FISHING REEL
Naviják • Navijak • Csörlő • Winde
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
English
2
Čeština
3
Slovenčina
4
Magyar
5
Deutsch
6
2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
1. After using for a period of time, if there is dirt and salt on the appearance, it
needs to be cleaned.
2. Rinse with fresh water and air dry thoroughly after rinsing.
3. Attention when flushing: Tighten the brake to prevent moisture from entering the
brake system; do not flush with the crank handle removed to prevent moisture
from entering the wheel.
4. Do not use detergent to clean the fishing reel, which may cause the parts
protected by lubricating oil and grease on the outside to lose protection, and do
not use oily solution to clean it, which may cause the aging of the external plastic
parts.
5. Do not immerse the fishing reel in water to clean it, as it may cause moisture to
penetrate the inside of the fishing reel and cannot be completely dried.
3
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
1. Pokud se po určité době používání objeví nečistoty a sůl, je třeba je vyčistit.
2. Opláchněte čistou vodou a důkladně vysušte.
3. Pozor při proplachování: Utáhněte brzdu, aby se vlhkost nedostala do brzdového
systému; neproplachujte s vyjmutou rukojetí, aby se tam nedostala vlhkost.
4. K čištění rybářského navijáku nepoužívejte čisticí prostředky, které mohou
způsobit ztrátu ochrany částí chráněných mazacím olejem a tukem na vnější
straně. Nepoužívejte k čištění olejový roztok, který může způsobit stárnutí
vnějších plastových částí.
5. Při čištění rybářského navijáku jej neponořujte do vody, protože by mohlo dojít k
proniknutí vlhkosti do vnitřku navijáku a ten by nebylo možné zcela vysušit.
4
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
1. Pokiaľ sa po určitej dobe používania na vzhľade objavia nečistoty a soľ, je
potrebné ho vyčistiť.
2. Po opláchnutí opláchnite čistou vodou a dôkladne vysušte.
3. Pozor pri preplachovaní: Utiahnite brzdu, aby sa vlhkosť nedostala do brzdového
systému; nepreplachujte s vybratou kľukou, aby sa vlhkosť nedostala do kolesa.
4. Na čistenie rybárskeho navijaka nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré môžu
spôsobiť stratu ochrany častí chránených mazacím olejom a tukom na vonkajšej
strane, a nepoužívajte na čistenie olejový roztok, ktorý môže spôsobiť starnutie
vonkajších plastových častí.
5. Pri čistení rybárskeho navijaka ho neponárajte do vody, pretože by mohlo dôjsť k
preniknutiu vlhkosti do vnútra navijaka a ten by nebolo možné úplne vysušiť.
5
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a
későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha
bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
1. Tartósabb használat után, ha a külsőn szennyeződés vagy só van, meg kell
tisztítani.
2. Öblítse le friss vízzel, és öblítés után alaposan szárítsa meg levegőn.
3. Figyelem öblítéskor: Húzza meg a féket, hogy megakadályozza a nedvesség
bejutását a fékrendszerbe; ne öblítsen eltávolított tekerővel, hogy
megakadályozza a nedvesség bejutását a kerékbe.
4. Ne használjon tisztítószert a horgászorsó tisztításához, mert a kívülről kenőolajjal
és zsírral védett alkatrészek elveszíthetik a védelmet, és ne használjon olajos
oldatot a tisztításhoz, ami a külső műanyag alkatrészek öregedését okozhatja.
Ne merítse a horgászorsót vízbe a tisztításhoz, mert a nedvesség behatolhat a
horgászorsó belsejébe, és nem tud teljesen megszáradni.
6
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
1. Wenn sich nach längerem Gebrauch Schmutz und Salz auf der Oberfläche
befinden, muss das Produkt gereinigt werden.
2. Mit frischem Wasser abspülen und anschließend gründlich an der Luft trocknen.
3. Achtung beim Reinigen: Ziehen Sie die Bremse fest, um das Eindringen von
Feuchtigkeit in das Bremssystem zu verhindern; spülen Sie nicht mit
abgenommener Kurbel, um das Eindringen von Feuchtigkeit in das Rad zu
verhindern.
4. Verwenden Sie zur Reinigung der Angelrolle keine Reinigungsmittel, da sonst die
durch Schmieröl und Fett geschützten Teile an der Außenseite ihren Schutz
verlieren können. Verwenden Sie zur Reinigung keine ölhaltigen Lösungen, da
dies zur Alterung der äußeren Kunststoffteile führen kann.
5. Tauchen Sie die Angelrolle nicht in Wasser, um sie zu reinigen, da sonst
Feuchtigkeit in das Innere der Angelrolle eindringen und diese nicht vollständig
getrocknet werden kann.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
in anderen Sprachen
- slovenčina: ALZA 105760 Používateľská príručka
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Vamvo MLP-110 Video Projector Benutzerhandbuch
-
Cudy GS1010PE Benutzerhandbuch
-
Cudy FS1018PS1 Benutzerhandbuch
-
Cudy GS1024 Benutzerhandbuch
-
Sonoff L1 Lite-5M-US Benutzerhandbuch
-
AUKEY PC-LM3 1080p Webcam Benutzerhandbuch
-
YEELIGHT YLDP007 Benutzerhandbuch
-
Petoneer PF005 Nutri Mini Feeder Benutzerhandbuch
