EDENWOOD JUMBO PROJECT Bedienungsanleitung

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

Radio réveil

Wekkerradio

Radiowecker

12/2014

941809 Jumbo Project

Seite laden ...

FR 7

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil



VOLUME + / AFFICHAGE ON OFF

PRÉCÉ

SNOOZE/SLEEP/DIMMER

SUIVANT/TUNE+

MEM/REGL/NAP/AFFICHAGE

AUTO OFF



OM / INDICATEUR

MISE EN VEILLE

ALARME 1

ÉCRAN D’AFFICHAGE

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 76

8

9

10 11 12

13 14 15 16 17

18

19

20 21

22 23

7

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

ALARME 2



PROJECTION HEURE 180° FLIP

RÉGLAGE HEURE

RÉGLAGE ALARME 2

RÉGLAGE ALARME 1

MOLETTE DE RÉGLAGE POUR

PROJECTEUR



CÂBLE D’ALIMENTATION

ANTENNE FM

COMPARTIMENT BATTERIES

DONNÉ

Seite laden ...

NL 19

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel



VOLUME + / WEERGAVE ON OFF

VORI

SNOOZE/SLEEP/DIMMER

VOLGENDE/TUNE+

MEM/REGL/NAP/WEERGAVE

AUTO OFF







ALARM 1

WEERGAVESCHERM

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 76

8

9

10 11 12

13 14 15 16 17

18

19

20 21

22 23

7

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

ALARM 2



PROJECTIE UUR 180° FLIP

INSTELLING UUR

INSTELLING ALARM 2

INSTELLING ALARM 1

INSTELWIELTJE VOOR

DE PROJECTOR







BATTERIJCOMPARTIMENT

TECHNISCHE GEGEVENS

Seite laden ...

26 DE

Vielen Dank!



Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der

Marke EDENWOOD garantieren Ihnen

Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung



Mit diesem Gerät können Sie sicher sein,

dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite auf

www.electrodepot.fr.

DE 27

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

C

Verwendung

des Geräts

D

Praktische

Hinweise

B

Übersicht über

Ihr Gerät

Inhaltsverzeichnis

28 Sicherheitsvorschriften

 

weise auf Ihrem Gerät zu ﬁnden sind

30 Technische Speziﬁkationen

31 Beschreibung des Geräts

32 Vor dem ersten Gebrauch

32 Verwendung der Hilfsbatterien (optional)

32 Einstellung der Uhrzeit

32 Einstellung des Weckers

33 Radio hören

33 Weitere Funktionen

35 Fehlerbehebung

36 Reinigung und Wartung

36 Lagerung

36 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE28

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb

nehmen, lesen Sie bitte die Ge-

brauchsanleitung aufmerksam

durch und bewahren Sie diese

für spätere Einsicht auf.

Wenn Sie dieses Gerät an Dritte

weitergeben, übergeben Sie

ihnen bitte ebenfalls diese

Gebrauchsanleitung.



es in dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben ist. Bei falscher

Handhabung oder Gebrauch, der

gegen diese Gebrauchsanleitung

verstößt, lehnt der Hersteller

jegliche Haftung ab.

 

Sicherheitsvorschriften und

der Gebrauchsanleitung kann

zum Risiko eines tödlichen

elektrischen Schlags, der

Brandentstehung und/oder von





Zubehörteile, die vom

Hersteller empfohlen werden;

Anderes Zubehör könnte das

Gerät beschädigen und/oder

Verletzungen verursachen.



ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fä

higkeiten und Personen ohne Er



werden, sofern sie korrekt beauf

sichtigt werden oder die nötigen



Gebrauch des Geräts erhalten

und die bestehenden Risiken

verstanden haben. Das Gerät ist



Benutzer vorzunehmenden Rei









einer stabilen Fläche.



offenen Flammen wie brennenden



Sicherheitsvorschriften

Installieren Sie das Gerät

nicht an den folgenden

Standorten:

O

strahlen ausgesetzt sind;



die Wärme ausstrahlen (z. B.

elektrische Heizungen);



auf anderen Geräten, die

vermehrt Wärme produzieren



anlagen, Computer etc.);

Standorte, die konstanten

Vibrationen ausgesetzt sind;

Standorte, die Feuchtigkeit



ausgesetzt sind und Nassräume.



Tropfen und Spritzwasser.



Gefäße wie Vasen auf dem Gerät

abstellen.

    





Zeitungen, Decken, Vorhängen

etc. zu behindern.



rund um das Gerät ein, um



gewährleisten.



ungehindert zugänglich sein.



selbst aus einander. Alle Demon





entsprechend qualiﬁzierten Per





verwenden Sie ein weiches,



verwenden, die Ihr Gerät

beschädigen könnten (Schaber,

Dampfreiniger, ätzende Mittel,

Sprays…).

DE 29

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Bevor Sie das Gerät am Strom

anschließen, versichern Sie sich:



nicht beschädigt sind. In diesem

Fall das Gerät nicht verwenden



ratur zu Ihrem Händler bringen.



des Geräts angegebene Span

nung mit der Spannung Ihrer



einstimmt.

Informationen zu den

Batterien:



korrekt eingesetzt ist, besteht

Explosionsgefahr. Ersetzen Sie

Batterien nur durch denselben

oder einen gleichwertigen

Batterietyp. Verwenden Sie

verschiedene Batterietypen

nicht gleichzeitig.





werden; Batterien nicht öffnen

oder ins Feuer werfen.



oder dem direkten Sonnenlicht

aussetzen.



 





entsorgen Sie Batterien

entsprechend den geltenden

Regelungen. Entsorgen

Sie sie an der nächsten

Batteriesammelstelle oder

bringen Sie sie ins Geschäft



Seite laden ...

DE 31

B

Deutsch



Beschreibung des Geräts



 + / ANZEIGE ON OFF



SNOOZE / SLEEP / DIMMER

WEITER / TUNE+

MEM / EINST / NAP / ANZEIGE

AUTO OFF



AM/PM / ANZEIGE

RUHEMODUS



DISPLAY

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 76

8

9

10 11 12

13 14 15 16 17

18

19

20 21

22 23

7

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23







EINSTELLUNG DER UHRZEIT

EINSTELLUNG

EINSTELLUNG

 EINSTELLRAD

LAUTSPRECHER





BATTERIEFACH

TECHNISCHE DATEN

DE32

C

Deutsch

Verwendung des Geräts



Geräts das Verpackungsmaterial nicht in



oder verstauen Sie es, um Unfälle zu

verhindern).



unbeschädigt ist; Wenn das Gerät beschädigt

oder unvollständig ist, verwenden Sie es

nicht und bringen Sie es Ihrem Händler zur





Spezifikationen dieses Geräts mit Ihrer



Anderenfalls verwenden Sie das Gerät nicht

und lassen Sie Ihre elektrische Installation

von einer qualiﬁzierten Fachperson anpassen.



und diese Gebrauchsanleitung enthalten.



stabilen Oberﬂäche an einem sauberen, vor







Geräts an einer Steckdose an. Betätigen

Sie den Schalter EIN/AUS, um das Gerät

einzuschalten. Die voreingestellte Uhrzeit

(00:00) wird auf dem Display angezeigt.

Bei Pannen oder Stromausfällen kann

das Gerät die Einstellungen (Uhrzeit,

eingestellte Weckzeit, gespeicherte

Radiosender) speichern, wenn eine Batterie

im Radiowecker eingesetzt ist.

Setzen Sie eine Lithium CR2032 3 V Batterie

im Batteriefach auf der Unterseite des

Geräts ein.

Beachten Sie beim Einsetzen der Batterie

ihre Polarität.

Wenn die Batterie erschöpft ist, ersetzen Sie

sie durch eine neue Batterie desselben Typs.



befindet, betätigen Sie die Taste

EINSTELLUNG

Sekunden.



EINSTELLUNG DER UHRZEIT, um den

Einstellmodus folgendermaßen zu ändern:

o Normal → Jahr→Monat→ Tag →

Uhrzeitformat 12/24 Std. → Aktuelle

Uhrzeit Stunden → Aktuelle Uhrzeit

Minuten →Normal



Sie den jeweiligen Modus einstellen.

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

(15) bestätigen Sie die jeweilige Einstellung.



det, können Sie mit der Taste AL1 (17) oder

AL2 (16) des Geräts die aktuell eingestellte

Weckzeit anzeigen. Halten Sie die Taste AL1



Die Uhrzeit beginnt zu blinken.



Einstellmodus folgendermaßen ändern:

o Normal → AL 1 Stunde → AL 1 Minuten

→ AL 1 Weckzeit an Werktagen → AL 1

Weckton → AL 1 Radiowecker → AL 1

Lautstärke des Radioweckers → Normal.

o Normal → AL 2 Stunde → AL 2 Minuten

→ AL 2 Weckzeit an Werktagen → AL 2

Weckton → AL 2 Radiowecker → AL 2

Lautstärke des Radioweckers → Normal.

Vor dem ersten Gebrauch

Verwendung der

Hilfsbatterien (optional)

Einstellung der Uhrzeit

ANMERKUNG

Um den Zahlendurchlauf zu be-

schleunigen, halten Sie die Tasten

TUNE- und TUNE+ gedrückt.

Einstellung des Weckers

DE 33

C

Deutsch

Verwendung des Geräts



Sie den jeweiligen Modus einstellen.



die jeweilige Einstellung.



Sie die Weckart aus (Weckton oder

Radiosender).





Sie die Taste ON/OFF. Sobald der Wecker

ausgeschaltet ist, verschwindet die

Leuchtanzeige auf dem Display.

Schalten Sie das Gerät ein. Betätigen Sie

die Taste ON/OFF des Radios (7). Breiten Sie



des Geräts aus.



Sie dann einen Sender. Halten Sie eine der



um den Sendersuchlauf Ihres Radios zu

starten. Alternativ können Sie mit den



einen Radiosender suchen.

Betätigen Sie die Taste ON/OFF, um das

Radio auszuschalten.

Speichern von Radiosendern

Schalten Sie das Radio mit der Taste ON/

OFF ein.

Wählen Sie mit den Tasten TUNE+ und



Betätigen Sie die Taste MEM, auf dem

Display erscheint P02. Betätigen Sie

dieselbe Taste erneut, um die Einstellung

zu bestätigen.

Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere

Radiosender zu speichern. Sie können bis zu

10 Radiosender speichern.

WECKWIEDERHOLUNG

Wenn der Wecker (Weckton oder Radio)



unterbrechen. Dazu betätigen Sie die Taste



Geräts. Der Weckton oder das Radio wird

ausgeschaltet und schaltet sich automatisch

nach 9 Minuten Unterbrechung erneut ein.

SCHLUMMERMODUS

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Radio zu

hören, bis es sich nach einer voreingestellten

Zeit automatisch ausschaltet. Dies ist ideal,

wenn Sie einschlafen. Betätigen Sie die

Taste SCHLUMMERMODUS (SLEEP) Ihre

Geräts; Auf dem Display beginnt die Anzeige

SLEEP zu blinken. Die voreingestellte Zeit

ist 90 Minuten; Betätigen Sie mehrmals



einzustellen. Nach der Einstellung wird die

Funktion rot angezeigt. Das Gerät schaltet

sich nach Ablauf der eingestellten Zeit

automatisch aus.

ANMERKUNG

Während des Gebrauchs des

Geräts können Sie mit der Taste

ALARM die eingestellte Weckzeit

anzeigen.

Der Wecker (Weckton und Radio)

ertönt für 30 Minuten, wenn keine

Handlung erfolgt.

Dann schaltet sich der Wecker

automatisch aus.

Radio hören

ANMERKUNG

Im automatischen Sendersuchlauf

sucht das Gerät nur Radiosender

mit einem starken Signal. Wir

empfehlen Ihnen, Sender mit

schwächerem Signal manuell zu

suchen.

Weitere Funktionen

ANMERKUNG

Diese Funktion kann während

30 Minuten benutzt werden; Das

Gerät schaltet sich anschließend

automatisch aus.

DE34

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Countdown

Bei ausgeschaltetem Radio betätigen

Sie die Taste MEM/NAP (6). NAP 90 wird

während 5Sekunden angezeigt. Gleichzeitig

betätigen Sie immer wieder die Taste MEM/

NAP (6), um die Zeitdauer zwischen 90 und

10 Minuten einzustellen.

Sobald der Countdown endet, ertönt der



sich automatisch aus. Um den Wecker

auszuschalten, betätigen Sie die Taste ON/

OFF. Mit derselben Taste können Sie diese

Funktion annullieren.

Kontrasteinstellung

Mit der Taste SNOOZE / SLEEP / DIMMER





mittel und stark.

Einstellung der Winter-/Sommerzeit



und Winterzeit gewechselt wird, kann dieser

Radiowecker diesen Wechsel vornehmen

(1Stunde Differenz).

Am Vorabend halten Sie die Taste >>/



Uhr stellt sich um eine Stunde vor.

Mit der Taste >>/TUNE+/DST verlassen Sie

diesen Modus.

Projektion





Schärfe der Uhrzeitprojektion einzustellen.





(14)

Leuchtanzeige

Betätigen Sie die Taste MEM/REGL/NAP/



wird angezeigt.

Die Anzeige erlischt nach 15 Sekunden.

Betätigen Sie eine beliebige Taste, um

anzuzeigen .

Betätigen Sie MEM/REGL/NAP/ANZEIGE

AUTO OFF (6), um diese Funktion zu

annullieren.

Automatische Anzeige







Das Jahr wird angezeigt. Betätigen Sie die

Taste erneut, um den Monat/Tag anzuzeigen;

Die Anzeige wechselt nach 5 Minuten

zur Uhrzeit und zeigt wieder dieselben

Informationen an.





AUTO zu deaktivieren ("OFF" erscheint auf

dem Display).

Die am Gerät vorgenommenen Einstellun-

gen können bei Funktionsstörungen des

Geräts komplett zurückgesetzt werden.

Trennen Sie dazu das Gerät vom Stromnetz

und entfernen Sie die Lithium-Batterie.

Dann warten Sie mindestens 3 Minuten. Sie

können dann alle Einstellungen erneut von

vorne vornehmen.

In der nachstehenden Tafel finden Sie

Lösungsvorschläge für einige Probleme.

ANMERKUNG

Um die SCHLUMMERFUNKTION

auszuschalten, betätigen Sie

die Taste SLEEP und stellen Sie

die Stunden auf 0. So wird die

Funktion deaktiviert.

DE 35

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Wenn die nachstehend beschriebenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, kontaktieren



Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Das Gerät

funktioniert nicht.

Das Gerät ist nicht oder

nicht korrekt am Strom

angeschlossen.

Schließen Sie das Gerät fest an einer

geeigneten Steckdose an.

Ihre elektrische

Installation weist

Probleme auf.

Lassen Sie Ihre elektrische Installation

von einer qualiﬁzierten Fachperson

kontrollieren.



beschädigt.

Ein beschädigtes Stromkabel muss



einer ähnlich qualiﬁzierten Fachkraft

ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu

vermeiden.



sich.

Das Gerät wurde zu

lange benutzt.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Stecker; Dann lassen Sie es



Schlechter

Radioempfang.

Das Radio steht an

einem ungeeigneten

Ort.

Platzieren Sie das Radio an einem Ort,

an dem der Empfang besser ist (zum

Beispiel in der Nähe eines Fensters).

Die Antenne ist nicht

ausgebreitet.

Breiten Sie die Radioantenne ganz aus.

Die Leuchtanzeigen

funktionieren nicht.

Die Lampen

funktionieren nicht

mehr.

Lassen Sie die Lampen von einer



und ersetzen.

Fehlerbehebung

DE36

D

Deutsch

Praktische Hinweise

GETRENNTE ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ABFÄLLE

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus





zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU



elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden,

die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung

mit dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen







Entsorgung Ihres Altgeräts

Um die Unfallgefahr zu vermindern und Reparaturen zu vermeiden, sollten Sie Ihr Gerät

in gutem Zustand halten.

Verwenden Sie zur Pﬂege Ihres Geräts keine Produkte, die es beschädigen könnten (z.B.

scheuernde Produkte, Dampfreiniger, usw.).

Das Gerät muss vor der Reinigung ganz ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und



weiches Tuch.



Verstauen Sie das Gerät vorzugsweise in seiner Verpackung an einem trockenen, vor



Reinigung und Wartung

Lagerung

Seite laden ...

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville



www.electrodepot.fr

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT

qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT

dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,

welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in China.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEBEDINGUNGEN





Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen

Gebrauch verursacht werden.



FR

NL

DE

EDENWOOD JUMBO PROJECT Bedienungsanleitung

EDENWOOD JUMBO PROJECT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen