Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SG5 / DF-SG6
Einbaudunstabzug
J359.50-6
12.12.13 FUW
1
Diese Installationsanleitung gilt für:
359 (DF-SG5, Baubreite 55 cm)
360 (DF-SG6, Baubreite 60 cm)
Abluftbetrieb
Typenschild
➤ Beide Fettfilter entfernen. Das Typenschild befindet sich an der
Innenseite des Gerätes.
Mitgeliefertes Installationszubehör
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden. Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe nach
vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
Gültigkeitsbereich
Allgemeine Hinweise
Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen (z. B. Holz-, Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte) ist ein gefahrloser Betrieb nur möglich,
wenn am Standort des Gerätes der Raumunterdruck von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Vergiftungsgefahr! Eine
ausreichende Frischluftzufuhr muss gewährleistet sein, z. B. durch nicht verschliessbare Öffungen in Türen oder Fenstern und
in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere technische Massnahmen.
Wird das Gerät über Gaskochfelder eingebaut, muss jede Kochzone mit einer Zündsicherung ausgestattet sein und die
Mindestabstände (siehe Abmessungen) müssen eingehalten werden.
Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des
kompletten Gerätes möglich ist.
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden, der für Abgase von gas- oder mit anderen Brennstoffen betriebenen
Geräten benutzt wird.
Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu beachten.
1
2
3
500
400
300
200
100
0
0 100 200 300 400
500 600
40
30
20
10
0
50
Fördermenge [m
3
/h]
p
stat
[mm WS/CE]
p
stat
[P
a
]
Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SG5 / DF-SG6
Einbaudunstabzug
J359.50-6
12.12.13 FUW
2
➤ Angaben über erforderliche Netzspannung, Stromart und Absicherung sind dem Typenschild zu entnehmen.
➤ Einsatzhöhe der Geräte: bis max. 2000 m ü. M.
Zubehörteile
Profil Typ Breite Oberschranktiefe
Art.-Nr.
Nero Weiss ChromeClass AluClass
schmal
DF-SG5 546 mm
280–300 mm H4.2215 H4.2219 H4.2223 H4.2227
mittel 290–320 mm H4.2216 H4.2220 H4.2224 H4.2228
breit 321–350 mm H4.2275 H4.2276 H4.2277 H4.2278
schmal
DF-SG6 596 mm
280–300 mm H4.2217 H4.2221 H4.2225 H4.2229
mittel 290–320 mm H4.2218 H4.2222 H4.2226 H4.2230
breit 321–350 mm H4.2279 H4.2280 H4.2281 H4.2282
Profil schmal 280–300 mm als Option erhältlich Profil mittel 290–320 mm als Option erhältlich
Profil breit 321–350 mm im Lieferumfang enthalten
Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen
und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
Ein steckerfertiges Gerät darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. In der
Hausinstallation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrichtungen,
LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter schalten, gelten
als zulässige Trenner. Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter sorgen für einen sicheren und
störungsfreien Betrieb. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte Leitungen nicht berührbar
sein. Alte Installationen überprüfen.
Spannung Anschlussleistung Absicherung Netzkabel
230 V~ 50 Hz 316 W 6 A
1,2 m mit Stecker «Typ
12»
26
546/596
37,5
26
546/596
44
26
546/596
75
Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SG5 / DF-SG6
Einbaudunstabzug
J359.50-6
12.12.13 FUW
3
Abstand über Kochfeld
Soll das Gerät im Umluftbetrieb verwendet werden, bestehen folgende Möglichkeiten:
– Verwendung eines Aktivkohlefilters direkt im Gerät
Bei dieser Anwendung strömt die Abluft durch den Abluftstutzen, wird dort ausgeblasen und durch ein Lüftungsgitter im
Deckenabschluss in den Raum zurückgeblasen.
– Verwendung einer Luftrecyclingcassette LRC (siehe H4.0830)
Bei dieser Anwendung wird der Aktivkohlefilter in der Luftrecyclingcassette eingesetzt. Die Abluft strömt durch den Abluftstutzen und
eine Abluftleitung in die Cassette und wird durch das Ausblasgitter wieder in den Raum zurückgeblasen.
Abmessungen
Verwendung von
Gesteinsabdeckungen
Wandplatte (Granit, Marmor) mit 20 mm
Dicke und Anfasung möglich.
Mindestabstand B
Bei Elektrokochfeld: min. 600 mm
Bei Gaskochfeld: min 750 mm
Wenn die Installationsanleitung des Gaskochfelds einen grösseren Abstand vorgibt, ist dieser zu berücksichtigen.
Umluftbetrieb
Die Querschnittsfläche (Ausblasfläche) des Lüftungsgitters muss mindestens 200 cm
2
betragen.
190
357
3016
B
550/600
502/552
192
330
min. 200
max. 525
280–350
546/596
max. 155
32
210
ø 120
ø 150
548/598
Baubreite Führungsprofil
Reduktionsstutzen
20
Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SG5 / DF-SG6
Einbaudunstabzug
J359.50-6
12.12.13 FUW
4
Installation
1. Löcher A, B, C mit Hilfe beiliegender Papierschablone
beidseitig anstechen.
2. Befestigungswinkel D beidseitig auf Gehäuse schrauben und
folgende Distanz einstellen:
für Baubreite 55 cm: 23 mm
für Baubreite 60 cm: 3 mm
3. Fettfilter E demontieren.
4. Dunstabzug in die Nische einschieben und links/rechts mit
den mitgelieferten Schrauben auf die Seitenwände
festschrauben:
A mit Schrauben ø 4,5 × 35 mm
B, C mit Schrauben ø 4,5 × 15 mm
5. Abluftstutzen G und Dichtung Z auf Gehäuse montieren. Bei
einer Abluftleitung mit ø 150 mm den Blechring R auf
Abluftstutzen G stecken und Abluftschlauch H montieren. Im
Bedarfsfall kann ein Reduktionsstutzen J verwendet werden.
6. Mit den Schrauben F links/rechts die Frontbündigkeit des
Auszuges (entsprechend Möbeltiefe) einstellen.
7. Fettfilter E montieren.
H
G
J
Z
R
46
230 V
180
330
min. 200
130
ø 150
35
124
0–8
192
155
340
34
357
330
32
46
ø 154
ø 124
ø 118
110
502/552
X
Y
A
A
C
B
A
FF
EF
2050
ab Boden
min. 600
Nische
550/600
Frontblende
546/596
max. 525
Auszug
Kochfeld
Führungsprofil
548/598
Reduktionsstutzen
ø 150
Blechring
Frontblende
(einstellbar: 280–350)
D
B, C
D
B, C
A
F
F
A
560
502
548
550 ±0,5
23 (einstellen)
558
560
600 ±0,5
3 (einstellen)
552
546
550 ±0,5
596
600 ±0,5
Detail Y
Masssystem 55 cm Masssystem 60 cm
Detail X
Masssystem 55 cm Masssystem 60 cm
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
V-ZUG 384 Installationsanleitung
-
-
-
V-ZUG 90A Installationsanleitung
-
-
-
-
V-ZUG 61013 Installationsanleitung
-
-