Seite 1 von 1
SPLIT-KLIMAANLAGEN
WANDGERÄT
TEB 9000 H
Bedienungsanleitung
HINWEISE
Die Installation muss von Fachkräften ausgeführt werden.
Für den korrekten und sicheren Gebrauch der Klimaanlage empfehlen wir
Ihnen, diese Anleitungen aufmerksam zu lesen und für die nachträgliche
Konsultation aufzubewahren.
(V.001)
Seite 2 von 2
INHALTSANGABE
HINWEISE ...................................................................................................... 1
KLIMAANLAGE............................................................................................... 3
• Technische Daten.................................................................................. 3
Beschreibung der Bauteile.............................................................................. 4
• Inneneinheit ........................................................................................... 4
• Außeneinheit.......................................................................................... 4
Gebrauch ........................................................................................................ 5
• Betriebsbedingungen............................................................................. 5
• Gebrauch der Fernbedienung................................................................ 5
• Manueller Betrieb................................................................................... 5
Hinweise ......................................................................................................... 6
• Kontrollen vor dem Gebrauch................................................................ 6
• Optimaler Betrieb................................................................................... 6
• Sicherheitsvorschriften .......................................................................... 7
Instandhaltung ................................................................................................ 8
• Art der Störung und Vorgehensweise zur Behebung............................. 8
• Nicht auf das Klimagerät zurückzuführende Störungen......................... 9
• Reinigung............................................................................................. 11
• Instandhaltung ..................................................................................... 12
Installation..................................................................................................... 13
• Führung für den Kunden...................................................................... 13
• Montageort........................................................................................... 13
• Hinweise .............................................................................................. 13
FERNBEDIENUNG....................................................................................... 14
Definition und Funktion der Tasten ............................................................... 15
Gebrauch ...................................................................................................... 17
• Einlegen der Batterie ........................................................................... 17
• Automatikbetrieb.................................................................................. 17
• Kühl-/Heizmodus ................................................................................. 17
• Entfeuchtungsmodus ........................................................................... 18
• Lüftungsmodus .................................................................................... 18
• Einstellung des Timers ........................................................................ 18
• Schlafmodus (Sleep) ........................................................................... 19
Hinweise ....................................................................................................... 19
Seite 3 von 3
KLIMAANLAGE
• Technische Daten
Typ Produkttyp
TEB 9000 H
Kühlleistung (W)
2.500
Heizleistung (W)
2.700
Umluftmenge (m
3
/h)
400
Versorgung (V/Hz)
1 PH 220V ~ /50Hz
Kühlung
970
Nenneingangsleistu
ng (W)
Heizung
970
Kühlung
4,5
Nenneingangsstrom
(A)
Heizung
4,5
Bezeichnung des Kältemittels
R 407C
Abmessungen in cm
(Tiefe x Breite x Höhe)
175 x 795 x 262
Nettogewicht (kg)
9
Inneneinheit
Geräuschpegel dB (A)
≤ 38
Abmessungen in cm
(Tiefe x Breite x Höhe)
250 x 595 x 540
Nettogewicht (kg)
28
Außeneinheit
Geräuschpegel dB (A)
≤ 52
Flüssigkeitsleitung
Ø 6 x 0,6 x 3.600
Eigenschaften und
Länge der
Anschlussleitung
(mm)
Dampfleitung
Ø 9,52 x 0,6 x 3.600
Spannungsbereich (V)
198 ~ 242
Geeignete Fläche (m
2
)
12 ~ 20
Hinweise: 1. Die angegebenen Standardwerte beziehen sich auf normale
Betriebsbedingungen und können bei anderen Bedingungen
variieren.
2. Von unserer Gesellschaft werden häufig technische
Verbesserungen vorgenommen. Die technischen Daten werden
ohne Vorankündigung geändert.
Seite 4 von 4
Beschreibung der Bauteile
• Inneneinheit
• Außeneinheit
Hinweis:
Die Standardzeichnung ist indikativ. Das
gekaufte Modell kann etwas von dem in der
Abbildung dargestellten abweichen.
•
Inneneinheit
1)
Installationsbasis
2)
Zwischenrahmen
3)
Leuchtanzeige und
Signalempfänger
4)
Abdeckplatte
5)
Horizontal verstellbare Lamelle
(innen)
6)
Vertikal verstellbare Lamelle
7)
Luftfilter
8)
Schutzring der Leitung
•
Außeneinheit
9)
Auslassleitung
10)
Auslassleitung,
Verbindungsleitungen und
Anschlusskabel
11) Abdeckung, unter der sich die
Ventile und Anschlüsse befinden
12)
Deckel
•
Leuchtanzeige und Empfänger des
Fernbedienungssignals
Vergrößerte Abbildung des Teils
Nr.3 - Serie H
1) Betriebsanzeige:
Meldet, ob die Klimaanlage ein-
oder ausgeschaltet ist.
2)
Empfänger des Fernbedienungs-
signals und Anzeige der Soll- und
Ist-Temperatur
3)
Timer-Anzeige:
Meldet, ob der Timer eingestellt ist.
Fernbedienun
Seite 5 von 5
Gebrauch
• Betriebsbedingungen
Bei Außentemperaturen über 43 °C oder unten 18 °C (trocken) kann der
Kühlmodus der Klimaanlage nicht aktiviert werden.
Bei Außentemperaturen über 24 °C oder unten –7°C (trocken) kann der
Heizmodus der Klimaanlage nicht aktiviert werden.
• Gebrauch der Fernbedienung
Siehe „Anleitungen für die Fernbedienung der Klimaanlage“.
• Manueller Betrieb
Falls die Fernbedienung nicht
funktioniert, manuell auf folgende Weise
vorgehen:
1
Hat man die Fernbedienung nicht bei
der Hand und die Klimaanlage ist in
Funktion, die Taste „Manueller Betrieb“
drücken, um die Klimaanlage
auszuschalten. Die Taste nochmals
drücken, um sie wieder einzuschalten.
2
Falls die Fernbedienung nicht
funktioniert, die Taste „Manueller Betrieb“ drücken, um die Klimaanlage in
Automatik einzuschalten. Der Luftstrom wird automatisch reguliert.
Ι
Einstellung der Luftstromrichtung
1 Horizontale Einstellung des
Luftstroms
Von Hand die Lamelle
verstellen, um so den Luftstrom
horizontal einzustellen.
Achtung!
Die horizontale Einstellung des Luftstroms vor Einschalten der Klimaanlage
ausführen. Die Finger nicht in die in die Luftausblasöffnung einführen, wenn
die Klimaanlage in Betrieb ist.
Seite 6 von 6
2
Vertikale Einstellung des Luftstroms
Für die vertikale Einstellung des Luftstroms durch Ausrichten der horizontal
verstellbaren Lamelle mit der Fernbedienung verweisen wir auf die
„Anleitungen für die Fernbedienung der Klimaanlage“.
Falls die vertikal verstellbare Lamelle manuell eingestellt wird, könnte die
Klimaanlage beschädigt werden.
Bei Abschalten der Klimaanlage wird die vertikale Lamelle automatisch
geschlossen.
Hinweise
Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Gebrauch der Klimaanlage
aufmerksam durch und halten Sie sich strikt daran. Anderenfalls kann die
Klimaanlage beschädigt oder die Sicherheit von Personen beeinträchtigt
werden.
• Kontrollen vor dem Gebrauch
• Der Erdungsdraht muss sicher und zuverlässig angeschlossen sein.
• Das Luftfiltergitter muss richtig befestigt sein.
• Sollte das Gerät lange Zeit nicht verwendet werden, das Luftfiltergitter vor
der Inbetriebnahme der Klimaanlage reinigen. Für Einzelheiten siehe das
Kapitel „Instandhaltung”.
• Sicherstellen, dass Lufteinlass und Luftauslass nicht behindert sind.
• Optimaler Betrieb
Für einen optimalen Betrieb der Anlage die nachstehenden Anweisungen
befolgen. Für Einzelheiten verweisen wir auf die jeweiligen Kapitel.
• Die für ein behagliches Raumklima geeignete Temperatur einstellen. Der
Raum darf weder zu kalt noch zu warm sein.
• Während der Kühlung darauf achten, dass keine Sonnenstrahlen in den
Raum treten. Jalousien herunterlassen bzw. Vorhänge vorziehen.
• Fenster und Türen schließen. Anderenfalls wird die Kühl- oder Heizleistung
vermindert.
• Die vorgesehene Betriebszeit mit der Fernbedienung eingeben.
• Sicherstellen, dass Lufteinlass und der Luftauslass nicht behindert sind.
Anderenfalls wird die Leistung der Klimaanlage beeinträchtigt und die
Anlage abgeschaltet.
• Falls der Luftfilter verschmutzt ist, werden Kühl- oder Heizleistung
vermindert. Den Luftfilter deshalb regelmäßig reinigen.
Seite 7 von 7
• Sicherheitsvorschriften
Hinweis
• Die Installation darf ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden. Um
eine Beschädigung der Klimaanlage sowie Personen- und Sachschäden
auszuschließen, darf die Klimaanlage grundsätzlich nicht selbstständig
vom Kunden installiert werden.
• Für den korrekten Gebrauch der Klimaanlage die in den Anleitungen
angegebenen Gebrauchsbedingungen beachten. Anderenfalls könnte der
interne Schutz auslösen, es könnte Kondenswasser auslaufen oder die
Funktionstüchtigkeit der Klimaanlage beeinträchtigt werden.
• Eine geeignete Temperatur einstellen, insbesondere wenn sich im Raum
Kinder, ältere Menschen oder Kranke aufhalten.
• Falls die Klimaanlagen aufgrund von Interferenzen (automatische
Wählgeräte, Mobiltelefone usw.) blockiert wird, den Stecker herausziehen
und nach einigen Sekunden wieder einstecken, um das Klimagerät wieder
in Betrieb zu nehmen.
Achtung
• Bei Gewitter den Hauptschalter trennen, um Beschädigungen des Geräts
zu vermeiden.
• Zur Reinigung des Geräts keine flüssigen oder scharfen Reinigungsmittel
verwenden, die die Kunststoffkomponenten des Gehäuses beschädigen
können.
Gefahr
• Nicht mit den Fingern in die Luftausblasöffnung der Innen- oder
Außeneinheit greifen oder spitze Gegenstände einführen.
Verletzungsgefahr durch hohe Geschwindigkeit des Lüftungsrads!
• Die beweglichen Lamellen nicht berühren. Verletzungsgefahr für Finger
und Gefahr von Beschädigungen der Bewegungsteile der Lamellen.
• Den Lüfterdeckel nicht öffnen, wenn sich das Gerät in Betrieb befindet.
Verletzungsgefahr durch hohe Geschwindigkeit des Lüftungsrads!
• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen oder Brandgefahr müssen die
Inneneinheit und die Fernbedienung immer trocken sein.
• Zur Vermeidung von Brandgefahr Gas oder entflammbare Flüssigkeiten,
wie Fixiermittel, Lacke oder Benzin von der Klimaanlage fernhalten.
• Sollten Sie ungewöhnlichen Lärm, Rauchbildung oder Undichtigkeiten
feststellen, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an
den lokalen Händler. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren.
Seite 8 von 8
Instandhaltung
• Art der Störung und Vorgehensweise zur Behebung
Bei Auftreten der nachstehend angeführten Störungen die Klimaanlage augenblicklich
abschalten und die Stromversorgung trennen. Danach den Händler kontaktieren.
Die Kontrollleuchte, die meldet, dass das Gerät in Funktion ist, oder
andere Leuchtanzeigen blinken schnell und blinken weiter, auch
nachdem man den Stecker herausgezogen und wieder eingesteckt hat.
Die Sicherung löst mehrere Male aus oder der Sicherungsautomat
spricht wiederholt an.
Fremdkörper oder Wasser sind in die Klimaanlage eingedrungen.
Art der Störung
Die Fernbedienung funktioniert nicht oder der Schalter funktioniert nicht
korrekt.
Bei Auftreten der nachstehend angeführten Störungen befolgen Sie die beschriebenen
Vorgehensweise zur Behebung. Sollte die Störung weiter bestehen, wenden Sie sich an
den Händler und beschreiben Sie ihm detailliert die Störung.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Stromausfall
Warten, bis Strom zurückkehrt.
Schalter ausgeschaltet.
Den Schalter einschalten.
Sicherung durchgebrannt. Sicherung austauschen.
Das Gerät läuft
nicht an.
Batterie leer. Batterie austauschen.
Temperatur falsch eingestellt. Eine geeignete Temperatur
einstellen. Siehe Anwendungen.
Luftfilter durch Staub verschmutzt. Luftfilter reinigen.
Ein Hindernis befindet sich in der
Nähe des Lufteinlasses oder –
auslasses.
Hindernis entfernen.
Lüftung
funktioniert,
aber schlechte
Kühl- oder
Heizleistung.
Türen oder Fenster offen. Türen und Fenster schließen.
Ein Hindernis befindet sich in der
Nähe des Lufteinlasses oder –
auslasses.
Hindernis entfernen und Gerät
wieder einschalten.
3-Minuten-Verzögerung zum
Schutz des Kompressors
Warten.
Die Lüftung
funktioniert,
das Gerät kühlt
aber nicht.
Temperatur falsch eingestellt. Eine geeignete Temperatur
einstellen.
HINWEIS: Zur Gefahrenvermeidung das Klimagerät nicht selbstständig
reparieren oder die Versorgungsleitung selbst austauschen.
Seite 9 von 9
• Nicht auf das Klimagerät zurückzuführende Störungen
Normale Schutzeinrichtungen der Klimaanlage
1.
Kompressor-Einschaltverzögerung
• Nach einem Stopp startet der Kompressor erst nach 3 Minuten wieder.
• Im Heizmodus funktioniert die Lüftung nicht oder funktioniert mit niedriger
Geschwindigkeit, bis der Wärmetauscher der Inneneinheit die für die
folgenden drei Funktionen festgesetzte Temperatur erreicht hat.
ℵ
Einschaltung der Heizfunktion
ℑ
Abtaufunktion
ℜ Betrieb mit niedriger Außentemperatur
• Abtaufunktion (Wärmepumpenmodell)
Bei niedrigen Außentemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann der
Wärmetauscher der Außeneinheit mit Eis bedeckt sein, wodurch die
Heizleistung beeinträchtigt wird. In diesem Fall stoppt die Klimaanlage die
Heizfunktion und schaltet automatisch auf Abtaufunktion um. Nach Ablauf
der Abtaufunktion wird wieder auf Heizung umgeschaltet.
ℵ
Der Lüfter der Inneneinheit und der Lüfter der Außeneinheit werden
während des Abtauvorgangs abgeschaltet.
ℑ
Für die Abtauung sind je nach Außentemperaturen und Eisbildung 4 bis
10 Minuten erforderlich.
ℜ
Es ist normal, dass während des Abtauvorgangs Dampf aus der
Außeneinheit tritt.
2. Aus der Inneneinheit tritt weißer Dampf
Während der Kühlung kann bei hoher innerer Luftfeuchtigkeit Dampf
aufgrund der hohen Luftfeuchte und der Temperaturdifferenz zwischen
Lufteingang und Luftausgang austreten.
Die Klimaanlage schaltet auf Heizfunktion nach der Abtauung, und die
sich dabei gebildete Feuchtigkeit entweicht in Form von Dampf.
3. Starke Lärmentwicklung während des Betriebs
Wenn der Kompressor in Betrieb ist oder gerade angehalten hat, kann
man ein Zischen hören, das durch den Kältemittelfluss verursacht wird.
Ein Knistern, nachdem das Gerät einige Zeit in Betrieb war und
abgeschaltet wurde, ist auf die natürliche Ausdehnung und das
Zusammenziehen der Kunststoffteile aufgrund der Temperaturänderung
zurückzuführen.
Bei der ersten Inbetriebnahme des Klimagerät hört man eventuell ein
Reibungsgeräusch durch die Drehbewegung der Lamellen.
4. Staub kommt aus der Inneneinheit
Seite 10 von 10
Nach Aufnahme des Betriebs nach längeren Betriebspausen wird der
Staub ausgeblasen, der sich in der Inneneinheit angesammelt hat.
5.
Die Inneneinheit verströmt Gerüche
Die Filter haben die Gerüche der Umgebung absorbiert und müssen
gereinigt werden.
6. Kühlung/Heizung schaltet auf ausschließliche Lüftung
Wenn die Inneneinheit die vorgegebene Temperatur erreicht, schaltet das
Klimagerät den Kompressor ab und schaltet auf Lüftungsmodus. Der
Kompressorbetrieb (Kühlung oder Heizung) wird erst wieder
aufgenommen, wenn die Raumtemperatur den eingegebenen Wert
überschreitet.
7.
Falls die Kühlfunktion in einem relativ feuchten Raum (Luftfeuchtigkeit
höher als 80%) ausgewählt wird, kann sich auf der Oberfläche der
Inneneinheit Kondenswasser bilden, das tropft. In diesem Fall empfehlen
wir, die vertikale Lamelle in maximale Lüftungsposition zu stellen (d.h.
nahe der normalen Position gegenüber des horizontalen Luftstroms) und
die hohe Lüftungsgeschwindigkeit auszuwählen. Dadurch wird die
Kondenswasserbildung
vermindert.
8.
Heizfunktion
(Wärmepumpenmodell)
Während der Heizung
funktioniert die
Wärmepumpe der
Klimaanlage gemäß dem
Prinzip, bei dem Wärme von
außen aufgenommen und
nach innen geführt wird.
Bei sinkenden Außentemperaturen nimmt die Heizwirkung entsprechend ab,
da die von außen zugeführte Wärme vermindert wird (siehe Abbildung
rechts). Gleichzeitig steigt der Temperaturunterschied zwischen Innen- und
Außenluft und folglich die Wärmelast an
. Wenn sich der Raum nicht
ausreichend heizen lässt, empfehlen wir die gleichzeitige Verwendung von
anderen Heizvorrichtungen.
Heizleistun
g
A
ußentem
p
eratu
r
Seite 11 von 11
• Reinigung
Achtung:
Aus Sicherheitsgründen vor der Reinigung die Klimaanlage ausschalten und
die Stromversorgung trennen.
Ι
Reinigung der Inneneinheit
1. Die Inneneinheit mit einem trockenen Tuch reinigen.
2. Falls die Inneneinheit stark verschmutzt ist, mit einem mit warmem Wasser
getränkten Tuch reinigen.
3. Die Abdeckplatte der Inneneinheit kann abgenommen werden. Mit einem
trockenen Tuch reinigen und abtrocknen.
Hinweis: In der Nähe des Geräts keine Antistaubmittel auf chemischer
Basis verwenden oder aufbewahren.
Kein Benzin, keine Verdünnungsmittel oder andere Lösemittel
verwenden.
Ι Filterreinigung
Falls der Luftfilter mit Staub bedeckt ist, wird die Kühlleistung
beeinträchtigt. Den Luftfilter deshalb regelmäßig reinigen.
1.
Die Abdeckplatte der Inneneinheit anheben, bis sie sich von alleine
entriegelt. Den vorstehenden Teil des Filters heben und nach unten
ziehen.
2. Den Luftfilter mit dem Staubsauger oder mit Wasser reinigen. Danach an
einem dunklen und kühlen Ort an der Luft trocknen lassen.
3. Die obere Seite des Luftfilters in das Gerät einsetzen, bis der Filter sicher
sitzt. Die Abdeckplatte schließen und festmachen.
Abdeckplatte
Luftfilter
Seite 12 von 12
• Instandhaltung
• Nachdem das Klimagerät längere Zeit nicht benutzt worden ist, prüfen, ob
Lufteinlass und Luftauslass an der Innen- und Außeneinheit verstopft sind.
Gegebenenfalls reinigen.
• Vor einer langen Betriebspause des Klimageräts folgende Maßnahmen
treffen:
1. Den Modus „Lüftung“ auswählen (eingestellte Temperatur gleich der
Raumtemperatur)
und die Klimaanlage lange laufen lassen, um sie zu
trocknen.
2.
Die Stromversorgung trennen und die Batterie aus der Fernbedienung
nehmen.
3.
Die inneren Komponenten der Außeneinheit regelmäßig prüfen und
reinigen.
Seite 13 von 13
Installation
σ Für die Installation der Klimaanlage die „Installationsanleitungen“
befolgen.
σ Das Gerät muss korrekt von Fachkräften gemäß den
„Installationsanleitungen“ installiert werden.
σ
• Führung für den Kunden
• Der Kunde muss die Stromversorgung gemäß den Daten auf dem
Kennschild des Klimageräts vorbereiten.
Vorgeschriebene Spannung 220 Volts ± 10%
• Der Versorgungskreis muss mit einem Schutz gegen Isolationsfehler und
mit einem Sicherungsautomaten mit einer um 1,5 höheren Leistung als der
Höchststrom ausgestattet sein.
• Es muss eine Anlage mit einer wirksamen Erdungsbuchse verwendet
werden, die für den Stecker der Klimaanlage geeignet ist.
• Die Anlage muss von einem Fachelektriker gemäß den elektrischen
Sicherheitsanforderungen ausgeführt werden.
• Die Klimaanlage muss entsprechend geerdet werden. Der
Hauptversorgungsschalter muss ebenfalls wirksam geerdet werden.
• Montageort
Siehe „Installationsanleitungen“.
• Hinweise
• Das Gerät muss stabil befestigt werden, um Lärm und Vibrationen
auszuschließen.
• Die Außeneinheit in einer Position installieren, in der sie die Nachbarn
nicht stört.
Seite 14 von 14
FERNBEDIENUNG
• Für den korrekten und sicheren Gebrauch der Klimaanlage empfehlen wir,
diese „Anleitungen“ aufmerksam durchzulesen.
• Die „Anleitungen” sorgfältig aufbewahren, um sie jederzeit konsultieren zu
können.
Seite 15 von 15
Definition und Funktion der Tasten
Signal -- Signal senden
Seite, die zur Inneneinheit gerichtet werden muss, damit die Fernbedienung
die Daten während der Eingabe überträgt.
Display -- Info-Display
Anzeige der jeweiligen Wahl, die mit den im Folgenden beschriebenen Tasten
ausgeführt wird. Für die Details siehe den folgenden Abschnitt.
Model -- Auswahltaste der Betriebsart
Durch Drücken der Taste kann die Betriebsart geändert werden. Auf der
ersten Displayzeile oben erscheint das der ausgewählten Betriebsart
entsprechende Symbol: Auto, Klimatisierung, Entfeuchten und Heizung.
Fan Speed -- Taste zur Lüftungseinstellung
Durch Drücken der Taste kann die Geschwindigkeit des Ventilators geändert
werden, wodurch der aus der Inneneinheit ausgeblasene Luftstrom bestimmt
wird.
Die verschiedenen Geschwindigkeitsstufen, die auch auf dem Display
angezeigt werden, sind: Niedrig, Hoch und Automatik.
In der automatischen Funktion läuft der LED-Balken ständig.
Timing -- Programmierungstaste des Timers
Bei jedem Drücken der Taste wird der Wert um eine Stunde erhöht. Der
maximale Programmierungswert ist 7 Stunden, danach startet die Einstellung
wieder von vorne.
Falls der Timer auf über 5 Stunden eingestellt wird, wird automatisch auf
Sleep-Funktion (Nachtbetrieb) geschaltet.
Im Kühlungsmodus wird die Temperatur automatisch alle zwei Stunden um
ein Grad erhöht; im Heizungsmodus wird die Temperatur alle zwei Stunden
um ein Grad gesenkt.
Fan Direction -- Taste zur Einstellung der Luftstromrichtung
Bei Drücken dieser Taste wird die Klappe automatisch eingestellt. Sobald
Luft in der gewünschten Richtung ausströmt, die Taste nochmals drücken:
Die Klappe hält in der gewünschten Position an.
Seite 16 von 16
On/Off -- EIN/AUS-Taste
Mit dieser Taste wird die Klimaanlage eingeschaltet und bei nochmaligem
Drücken ausgeschaltet.
Temp -- Tasten zur Temperatureinstellung ▼▲
Durch Drücken der Taste ▲ wird der eingestellte Temperaturwert erhöht.
Durch Drücken der Taste ▼ wird der eingestellte Temperaturwert vermindert.
Bei jedem Drücken der Taste wird die Temperatur um 1 °C geändert.
Auf dem Display der Inneneinheit erscheint für die gesamte Auswahlzeit die
ausgewählte Temperatur; danach wird die Luftausgangstemperatur
angezeigt.
Display
Betriebsart
Nach Drücken der Taste Model wird die aktuelle Betriebsart angezeigt.
Von links nach rechts bedeuten die vier Symbole: Automatik, Klimatisierung,
Entfeuchten und Heizung.
Temperaturanzeige
Anzeige der mit den Eingabetasten eingestellten Temperatur.
Bei der Eingabe ist die Temperatur gleich dem auf der Leuchtanzeige der
Inneneinheit angezeigten Wert.
Ventilatorgeschwindigkeit
Zur Anzeige der Ventilatorgeschwindigkeit die Taste Fan Speed drücken. Es
kann zwischen niedriger, hoher und automatischer Ventilatorgeschwindigkeit
gewählt werden.
Niedrige Geschwindigkeit: die ersten drei LED-Balken leuchten.
Hohe Geschwindigkeit: alle LED-Balken leuchten.
Automatische Geschwindigkeit: alle LED-Balken leuchten und laufen.
Temperaturanzeige ( 2 )
Ventilator
geschwindigkeit
Betriebsart
Seite 17 von 17
Timer
Aktivierungsanzeige des Timers.
Ebenso wird die eingestellte Stundenanzahl (max. 7) angezeigt.
Falls der Timer auf über 5 Stunden programmiert ist, wird automatisch auf
Sleep-Funktion (Nachtbetrieb) geschaltet.
Gebrauch
• Einlegen der Batterie
1. Den Deckel öffnen. Dazu in die durch den Pfeil angezeigte Richtung
schieben.
2. Zwei neue Batterien (7#) einlegen. Auf die Polung (+ & -) achten.
3. Den Deckel wieder zurück in Position schieben.
• Automatikbetrieb
1. Die On/Off-Taste drücken. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Die Taste Model drücken und Automatik auswählen.
3. Die Taste ▼▲ der Funktion Temp drücken und die
gewünschte Temperatur einstellen (es kann eine Temperatur von 16 °C bis
31 °C mit Erhöhung um jeweils 1 °C eingegeben werden).
4. Die Taste Fan Speed drücken und die automatische
Ventilatorgeschwindigkeit auswählen.
5. Die Taste Fan Direction zur automatischen Verstellung der Lamelle drücken.
Zum Anhalten in der gewünschten Richtung die Taste nochmals drücken.
6. Die Klimaanlage startet im Automatik-Betrieb.
7. Wird die On/Off-Taste nochmals gedrückt, wird die Klimaanlage abgestellt.
• Kühl-/Heizmodus
Seite 18 von 18
1. Die Taste On/Off Key drücken; die Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Die Taste Model Key drücken und den
Kühlmodus oder den Heizmodus
auswählen.
3. Die Taste ▼▲ der Funktion Temp drücken und die gewünschte Temperatur
einstellen (es kann eine Temperatur von 16 °C bis 31 °C mit Erhöhung um
jeweils 1 °C eingestellt werden).
4. Die Taste Fan Speed drücken und die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit
auswählen.
5. Die Taste Fan Direction zur automatischen Verstellung der Lamelle drücken.
Zum Anhalten in der gewünschten Richtung die Taste nochmals drücken.
6. Wird die On/Off-Taste nochmals gedrückt, wird die Klimaanlage abgestellt.
• Entfeuchtungsmodus
1. Die On/Off-Taste drücken. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Die Taste Model drücken und Entfeuchten auswählen.
3. Die Taste ▼▲ der Funktion Temp drücken und die gewünschte
Temperatur einstellen (es kann eine Temperatur von 16 °C bis 31 °C mit
Erhöhung um jeweils 1 °C eingestellt werden).
4. Im Entfeuchtungsmodus wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch auf
niedrige Geschwindigkeit eingestellt.
6. Die Taste Fan Direction zur automatischen Verstellung der Lamelle drücken.
Zum Anhalten in der gewünschten Richtung die Taste nochmals drücken.
6. Wird die On/Off-Taste nochmals gedrückt, wird die Klimaanlage abgestellt.
• Lüftungsmodus
1. Wie Entfeuchtungsmodus.
• Einstellung des Timers
1. Eine der vorhergehenden Betriebsarten einstellen.
2. Die Taste TIMER drücken und gedrückt halten, um die Stunden einzustellen,
für die die Klimaanlage eingeschaltet bleiben soll. Es können maximal 7
Stunden eingestellt werden. Bei Einstellung auf über 5 Stunden wird
automatisch auf Sleep-Funktion (Nachtbetrieb) geschaltet.
3. Zur Deaktivierung der Funktion und, falls gewünscht, für eine Neueinstellung
die Taste TIMER weiter drücken.
Wenn der Timer deaktiviert ist, erscheint auf dem Display die Anzeige “Xh
OFF”.
4. Die On/Off-Taste nicht drücken, da das Klimagerät automatisch nach Ablauf
der eingegebenen Zeit abschaltet.
Seite 19 von 19
• Schlafmodus (Sleep)
1. Zur Aktivierung des Schlafmodus die Vorgehensweise für Einstellung des
Timers befolgen und über 5 Stunden einstellen.
2. Falls „Kühlung” ausgewählt wurde, wird die eingestellte Temperatur
automatisch alle 2 Stunden um
1 °C erhöht.
3.
Falls „Heizung” ausgewählt wurde, wird die eingestellte Temperatur
automatisch alle 2 Stunden um
1 °C gesenkt.
4.
Das Klimagerät funktioniert im Schlafmodus für 7 Stunden und schaltet
danach automatisch ab.
Hinweise
Η Die Fernbedienung auf die Inneneinheit des Klimageräts richten.
Η Die Fernbedienung muss sich in einem Umkreis von 8 m von der
Inneneinheit befinden.
Η Zwischen Fernbedienung und Inneneinheit dürfen keine Hindernisse
vorliegen.
Η Die Fernbedienung nicht fallen lassen und nicht werfen.
Η Die Fernbedienung vor Sonneneinstrahlung schützen und von
Heizanlagen oder anderen Wärmequellen fernhalten.
Η Zwei Batterien Typ AAA verwenden.
Η Falls die Fernbedienung lange Zeit nicht verwendet wird, sollten die
Batterien herausgenommen werden.
Η Wenn der Ton, der die Signalübertragung bestätigt, nicht mehr hörbar ist
oder wenn das Übertragungssymbol auf dem Display nicht mehr gut
sichtbar ist, müssen die Batterien ausgetauscht werden.
Η Falls bei Betätigung einer Taste der Fernbedienung ein Reset ausgeführt
wird, ist die Stromversorgung nicht mehr ausreichend. In diesem Fall
müssen neue Batterien eingesetzt werden.
RECYCLING: um die Elektroschrottmenge so weit als
möglich zu reduzieren, darf dieses Altgerät nich
t
zusammen mit nicht getrennt gesammeltem Hausmüll
beseitigt werden, sondern muss in einem
Rec
y
clin
g
center entsor
g
t werden.
Foto e disegni non contrattuali - Les photos et les dessins ne sont donnés qu’à titre indicatif.
We reserve the right to make technical changes without prior notice - Fotos und Zeichnungen
nicht vertraglich. Fotos y planos no indicados en contrato
AIR CONDITIONER
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane -
Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND - KARMAN AGENTUREN
Emmastraat, 31
1213 AJ Hilversum - Holland
Tel. 035 6240156 - Fax 035 6242141
FRANCE - GERARD DURAND
Lieu dit Borde Rouge
31590 Verfeil - France
Tel. 05 61356238 - Fax. 05 61743502
ESPAÑA - NAUCCA ACCESORIOS Y
REPUESTOS
Calle Pallars, 141 - 143 4°B
08018 Barcelona España
Tel. 093 3099537 - Fax. 093 4850700
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH - TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 08031 98939 - Fax. 08031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSCHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen - Tel. 08031 98939 -
Fax. 08031 98949
Mit unserer Servicenummer sind Sie
01805 006 857
direkt mit dem Teleco-Vertreter
in Ihrer Nähe verbunden.
KUNDENDIENST
BEI
AUSGEWÄHLTEN
BOSCH SERVICE!
IN EUROPE:
GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD
30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,
Herts - England - WD18 9XG
Tel. 01923 800353 - Fax 01923 220358
HOLLAND - KARMAN AGENTUREN
Emmastraat, 31
1213 AJ Hilversum - Holland
Tel. 035 6240156 - Fax 035 6242141
e-mail: [email protected]
FRANCE – BLEYS ANTOINE – BLEYS JEAN-PHILIPPE
19, Rue de la Parcheminerie
18700 Aubigny sur Nere - France
Tel. 02 48580367- Fax. 02 48583585
Mobil. 06 78262186 Mobil. 06 07012634
e-mail: [email protected] - [email protected]
ESPAÑA - NAUCCA CARAVANING, S.A.
Poligono Industrial CAN ROQUETA 2 – Calle Can Lletget,2
08202 Sabadell (Barcelona) - España
Tel. 0937 457 054 - Fax. 0937 254 484
e-mail: [email protected]
ÖSTERREICH – TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. +49 08031 98939 - Fax. +49 08031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
IN DEUTSHLAND
TELECO GmbH
82041 Deisenhofen -
Tel. 08031 98939 - Fax. 08031 98949
e-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
Händler und Info in Ihrer Nähe:
01805 006857
Service für Teleco Anlagen in Deutschland:
09001000690
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
Tel. Servizio Assistenza
899 899 856
E-mail: [email protected]
www.telecogroup.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Telair TEB 12000H 18000H Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
mundoclima Series MUC-W7 “Universal Fancoil ” Installationsanleitung
-
-
-
-
Samsung AR18FSSEDWUX Benutzerhandbuch
-
Samsung AQV12YWAN Benutzerhandbuch
-
Samsung AR09FSSEDWUX Benutzerhandbuch
-
LG PREMTB100 Bedienungsanleitung
-
-
Argo KALL PLUS 13000 BTU/H Benutzerhandbuch