Palmer PEABO Switcher Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Palmer PEABO Switcher Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
PEABO
BALANCED LINE OUTPUT SWITCH
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
EN FRDE ES
EINFÜHRUNG
HerzlichenGlückwunschzumErwerbdesPALMERABO!DerABOisteinein-
facher,passiverAusgangs-Umschalter.Diesespraktische,kompakte
WerkzeugeröffnetunzähligeneueMöglichkeitenfürdieArbeitmitLine-
oderMikrofon-SignalenaufderBühneoderimStudio.
ANWENDUNG
DerPalmerPEABOisteinsymmetrischerUmschaltermiteinemEingangund
zweiAusgängen.SomitisterdieperfekteWahl,umeinSignalwahlweise
aufzweiunterschiedlicheEingängezurouten.
•SchaltenSieaufderBühneIhrGesangsmikrofonzwischenFOHundMonitor
Mischpultum,sokönnenSiedemMonitormischeroderauchderBandetwas
mitteilen.
•ZweiverschiedeneSoundeinstellungen.Siemöchtenteilweiseeinenan-
derenEffektoderSoundanIhremMikrofonhaben,zumBeispielein“Tele-
foneffekt”odermehrHall.LegenSiebeideAusgängedesPEABOaufzwei
KanäledesMischpultes-diesekönnenSienununterschiedlicheinstellen
undnacheigenemBeliebenaufderBühnezwischendenbeidenKanälenhin
und her schalten.
•SiekönnenmitdemPEABOwahlweisezweiunterschiedlicheRäumeoder
Zonenansprechen.
DieUmschaltungerfolgtübereinensolidenrastenden(„latching“)
Fußschalter,eineroteLEDzeigtan,welcherAusgangangewähltist.Für
beideAusgängesindindividuellverschiedeneDämpfungen(6,15oder21dB
Abschwächung)überSchiebeschalterzuschaltbar.EinGroundLifthilft,
Brummschleifenzuvermeiden.
UntergebrachtineinemsolidenGanzmetallgehäusemitvorgezogenenWan-
genfüroptimalenSchutzderEin-undAusgänge.VorbereiteteBohrungen
erlauben eine einfache und sichere Befestigung im Rack oder auf einem
Pedalboard.
DerPEABOistvollständigpassivaufgebautundfunktioniertgänzlichohne
Spannungsversorgung.NurzurVersorgungderLEDisteine9VoltBlockbat-
terie notwendig..
11
DEFINE
YOUR
TONE
EN ENDE ES
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1)LesenSiedieseAnleitung,bevorSiedasGerätbenutzen.
2)BefolgenSiebittealleSicherheitswarnungenundbewahrenSiediese
AnleitungzuReferenzzweckenauf.
3)FolgenSieallenAnweisungen.
4)BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWasseroderbei
Feuchtigkeit.
5)VerwendenSiezumSäuberneintrockenesTuch.
6)StellenSiedasGerätnichtinderNähevonHitzequellenwieHei-
zlüftern,Wärmespeichern,ÖfenoderanderenWärmeproduzierendenGeräten
auf.
7)VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohlenenErweiterungen/
Zubehörteile.
8)WendenSiesichimService-FallimmeranqualifiziertesFachpersonal.
DerService-Falltrittein,wenndasGerätinirgendeinerFormbeschädigt
wurde,wennFlüssigkeitenoderGegenständeindasGehäuse-Inneregelangt
sind,wenndasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwaroderwennes
nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
VERSUCHENSIENICHT,DIESESGERÄTSELBSTZUWARTEN.LASSENSIEREPARA-
TURENAUSSCHLIESSLICHVONQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONALDURCHFÜHREN.
NEHMENSIEKEINEINTERNENMODIFIKATIONENODERÄNDERUNGENANDIESEMGERÄT
VORUNDTAUSCHENSIEINKEINEMFALLDIEINTERNENELEKTRISCHENKOMPONENT-
EN.BEINICHTBEACHTUNGDIESERHINWEISEBESTEHTDIEGEFAHRVONSTROMSCHLÄ-
GEN,UNDDIEGARANTIEFÜRDIESESGERÄTERLISCHT.
AufgrundderpermanentenWeiterentwicklungderProduktedurchPALMERkön-
nendietechnischenSpezifikationenunddasDesignohnevorherigeAnkün-
digungverändertwerden.VeränderungenanbestehendenProduktekönnenvon
ZeitzuZeitohnevorherigeAnkündigungvorgenommenwerden.
04
12
EN FRDE ES
INSTALLATION & BEDIENUNG:
1
GROUND LIFT SCHALTER
MitdemABOkönnenSiezwei
Geräte(z.B.zweiMixer)mit-
einanderverbinden,diebeideam
Stromnetzangeschlossensind.In
dieserKonfigurationkanneine
Brummschleifeentstehen.Sollte
dasderFallsein,könnenSiemit
diesemSchalterdieMassedes
zweitenAusgangsentkoppeln.
2
SCHALTER
MitdiesemSchalterschaltenSie
zwischendenbeidenAusgängenum.
DerSchalterrasteteinunddie
LEDzeigt,welcherAusgangaktiv
ist.
3
INPUT
(Hinweis:NurfürdynamischeMik-
rofoneundsolche,diekeinePhan-
tomspeisungbenötigen.)Schließen
SieeinMic-oderLine-Signalan
diesem Eingang an.
Ausgänge:DasEingangssignalwird
wahlweise auf Ausgang A oder B
(LEDleuchtet)geschaltet.
4
PAD OUTPUT A
MitdiesemSchalterdämpfenSie
AusgangAum15dB.
5
PAD OUTPUT B
FüreinegrößereFlexibilitätkann
dasPadfürAusgangBinzwei
Stufen(15dBoder6dB)geschaltet
werden.BeideSchalterkönnenglei-
chzeitigaktiviertwerdenundsor-
gensofüreinemaximaleDämpfung.
6
LED
LED:DieseLEDleuchtet,wennOut-
putBausgewähltist(Anmerkung:
EineBatteriemusseingesetzt
sein).
OBERFLÄCHE
GND
3
6
1
5
4
2
3453
13
EN ENDE ES
SPEZIFIKATIONEN
Artikelnummer peabo
Produkt-Typ: Umschalter
Typ: passiv
Schaltfunktion: Ausgangs-Umschalter
AnzahlderKanäle 2
AnzahlderEingänge: 1
Eingangsbuchsen: XLR
AnzahlderAusgänge: 2
Ausgangsbuchsen: XLR
Übertrager-isolierteAusgänge: nein
Bedienelemente: Ausgangs-Pad
Anzeigeelement: Kanal-Nummer
Stromversorgung: 9VBlockBatterie
Stromaufnahme: k. A.
Gehäusematerial: Stahlblech
Gehäuseoberäche: pulverbeschichtet
Breite: 100mm
Tiefe: 120mm
Höhe: 60mm
AdamHallGmbH,alleRechtevorbehalten.Änderungendertechnischen
Daten und Produktmerkmale vorbehalten.
14
EN FRDE ES
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
FallsanHardware-ProduktenvonAdamHallinnerhalbderGarantiezeit
Material-oderVerarbeitungsfehler(gemäßderGarantieerklärungoben)
auftreten,bestehtIhralleinigerundausschließlicherAnspruchausdie-
serGarantieinderReparaturoderdemAustauschdesGeräts.Diemaximale
HaftungderFirmaAdamHallistentsprechenddieserGarantieausdrücklich
aufdenKaufpreisoderdieKostenfüreineReparaturoderErsatz–und
zwardenjeweilsniedrigerenBetrag–derbeiüblichemGebrauchfehler-
haftenHardware-Komponentenbegrenzt.
AdamHallistnichthaftbarfürjeglichedurchdasProduktoderdas
VersagendesProduktsverursachteSchäden,einschließlichGewinnein-
bußenundunterbliebenerEinsparungensowiebesonderer,indirekteroder
Folgeschäden.DesWeiterenistAdamHallnichthaftbargegenüberRecht-
sansprüchenDritteroderdurchSieimNamenDritterangemeldetenForder-
ungen.
DieseHaftungsbeschränkunggiltunabhängigdavon,obSchädengerich-
tlichverfolgtoderSchadenersatzansprücheimRahmendieserGarantie
oderaufgrundunerlaubterHandlungen(einschließlichFahrlässigkeitund
Gefährdungshaftung)oderaufgrundvertraglicherodersonstigerAnsprüche
gestelltwerden,undkannvonniemandemaufgehobenoderverändertwerden.
DieseHaftungsbeschränkungistauchdanngültig,wennSiedieFirmaAdam
HallodereinenautorisiertenVertretervonAdamHallaufdieMöglichkeit
solcherSchädenaufmerksamgemachthaben,nichtjedochbeiSchadenersat-
zansprücheninZusammenhangmitPersonenschäden.
DieseHerstellergarantieräumtIhnenbestimmteRechteein;jenachGeri-
chtsbarkeit(StaatoderLand)stehenIhnenmöglicherweiseweitereAn-
sprüchezu.Esistratsam,insolchenFällendieentsprechendenGesetze
heranzuziehen,umIhreRechteumfassendzuermitteln.
INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE
WendenSiesichimGarantiefalldirektanAdamHalloderdenvonAdam
HallautorisiertenHändler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DieseGeräteentsprechenddengrundlegendenAnforderungenundweiteren
relevantenSpezifikationenderRichtlinien2004/108/EG(EMV)und2006/95/
EG(LVD).WeitereInformationenfindenSieunterwww.adamhall.com.
15
EN ENDE ES
ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTRO-AB-
FÄLLE)
(GültiginderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmit
Mülltrennung)
DiesesSymbolaufdemProduktoderdazugehörigenDokumentenweistdarauf
hin,dassdasGerätamEndederProduktlebenszeitnichtzusammenmitdem
normalenHausmüllentsorgtwerdendarf,umUmwelt-oderPersonenschäden
durchunkontrollierteAbfallentsorgungzuvermeiden.BitteentsorgenSie
diesesProduktgetrenntvonanderenAbfällenundführeneszurFörderung
nachhaltigerWirtschaftskreisläufedemRecyclingzu.
AlsPrivatkundeerhaltenSieInformationenzuumweltfreundlichenEntsor-
gungsmöglichkeitenüberdenHändler,beidemdasProdukterworbenwurde,
oderüberdieentsprechendenregionalenBehörden.
AlsgewerblicherNutzerkontaktierenSiebitteIhrenLieferantenund
prüfendieggf.vertraglichvereinbartenKonditionenzurEntsorgungder
Geräte.DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderengewerblichenAb-
fällenentsorgtwerden.
WEEE-ERKLÄRUNG
IhrProduktvonPalmerwurdeunterVerwendunghochwertiger,wie-
derverwendbarerund/oderwiederverwertbarerMaterialienundKomponenten
hergestellt.DiesesSymbolweistdaraufhin,dasselektrischeundele-
ktronischeGeräteamEndederProduktlebensdauergetrenntvomnormalen
Hausmüllentsorgtwerdenmüssen.
BitteentsorgenSiediesesProduktfachgerechtineinerderlokalenSam-
melstellenoderspeziellenRecycling-Zentren,undhelfenSiemit,unsere
Umweltzuschützen.
BATTERIEN UND AKKUMULATOREN
DiemitgeliefertenBatterienoderAkkumulatorenkönnendemRecycling
zugeführtwerden.BitteentsorgenSiesiealsSondermülloderüberge-
bensieIhremFachhändler.BittebeachtenSieaußerdem,dassausGründen
desUmweltschutzesausschließlichverbrauchteBatterienentsorgtwerden
sollten.
16
EN FRDE ES
HERSTELLERGARANTIE
DieseHerstellergarantiegiltfüralleProdukteimVertriebvonAdam
Hall.
DieseGarantieerklärungberührtnichtdiegesetzlichenGewährleistung-
sansprücheandenHersteller,sondernerweitertdieseumzusätzlicheGa-
rantieansprüchegegenüberderFirmaAdamHall.
AdamHallgarantiertfürdenZeitraumvonzweibeziehungsweisefünfJahren
abKaufdatum,dassdiesesAdamHall-Produkt,dasSiedirektüberAdamHall
odereinenvonAdamHallautorisiertenHändlererworbenhaben,beibestim-
mungsgemäßemGebrauchfreivonMaterial-undFertigungsfehlernist.
DerGarantiezeitraumbeginntmitKaufdatumdesProdukts,dasimGaranti-
efallentsprechendnachzuweisenist(durchVorlegenderRechnungoderdes
LieferscheinsmitdemKaufdatum).SolltebeiProduktenderobengenannten
MarkeninnerhalbderGarantiezeiteineReparaturerforderlichsein,sind
Sieberechtigt,diesezudenimvorliegendenDokumentaufgeführtenBedin-
gungendurchführenzulassen.
DieseHerstellergarantiegiltausschließlichfürdenErstkäuferdieses
AdamHall-Produktsundistnichtaufeinenggf.nachfolgendenEigentümer
übertragbar.InnerhalbdesGarantiezeitraumsübernimmtAdamHalldie
ReparaturoderdenErsatzderdefektenKomponente(n)bzw.desProdukts.
AlleimRahmendieserHerstellergarantieausgetauschtenKomponentenoder
ProduktegehenindasEigentumderFirmaAdamHallüber.
SolltederunwahrscheinlicheFalleintreten,dassbeidemvonIhnener-
worbenenProdukteinFehlerwiederholtauftritt,hatdieFirmaAdamHall
dasRecht,dasdefekteProduktnacheigenemErmessendurcheinanderes
Produktzuersetzen,soferndasneuedemausgetauschtenProduktinBezug
aufdieHardware-Eigenschaftenmindestensgleichwertigist.
AdamHallübernimmtkeineGarantiefüreinenstörungs-und/oderfehler-
freienBetriebdiesesProdukts.AuchfürSchädendurchNichtbeachtungder
diesemAdamHall-ProduktbeiliegendenBedienungsanleitungundanderenUn-
terlagenistAdamHallnichtverantwortlich.DieHerstellergarantiegilt
nicht-fürVerschleißteile(z.B.Akkus)-fürProdukte,vondenendie
SeriennummerentferntwurdeoderdieaufgrundeinesUnfallsbeschädigt
wurden-fürSchädendurchunsachgemäßenBetrieb,durchFehlbedienung
oderandereexterneGründe
-fürSchädenanGeräten,dienichtentsprechenddenBetriebsparametern
betriebenwurden(ParametergemäßdenimLieferumfangenthaltenenUnter-
lagen),
-fürSchädendurchdieVerwendungnichtvonAdamHallhergestellteroder
vertriebenerErsatzteile,
-fürSchädendurchFremdeingriffe/ModifikationenodernichtdurchAdam
HalldurchgeführteReparaturen.
DieseBestimmungenundBedingungenstellendievollständigeundauss-
chließlicheGarantievereinbarungzwischenIhnenundAdamHallfürdasvon
IhnenerworbeneAdamHall-Produktdar.
17
WWW.PALMER-GERMANY.COM
PALMER IS A BRAND OF THE ADAM HALL GMBH
ADAM HALL GMBH DAIMLERSTRASSE 9
61267 NEU-ANSPACH GERMANY
FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000
WWW.ADAMHALL.COM
1/36