Mad Catz R.A.T. M WIRELESS MOBILE GAMING Mouse Bedienungsanleitung

FOR POUR FÜR*

PC

MAC

®

multiplatform :: multi-plateforme

via Bluetooth

®

Smart technology

*Any device supporting mouse input over Bluetooth 4.0 :: *Jedes Gerät unterstützt Mauseingaben über Bluetooth 4.0 ::

* Toutes les entrées de la souris au-dessus de dispositif de support Bluetooth 4.0

:: WIRELESS MOBILE GAMING

:: KABELLOSE MOBILE GAMING-MAUS

:: SOURIS DE JEU MOBILE SANS FIL

Seite laden ...

.3

R.A.T.

M

Rato Sem Fios

Dongle

Bolsa

2x pilhas AAA

ENGLISH

Mouse Overview

Mouse Status LEDs

Setup Instructions

4

6

7

Présentation de la souris

Témoins lumineux (DEL)

Instructions d’installation

14

16

17

Mausübersicht

LED-Anzeigen

Installationsanleitung

9

11

12

Musöversikt

LED-indikatorer

Istallationsanvisningar

29

31

32

Panoramica del mouse

Spie LED di indicazione

Istruzioni di conﬁgurazione

19

21

22

Oversigt over mus

Lysdioder

Opsætningsvejledning

34

36

37

Descrição geral do rato

Indicadores LED

Instruções de conﬁguração

24

26

27

Descrição geral do rato

Indicadores LED

Instruções de conﬁguração

39

41

42

DEUTSCH

SWEDISH

FRANÇAIS

ITALIANO

DANISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

CONTENTS

Seite laden ...

.5

5 21

ON/ OFF

LASER

BATTERY COMPARTMENT

DONGLE STORAGE

Seite laden ...

.9

1. Go to www.madcatz.com/downloads to download and install the Mad Catz

software application

2. Use the drag-and-drop interface to customize your mouse

3. Go to the Support section of the software for full programming instructions

MAUSÜBERSICHT

INTERNET ZURÜCK

ANPASSBARE HANDBALLENAUFLAGE

INTERNET WEITER

BLUETOOTH-ANZEIGE

DPI-ANZEIGE

5D™-TASTE

BATTERIEFREIGABETASTE

MITTLERE MAUSTASTE

VERTIKALER BILDLAUF

FLÜGELTASTE

DPI-ZYKLUS

.10

EIN/AUS

LASER

BATTERIEFACH

DONGLE-FACH

MAUSÜBERSICHT

5 21

.11

“

Rote LED – DPI-Anzeige

Blaue LED – Bluetooth-Anzeige

LED-ANZEIGEN

Blaue LED blinkt einmal pro Sekunde

Blaue LED blinkt alle 5 Sekunden

(5 %) - Blaue LED blinkt alle 2 Sekunden

Rote LED geringe Helligkeit = DPI-Einstellung 1

Volle Helligkeit = DPI-Einstellung 2

Die LED-Anzeige bleibt bei jeder Statusänderung eine Minute lang eingeschaltet.

Anschließend erlischt sie, um Energie zu sparen.

5 2

1

5

21

5

2

1

KOPPLUNGSMODUS

GERINGER BATTERIESTAND

DPI-LED

GEKOPPELT UND IN BETRIEB

LED-FARBANZEIGEN

.12

INSTALLATIONSANLEITUNG

BLUETOOTH SMART-TECHNOLOGIE

VERBINDUNG MIT GERÄTEN MIT INTEGRIERTER BLUETOOTH

®

SMART-TECHNOLOGIE (KEIN DONGLE ERFORDERLICH)

1. Legen Sie zwei Mikrobatterien in die Maus ein

2. Schließen Sie den USB-Dongle an einen freien Anschluss an

3. Schalten Sie die Maus ein

Bluetooth Smart ist eine neue energiesparende Version der Bluetooth-Funktechnologie,

die bereits in vielen Geräten genutzt wird. Prüfen Sie, ob Ihr Gerätehersteller

Bluetooth Smart unterstützt. Überprüfen Sie beim Hersteller Ihres Geräts Unterstützung

für Bluetooth Smart-Mäusen und dann folgen Sie den Anweisungen für das Pairing.

WINDOWS

®

8

1. Stellen Sie sicher, dass der USB-Dongle getrennt ist, und schalten Sie R.A.T.

M

ein

2. Halten Sie die Flügeltaste- und 5D™-Tasten 5 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue

LED blinkt

3. Bewegen Sie die Maus in die untere rechte Ecke des Bildschirms, um die Charms-

Leiste zu öffnen

4. Klicken Sie auf „Einstellungen“

5. Klicken Sie auf „PC-Einstellungen ändern“

6. Klicken Sie auf „Geräte“

7. Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“

8. Wählen Sie R.A.T.

M

aus

VERBINDUNG DER MAUS MIT DEM DONGLE

.13

INSTALLATIONSANLEITUNG

1. Besuchen Sie www.madcatz.com/downloads, um die Mad Catz-Softwareanwendung

herunterzuladen und zu installieren

2. Passen Sie Ihre Maus über die Drag-and-Drop-Oberﬂäche an

3. Eine vollständige Programmieranleitungen ﬁnden Sie im Supportbereich der

Software

SOFTWARE FÜR WINDOWS UND MAC

SOFTWAREDOWNLOAD

•

Wenn R.A.T.

M

mit Ihrem Gerät anscheinend nicht funktioniert, während es einge-

schaltet ist, halten Sie die Flügeltaste- und 5D™ Tasten 5 Sekunden lang gedrückt,

bis die blaue LED blinkt. Wenn Sie eine Verbindung mit dem USB-Dongle herstellen

möchten, stellen Sie sicher, dass er an den Computer angeschlossen ist. Wenn

Sie eine Verbindung mit einem anderen Gerät herstellen möchten, führen Sie das

Bluetooth-Kopplungsverfahren für das jeweilige Gerät aus, damit R.A.T.

M

erneut

gesucht wird.

PROBLEMBEHANDLUNG

.14

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

INTERNET (PRÉCÉDENT)

REPOSE-PAUME RÉGLABLE

INTERNET (SUIVANT)

INDICATEUR BLUETOOTH

INDICATEUR DPI

BOUTON 5D™

BOUTON DE LIBÉRATION DE PILES

MOLETTE DE LA SOURIS

DÉFILEMENT VERTICAL

BOUTON À AILES

CYCLE DPI

.15

MARCHE/ARRÊT

LASER

COMPARTIMENT DES PILES

RANGEMENT DE DONGLE

5 21

Seite laden ...

.20

ON/ OFF

LASER

VANO BATTERIA

COMPARTIMENTO

ADATTATORE

PANORAMICA DEL MOUSE

5 21

Seite laden ...

.29

MUSÖVERSIKT

INTERNET BAKÅT

JUSTERBART HANDSTÖD

INTERNET FRAMÅT

BLUETOOTH-INDIKATOR

DPI-INDIKATOR

5D™-KNAPP

BATTERIFRIGÖRINGSKNAPP

MITTERSTA MUSKNAPPEN

VERTIKAL RULLNING

VINGKNAPP

DPI CYCLE

1. Visite www.madcatz.com/downloads para descargar e instalar la aplicación del

software Mad Catz

2. Use la interfaz de arrastrar y soltar para personalizar su ratón

3. Visite la sección Soporte del software para recibir instrucciones completas

de programación

.30

PÅ/AV

LASER

BATTERIFACK

DONGLEFÖRVARING

MUSÖVERSIKT

5 21

Seite laden ...

.35

TÆND/SLUK

LASER

BATTERIBEHOLDER

OPBEVARING AF DONGLE

5 21

Seite laden ...

.40

LIGAR/ DESLIGAR

LASER

ARMAZENAMENTO

DA DONGLE

DESCRIÇÃO GERAL DO RATO

5 21

COMPARTIMENTO

DAS PILHAS

Seite laden ...

Mad Catz R.A.T. M WIRELESS MOBILE GAMING Mouse Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mad Catz R.A.T. M WIRELESS MOBILE GAMING Mouse Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen