HP Deskjet 340 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Acknowledgments

JetEye is a registered trademark

of Extended Systems Inc.

Microsoft is a U.S. registered

trademark of Microsoft

Corporation.

Windows and Windows 95 are

trademarks of Microsoft

Corporation.

Notice

The information contained in this

document is subject to change

without notice.

Hewlett-Packard makes no

warranty of any kind with regard

to this material, including, but

not limited to, the implied

warranties of merchantability

and ﬁtness for a particular

purpose.

Hewlett-Packard shall not be

liable for errors contained herein

or for incidental or consequential

damages in connection with the

furnishing, performance, or use

of this material.

No part of this document may be

photocopied, reproduced, or

translated to another language

without the prior written consent

of Hewlett-Packard Company.

Print History

Edition 3 – September 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapore

Marques déposées

JetEye est une marque déposée

d’Extended Systems Inc.

Microsoft est une marque

déposée américaine de

Microsoft Corporation.

Windows et Windows 95 sont

des produits de Microsoft

Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans

ce document peuvent faire l’objet

de modiﬁcations sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune

garantie concernant ce

document. Ceci s’applique aux

garanties implicites d’adéquation

à la vente et à une application

particulière sans se limiter à

celles-ci.

Hewlett-Packard ne pourra être

tenu responsable des erreurs

contenues dans ce document, ni

des dommages fortuits ou

consécutifs ayant trait à la

fourniture, la qualité ou l’usage

de ce dernier.

Toute reproduction, photocopie

ou traduction dans une autre

langue est strictement interdite

sans le consentement écrit

d’Hewlett-Packard Company.

Editions successives

Edition 3 – Septembre 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapour

Warenzeichen

JetEye ist ein eingetragenes

Warenzeichen von Extended

Systems Inc .Microsoft ist ein in

den USA eingetragenes

Warenzeichen von Microsoft

Corporation. Windows und

Windows 95 sind Warenzeichen

von Microsoft Corporation.

Hinweis

Die Angaben in diesem Dokument

können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Hewlett-Packard übernimmt

keinerlei Gewährleistung für

diese Unterlagen. Dies gilt ohne

Einschränkung auch für

stillschweigende Garantien für

die Marktgängigkeit und die

Eignung für einen bestimmten

Zweck.

Hewlett-Packard übernimmt

ferner keine Haftung für Fehler im

vorliegenden Dokument sowie

für zufällige oder Folgeschäden

im Zusammenhang mit der

Lieferung, Leistung oder

Verwendung dieses Materials.

Ohne die vorherige schriftliche

Zustimmung der Hewlett-Packard

Company darf dieses Dokument

weder vollständig noch teilweise

fotokopiert, vervielfältigt sowie in

eine andere Sprache übersetzt5.0

Drucklegung

3. Auﬂage– September 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapur

109673

Singapur

Marcas registradas

JetEye es una marca comercial

de Extended Systems Inc.

Microsoft es una marca de

Microsoft Corporation registrada

en los EE UU.

Windows y Windows 95 son

marcas comerciales de

Microsoft Corporation.

Aviso

La información contenida en este

documento está sujeta a cambio

sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece

garantía de ningún tipo con

respecto a este material,

incluyendo, a título enunciativo

pero no limitativo, las garantías

implícitas de comercialización y

adecuación a un propósito

determinado.

Hewlett-Packard no se

responsabiliza de los errores que

pueda contener este documento

ni de los daños ocasionados que

puedan producirse en relación al

suministro, rendimiento o uso de

este material.

No se puede fotocopiar,

reproducir o traducir a otro

lenguaje ninguna parte de este

documento sin previa

autorización escrita de Hewlett-

Packard Company.

Historial de impresión

Tercera edición – septiembre

de 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapore

Dichiarazioni di marchio

registrato

JetEye è um marchio registrato

della Extended Systems Inc.

Microsoft è um marchio

registrato U.S.A. della Microsoft

Corporation.

Windows e Windows 95 sono

marchi di fabbrica della

Microsoft Corporation.

Avvertenza

Le informazioni contenute in

questo manuale sono soggette a

modiﬁca senza preavviso.

La Hewlett-Packard declina ogni

responsabilità riguardo a questo

materiale, inclusa, ma non

solamente, ogni garanzia di

vendita e idoneità ad eventuali

scopi particolari.

La Hewlett-Packard non è

responsabile per eventuali errori

qui contenuti, né per danni

incidentali o consequenziali

dovuti alla fornitura, al

funzionamento o all’uso di

questo materiale.

Nessuna parte di questo

documento può essere

fotocopiata, riprodotta o tradotta

in altre lingue senza il consenso

scritto della Hewlett-Packard

Company.

Cronologia di pubblicazione

Terza edizione – Settembre 1996



Packard Company

1150 Depot Road, Singapore

109673

Singapore

C3277-90007 Iris Cover Page 2 Tuesday, October 8, 1996 10:07 AM

Seite laden ...

Deutsch

• 17 •

EINLEITUNG

Der HP Infrarot-Adapter

Der HP Infrarot-Adapter wird an den HP DeskJet 340

angeschlossen. Er ersetzt das Druckerkabel und

ermöglicht eine drahtlose Verbindung zu allen IrDA-

geeigneten PC/Notebooks.

Die IrDA

Die “Infrared Data Association” — IrDA — hat einen

weltweiten Industriestandard für “Point and Beam”-

Datenübertragung festgelegt, die den Anschluß von

Computern an Druckern über eine Infrarot-Verbindung

ermöglicht.

SYSTEMANFORDERUNGEN

• HP DeskJet 340

• PC/Notebook mit Infrarot-Anschluß

• IrDA-geeignete Software mit Druckfähigkeit

(erhältlich von PC/Notebook-Herstellern oder

Betriebssystemhändlern)

C3277-90007 Iris Guide Page 17 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 18 •

INSTALLATION

1. Vergewissern Sie sich, daß der HP DeskJet 340-

Druckertreiber bereits auf dem PC/Notebook

installiert wurde. Installationsanweisungen ﬁnden

Sie in Ihrem

HP DeskJet 340 Benutzerhandbuch.

2. Schließen Sie den HP Infrarot-Adapter an den

Schnittstellenanschluß des HP DeskJet 340 an.

3. Stellen Sie den Drucker nicht weiter als 1 m entfernt

von dem PC/Notebook auf.

4. Der Infrarot-Anschluß des PC/Notebooks muß genau

auf den HP Infrarot-Adapter des Druckers zeigen.

Richten Sie den Drucker gegebenenfalls

entsprechend aus.

5. Die Linse des HP Infrarot-Adapters muß auf den

Infrarot-Anschluß des PC/Notebooks zeigen.

Der HP Infrarot-Adapter muß sich innerhalb des

30° breiten Übertragungsradius des PC-Infrarot-

Anschlusses beﬁnden.

6. Schalten Sie den Drucker ein.

7. Installieren Sie die IrDA-Support-Software (siehe

nächsten Abschnitt).

8. Drucken Sie das Dokument. Der Drucker braucht

einen Moment, um die gesendeten Daten zu

verarbeiten. Bei komplexen Dokumenten kann die

Datenverarbeitung einige Minuten dauern.

Revenue by

C3277-90007 Iris Guide Page 18 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 19 •

Die Anzeige am HP Infrarot-Adapter leuchtet auf,

wenn der Drucker die Daten vom PC/Notebook

erhält.

Installation der IrDA Support-Software

Windows 95

Wenn Windows 95 auf dem PC/Notebook ausgeführt

wird, sollten Sie die IrDA Support-Software für

Windows 95 verwenden, die mit dem HP Infrarot-

Adapter geliefert wird. Dieser Microsoft-Treiber

ermöglicht eine drahtlose Verbindung zwischen PCs mit

Windows 95 und Peripheriegeräten. Möglicherweise ist

der Treiber auf einigen PC/Notebooks mit Windows 95

bereits installiert. Überprüfen Sie, ob die IrDA-Support-

Software bereits auf dem System installiert wurde.

Führen Sie anderenfalls folgende Schritte aus:

1.

Installation der IrDA-Support-Software.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Start. Wählen Sie

Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung,

und öffnen Sie das Kontrollfeld ‘Software’.

Doppelklicken Sie auf Installieren/Deinstallieren.

Klicken Sie auf Installieren, und folgen Sie den

Anleitungen in den nachfolgenden Dialogfeldern.

Hinweis:

• Wenn Sie während der Ausführung des Befehls

Infrarot-Gerät installieren (Add Infrared Device)

aufgefordert werden, den Herstellernamen für

das IR-Gerät auszuwählen, wählen Sie

C3277-90007 Iris Guide Page 19 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 20 •

Standardinfrarotgeräte (Standard Infrared Devices),

falls das von dem PC/Notebook verwendete Gerät

nicht aufgeführt wird.

• Wenn Sie nicht sicher sind, an welchen COM-

Anschluß das IR-Gerät angeschlossen ist, sollten

Sie Sie den ersten COM-Anschluß in der Liste

wählen.

• Wenn Sie aufgefordert werden, die virtuellen

COM- und LPT-Anschlüsse auszuwählen, können

Sie die Standardwerte akzeptieren, indem Sie auf

die Schaltﬂäche Weiter klicken.

2.

Festlegen der HP DeskJet 340-Druckereigenschaften.

Doppelklicken Sie in der Programmgruppe Drucker

auf das Symbol für den HP DeskJet 340. Wählen Sie

Eigenschaften im Menü Drucker. Legen Sie den

Drucker dann auf “Virtueller Infrarot-COM-

Anschluß” fest.

Nun können Sie das Dokument drahtlos vom PC/

Notebook aus auf dem HP DeskJet 340 ausdrucken.

Windows 3.1x

Microsoft bietet keine IrDA-Support-Software für

Windows 3.1x an. Die meisten PC/Notebook-Hersteller

installieren eine IrDA-Software von Drittanbietern, um

den Infrarot-Anschluß zu aktivieren. Wenden Sie sich

bezüglich der IrDA- Support-Software an den Hersteller

Ihres PC/Notebooks.

Bei OmniBook 600C und 600CT beﬁndet sich der

Infrarot-Monitor eventuell bereits in der

Systemsteuerung. Bei anderen PC/Notebooks (z.B.

Toshiba, Compaq, Texas Instruments, Gateway2000) ist

TranXit-Software für den Infrarot-Druck in Windows

3.1x installiert. Verwenden Sie nur die IrDA-geeignete

TranXit-Version 2.0x und höher.

Sollten Sie die IrDA-Support-Software nicht durch den

Hersteller Ihres PC/Notebooks erhalten, können Sie den

JetEye



Infrarot-Treiber verwenden. Bei diesem Treiber

handelt es sich um eine IrDA-Support-Software, die mit

dem HP Infrarot-Adapter geliefert wird. Der JetEye



Infrarot-Treiber arbeitet nur in Windows 3.1x und

in DOS.

Hinweis:

• Installieren Sie diesen Treiber nur, wenn kein anderer

IrDA-geeigneter Treiber in dem PC/Notebook

installiert ist. Wenn mehr als ein IrDA-Treiber

installiert wird, kann dies zu Konﬂikten in der

Konﬁguration des PC/Notebooks führen.

• Wenn die in dem PC/Notebook bereits installierte

IrDA-Support-Software aus irgendeinem Grund

nicht mit dem HP Infrarot-Adapter arbeitet, sollten

C3277-90007 Iris Guide Page 20 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 21 •

Sie eventuell den JetEye



Infrarot-Treiber

installieren. Vergessen Sie jedoch nicht, zuerst den

vorhandenen Treiber aus der Systemsteuerung zu

löschen, bevor Sie den JetEye



Infrarot-Treiber

installieren.

1.

Installation der IrDA-Support-Software.

Stellen Sie fest, welchem COM-Anschluß der

Infrarot-Anschluß zugeordnet ist. Sie ﬁnden diese

Information im Benutzerhandbuch des

PC/Notebooks.

Wenden Sie sich an den Hersteller des

PC/Notebooks, falls diese Information nicht zur

Verfügung steht.

Hinweis:

• Wenn Sie den JetEye



Infrarot-Treiber für die

Modelle HP OmniBook 300, 425, 430, 530, 600,

600C oder 600CT installieren, müssen Sie den

Anschluß COM3 als Infrarot-Anschluß, IRQ10 als

Interrupt Request Level und 3E8 als E/A-Adresse

wählen. (COM2 ist der Standardanschluß für

PCMCIA.)

• Wenn Sie den JetEye



Infrarot-Treiber für die

Modelle HP OmniBook 4000 oder 5000

installieren, müssen Sie COM2 als Infrarot-

Anschluß, IRQ3 als Interrupt Request Level und

2E8 als E/A-Adresse wählen.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Systemsteuerung.

Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol

Anschlüsse. Wählen Sie den physischen IR COM-

Anschluß (den COM-Anschluß, den Sie in Schritt 1

gefunden haben). Klicken Sie auf Einstellungen und

anschließend auf Erweitert. Überprüfen Sie die

folgenden erweiterten Einstellungen; Sie benötigen

diese Werte zur Installation des JetEye



Infrarot-

Treibers:

• E/A-Anschlußadresse

• IRQ

3. Legen Sie die JetEye



Infrarot-Treiberdiskette in das

Diskettenlaufwerk Ihres PC/Notebooks ein.

Wählen Sie im Windows Programm-Manager den

Befehl Ausführen im Menü Datei.

Geben Sie dann A:\JETEYE\INSTALL.EXE in die

Befehlszeile ein. Drücken Sie EINGABE, und folgen

Sie den Anleitungen in den angezeigten

Dialogfeldern.

Geben Sie in DOS A:\JETEYE\INSTALLDOS.EXE ein, um

die Installation zu starten. Befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

C3277-90007 Iris Guide Page 21 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 22 •

4. Wenn angezeigt wird, daß die Dateien config.sys und

win.ini geändert werden, können Sie auf OK klicken,

um fortzufahren.

5. Ein Dialogfeld mit Infrarotanschluß (Infrared Port

Selections) wird angezeigt. Wählen Sie den COM-

Anschlußwert, der dem Infrarot-Anschluß in Schritt

1 zugeordnet war.

6. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Erweitert. Wählen Sie

dann die IRQ-Einstellung, die Sie in Schritt 2

ermittelt haben. Klicken Sie auf OK.

7. Wählen Sie den Wert, den Sie in Schritt 2 für die

E/A-Anschlußadresse gefunden haben. Klicken Sie

auf OK.

8.

Festlegen der HP DeskJet 340-Druckereigenschaften.

Klicken Sie in der Hauptgruppe auf das Symbol

Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol

Drucker. Wählen Sie

HP DeskJet 340 als

Standarddrucker aus. Klicken Sie auf Verbinden.

Klicken Sie auf den Anschluß, der dem IR-Anschluß

zugeordnet ist.

9. Starten Sie den/das PC/Notebook neu. Sie können

nun mit dem Druck beginnen.

PROBLEMLÖSUNG

Die Anzeige am HP Infrarot-Adapter leuchtet nicht

oder blinkt

• Vergewissern Sie sich, daß der Drucker nicht weiter

als 1 m entfernt vom PC/Notebook aufgestellt ist und

daß der bewegliche Kopf des HP Infrarot-Adapters

genau auf den Infrarot-Anschluß des PC/Notebooks

zeigt.

• Vergewissern Sie sich, daß sich keine Gegenstände

zwischen dem Infrarot-Anschluß des Druckers und

des PC/Notebooks beﬁnden.

• Vergewissern Sie sich, daß der Infrarot-Anschluß des

PC/Notebooks IrDA-geeignet ist. Stellen Sie fest, ob

das IrDA-Logo in der PC/Notebook-Dokumentation

enthalten ist.

• Vergewissern Sie sich, daß die Einstellungen für

COM, IRQ und E/A korrekt sind.

• Vergewissern Sie sich, daß keine anderen Infrarot-

Geräte in der direkten Umgebung des Druckers in

Betrieb sind. Es kann auch vorkommen, daß

Sonnenlicht oder sehr helles künstliches Licht die

Infrarot-Kommunikation stört.

• Reinigen Sie die Linsen am HP Infrarot-Adapter und

am Infrarot-Anschluß des PC/Notebooks.

C3277-90007 Iris Guide Page 22 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 23 •

Der Drucker ist eingeschaltet, und die Anzeige am

HP Infrarot-Adapter leuchtet, aber es wird nicht

gedruckt

Entfernen Sie den HP Infrarot-Adapter vom Drucker,

und schließen Sie den Drucker mit einem Druckerkabel

an den/das PC/Notebook an.

Hinweis:

Sie müssen den Drucker wieder an LPT1

anschließen, um mit dem Kabel drucken zu können.

Klicken Sie auf Systemsteuerung und anschließend auf

Drucker. Wählen Sie HP DeskJet 340 unter Installierte

Drucker aus. Klicken Sie auf Verbinden. Wählen Sie LPT1.

Schließen Sie das System durch ein Kabel an den

Drucker an, und versuchen Sie zu drucken.

Wenn der Drucker auch mit dem Kabelanschluß nicht

druckt, sollten Sie den Anleitungen für den Anschluß

des Druckers an den Computer in Ihrem

HP DeskJet

340 Benutzerhandbuch

folgen. Überprüfen Sie, daß

alle Schritte durchgeführt wurden.

Wenn weder die oben beschriebene Maßnahme noch

die Anleitungen im

HP DeskJet 340

Benutzerhandbuch

bzw. in der Online-Hilfe des

Druckertreibers das Problem lösen oder wenn der

Drucker mit einem Kabelanschluß arbeitet, sollten Sie

den Drucker auf die Standardeinstellungen

zurücksetzen.

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt (ungefähr 5

Sekunden), bis die Ein/Aus-Anzeige zu blinken

anfängt.

Wenn das Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen

nicht hilft, muß der HP Infrarot-Adapter eventuell

repariert werden. Wenden Sie sich an Ihren

autorisierten HP Händler.

KUNDENDIENST

Informationen über den Kundendienst ﬁnden Sie im

HP DeskJet 340 Benutzerhandbuch.

Artikelnummer für den HP Infrarot-Adapter: C3277A

Hinweis:

Der HP Infrarot-Adapter sollte nur mit dem

Drucker HP DeskJet 340 (Artikelnummer C2655A)

benutzt werden.

C3277-90007 Iris Guide Page 23 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Deutsch

• 24 •

90TÄGIGE BESCHRÄNKTE

HARDWARE-GARANTIE

Hewlett-Packard garantiert dem Endkunden, daß das Hardware-

Produkt für einen Zeitraum von 90 TAGEN nach Erwerbsdatum

(Kaufnachweis erforderlich) frei von Material- und

Fabrikationsfehlern ist. Falls HP innerhalb der Garantiezeit solche

Defekte gemeldet werden, verpflichtet sich HP, das Produkt nach

eigenem Ermessen zu reparieren, durch ein Produkt des gleichen

Modells oder durch ein neueres Produkt mit mindestens

gleichwertiger Funktionalität zu ersetzen oder bei Rückgabe des

Produkts den Kaufpreis zurückzuerstatten.

Ausschlüsse

Die obige Garantie gilt nicht für Defekte, die unter folgenden

Umständen entstanden sind: unsachgemäße oder unangemessene

Wartung durch den Kunden; nicht autorisierte Veränderung oder

Mißbrauch; Einsatz außerhalb der für das Produkt vorgeschriebenen

Umgebungsbedingungen; unangemessene Vorbereitung des

Standortes und unangemessene Wartung.

Falls der HP Infrarot-Adapter gewartet werden muß

Ihr HP Infrarot-Adapter sollte jahrelang zuverlässig funktionieren.

Falls Sie ein Problem mit dem Adapter haben, können Sie unter

“Wenn der Drucker nicht ordnungsgemäß druckt” nachsehen, ob Ihr

Adapter gewartet werden muß. Falls Ihr HP Infrarot-Adapter Service

benötigt oder Sie nicht in der Lage sind, die Ursache des Problems zu

ermitteln, können Sie sich innerhalb der USA an das HP Customer

Support Center wenden: (208) 323-2551 (Mo.–Fr. 6 bis 22 Uhr MST;

Sa. 9 bis 16 Uhr MST). Das HP Customer Support Center kann Ihnen

nähere Angaben über den Service mitteilen und Sie an die

nächstgelegene HP Verkaufs- oder Service-Zentrale oder an einen

autorisierten HP Fachhändler/Vertrieb verweisen.

Wenden Sie sich außerhalb der USA an die nächstgelegene

HP Verkaufs- oder Service-Zentrale oder einen autorisierten

HP Fachhändler/Vertrieb.

Service innerhalb der Garantiezeit

Um innerhalb der Garantiezeit Service zu erhalten, müssen Produkte

an eine autorisierte HP Service-Zentrale eingeschickt werden.

Der Kunde muß die Versandkosten für die an HP für einen Service

innerhalb der Garantiezeit eingeschickten Produkte im voraus

bezahlen, und HP kommt für die Rücksendung von Produkten an den

Kunden auf. Für Produkte, die aus einem anderen Land an

HP eingeschickt werden, hat der Kunde sämtliche Versandkosten,

Gebühren und Steuern zu zahlen.

Einschicken des HP Infrarot-Adapters

Falls Sie Ihren HP Infrarot-Adapter einschicken, muß dieser in einem

geeigneten Schutzkarton verpackt sein. Die Beschädigung während

des Versands wird von der Garantie nicht gedeckt. Es empfiehlt sich,

das Produkt bei jedem Transport zu versichern.

Sie können zu einer effektiven Wartung Ihres HP Infrarot-Adapters

beitragen, indem Sie die folgenden Richtlinien einhalten:

1. Wenn Sie der Ansicht sind, daß eine Reparatur erforderlich ist,

legen Sie folgendes bei, wenn Sie den Adapter zum Service

einschicken:

a. Eine kurze Beschreibung der Symptome für das Service-

Personal.

b. Die Seriennummer (falls verfügbar) und Produktnummer des

HP Infrarot-Adapters.

c. Falls der Adapter bei einem HP Fachhändler gekauft wurde,

sollte eine Kopie des Kaufbelegs oder eines anderen

Kaufnachweises beiliegen, damit die Garantieperiode

ermittelt werden kann.

2. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und die Telefonnummer

an, unter der Sie tagsüber erreichbar sind.

C3277-90007 Iris Guide Page 24 Tuesday, October 8, 1996 9:49 AM

Seite laden ...

HP Deskjet 340 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HP Deskjet 340 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen