HP Jetdirect EX Plus Print Server Schnellstartanleitung

HP JetDirect-

Druckserver

Modelle 600N (EIO), 500X,

300X und EX Plus

Kurzanleitung

HP

JetDirect

Print Servers

Kurzanleitung

HP JetDirect-Druckserver

Modelle 600N (EIO), 500X,

300X und EX Plus

QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

©Copyright Hewlett-Packard

Company 2000. Alle Rechte

vorbehalten.

Über den urheberrechtlich vorgesehenen

Rahmen hinausgehende Vervielfältigung,

Bearbeitung oder Übersetzung ohne

vorherige schriftliche Genehmigung

verboten.

Veröffentlichungsnummer

5969-6874

Erste Ausgabe, August 2000

Betroffene Produkte:

J3110A, J3111A, J3112A, J3113A,

J3263A, J3264A, J3265A, J2591A

Warenzeichen

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, Windows

®

,

Microsoft Windows NT™ sind

Warenzeichen oder in den USA eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

NetWare

®

und Novell

®

sind eingetragene

Warenzeichen der Novell Corporation. IBM

®

und Operating System/2

®

sind eingetragene

Warenzeichen der International

Business Machines Corp. Ethernet ist

ein eingetragenes Warenzeichen der

Xerox Corporation. PostScript

®

ist ein

Warenzeichen von Adobe Systems,

Incorporated. UNIX

®

ist ein eingetragenes

Warenzeichen der Open Group.

Gewährleistung

Änderungen an den in diesem Dokument

enthaltenen Informationen sind jederzeit

und ohne Vorankündigung vorbehalten.

HEWLETT-PACKARD COMPANY

ERTEILT FÜR DIESES MATERIAL

KEINE GEWÄRLEISTUNG JEGLICHER

ART, EINSCHLIESSLICH DER, ABER

NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE

ANGENOMMENEN GEWÄHRLEIS-

TUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN

QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard übernimmt keine

Haftung für darin enthaltene Fehler,

mittelbare oder unmittelbare Schäden

oder Schadensersatz für Aufwendungen,

die durch Auslieferung, Bereitstellung

und Benutzung dieses Materials

entstehen.

Eine Kopie der genauen Gewährleistungs-

bedingungen für dieses HP-Produkt und

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrer HP-

Vertriebs- und Kundenniederlassung

oder einem HP-Vertragshändler.

Weitere Informationen über Gewährleis-

tungen finden Sie im Anhang dieses

Handbuchs.

Sicherheitshinweise

Sehen Sie sich alle Sicherheits-

kennzeichen an, und lesen Sie alle

Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt

installieren und verwenden.

Handbuchsymbol. Wenn

dieses Symbol am Produkt

angebracht ist, lesen Sie in den

Produkthandbüchern nach,

wie Sie das Produkt vor

Beschädigungen schützen

können.

WARNUNG: Weist auf eine Gefahr hin,

die zu Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine Gefahr hin,

die zu einer Beschädigung des Geräts oder

Datenverlust führen kann.

Setzen Sie Ihre Arbeit nach einem

mit WARNUNG oder VORSICHT

gekennzeichneten Hinweis erst fort,

wenn Sie wissen, welche Gefahr besteht,

und wenn Sie die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben.

Erdung: Dieses Produkt wird in

ein Produkt der Sicherheitsklasse 1

installiert, das mit einem schützenden

Erdungsabschluß ausgestattet ist. Es muß

eine durchgehende Sicherheitserdung

von der Hauptstromversorgung zu den

Anschlüssen der Eingangsverkabelung

des Geräts, zum Netzkabel oder zum

mitgelieferten Netzkabelset gewährleistet

sein. Sobald die Möglichkeit besteht, daß

die Erdung nicht mehr gewährleistet ist,

ziehen Sie das Netzkabel ab, und

schließen Sie es erst wieder an, nachdem

die Erdung wiederhergestellt wurde.

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Boulevard

Roseville, California

95747-6588

USA

!

QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

3

Inhalt

1 Einführung

Weitere hilfreiche Informationen . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Versionshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Andere HP-Dienstprogramme . . . . . . . . . . 1-3

HP-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Konformität für das Jahr 2000. . . . . . . . . . 1-3

Grundlegendes über das

Drucken im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Übersicht der Netzwerk-

Druckkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . 1-5

Einrichten Ihres Netzwerk-Druckers . . . . 1-6

Unterstützte Netzwerkprotokolle . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installationsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

HP JetDirect-EIO-Bedienfeldmenü . . . . . . . . . . . . 2-8

Zurücksetzen auf die werkseitigen

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

HP J3113A 10/100Base-TX-Karte. . . . . . . . . . . . . 2-11

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Steckbrücken (Jumper). . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Weitere Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

4

3 Installieren externer Druckserver

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Installationsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Überprüfen der

Hardware-Installation . . . . . . . . . . . . . 3-4

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Schalter (HP JetDirect 500X und 300X). . . . . . . . . 3-7

Zurücksetzen auf die werkseitigen

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

4 HP Software-Lösungen

HP JetDirect CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Microsoft- oder Novell NetWare-

Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

UNIX-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Apple Mac OS-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . 4-4

Anzeigen der Dokumente auf der CD-ROM . . . . . . 4-5

Tabelle der Software-Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

A Behördliche Bestimmungen

B Gewährleistung und Kundendienst

C HP-Kundendienst

HP-Online-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Benutzerforum des HP-Kundendiensts . . . . . . . . . C-2

Telefonischer Kundendienst von HP. . . . . . . . . . . . C-2

QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Einführung 1-1

1

Einführung

Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf des HP JetDirect-Druckservers

entschieden haben! In dieser Anleitung finden Sie Informationen

zur Installation des HP JetDirect-Druckservers und schnellen

Einrichtung Ihres Netzwerkdruckers in Microsoft- und Novell

NetWare-Netzwerken.

Weitere hilfreiche Informationen

Versionshinweise

Wichtige Informationen zur HP JetDirect CD-ROM-Software

finden Sie in den Versionshinweisen und den Liesmich-Dateien

(Release Notes und Readme-Dateien) auf der CD-ROM:

Tabelle 1.1 Versionshinweise

Datei Inhalt

\README.txt Enthält allgemeine Informationen zur

Software auf der HP JetDirect CD-ROM.

\HPJSI\COMMON\README.html

\HPJSI\COMMON\README.wri

Enthält die neuesten Informationen

zum Betrieb und zur Verwendung des

HP Install Network Printer Wizard. Enthält

Informationen zur Installation bestimmter mit

HP JetDirect verbundener Peripheriegeräte.

QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

1-2 Einführung

Dokumentation

Weitere und detailliertere Themen zur Netzwerkkonfiguration finden

Sie in der Dokumentation auf der HP JetDirect CD-ROM (siehe

Tabelle 1.2). Anweisungen zum Anzeigen dieser Dokumente finden Sie

unter „Anzeigen der Dokumente auf der CD-ROM“ in Kapitel 4.

Tabelle 1.2 Dokumentation auf der HP JetDirect CD-ROM

Dokumente auf CD Inhalt der Dokumente

HP JetDirect-Hardware

Installationsanleitung

Installation der HP JetDirect-Hardware,

Spezifikationen, landespezifische Erklärungen

und Unterstützung der Firmware-Aktualisierung

HP JetDirect-Druckserver

Administratorhandbuch

(600N/400N/500X/300X)

●

Einführung in die zusammengefaßten

HP Software-Lösungen für HP JetDirect-

Druckserver:

■

Herunterladen und Verwenden von HP Web

JetAdmin, einem Programm zur Verwaltung

von Netzwerkperipheriegeräten auf Web-Basis

■

Verwenden des HP IP/IPX Printer Gateway

für NDPS

■

Verwenden des HP LaserJet-

Dienstprogramms zur Einrichtung von

Druckern auf AppleTalk-Netzwerken

●

TCP/IP-Konfigurationen

●

Verwenden von LPD-Diensten (Line Printer

Daemon) auf dem HP JetDirect-Druckserver

●

FTP-Druck

●

Fehlerbehebung und Meldungen auf

Konfigurationsseiten

●

Eingebetteter Web-Server für den Zugriff auf

Konfigurations- und Verwaltungsseiten von

Druckserver und Drucker

Software-

Installationsanleitung für

das HP JetDirect-Drucker-

Installationsprogramm

für UNIX

●

Informationen zur Installation, Konfiguration und

Diagnose von Netzwerkdruckern in HP-UX- und

Sun Solaris-Systemen.

QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Einführung 1-3

1

Andere HP-Dienstprogramme

Einen Überblick über HP-Software-Lösungen erhalten Sie in der „Tabelle

der Software-Lösungen“ in Kapitel 4. Die aktuellsten Informationen über

diese und andere HP-Dienstprogramme erhalten Sie auf der Website der

HP-Kundendienstzentrale unter folgender Adresse:

http://www.hp.com/support/net_printing

HP-Kundendienst

Informationen zur direkten Unterstützung durch den HP

Kundendienst per Telefon oder online finden Sie in Anhang C.

Hinweis In den USA erreichen Sie den HP Kundendienst

unter folgender Rufnummer:

(208) 323-2551.

Die aktuellsten Telefonnummern und

Serviceleistungen des HP Kundendienstes

weltweit finden Sie unter:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Konformität für das Jahr 2000

Hewlett-Packard, führender Anbieter von Netzwerkdruck-Lösungen,

möchte sicherstellen, daß dem Erfolg unserer Kunden im Jahre 2000

nichts im Wege steht. Aktuelle Informationen über die Jahr-2000-

Problematik erhalten Sie, wenn Sie auf folgender Website auf den

Verweis „Year 2000“ klicken:

http://www.hp.com/support/net_printing

QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

1-4 Einführung

Grundlegendes über das Drucken

im Netzwerk

Netzwerke bestehen aus miteinander verbundenen Computern, die

Informationen und Ressourcen, wie z. B. Drucker, gemeinsam nutzen.

In einem „Client-Server“-Netzwerk werden Druckjobs von den

einzelnen Client-Computern an dedizierte Server-Computer gesendet,

die den Einsatz der einzelnen Drucker steuern. In „Peer-to-Peer“-

Netzwerken dagegen werden keine dedizierten Server eingesetzt,

sondern die einzelnen Computer sind so konfiguriert, daß sie Druck-

Jobs direkt an den Drucker senden.

Drucken in Peer-to-

Peer-Netzwerken

Drucken in Client-

Server-Netzwerken

Server

QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Einführung 1-5

1

Übersicht der Netzwerk-Druckkonfigurationen

Das Client-Server-Druckverfahren wird üblicherweise in mittelgroßen

bis großen Netzwerken verwendet, bei denen dedizierte Server zur

Verwaltung der Druckanforderungen von einer Vielzahl von

Benutzern eingesetzt werden. Client-Server-Netzwerke nutzen

Netzwerk-Betriebssysteme (NOS) wie Novell NetWare- und

Microsoft Windows NT/2000 Server.

Das Drucken in Peer-to-Peer-Netzwerken eignet sich besser für

kleinere Netzwerke. In Peer-to-Peer-Netzwerken konfigurieren die

Benutzer ihre Microsoft Windows 95/98/NT/2000-Systeme so, daß sie

Druck-Jobs direkt an den Drucker senden. Hinweis: Das Drucken in

Peer-to-Peer-Netzwerken kann auch für Client-Server-Netzwerke

konfiguriert werden. So könnte z. B. eine kleine Arbeitsgruppe auch

dann vom Peer-to-Peer-Druckverfahren Gebrauch machen, wenn sie

an ein unternehmensweites Client-Server-Netzwerk angeschlossen ist.

Unabhängig vom Netzwerktyp (Client-Server oder Peer-to-Peer)

müssen Computer und Drucker unter Verwendung einer

gemeinsamen Sprache bzw. eines gemeinsamen „Netzwerkprotokolls“

miteinander kommunizieren. Die geläufigsten Protokolle sind IPX

(Internet Packet Exchange), das durch Novell NetWare-Netzwerke

bekannt wurde, und TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet

Protocol), das im Zuge des Internets bekannt wurde. Der HP JetDirect-

Druckserver unterstützt diese beiden sowie andere gängige

Netzwerkprotokolle.

QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

1-6 Einführung

Einrichten Ihres Netzwerk-Druckers

Hinweis In einem Netzwerk, in dem TCP/IP verwendet wird,

muß der Druckserver mit einer IP-Adresse und ggf.

mit anderen TCP/IP-Parametern konfiguriert

werden. Fragen Sie Ihren Netzwerk-Administrator

nach einer gültigen IP-Adresse und anderen

erforderlichen Parametern.

Die HP JetDirect CD-ROM enthält Software zur Schnelleinrichtung Ihres

Druckers für die nachfolgend aufgeführten Netzwerkumgebungen.

Andere verfügbare HP Lösungen finden Sie im Kapitel 4 dieser Anleitung.

Weitere Optionen und Informationen zur Druckereinrichtung finden

Sie im HP JetDirect Druckserver-Administratorhandbuch (600N/

400N/500X/300X) auf der HP JetDirect CD-ROM.

Netzwerk System Software auf der

HP JetDirect CD-ROM

Microsoft-

Netzwerke

(IP oder IPX)

Windows 95/98,

Windows NT 4.0,

Windows 2000

Verwenden Sie den HP Install Network

Printer Wizard (siehe Kapitel 3) zum

Client/Server- oder Peer-to-Peer

(Direktmodus)-Drucken. Geben Sie bei

Client/Server-Netzwerken den Drucker

auf dem Server für die gemeinsame

Nutzung frei, so daß er für Clients

verfügbar ist.

Novell NetWare

NDS oder Bindery-

Netzwerke (nur

Warteschlangen-

Server-Modus)

(IPX)

Windows 95/98,

Windows NT 4.0,

Windows 2000

Verwenden Sie den HP Install Network

Printer Wizard (siehe Kapitel 3), um die

erforderlichen Warteschlangen auf

dem NetWare-Server und dem

JetDirect Druckserver einzurichten.

UNIX-Netzwerke

(IP)

HP-UX,

Sun Solaris

Verwenden Sie das HP JetDirect

Drucker-Installationsprogramm für

UNIX (siehe Dokumentation und

Versionshinweise auf der CD-ROM).

QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Einführung 1-7

1

Unterstützte Netzwerkprotokolle

Unter-

stützte

Netzwerk-

protokolle

Netzwerk-Druckumgebungen

TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000

NDPS 2 und NEPS (via Novell NetWare 5.0)

HP-UX (10.20, 11.x) (HP 9000 Serie 700/800)

Solaris (2.5x bis 2.6 (nur SPARCsystems))

RedHat Linux 6.x

SuSE Linux 6.3

MPE/iX**

SCO UNIX v/386**

IBM AIX 3.2.5 und höher**

Andere Betriebssysteme mit Unterstützung für LPD (Line Printer

Daemon), einschließlich IBM OS/2 Warp**, Mac OS 8.1**

Internet-Drucken über IPP (Internet Printing Protocol),

Windows NT 4.0, Windows 2000***

IPX/SPX

und

kompatibel

Novell NetWare (3.2, 4.x, 5.x)

NDPS 2 und NEPS (via Novell NetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1 )

Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000

EtherTalk AppleTalk (Mac OS, System 7.5 und höher)*

LocalTalk AppleTalk (Mac OS, System 7.5 und höher)

(HP J3111 interner Druckserver)

DLC/LLC Artisoft LANtastic Powersuite**

Microsoft Windows NT 4.0

* Ausgenommen Token Ring-Produkte (J3264, J3112). Externe HP JetDirect-

Druckserver benötigen bidirektionale Parallelanschlüsse (IEEE 1284).

**Wenden Sie sich an den Lieferanten für Ihr Netzwerksystem, um

Software, Dokumentation und Konnektivitätssupport zu erhalten.

*** Der externe HP J2591-Druckserver bietet keine Unterstützung für IPP.

QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

1-8 Einführung

Hinweis Die für die unterstützten Netzwerke erhältlichen

HP-Software-Lösungen werden in Kapitel 4 dieser

Anleitung zusammengefaßt.

QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver 2-1

2

Installieren interner 600N-

(EIO) Druckserver

Einführung

Die internen HP JetDirect 600N Druckserver sind Netzwerk-

schnittstellenkarten für HP Drucker, MFPs (multifunktionale

Peripheriegeräte) und andere Peripherigeräte mit erweiterter Ein-

und Ausgabe (Enhanced I/O, EIO). Mit einem HP JetDirect-

Druckserver können Sie Ihren Drucker an einer beliebigen Stelle

im Netzwerk anschließen, zur Benutzung durch andere Benutzer

freigeben und mit Netzwerkgeschwindigkeiten drucken.

Die nachstehende Abbildung zeigt ein typisches Netzwerk mit einem

HP JetDirect 600N-Druckserver. Die Karte muß zuerst im Drucker

installiert und an das Netzwerk angeschlossen werden. Danach

müssen Sie die Karte für den Betrieb im Netzwerk konfigurieren.

HP JetDirect 600N

QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

2-2 Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver

VORSICHT HP JetDirect-Karten enthalten elektronische

Komponenten, die durch elektrostatische

Entladungen beschädigt werden können.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie häufig eine

freiliegende Metalloberfläche des Druckers

berühren. Hierfür eignet sich ein Antistatikarmband

(oder eine ähnliche Vorrichtung). Gehen Sie immer

vorsichtig mit der Karte um. Berühren Sie keine

elektronischen Komponenten oder Schaltkreise.

Installationsverfahren

1. Stellen Sie fest, welchen internen HP JetDirect 600N-

Druckserver Sie erhalten haben.

Nehmen Sie die HP JetDirect-Karte aus der Verpackung,

und vergewissern Sie sich, daß Sie die richtige Karte für Ihr

Netzwerk haben.

HP J3110A für Ethernet-

(10Base-T) Netzwerke

Hat einen RJ-45-Anschluß (UTP-Kabel)

HP J3111A für Ethernet- (10Base-T,

10Base-2) und LocalTalk-Netzwerke

Hat einen RJ-45-Anschluß (UTP-Kabel),

einen BNC-Anschluß (schmales LAN-

Koaxialkabel), und einen Mini-DIN 8-

Anschluß (für eine LocalTalk-Anschlußbox)

QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver 2-3

2

2. Ändern Sie ggf. die Einstellung der Schalter und

Steckbrücken auf der Karte.

HP J3112A für Token Ring-

(IEEE 802.5) Netzwerke

Hat einen RJ-45-Anschluß (UTP-Kabel)

und einen DB-9-Anschluß (STP-Kabel vom

Typ 1, 2 oder 6)

HP J3113A für Fast Ethernet-

(10/100Base-TX) Netzwerke

Hat einen RJ-45-Anschluß (UTP-Kabel).

Bei 100Base-TX ist ein Kabel der Kategorie 5

zu verwenden.

Token Ring-Karte (J3112A):

Token Ring-Netzwerke arbeiten mit einer

Rate von 4 Mbps oder 16 Mbps. Je nach

dem von Ihnen verwendeten Netzwerk

müssen Sie den Schalter für die Datenrate

entweder auf 4 oder auf 16 einstellen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden

Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

Die werkseitige Standardeinstellung ist

16 Mbps.

10/100Base-TX-Karte (J3113A):

Die 10/100TX-Karte ist auf automatische

Abstimmung (Steckbrücke P1)

vorkonfiguriert. Bei dieser Einstellung

versucht die Karte automatisch, die

Verbindung zum Netzwerk mit der richtigen

Geschwindigkeit (10 oder 100 Mbps) und

im richtigen Duplexmodus (Voll- oder

Halbduplex) aufzubauen. In den meisten

Fällen müssen die Steckbrückenein-

stellungen nicht geändert werden. Weitere

Informationen finden Sie unter „HP J3113A

10/100Base-TX-Karte“ in diesem Kapitel.

QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

2-4 Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver

3. Prüfen Sie vor Installation der Karte,

ob der Drucker funktioniert.

4. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das

Netzkabel ab.

Drucken Sie eine Drucker-

Konfigurationsseite aus.

Anweisungen hierzu können

Sie den Handbüchern des

Druckers entnehmen.

QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver 2-5

2

5. Setzen Sie die Karte ein, und schließen Sie die

Netzwerkkabel an.

Hinweis Einige Drucker verfügen über mehrere EIO-

(Enhanced I/O) Steckplätze. Sie können für die

HP JetDirect-Karte einen beliebigen EIO-

Steckplatz wählen.

Beim HP J3111A können Sie den LocalTalk-

Anschluß und nur einen Ethernet-Anschluß

verwenden: RJ-45 oder BNC.

Beim HP J3112A können Sie einen Token Ring-

Anschluß verwenden: RJ-45 oder DB 9.

Schließen Sie die

Netzwerkkabel an.

Setzen Sie die Karte

in einen beliebigen

EIO-Steckplatz ein.

QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

2-6 Installieren interner 600N- (EIO) Druckserver

6. Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Karte.

Hinweis Sind andere Meldungen zu sehen, schlagen Sie

im Kapitel zur Fehlerbehebung im HP JetDirect

Druckserver Administratorhandbuch auf (600N/400N/

500X/300X) der HP JetDirect-CD-ROM nach.

Spezielle Informationen zur Konfiguration und

Fehlerbehebung bei HP J3113A 10/100Base-TX-

Karten finden Sie im Abschnitt „HP J3113A

10/100Base-TX-Karte“ (Seite 2-11).

Sie können hierzu

die JetDirect-

Konfigurationsseite

drucken oder anzeigen.

●

Bei HP LaserJet-

Druckern wird

zusammen mit der

Konfigurationsseite

des Druckers auch

eine JetDirect-

Konfigurationsseite

ausgedruckt.

Überprüfen Sie, ob

auf der JetDirect-

Konfigurationsseite die

Meldung „E/A-Karte

bereit“ zu sehen ist.

●

Schlagen Sie bei anderen

Peripheriegeräten in

der zugehörigen

Dokumentation nach.

QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 6:07 AM

Seite wird geladen ...

HP Jetdirect EX Plus Print Server Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

HP Jetdirect EX Plus Print Server Schnellstartanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente