denAdapterwährendderFahrtverwenden,stellenSiesicher,
dassderAdapterausreichendweitvondenPedalen,vom
SchalthebelundvomLenkradentferntistundsichauchnicht
darinverfangenkann.
Vorsicht! Bei manchen Fahrzeugen kann
es sein, dass der Anschluss im Auto nur
dann aktiv ist, wenn der Zündschlüssel
oder das Zündschloss in die Position
Hilfsnetz (EIN) gebracht wird!
LassenSieihrFahrzeugnichtunbeaufsichtigt,wennsich
derZündschlüsseloderdasZündschlossinderPosition
EINbefindet.
Vorsicht! Gehen Sie vorsichtig vor, wenn
Sie den Zigarettenanzünder-Stecker aus
der Steckdose entfernen.
DerZigarettenanzünderkannheißwerden.Siekönnen
sichVerbrennungenzuziehenoderbrennbareMaterialien
entzünden.LassenSiedenZigarettenanzündervollständig
auskühlenundbewahrenSieihndannsicherauf.
Anschluss an einen Flugzeuganschluss
Vorsicht! An einen Flugzeuganschluss
können Sie nur Geräte bis 75 Watt
Dauerleistung anschließen!
Registrieren Ihres Kensington-Produkts
RegistrierenSieIhrKensington-Produktonlineunter
www.kensington.com.
Technischer Support
AlleregistriertenBenutzervonKensington-
ProduktenerhaltentechnischeUnterstützung.Mit
AusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellen
FerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdie
technischeUnterstützung.DieKontaktinformationen
zurtechnischenUnterstützungsindderRückseitedieser
Bedienungsanleitungzuentnehmen.
Unterstützung über das Internet
VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„Häufig
gestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))im
UnterstützungsbereichaufderKensington-Websitelösen:
www.support.kensington.com.
Telefonische Unterstützung
MitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebühren
entstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.Die
GeschäftszeitendertelefonischenUnterstützungentnehmen
SiebitteunsererWebsite
www.kensington.com.InEuropa
sindwirtelefonischfürSieda:vonMontagbisFreitag
zwischen9:00und21:00Uhr.
BeachtenSiehinsichtlichdertelefonischenKontaktaufnahme
mitdertechnischenUnterstützungFolgendes:
• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSie
ZugriffaufdasGeräthaben.
• BereitenSiefolgendeInformationenvor:
- Name,Anschrift,Telefonnummer
- BezeichnungdesKensington-Produkts
- HerstellerundModelldesComputers
- SystemsoftwareundVersion
- SymptomedesProblemsundUrsachen
2 Jahre beschränkte Garantie
KENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP
(„KENSINGTON“)garantiertnurdemursprünglichen
KäuferdiesesProdukts,dasbeieinemvonKensington
autorisiertenWiederverkäuferoderDistributorerworben
wurde,fürdieDauervon2JahrenabdemKaufdatum
unternormalenEinsatz-undWartungsbedingungenein
mängelfreiesProdukt.BittebewahrenSiedieRechnung
alsBelegfürdasKaufdatumdesursprünglichen
Käufersauf.DiesistfüreventuelleGarantieansprüche
erforderlich.DiebeschränkteGarantiewirdnur
gewährt,wenndasProduktgemäßdendieserGarantie
beigefügtenBedienungshinweisenverwendetwird.
DiesebeschränkteGarantiedecktkeineSchädenab,
dieaufUnfälle,Missbrauch,Anwendungsfehleroder
Fahrlässigkeitzurückzuführensind.Diesebeschränkte
Garantieistnurgültig,wenndasProduktmitdenauf
derVerpackungdesProduktsangegebenenGeräten
verwendetwird.DetaillierteInformationenfindenSie
aufderVerpackungdesProdukts.Siekönnensichauch
mitdertechnischenUnterstützungvonKENSINGTONin
Verbindungsetzen.DiesebeschränkteGarantieistnicht
übertragbarundgiltnichtfürKäufer,diedasProduktvon
einemWiederverkäuferoderDistributor,dernichtvon
Kensingtonautorisiertist,erworbenhat.Dietrifftauch
aufInternetauktionenzu,istabernichtdaraufbeschränkt.
DieseGarantiebetrifftnichtbestimmteRechte,dieSie
eventuellgemäßdengesetzlichenVorschriftenhaben.
WendenSiesichunter
www.support.kensington.coman
KENSINGTONoderrufenSieeinederuntenaufgeführten
TelefonnummerndestechnischenSupportsan,um
InformationenzumGarantie-Service-Verfahrenzuerhalten.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
ABGESEHENVONDENHIERBESCHRIEBENEN
BESCHRÄNKTENGARANTIELEISTUNGENÜBERNIMMT
KENSINGTONIMRAHMENDERGELTENDENGESETZLICHEN
BESTIMMUNGENKEINERLEIWEITEREEXPLIZITEODER
IMPLIZITEHAFTUNG.DIESERSTRECKTSICHAUCHAUF
JEGLICHEHAFTUNGBEZÜGLICHDERHANDELBARKEIT
UND/ODERDEREIGNUNGFÜRBESTIMMTEZWECKE.IM
RAHMENJEGLICHERIMPLIZITERHAFTUNG,DIEDESSEN
UNGEACHTETAUSGESETZLICHENVORSCHRIFTENBESTEHT,
BESCHRÄNKENSICHDIESEGARANTIELEISTUNGENAUFDIE
DAUERDIESERGARANTIE.
BESTIMMTEBUNDESSTAATEN/PROVINZEN
LASSENDIEBESCHRÄNKUNGHINSICHTLICHDES
GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMSNICHTZU,SODASSDIE
OBENGENANNTENEINSCHRÄNKUNGSKLAUSELNFÜRSIE
MÖGLICHERWEISENICHTRELEVANTSIND.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IHRERECHTEBESCHRÄNKENSICHAUFDIEREPARATUR
ODERDENERSATZDIESESPRODUKTSIMLIEFERZUSTAND.
KENSINGTONÜBERNIMMTKEINEHAFTUNGFÜR
JEGLICHESPEZIELLE,BEILÄUFIGENTSTANDENEODER
FOLGESCHÄDEN,INKLUSIVE,ABERNICHTBESCHRÄNKT
AUF,ERTRAGSEINBUSSEN,GEWINNEINBUSSEN,
EINSCHRÄNKUNGENBEIDERVERWENDUNGDER
SOFTWARE,VERLUSTODERWIEDERHERSTELLUNG
VONDATEN,KOSTENFÜRERSATZEINRICHTUNGEN,
AUSFALLZEITEN,SACHSCHÄDENUNDFORDERUNGEN
DRITTER,INFOLGEVONU.A.AUSDERGARANTIE
ERWACHSENDEN,VERTRAGLICHEN,GESETZLICHENODER
SCHADENERSATZRECHTLICHENWIEDERHERSTELLUNGSAN
SPRÜCHEN.UNGEACHTETANDERERBESCHRÄNKTERODER
PERGESETZIMPLIZITERGARANTIEBESTIMMUNGENODER
FÜRDENFALL,DASSDIEBESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNG
NICHTGILT,BESCHRÄNKTSICHDERHAFTUNGSUMFANG
KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCO
Brands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeservice
d’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesounon
sontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,unedivision
d’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproduction
nonautoriséeducontenudecemanuelestinterditesansle
consentementécritdeKensingtonComputerProductsGroup.
Tousdroitsréservés.4/04
DEUTSCH
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Vorsicht! Lesen und befolgen Sie die
Sicherheitsinformationen in der
vorliegenden Bedienungsanleitung
unbedingt sorgfältig, bevor Sie den
Adapter in Betrieb nehmen, um schwere
oder tödliche Verletzungen und/oder
Sachschäden zu vermeiden.
• DerAdapteristkeinSpielzeug.BewahrenSieihnaußer
ReichweitevonKindernauf.StellenSiesicher,dassalle
Personen,diedenAdapterverwenden,dievorliegende
Bedienungsanleitunggelesenhabenundbefolgen.
• DerAdapteristausschließlichmitZubehörzu
verwenden,dasvonKensingtonempfohlenwird.Die
VerwendungdesAdaptersmitnichtempfohlenem
ZubehörkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
und/oderSachschädenführen.
• VerwendenSiedenAdapterkeinesfalls,umein
Gerätzubetreiben,dasmehrals90Watt
Dauerleistungbenötigt.
• DerAdapteristausschließlichfürNotebooksund
andereUSB-kompatiblemobileGerätegeeignet.Die
VerwendungdesAdaptersmitanderenGerätenkann
zuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oder
Sachschädenführen.
• UmmöglicheSachschädenzuvermeiden,ziehen
SiedasStromkabeldesAdaptersab,wennes
nichtbenötigtwird.LassenSiedenAdapternicht
unbeaufsichtigtarbeiten.
• DerAdapterkannsichwährenddesBetriebserhitzen.
UmschwereodertödlicheVerletzungenund/oder
Sachschädenzuvermeiden,sorgenSiefürausreichende
BelüftungundhaltenSieandereGegenständewährend
desBetriebsvomAdapterfern.
• UmdieWärmeentwicklungwährenddesAdapter-
Betriebsauszugleichen,sorgenSiefürausreichende
Belüftung.AchtenSiewährenddesBetriebs
darauf,dassoberhalbundseitlichdesAdapters
mindestens5cmPlatzbleiben.BetreibenSieden
Adapterkeinesfallsinnerhalbeinesgeschlossenen
oderbegrenztenRaums,wiedemHandschuhfach,
einemArmaturenfachoderinderSitztascheeines
Flugzeugsitzes.
• PrüfenSiewährenddesAdapter-Betriebsregelmäßig,
obdasEingangsstromkabelfesteingestecktist.Lose
StromkabelkönnenzugefährlicherHitzeentwicklung
führen,diedenAdapteroderdasangeschlossene
Notebookbeschädigenkönnen.
• BetreibenSiedenAdapternichtinderNähe
vonHitzequellen,Heizungsöffnungenoderbei
direkterSonneneinstrahlung.DerAdaptersollte
beiUmgebungstemperaturenvon10bis27°C
verwendetwerden.
• HaltenSiedenAdaptertrocken.DirekterKontakt
desAdaptersmitFeuchtigkeitkanneinen
elektrischenSchlaghervorrufen,derzuschweren
odertödlichenVerletzungenund/oderSachschäden
führenkann.WendenSiesichzwecksvollständiger
Sicherheitseinstufunganeinenqualifizierten
Techniker,bevorSiedieNutzungdesAdaptersnach
KontaktmitFeuchtigkeitwiederaufnehmen.
• UntersuchenSiedenAdapterunddiedazugehörigen
KabelvorderVerwendungaufSchädenund
Abnutzungserscheinungen.FallsSieSchäden
feststellen,versuchenSiekeinesfalls,denAdapter
bzw.dieKabelselbstzureparieren.WendenSiesich
zurvollständigenSicherheitseinstufunganeinen
qualifiziertenTechniker.
• DerAdapterkannnichtvomBenutzergewartet
werden.VersuchenSienicht,dieäußerenoder
innerenKomponentendesAdapterszureparieren
oderzuändern.AnderenfallserlischtdieGarantie
undesbestehtdieGefahrschwererodertödlicher
Verletzungenund/oderSachschäden.
Vorsicht! Der ausgewählte Aufsatz sollte
genau passen und fest sitzen, allerdings
sollten Sie keine übermäßige Kraft
aufwenden müssen, um den Aufsatz an
Ihrem Notebook anzuschließen.
Anschluss an einen Fahrzeuganschluss
Vorsicht! Lassen Sie den Motor Ihres
Autos nicht in einer Garage oder anderen
geschlossenen Räumen laufen!
WennSiedenMotordesAutoslaufenlassen,umIhr
mitdemAdapterverbundenesNotebookodereinUSB-
kompatiblesmobilesGerätzubetreibenoderumdie
BatteriedesFahrzeugsaufzuladen,suchenSieeinengut
belüftetenRaumauf,undkeinengeschlossenenRaum.
FahrzeugeundWohnmobilestoßenbeilaufendem
MotorKohlenmonoxidaus,dasinGaragenoderanderen
geschlossenenRäumenoderinderNähegeschlossener
RäumezuschwerenVerletzungenundletztlichzum
Erstickungstodführenkann.
Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die
Kabel des Adapters nicht die Nutzung
der Pedale und anderer Elemente im
Fahrzeug stören!
WennSiedenAdapterimAutoverwenden,bringenSie
diezugehörigenKabelsoan,dassdieFußsteuerungen
(Brems-,Kupplungs-,Gaspedal)unddieHandsteuerungen
(Schalthebel,Lenkrad)nichtbehindertwerden.Dies
könntedasFahrenbeeinträchtigenundgefährden.Für
denFall,dassSiedenAdapterwährendderFahrtnicht
benutzen,empfiehltKensington,ihnaneinemsicherenOrt,
beispielsweisedemHandschuhfach,zuverstauen.WennSie
DEUTS C H