlo musí být napájeno prostřednictvím proudového chrániče,

jehož jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahuje 30 mA.

VAROVÁNÍ: Chcete-li tento výrobek přemístit, provést čištění, údržbu nebo seřízení,

odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Kabel neukládejte do země a umístěte jej na bezpečné místo, kde nemůže

dojít k poškození sekačkou na trávu nebo jiným zařízením.

VAROVÁNÍ: Napájecí kabel nelze vyměnit. Dojde-li k poškození kabelu, je nutné

zařízení zlikvidovat.

VAROVÁNÍ: Omezte riziko úrazu elektrickým proudem: nepřipojujte k tělu filtrace žádný

prodlužovací kabel, časovač, zástrčkový adaptér ani měnič. Zajistěte pevnou zásuvku.

VAROVÁNÍ: Pokud stojíte ve vodě nebo máte mokré ruce, neodpojujte zástrčku

napájecího kabelu.

VAROVÁNÍ: Po instalaci tohoto výrobku musí být zástrčka viditelná a snadno přístupná.

VAROVÁNÍ: Když je výrobek v provozu, nespouštějte tento výrobek.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek smí instalovat a demontovat pouze dospělá osoba.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek lze použít pouze s volně umístěným výrobkem. Nepoužívejte

jej ve spojení s pevně umístěným výrobkem. Volně umístěný výrobek lze demontovat

pro uchovávání vody a znovu nainstalovat do původní polohy.

VAROVÁNÍ: Zabraňte poškození výrobku a riziku úrazu: před změnou polohy regulačního

ventilu výrobek vypněte.

VAROVÁNÍ: Pokud je kryt filtrace uvolněný, poškozený, zničený nebo ztracený,

nevkládejte jej do výrobku, aby se zabránilo nebezpečí nasátí. V případě výše uvedených

podmínek neprodleně vyměňte kryt filtrace.

VAROVÁNÍ: Nehrajte si ani neplavte v blízkosti krytu filtrace. Mohlo by dojít k nasátí těla

nebo vlasů a k trvalému zranění nebo utonutí.

VAROVÁNÍ: Pokud hodnota zobrazená na tlakoměru filtrace překročí stanovené

maximum, výrobek nezapínejte.

VAROVÁNÍ: Hrozí nebezpečí tlaku; jakákoli nesprávná instalace hlavy válce může způsobit

její poškození, což může mít za následek vážné zranění, smrt nebo poškození majetku.

POZNÁMKA: tento produkt je omezen na účely popsané ve specifikacích.

VAROVÁNÍ: Maximální celková výška: 1,5 m.

19

20

Seite laden ...

AVENLI 290729XX Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

AVENLI 290729XX Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen