Progress STEAM GUN PAQ 150 Benutzerhandbuch

Progress
Marke
Progress
Modell
STEAM GUN PAQ 150
Typ
Benutzerhandbuch
D
M
I
H
B
G
O
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
E
C
R
F
A
J
P
N
Q
K
L
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Gelenkdüse
Dichtung
Gelenkdüse
Rundbürste für
Punktstrahldüse
Winkeldüse
Haken
Fensterdüse
Fensterreiniger
MOD. PAQ 150
1
D
Steam Gun
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser
Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren
Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Gerätebeschreibung (Bild 1)
A Geräterumpf
B Griff
C Dampf-Auslösetaste
D Gelenkstück
E Sicherheitsverschluß
F Kontrollampe
G Zuleitung
H Gummidichtung
I Meßbecher
J Trichter
K Punktstrahldüse
L Reinigungsdüse
M Frotteetuch für Reinigungsdüse
N Fensterdüse
O Flexo-Dampfschlauch
P Rundbürste für Punktstrahldüse
Q Winkeldüse
R Typschild
Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen Spannung,
Stromart und Frequenz mit den Angaben auf dem Typschild (Bild 1/R) übereinstim-
men!
• Das Gerät nie mit heißen Oberflächen in Berührung bringen.
• Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen.
2
D
• Ziehen Sie niemals an der Zuleitung. Benutzen Sie die Zuleitung nicht als Griff.
Schließen Sie nie eine Tür über der Zuleitung. Bringen Sie die Zuleitung nie in
Berührung mit heißen Teilen.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn:
- die Zuleitung beschädigt ist,
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.
• Bei einer erforderlichen Reparatur, oder wenn das Gerät im Freien verblieben oder in
Wasser gefallen ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Servicestelle.
• Achten Sie darauf, daß die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der des verwen-
deten Verlängerungskabels oder der Steckdose übereinstimmt.
• Das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen benutzen.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet. Auch vor Wartung oder
Reinigung darauf achten, daß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie Kinder und Haustiere fern.
• Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für even-
tuelle Schäden übernommen werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Zubehörteile.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Ziehen Sie immer Schuhe an.
• Bringen Sie keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen. Nehmen Sie das Gerät nie-
mals in Betrieb, wenn die Öffnungen blockiert sind.
• Bewahren Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum auf.
• Nehmen Sie das Gerät nur in gut beleuchteten Räumen in Betrieb.
• Drehen Sie das Gerät niemals um oder in einem Winkel von mehr als 45° zur Seite ,
wenn das Gerät im Dampfbetrieb ist. Richten Sie den Dampf niemals auf andere
Personen, Tiere oder Pflanzen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Schalten Sie das Gerät immer aus und
ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Wasser einfüllen.
• Füllen Sie niemals Reinigungsmittel, Entkalker oder Alkohol in den Wassertank.
• Lassen Sie immer wenn Sie Wasser einfüllen, vorher den restlichen Dampf ab, indem
Sie die Dampf-Auslösetaste (Bild 1/C) drücken.
• Die Metallteile am Gerät können während des Betriebs heiß werden. Berühren Sie
nicht die heißen Oberflächen und warten Sie bis die Zubehörteile abgekühlt sind,
bevor Sie diese wieder einsetzen.
• Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt wer-
den. Durch unsach-gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
ACHTUNG: Verbrühungsgefahr!
CE
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
- 72/23/EWG vom 19.02.1973 ”Niederspannungsrichtlinie”, einschließlich
Änderungsrichtlinie 93/68/EWG
3
D
- 89/336/EWG vom 03.05.1989 ”EMV-Richtlinie”, einschließlich Änderungsrichtline
92/31/EWG
Wichtige Ausstattungsmerkmale
Der PROGRESS Hand-Dampfreiniger erzielt einen hohen Wirkungsgrad hinsichtlich
Hygiene und Fettentfernung. Der Dampfreiniger wandelt Wasser innerhalb weniger
Minuten in Dampf um. Auf diese Weise wird mit Hilfe des Dampfes Schmutz und Fett
wirkungsvoll von vielen verschiedenen Oberflächen entfernt,
☞ Der PROGRESS Dampfreiniger ist als besonders umweltfreundlich zu betrachten, da
für ein ausgezeichnetes Reiniungsergebnis die Verwendung von Reinigungsmitteln
oder Seife nicht erforderlich ist.
Folgende Oberflächen können beispielsweise mit dem Hand-Dampfreiniger gereinigt wer-
den: Polster, Badezimmer- und Küchenfliesen, Herdoberflächen, abnehmbare
Dunstabzugshauben, Fenster und Spiegel.
Benutzen Sie die Reinigungsdüse um Falten aus Kleidungsstücken, Vorhängen etc. zu ent-
fernen.
! Richten Sie den Dampf nicht gegen den Körper.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Der PROGRESS Hand-Dampfreiniger reinigt gründlich harte Oberflächen und
Polster, die hitzebeständig sind. Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von
weichen Plastikteilen, unversiegeltem Holz und kaltem Glas.
! ACHTUNG: Von Oberflächen, die mit Wachs behandelt sind, kann durch die
Hitze und den Einsatz von Dampf das Wachs und somit der Glanz entfernt wer-
den. Verwenden Sie das Gerät nicht bei unversiegelten Holzoberflächen. Das
Holz könnte rissig werden.
Es ist empfehlenswert, die Reinigungswirkung an einer unauffälligen Stelle der zu
behandelnden Oberfläche zu te-sten und die vom Hersteller genannten
Reinigungsvorschriften zu beachten.
Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor Sie bei 5.
Inbetriebnahme des Dampfreinigers angelangt sind.
4
D
!
ACHTUNG: Drücken Sie nach jeder Benutzung den Dampf-Auslöseknopf,
solange bis kein Dampf mehr austritt und entfernen Sie erst dann den
Sicherheitsverschluß.
1. Wassertank füllen (Bild 2)
☞ Schrauben Sie den Sicherheitsverschluß (Bild 1/E) auf. (Entleeren Sie den Wassertank
nach der ersten Benutzung vollständig).
☞ Füllen Sie den Meßbecher (Bild 1/I) bis zur Markierung mit Wasser (Bild 2). Füllen
Sie das Wasser mit Hilfe des mitgelieferten Trichters (Bild 1/J) in den Wassertank.
Bitte füllen Sie nicht mehr als 1 Meßbecher auf einmal in den Wassertank. Die maxi-
male Füllmenge beträgt 170 ml. Niemals überfüllen.
ACHTUNG: Füllen Sie niemals Entkalkungsmittel, Alkohol oder irgendein han-
delsübliches Reinigungsmittel in den Wassertank. Eine Nichtbeachtung kann zu
Beschädigungen des Dampfreinigers führen.
☞ Schrauben Sie den Sicherheitsverschuß (Bild 1/E) wieder auf den Wassertank.
Zubehör
2. Punktstrahldüse (Bild 1/K), Flexo-Dampfschlauch (Bild 1/O) und
Reinigungsdüse (Bild 1/L) anbringen
☞ Zur Montage bringen Sie die Strich-Markierung am Zubehör auf eine Höhe mit der
StrichMarkierung auf dem Gerät.
☞ Drücken Sie das Zubehör bis zum Widerstand auf das Gelenkstück (Bild 1/D).
☞ Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis sich die Strich-Markierung am Zubehör auf einer
Höhe mit der Doppelstrich-Markierung auf dem Gerät (Bild 3 und 4) befindet. Das
Zubehör ist in der richtigen Position verriegelt.
3. Rundbürste (Bild 1/P) und Winkeldüse (Bild 1/Q) anbringen
Diese beiden Zubehörteile können am Gelenkstück, der Punktstrahldüse oder am
FlexoDampfschlauch angebracht werden.
☞ Wählen Sie das gewünschte Zubehörteil aus und stecken Sie es auf das sechseckige
Ende der Düse auf (Bild 5).
5
D
4. Fensterdüse (Bild 1/N) anbringen
!
ACHTUNG: Benutzen Sie die Fensterdüse nie bei kaltem Glas. Das Glas könnte
zerspringen.
☞ Befestigen Sie zuerst die Reinigungsdüse entweder am Geräterumpf oder am Flexo-
Dampfschlauch.
☞ Nehmen Sie das Frotteetuch von der Reinigungsdüse. Am hinteren Rand befinden sich
2 Einhängeösen (Bild 6).
☞ Hängen Sie die Ösen in die Scharniere an der Fensterdüse ein drücken Sie die beiden
Teile aufeinander bis sie hörbar einrasten.
☞ Um die Fensterdüse und die Reinigungsdüse wieder auseinander zu nehmen, drücken
Sie mit dem Daumen gegen den Verschluß an der Fensterdüse.
5. Inbetriebnahme des Steam Gun
☞ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontrollampe leuchtet auf. Der
Dampf ist nach ungefähr 3 bis 4 Minuten einsatzbereit. Lassen Sie das Gerät während
dieser Wartezeit auf keinen Fall unbeaufsichtig. Drücken Sie die Dampf-Auslösetaste
(Bild 1/C), um Dampf abzulassen.
☞ Lassen Sie, sobald Dampf aus dem Gerät austritt, die Düse langsam über die zu reini-
genden Oberflächen gleiten. So erzielen Sie ein besonders gutes Reinigungsergebnis.
☞ Um bestimmte Bereiche zu desinfizieren, halten Sie den Dampfreiniger in einem
Abstand von höchstens 3 cm über die betreffenden Stellen und bewegen ihn langsam
über diese hinweg.
! Achtung: Drehen Sie den Dampfreiniger niemals um, wenn Sie Dampf beziehen.
Richten Sie auch niemals den Dampf gegen Personen, Tiere oder Pflanzen.
Nachfüllen des Dampfreinigers
☞Ziehen Sie den Netzstecker.
☞ Drücken Sie die Dampf-Auslösetaste solange, bis kein Dampf mehr aus dem
Gerät austritt. Warten Sie ungefähr 3 Minunten und schrauben Sie dann den
Sicherheitsverschluß auf.
☞ Schrauben Sie zuerst nur eine halbe Drehung auf. Es ertönt ein Pfeifton, der von dem
noch im Gerät befindlichen Dampf verursacht wird. Warten Sie, bis der Pfeifton
abgeklungen ist.
6
D
☞ Schrauben Sie nun den Sicherheitsverschluß ganz auf und lassen diesen abkühlen.
☞ Füllen Sie langsam einen Meßbecher (Bild 1/I) mit Wasser in den Wassertank.
Benutzen Sie hierzu den Trichter (Bild 1/J). Beachten Sie, daß die maximale
Füllmenge 170 ml beträgt. Nicht überfüllen.
☞ Schrauben Sie den Sicherheitsverschluß wieder auf das Gerät auf. Stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose. Dampf wird erneut, wie vorher beschrieben, erzeugt.
! Vorsicht: Das Gerät steht unter Druck. Drücken Sie nach jeder Benutzung die
Dampf-Auslösetaste solange, bis der Dampf restlos abgelassen ist, bevor Sie den
Sicherheitsverschluß entfernen.
Wartung und Pflege
ACHTUNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie eine Wartung oder Reinigung vornehmen.
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder aufbewahren.
Leeren Sie den Wassertank nach jeder Benutzung.
Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.
☞ Damit Sie Ihr Gerät über einen langen Zeitraum störungsfrei betreiben können, soll-
ten Sie den Wassertank wenigstens einmal im Monat mit Wasser ausspülen, um auf
diese Weise mögliche Kalkablagerungen zu entfernen. Benutzen Sie auf keinen Fall
Essig oder ein anderes Entkalkungs mittel. Füllen Sie einen Meßbecher Wasser in
den Tank. Schütteln Sie das Gerät leicht, um die Kalkreste zu lösen. Entfernen Sie den
Sicherheitsverschluß und leeren Sie den Wassertank in ein Spülbecken.
! VORSICHT: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
i Anregungen zum Einsatz der Zubehörteile
Herdmulde, Arbeitsplatten, Dunstabzugshauben Behälter (Bild 7 und 8).
Kleider, Polster und Vorhänge aufdampfen (Bild 9 und 10).
Es empfiehlt sich hierzu, den Flexo-Dampfschlauch zusammen mit der
Reinigungsdüse und dem Frotteetuch zu verwenden.
Fenster, Spiegel und Glastüren (Bild 11 und 12).
Den Dampfreiniger nicht bei kaltem Glas zum Einsatz bringen. Das Glas könnte
zerspringen.
1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des
Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist. Die Garantie ist
auf 6 Monate beschränkt, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.
2. Die Garantie umfaßt die Behebung aller innhalb der Garantie auftretenden Schäden
oder Mängel des Geräts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungfehlern beru-
hen. Nicht unter die Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht
vorschriftmäßigem Anschluß, unsachgemäßer Handhabung, sowie Nichtbeachtung
der Gebrauchsanwiesungen.
3. Im Garantiefall ist das Gerät an die zuständige Kundendienststelle einzusenden. Bei
Einsendung des Gerätes an die für Sie zuständige Kundendienststelle ist darauf zu ach-
ten, daß das Gerät gut verpackt , mit vollständigem Ab-sender – und soweit möglich
– mit einer kurzen Fehlerbeschreibung versehen wird.
4. Die Garantieleistungen werden ohne jede Berechnung durchgeführt, sie bewirken
weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte
Teile gehen in unser Eigentum über.
8
D
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Progress STEAM GUN PAQ 150 Benutzerhandbuch

Progress
Marke
Progress
Modell
STEAM GUN PAQ 150
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen