Palmer PEABO Switcher Benutzerhandbuch

PEABO

BALANCED LINE OUTPUT SWITCH

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

Seite laden ...

EN FRDE ES

EINFÜHRUNG

HerzlichenGlückwunschzumErwerbdesPALMERABO!DerABOisteinein-

facher,passiverAusgangs-Umschalter.Diesespraktische,kompakte

WerkzeugeröffnetunzähligeneueMöglichkeitenfürdieArbeitmitLine-

oderMikrofon-SignalenaufderBühneoderimStudio.

ANWENDUNG

DerPalmerPEABOisteinsymmetrischerUmschaltermiteinemEingangund

zweiAusgängen.SomitisterdieperfekteWahl,umeinSignalwahlweise

aufzweiunterschiedlicheEingängezurouten.

•SchaltenSieaufderBühneIhrGesangsmikrofonzwischenFOHundMonitor

Mischpultum,sokönnenSiedemMonitormischeroderauchderBandetwas

mitteilen.

•ZweiverschiedeneSoundeinstellungen.Siemöchtenteilweiseeinenan-

derenEffektoderSoundanIhremMikrofonhaben,zumBeispielein“Tele-

foneffekt”odermehrHall.LegenSiebeideAusgängedesPEABOaufzwei

KanäledesMischpultes-diesekönnenSienununterschiedlicheinstellen

undnacheigenemBeliebenaufderBühnezwischendenbeidenKanälenhin

und her schalten.

•SiekönnenmitdemPEABOwahlweisezweiunterschiedlicheRäumeoder

Zonenansprechen.

DieUmschaltungerfolgtübereinensolidenrastenden(„latching“)

Fußschalter,eineroteLEDzeigtan,welcherAusgangangewähltist.Für

beideAusgängesindindividuellverschiedeneDämpfungen(6,15oder21dB

Abschwächung)überSchiebeschalterzuschaltbar.EinGroundLifthilft,

Brummschleifenzuvermeiden.

UntergebrachtineinemsolidenGanzmetallgehäusemitvorgezogenenWan-

genfüroptimalenSchutzderEin-undAusgänge.VorbereiteteBohrungen

erlauben eine einfache und sichere Befestigung im Rack oder auf einem

Pedalboard.

DerPEABOistvollständigpassivaufgebautundfunktioniertgänzlichohne

Spannungsversorgung.NurzurVersorgungderLEDisteine9VoltBlockbat-

terie notwendig..

11

DEFINE

YOUR

TONE

EN ENDE ES

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1)LesenSiedieseAnleitung,bevorSiedasGerätbenutzen.

2)BefolgenSiebittealleSicherheitswarnungenundbewahrenSiediese

AnleitungzuReferenzzweckenauf.

3)FolgenSieallenAnweisungen.

4)BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWasseroderbei

Feuchtigkeit.

5)VerwendenSiezumSäuberneintrockenesTuch.

6)StellenSiedasGerätnichtinderNähevonHitzequellenwieHei-

zlüftern,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenWärmeproduzierendenGeräten

auf.

7)VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohlenenErweiterungen/

Zubehörteile.

8)WendenSiesichimService-FallimmeranqualifiziertesFachpersonal.

DerService-Falltrittein,wenndasGerätinirgendeinerFormbeschädigt

wurde,wennFlüssigkeitenoderGegenständeindasGehäuse-Inneregelangt

sind,wenndasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwaroderwennes

nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.

VERSUCHENSIENICHT,DIESESGERÄTSELBSTZUWARTEN.LASSENSIEREPARA-

TURENAUSSCHLIESSLICHVONQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONALDURCHFÜHREN.

NEHMENSIEKEINEINTERNENMODIFIKATIONENODERÄNDERUNGENANDIESEMGERÄT

VORUNDTAUSCHENSIEINKEINEMFALLDIEINTERNENELEKTRISCHENKOMPONENT-

EN.BEINICHTBEACHTUNGDIESERHINWEISEBESTEHTDIEGEFAHRVONSTROMSCHLÄ-

GEN,UNDDIEGARANTIEFÜRDIESESGERÄTERLISCHT.

AufgrundderpermanentenWeiterentwicklungderProduktedurchPALMERkön-

nendietechnischenSpezifikationenunddasDesignohnevorherigeAnkün-

digungverändertwerden.VeränderungenanbestehendenProduktekönnenvon

ZeitzuZeitohnevorherigeAnkündigungvorgenommenwerden.

04

12

EN FRDE ES

INSTALLATION & BEDIENUNG:

1

GROUND LIFT SCHALTER

MitdemABOkönnenSiezwei

Geräte(z.B.zweiMixer)mit-

einanderverbinden,diebeideam

Stromnetzangeschlossensind.In

dieserKonfigurationkanneine

Brummschleifeentstehen.Sollte

dasderFallsein,könnenSiemit

diesemSchalterdieMassedes

zweitenAusgangsentkoppeln.

2

SCHALTER

MitdiesemSchalterschaltenSie

zwischendenbeidenAusgängenum.

DerSchalterrasteteinunddie

LEDzeigt,welcherAusgangaktiv

ist.

3

INPUT

(Hinweis:NurfürdynamischeMik-

rofoneundsolche,diekeinePhan-

tomspeisungbenötigen.)Schließen

SieeinMic-oderLine-Signalan

diesem Eingang an.

Ausgänge:DasEingangssignalwird

wahlweise auf Ausgang A oder B

(LEDleuchtet)geschaltet.

4

PAD OUTPUT A

MitdiesemSchalterdämpfenSie

AusgangAum15dB.

5

PAD OUTPUT B

FüreinegrößereFlexibilitätkann

dasPadfürAusgangBinzwei

Stufen(15dBoder6dB)geschaltet

werden.BeideSchalterkönnenglei-

chzeitigaktiviertwerdenundsor-

gensofüreinemaximaleDämpfung.

6

LED

LED:DieseLEDleuchtet,wennOut-

putBausgewähltist(Anmerkung:

EineBatteriemusseingesetzt

sein).

OBERFLÄCHE

GND

3

6

1

5

4

2

3453

13

EN ENDE ES

SPEZIFIKATIONEN

Artikelnummer peabo

Produkt-Typ: Umschalter

Typ: passiv

Schaltfunktion: Ausgangs-Umschalter

AnzahlderKanäle 2

AnzahlderEingänge: 1

Eingangsbuchsen: XLR

AnzahlderAusgänge: 2

Ausgangsbuchsen: XLR

Übertrager-isolierteAusgänge: nein

Bedienelemente: Ausgangs-Pad

Anzeigeelement: Kanal-Nummer

Stromversorgung: 9VBlockBatterie

Stromaufnahme: k. A.

Gehäusematerial: Stahlblech

Gehäuseoberäche: pulverbeschichtet

Breite: 100mm

Tiefe: 120mm

Höhe: 60mm

AdamHallGmbH,alleRechtevorbehalten.Änderungendertechnischen

Daten und Produktmerkmale vorbehalten.

14

EN FRDE ES

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

FallsanHardware-ProduktenvonAdamHallinnerhalbderGarantiezeit

Material-oderVerarbeitungsfehler(gemäßderGarantieerklärungoben)

auftreten,bestehtIhralleinigerundausschließlicherAnspruchausdie-

serGarantieinderReparaturoderdemAustauschdesGeräts.Diemaximale

HaftungderFirmaAdamHallistentsprechenddieserGarantieausdrücklich

aufdenKaufpreisoderdieKostenfüreineReparaturoderErsatz–und

zwardenjeweilsniedrigerenBetrag–derbeiüblichemGebrauchfehler-

haftenHardware-Komponentenbegrenzt.

AdamHallistnichthaftbarfürjeglichedurchdasProduktoderdas

VersagendesProduktsverursachteSchäden,einschließlichGewinnein-

bußenundunterbliebenerEinsparungensowiebesonderer,indirekteroder

Folgeschäden.DesWeiterenistAdamHallnichthaftbargegenüberRecht-

sansprüchenDritteroderdurchSieimNamenDritterangemeldetenForder-

ungen.

DieseHaftungsbeschränkunggiltunabhängigdavon,obSchädengerich-

tlichverfolgtoderSchadenersatzansprücheimRahmendieserGarantie

oderaufgrundunerlaubterHandlungen(einschließlichFahrlässigkeitund

Gefährdungshaftung)oderaufgrundvertraglicherodersonstigerAnsprüche

gestelltwerden,undkannvonniemandemaufgehobenoderverändertwerden.

DieseHaftungsbeschränkungistauchdanngültig,wennSiedieFirmaAdam

HallodereinenautorisiertenVertretervonAdamHallaufdieMöglichkeit

solcherSchädenaufmerksamgemachthaben,nichtjedochbeiSchadenersat-

zansprücheninZusammenhangmitPersonenschäden.

DieseHerstellergarantieräumtIhnenbestimmteRechteein;jenachGeri-

chtsbarkeit(StaatoderLand)stehenIhnenmöglicherweiseweitereAn-

sprüchezu.Esistratsam,insolchenFällendieentsprechendenGesetze

heranzuziehen,umIhreRechteumfassendzuermitteln.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

WendenSiesichimGarantiefalldirektanAdamHalloderdenvonAdam

HallautorisiertenHändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DieseGeräteentsprechenddengrundlegendenAnforderungenundweiteren

relevantenSpezifikationenderRichtlinien2004/108/EG(EMV)und2006/95/

EG(LVD).WeitereInformationenfindenSieunterwww.adamhall.com.

15

EN ENDE ES

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTRO-AB-

FÄLLE)

(GültiginderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmit

Mülltrennung)

DiesesSymbolaufdemProduktoderdazugehörigenDokumentenweistdarauf

hin,dassdasGerätamEndederProduktlebenszeitnichtzusammenmitdem

normalenHausmüllentsorgtwerdendarf,umUmwelt-oderPersonenschäden

durchunkontrollierteAbfallentsorgungzuvermeiden.BitteentsorgenSie

diesesProduktgetrenntvonanderenAbfällenundführeneszurFörderung

nachhaltigerWirtschaftskreisläufedemRecyclingzu.

AlsPrivatkundeerhaltenSieInformationenzuumweltfreundlichenEntsor-

gungsmöglichkeitenüberdenHändler,beidemdasProdukterworbenwurde,

oderüberdieentsprechendenregionalenBehörden.

AlsgewerblicherNutzerkontaktierenSiebitteIhrenLieferantenund

prüfendieggf.vertraglichvereinbartenKonditionenzurEntsorgungder

Geräte.DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderengewerblichenAb-

fällenentsorgtwerden.

WEEE-ERKLÄRUNG

IhrProduktvonPalmerwurdeunterVerwendunghochwertiger,wie-

derverwendbarerund/oderwiederverwertbarerMaterialienundKomponenten

hergestellt.DiesesSymbolweistdaraufhin,dasselektrischeundele-

ktronischeGeräteamEndederProduktlebensdauergetrenntvomnormalen

Hausmüllentsorgtwerdenmüssen.

BitteentsorgenSiediesesProduktfachgerechtineinerderlokalenSam-

melstellenoderspeziellenRecycling-Zentren,undhelfenSiemit,unsere

Umweltzuschützen.

BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

DiemitgeliefertenBatterienoderAkkumulatorenkönnendemRecycling

zugeführtwerden.BitteentsorgenSiesiealsSondermülloderüberge-

bensieIhremFachhändler.BittebeachtenSieaußerdem,dassausGründen

desUmweltschutzesausschließlichverbrauchteBatterienentsorgtwerden

sollten.

16

EN FRDE ES

HERSTELLERGARANTIE

DieseHerstellergarantiegiltfüralleProdukteimVertriebvonAdam

Hall.

DieseGarantieerklärungberührtnichtdiegesetzlichenGewährleistung-

sansprücheandenHersteller,sondernerweitertdieseumzusätzlicheGa-

rantieansprüchegegenüberderFirmaAdamHall.

AdamHallgarantiertfürdenZeitraumvonzweibeziehungsweisefünfJahren

abKaufdatum,dassdiesesAdamHall-Produkt,dasSiedirektüberAdamHall

odereinenvonAdamHallautorisiertenHändlererworbenhaben,beibestim-

mungsgemäßemGebrauchfreivonMaterial-undFertigungsfehlernist.

DerGarantiezeitraumbeginntmitKaufdatumdesProdukts,dasimGaranti-

efallentsprechendnachzuweisenist(durchVorlegenderRechnungoderdes

LieferscheinsmitdemKaufdatum).SolltebeiProduktenderobengenannten

MarkeninnerhalbderGarantiezeiteineReparaturerforderlichsein,sind

Sieberechtigt,diesezudenimvorliegendenDokumentaufgeführtenBedin-

gungendurchführenzulassen.

DieseHerstellergarantiegiltausschließlichfürdenErstkäuferdieses

AdamHall-Produktsundistnichtaufeinenggf.nachfolgendenEigentümer

übertragbar.InnerhalbdesGarantiezeitraumsübernimmtAdamHalldie

ReparaturoderdenErsatzderdefektenKomponente(n)bzw.desProdukts.

AlleimRahmendieserHerstellergarantieausgetauschtenKomponentenoder

ProduktegehenindasEigentumderFirmaAdamHallüber.

SolltederunwahrscheinlicheFalleintreten,dassbeidemvonIhnener-

worbenenProdukteinFehlerwiederholtauftritt,hatdieFirmaAdamHall

dasRecht,dasdefekteProduktnacheigenemErmessendurcheinanderes

Produktzuersetzen,soferndasneuedemausgetauschtenProduktinBezug

aufdieHardware-Eigenschaftenmindestensgleichwertigist.

AdamHallübernimmtkeineGarantiefüreinenstörungs-und/oderfehler-

freienBetriebdiesesProdukts.AuchfürSchädendurchNichtbeachtungder

diesemAdamHall-ProduktbeiliegendenBedienungsanleitungundanderenUn-

terlagenistAdamHallnichtverantwortlich.DieHerstellergarantiegilt

nicht-fürVerschleißteile(z.B.Akkus)-fürProdukte,vondenendie

SeriennummerentferntwurdeoderdieaufgrundeinesUnfallsbeschädigt

wurden-fürSchädendurchunsachgemäßenBetrieb,durchFehlbedienung

oderandereexterneGründe

-fürSchädenanGeräten,dienichtentsprechenddenBetriebsparametern

betriebenwurden(ParametergemäßdenimLieferumfangenthaltenenUnter-

lagen),

-fürSchädendurchdieVerwendungnichtvonAdamHallhergestellteroder

vertriebenerErsatzteile,

-fürSchädendurchFremdeingriffe/ModifikationenodernichtdurchAdam

HalldurchgeführteReparaturen.

DieseBestimmungenundBedingungenstellendievollständigeundauss-

chließlicheGarantievereinbarungzwischenIhnenundAdamHallfürdasvon

IhnenerworbeneAdamHall-Produktdar.

17

Seite laden ...

WWW.PALMER-GERMANY.COM

PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH

ADAM HALL GMBH ∙ DAIMLERSTRASSE 9

61267 NEU-ANSPACH ∙ GERMANY

FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000

WWW.ADAMHALL.COM

Palmer PEABO Switcher Benutzerhandbuch

Palmer PEABO Switcher Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen