Petoneer AOE010 Benutzerhandbuch

Smart Odor Eliminator

Model: AOE010

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 10

Čeština

11 – 17

Slovenčina

18 – 24

Magyar

25 – 31

Deutsch

32 – 38

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Inside the box

Smart Odor Eliminator

Micro USB Cable

Foam Sticker

Metal Plate Sticker

Meet your odor eliminator

Infrared Sensor

Status LED

(Solid Blue: Working

Slow Blinking Blue:

Triggered by timer (Mode II)

Off: Standby)

Ozone Emitting Holes

Battery

Status LED

(Solid Red: Battery

charging process

Solid Green: Battery

is fully charged)

5

How it works: The Built-in ozone generator converts O2 in the air to O3. O3 which has

active oxidizing properties, which can, at the source in the cat toilet, decompose the

odor molecules and re-convert it into harmless. It can also destroy the cell membrane

structure of bacteria and has a certain sterilization effect.

Operations:

1. Paste the metal plate onto the foam sticker and attach the sticker

to the position you expect.

2. For closed cat toilet: Stick the foam sticker onto the cat toilet hood;

For open cat toilet: Stick the foam sticker onto the wall near the cat toilet

(about 5 cm above the cat toilet);

For other scenarios, place the device closer to the odor source.

Mode I

(Timing Mode: release ozone once every interval)

Mode II

(Timing Mode with Infrared sensor enabled: after

the infrared sensor gets triggered, it releases

ozone after 1 minute)

OFF

(The eliminator is switched off)

Micro USB Port

6

3. Press firmly onto the metal plate to secure it.

4. The eliminator can be mounted onto the metal plate.

5. Select the working mode: Switch from OFF to your desired mode.

6. Charging

Remove the eliminator and connect the power supply for

charging which takes about 3 hours.

7

Specification

Model:

AOE010

Size:

3.92 x 2.04 x 1.63 inches (99.6 x 51.7 x 41.5 mm)

Weight:

5.4 oz (153 g)

Battery:

Lithium 2200 mAh

Working modes:

Triggered by timing or Infrared

Infrared Detection Range:

About 1 meter or 3.3 feet

(All Pictures shown in the manual are for illustration purpose only. Actual product may

vary due to product enhancement.)

Precautions

1. This product is not waterproof, NEVER wash directly under the water.

2. DO NOT replace the battery or disassemble it yourself.

3. DO NOT block the air outlet and keep proper ventilation.

4. If kids are using the product, be sure the guidance of and adult is present.

5. Mode I is recommended to use ONLY in the environment where no human

or pet is present.

8

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

9

EU Declaration of Conformity

This product complies with the following directives: Directive no. 2014/30/EU and

Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU.

10

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

11

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12

Obsah balení

Chytrý odstraňovač zápachu

Kabel Micro USB

Pěnová nálepka

Kovová destička

Seznamte se se svým zařízením

Infračervený

senzor

Stavová LED dioda

Plná modrá: Pracuje

Pomalu blikající modrá:

Spuštěno časovačem (režim II)

Vypnuto: pohotovostní režim

Otvory emitující ozon

Baterie

Stavová LED dioda

Červená: Proces

nabíjení baterie

Zelená: Baterie je

plně nabitá

13

Fungování zařízení: Vestavěný generátor ozonu přeměňuje O2 ve vzduchu na O3.

O3 má aktivní oxidační vlastnosti, které mohou u zdroje např. v kočičí toaletě rozkládat

molekuly zápachu a přeměňovat je na neškodné. Může také zničit strukturu buněčné

membrány bakterií a má určitý sterilizační účinek.

Provoz:

1. Nalepte kovovou destičku na pěnovou nálepku a připevněte ji na

předpokládané místo.

2. Pro uzavřenou kočičí toaletu: Nalepte pěnovou nálepku na kryt

kočičí toalety;

Pro otevřenou kočičí toaletu: Nalepte pěnovou nálepku na stěnu v

blízkosti kočičí toalety (asi 5 cm nad kočičí toaletu);

V ostatních případech umístěte zařízení blíže ke zdroji zápachu.

Režim I

(Časový režim: uvolnění ozonu jednou za interval)

Režim II

(Časový režim se zapnutým infračerveným

senzorem: po spuštění infračerveného senzoru

se ozón uvolní po 1 minutě)

OFF (VYPNUTO)

(Eliminátor je vypnutý)

Port Micro USB

14

3. Pevně přitlačte na kovovou destičku, abyste ji zajistili.

4. Eliminátor lze namontovat na kovovou destičku.

5. Vyberte pracovní režim: Přepněte z režimu OFF na požadovaný

režim.

6. Nabíjení

Vyjměte eliminátor a připojte napájecí zdroj pro nabíjení, které

trvá přibližně 3 hodiny.

15

Technické specifikace

Model:

AOE010

Velikost:

3,92 x 2,04 x 1,63 palce (99,6 x 51,7 x 41,5 mm)

Hmotnost:

5,4 oz (153 g)

Baterie:

Lithium 2200 mAh

Pracovní režimy:

Spuštěno časováním nebo infračerveným

signálem

Rozsah detekce infračerveného

záření:

Cca 1 metr

(Všechny obrázky v příručce jsou pouze ilustrační. Skutečný výrobek se může lišit v

důsledku jeho vylepšení.)

Bezpečnostní opatření

1. Tento výrobek není vodotěsný, NIKDY jej nemyjte přímo pod vodou.

2. NEMĚŇTE baterii ani ji sami nerozebírejte.

3. NEBLOKUJTE výstup vzduchu a dbejte na řádné větrání.

4. Pokud výrobek používají děti, ujistěte se, že jsou přítomny dospělé osoby.

5. Režim I se doporučuje používat POUZE v prostředí, kde není přítomen

člověk ani domácí zvíře.

16

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

17

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: Směrnice č. 2014/30/EU a

směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

18

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa

na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19

Vnútri škatule

Inteligentný eliminátor zápachu

Kábel micro USB

Penová nálepka

Nálepka na kovovú dosku

Zoznámte sa so svojím odstraňovačom zápachu

Infračervený

senzor

Stavová LED dióda

(Plná modrá: Pracovná

Pomaly blikajúca modrá:

Spustené časovačom (režim II)

Vypnuté: pohotovostný režim)

Otvory emitujúce

ozón

Batéria

Stavová LED dióda

(Červená farba:

Proces nabíjania

batérie

Stála zelená: Batéria

je úplne nabitá)

20

Ako to funguje: Vstavaný generátor ozónu premieňa O2 vo vzduchu na O3. O3, ktorý

má aktívne oxidačné vlastnosti, ktoré dokážu pri zdroji v mačacej toalete rozložiť

molekuly zápachu a znovu ho premeniť na neškodný. Môže tiež zničiť štruktúru

bunkovej membrány baktérií a má určitý sterilizačný účinok.

Prevádzka:

1. Prilepte kovovú dosku na penovú nálepku a pripevnite nálepku na

očakávané miesto.

2. Pre uzavretú toaletu pre mačky: Na kryt mačacej toalety nalepte

penovú nálepku;

Pre otvorenú toaletu pre mačky: Na stenu v blízkosti mačacej toalety (asi

5 cm nad mačacou toaletou) nalepte penovú nálepku;

V ostatných prípadoch umiestnite zariadenie bližšie k zdroju

zápachu.

Režim I

(Režim časovania: uvoľňovanie ozónu raz za

interval)

Režim II

(Časový režim so zapnutým infračerveným

senzorom: po spustení infračerveného senzora

uvoľní ozón po 1 minúte)

OFF

(Eliminátor je vypnutý)

Port micro USB

Seite wird geladen ...

Petoneer AOE010 Benutzerhandbuch

Petoneer AOE010 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente