Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SLG8 / DF-SLG9
Einbaudunstabzug
Betriebsarten: Abluft / Umluft
J378.110-1
6.1.14 FUW
1
Diese Installationsanleitung gilt für die Modelle:
378 (DF-SLG8, Baubreite 82,5 cm)
385 (DF-SLG9, Baubreite 90 cm)
Typenschild
A Den Fettfilter entfernen. Das Typenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
Mitgeliefertes Installationszubehör
Alle Befestigungselemente sind im Lieferumfang enthalten.
Abluftbetrieb
Umluftbetrieb
Soll das Gerät im Umluftbetrieb verwendet werden, bestehen folgende Möglichkeiten:
– Verwendung eines Aktivkohlefilters direkt im Gerät (siehe J415.48)
Bei dieser Anwendung strömt die Abluft durch den Abluftstutzen, wird dort ausgeblasen und durch ein Lüftungsgitter im Deckenab-
schluss in den Raum zurückgeblasen.
– Verwendung einer Luftrecyclingcassette LRC1 (siehe H4.0830)
Bei dieser Anwendung wird der Aktivkohlefilter in der Luftrecyclingcassette eingesetzt. Die Abluft strömt durch den Abluftstutzen und
eine Abluftleitung in die Cassette und wird durch das Ausblasgitter wieder in den Raum zurückgeblasen.
Die Installation darf nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden. Alle Arbeitsschritte müssen der Reihe nach
vollständig ausgeführt und kontrolliert werden.
Gültigkeitsbereich
Allgemeine Hinweise
Bei gleichzeitigem Betrieb von Feuerungen (z. B. Holz-, Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte) ist ein gefahrloser Betrieb nur möglich,
wenn am Standort des Gerätes der Raumunterdruck von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird. Vergiftungsgefahr! Eine
ausreichende Frischluftzufuhr muss gewährleistet sein, z. B. durch nicht verschliessbare Öffungen in Türen oder Fenstern und
in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere technische Massnahmen.
Wird das Gerät über Gaskochfelder eingebaut, muss jede Kochzone mit einer Zündsicherung ausgestattet sein und die
Mindestabstände (siehe «Abmessungen») müssen eingehalten werden.
Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des
kompletten Gerätes möglich ist.
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geführt werden, der für Abgase von gas- oder mit anderen Brennstoffen betriebenen
Geräten benutzt wird.
Die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften sind zu beachten.
Die Querschnittsfläche (Ausblasfläche) des Lüftungsgitters muss min. 200 cm² betragen.
Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen
und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
In der Hausinstallation ist eine allpolige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen. Schalter, Steckvorrich-
tungen, LS-Automaten und Schmelzsicherungen, die nach der Geräteinstallation frei zugänglich sind und alle Polleiter
schalten, gelten als zulässige Trenner. Eine einwandfreie Erdung und getrennt verlegte Neutral- und Schutzleiter sorgen für
einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte Leitungen
nicht berührbar sein. Alte Installationen überprüfen.
Ein steckerfertiges Gerät darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
• Angaben über erforderliche Netzspannung, Stromart und Absicherung dem Typenschild entnehmen.
• Einsatzhöhe der Geräte: bis max. 2000 m ü. M.
Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SLG8 / DF-SLG9
Einbaudunstabzug
Betriebsarten: Abluft / Umluft
J378.110-1
6.1.14 FUW
2
Optionen
Profil Typ Breite Oberschranktiefe Art.-Nr.
schmal
DF-SLG8 821 mm
280–315 mm H4.1756
breit 320–350 mm H4.1757
schmal
DF-SLG9 896 mm
280–315 mm H4.1758
breit 320–350 mm H4.1759
Im Lieferumfang enthalten: H4.1758 / H4.1759 Als Option erhältlich: H4.1756 / H4.1757
Abmessungen
Reduktionsstutzen
Blechring
Verwendung von Gesteinsabdeckungen
Wandplatte (Granit, Marmor) mit 20 mm
Dicke möglich.
* Mit Blechring: 170 mm
Abstand über Kochfeld
Mindestabstand B:
Bei Elektrokochfeld:
Bei Gaskochfeld:
min. 600 mm
min. 750 mm
75
821/896
70
37,5
821/896
70
130 *
357
16
73
B
825/900
552
192
330
min. 200
max. 525
280–350
821/896
14–175
210
ø 120
ø 150
821/896
Abschlussprofil
823/898
Unterbau
Reduktionsstutzen
ø 154
ø 124
ø 118
110
ø 150
60
40
20
Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SLG8 / DF-SLG9
Einbaudunstabzug
Betriebsarten: Abluft / Umluft
J378.110-1
6.1.14 FUW
3
Hinweise
A Seitliches Wegführen der Abluftleitung ist zu vermeiden.
A Jegliche Verputz-, Gips-, Tapezier- oder Malerarbeiten sind vor der Installation auszuführen.
Installation
Front
(einstellbar: 280–350)
Kochfeld
Abschlussprofil:
Nische:
Unterbau:
Front:
820/895
823/898
821/896
536 ==
R
C
825/900
min. 600
Y
330
min. 200 130
ø 150
0–8 192
S9
35736
max. 525
73
Z
Y
552
330
Detail ZDetail Y
G
S3
F
S4
E
23
G
S5
S3 S3
S7
Installationsanleitung
Dunstabzug DF-SLG8 / DF-SLG9
Einbaudunstabzug
Betriebsarten: Abluft / Umluft
J378.110-1
6.1.14 FUW
4
Einbau
1. Entsprechendes Abschlussprofil A mit Schrauben S1 (ø 3 × 13 mm)
auf Gebläsekasten B montieren.
2. Abluftstutzen C und Dichtung D mit Schrauben S2 (ø3,5×9mm)
auf Gebläsekasten B schrauben.
3. Beidseitig Aufhängebügel E mit Distanzstücken F und Schrauben S3
(ø 3,5 × 13 mm) auf Gebläsekasten B montieren und Distanz 23 mm
ab Rückwand einstellen (siehe Detail Y). Schrauben S3 nur leicht
festziehen.
4. Löcher für Schrauben S4 in Rückwand bohren. Dübel (ø 8 mm)
einsetzen und Haltehaken G mit Schrauben S4 (ø 5 × 45 mm)
befestigen (siehe Detail Y).
5. Gebläsekasten B in Nische einschieben bis Aufhängebügel E über
Haltehaken G geschoben werden können. Schrauben S3 festziehen.
6. Mit beiden Stellschrauben S7 (siehe Detail Z) Distanz zur Rückwand
einstellen.
Mit beiden Stellschrauben S5 (siehe Detail Y) Horizontallage
einstellen.
7. Korrekte Position von Abdeckband H kontrollieren. Vorsicht, beim
Zusammenbau nicht einklemmen!
8. Bei Umluftbetrieb:
Halterung für Umluftfilter montieren, (siehe J415.48) und Filter einset-
zen.
9. Unterbau J auf Gebläsekasten B (Schienenprofil links/rechts) und
vorsichtig über Abschlussprofil A schieben. Mindestabstand 2 mm
zwischen Abschlussprofil A und Oberschrank einhalten, damit der
Unterbau sauber aufgeschoben werden kann.
10. Oberschranktiefe einstellen (Unterbau J nach vorne ziehen oder
nach hinten schieben) und Schraube S8 links/rechts festziehen.
11. Elektroverbindungen K (Beleuchtung) und L (Bedienteil) herstellen,
Kodierung beachten.
12. Dunstabzugshaube zusätzlich mit Schrauben S9 (ø 3 × 13 mm) am
Oberschrank festschrauben.
13. Elektroanschluss durchführen (siehe Abschnitt «Elektrische
Anschlüsse»).
14. Blechring R (ø 150 mm) auf Abluftstutzen befestigen und Abluft-
schlauch montieren. Im Bedarfsfall kann ein Reduktionsstutzen
verwendet werden.
A
2
2
S7
J
H
S8
B
S1
S2
C
D
A
B
S1
S7
S7
E
S3
S9
K
L
S9
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
V-ZUG 384 Installationsanleitung
-
-
-
V-ZUG 61013 Installationsanleitung
-
-
-
V-ZUG 61002 Installationsanleitung
-
-
-