Blyss 20161898 Benutzerhandbuch

Blyss
Marke
Blyss
Modell
20161898
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Seite laden ...
vendeur et possède les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur
ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l’étiquetage ;
2XV¶LOSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGp¿QLHV
d’un commun accord par les parties ou est propre
à tout usage spécial recherché par l’acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté.
$UWLFOH/GXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQ
L’action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
$UWLFOH/GXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQ
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l’acquisition ou de la réparation
d’un bien meuble, une remise en état couverte
par la garantie, toute période d’immobilisation
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de
la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande
d’intervention de l’acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d’intervention.
$UWLFOHGXFRGHFLYLO
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne
l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un
moindre prix, s’il les avait connus.
$UWLFOHGXFRGHFLYLO
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l’acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
%H]SLHF]HĔVWZR
5
1LHSR]ZyODE\G]LHFLOXERVRE\NWyUHQLHVą
ZVWDQLHEH]SLHF]QLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
NRU]\VWDá\]QLHJREH]QDG]RUX
5
1DOHĪ\SR]E\üVLĊZV]\VWNLFKSODVWLNRZ\FK
WRUHELRSDNRZDĔRUD]WU]\PDüMH]GDODRG
dzieci.
5
3URVLP\SDPLĊWDüĪH]HVWDZ]DZLHUDPDáH
RVWUHSRG]HVSRá\]NWyU\PLQDOHĪ\VLĊ
REFKRG]LüRVWURĪQLH&KURQLüSU]HGG]LHüPL
5
:LHV]DNQDUĊF]QLNQDOHĪ\SRGQRVLü
]DFKRZXMąFSUDZLGáRZąSR]\FMĊFLDáDL
WU]\PDü]REXVWURQ-HĞOLMHVW]DFLĊĪNL
QDOHĪ\ZH]ZDüSRPRF
2VWU]HĪHQLH
5
3R]DPRQWRZDQLXJU]HMQLNZ\PDJD
SRGáąF]HQLDGRZRGQHMLQVWDODFML
FHQWUDOQHJRRJU]HZDQLD:UD]LH
ZąWSOLZRĞFL]DVLĊJQLMSURIHVMRQDOQHM
SRUDG\
5
Przed zamontowaniem grzejnika przeczytaj
XZDĪQLHZV]\VWNLHLQVWUXNFMHLXSHZQLMVLĊĪH
VąZSHáQL]UR]XPLDáH
5
2675=(ĩ(1,( Po nagrzaniu powierzchnia
SURGXNWXPRĪHVWDüVLĊEDUG]RJRUąFDZREHF
F]HJRQLHQDGDMHVLĊRQGRVWRVRZDQLD
ZPLHMVFDFKZNWyU\FKPRĪHWRE\ü
niebezpieczne. Osoby chore i dzieci nie
SRZLQQ\E\üSR]RVWDZLRQHEH]QDG]RUXZ
SREOLĪXJU]HMQLND$E\XQLNQąü]DJURĪHQLD
GODEDUG]RPDá\FKG]LHFLSURGXNWWHQ
SRZLQLHQE\ü]DLQVWDORZDQ\ZWDNLVSRVyE
DE\QDMQLĪV]\SRGJU]HZDQ\HOHPHQWE\áFR
QDMPQLHMPPQDGSR]LRPHPSRGáRJL
5
:LHV]DNQDUĊF]QLNQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\
GRXWU]\P\ZDQLDQDGPLHUQ\FKFLĊĪDUyZ1LH
QDOHĪ\ZLHV]DüQDQLPFLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZ
DQLRSLHUDüQDQLPFLĊĪDUXVZRMHJRFLDáD
:DĪQH
5
3U]HGXĪ\FLHPSURGXNWXSU]HF]\WDM
i przestrzegaj wszystkich zasad
EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL
5
,QVWDODFMDSRZLQQDE\üSU]HSURZDG]RQD
SU]H]Z\NZDOL¿NRZDQHJRVSHFMDOLVWĊOXE
LQQąZSHáQLNRPSHWHQWQąRVREĊ]JRGQLH
z odpowiednimi brytyjskimi i europejskimi
normami (BS7593:2006, EN12831:2003 &
EN14336:2004).
5
7HQJU]HMQLNMHVWZ\NRQDQ\]HVWDOLPLĊNNLHML
GODWHJRMHVWQDUDĪRQ\QDNRUR]MĊ0RQWRZDü
tylko w instalacjach, w których do obiegu
wody dodany jest chemiczny inhibitor. Po
]DPRQWRZDQLXJU]HMQLNDQDOHĪ\]DVWRVRZDü
w instalacji, zgodnie z wytycznymi producenta,
SUDZLGáRZ\LQKLELWRU1DOHĪ\]DZV]HGEDü
RXWU]\PDQLHSUDZLGáRZHJRFLĞQLHQLDZRG\
ZLQVWDODFML:UD]LHZąWSOLZRĞFLSURVLP\
SRUDG]LüVLĊNRPSHWHQWQHJRK\GUDXOLND
5
7HQJU]HMQLN]HVWDOLPLĊNNLHMQLHQDGDMHVLĊ
GRÄLQVWDODFMLEH]SRĞUHGQLHJRFHQWUDOQHJR
RJU]HZDQLD´ZNWyU\FKWDVDPDJRUąFD
ZRGDSá\QLHSU]H]JU]HMQLNLLMHVWXĪ\ZDQDZ
NUDQDFKZNXFKQLáD]LHQFH:\QLNDWR]WHJR
ĪHGRWHJRW\SXLQVWDODFMLQLHZROQRGRGDZDü
inhibitorów korozji lub innych chemikaliów.
'RWHJRW\SXLQVWDODFMLEH]SRĞUHGQLFKQDOHĪ\
VWRVRZDüJU]HMQLNLDOXPLQLRZHOXE]HVWDOL
QLHUG]HZQHM:UD]LHZąWSOLZRĞFLSURVLP\
SRUDG]LüVLĊNRPSHWHQWQHJRK\GUDXOLND
5
8SHZQLMVLĊĪHLQVWDODFMDFHQWUDOQHJR
RJU]HZDQLDMHVWL]RORZDQDSU]HGNDĪGą
Z\NRQ\ZDQąSUDFą
5
3URVLP\GRSLOQRZDüDE\XĪ\ZDü
SUDZLGáRZ\FKQDU]ĊG]LLHOHPHQWyZ
PRQWDĪRZ\FKQDOHĪ\QRVLüZV]\VWNLH
QLH]EĊGQHĞURGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHM
podczas instalacji.
*ZDUDQFMD
5
7HQSURGXNWMHVWREMĊW\JZDUDQFMąQDRNUHV
ODW-HĞOLZFLąJXWHJRRNUHVXZSURGXNFLH
Z\VWąSLMDNDĞXVWHUNDQDOHĪ\QDMSLHUZ
VNRQWDNWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFąXNWyUHJR
SURGXNW]RVWDá]DNXSLRQ\
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHREHMPXMHVWUDW
VSRZRGRZDQ\FKQDVWĊSXMąF\PLSU]\F]\QDPL
5
=Z\F]DMQH]XĪ\FLH
5
8Ī\WNRZDQLHZQLHZáDĞFLZ\VSRVyEOXE
niezgodnie z przeznaczeniem
5
Brak rutynowej konserwacji
5
Usterka elementów eksploatacyjnych
5
Uszkodzenie spowodowane wypadkiem
5
Uszkodzenia o charakterze kosmetycznym
5
1LHSU]HVWU]HJDQLH]DOHFHĔSURGXFHQWD
5
8WUDWDPRĪOLZRĞFLXĪ\ZDQLDWRZDUyZ
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZSá\ZDQDSU]\VáXJXMąFH
klientowi prawa ustawowe. Wszelkie pytania
GRW\F]ąFHJZDUDQFMLSURVLP\NLHURZDüGR
swojego sprzedawcy.
8SUDZQLHQLD]W\WXáXQLQLHMV]HMJZDUDQFMLPRJą
E\üZ\NRQ\ZDQHQDWHU\WRULXP5]HF]\SRVSROLWHM
Polskiej.
*ZDUDQW]RERZLą]XMHVLĊGRZ\NRQDQLDVZRLFK
RERZLą]NyZQLH]ZáRF]QLHDOHQLHSyĨQLHMQLĪZ
terminie 21 dni.
6LFKHUKHLW
5
Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die
mit der sicheren Bedienung dieser Vorrichtung
nicht vertraut sind, diese Vorrichtung
unbeaufsichtigt bedienen.
5
Bitte entsorgen Sie Kunststoffverpackungen
sorgfältig und halten Sie sie von Kindern fern.
5
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt kleine/
scharfkantige Komponenten umfasst, die
mit Vorsicht behandelt werden sollten. Von
Kindern fernhalten.
5
Heben Sie den Handtuchhalter an, indem Sie
diesen von beiden Enden greifen, und achten
Sie dabei auf die korrekte Körperhaltung. Bitten
Sie um Hilfe, wenn das Produkt zu schwer ist.
:DUQKLQZHLV
5
1DFKGHU,QVWDOODWLRQPXVVGLHVHU
+HL]N|USHUDQHLQH]HQWUDOH+HL]XQJVDQODJH
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ=LHKHQ6LHLP
=ZHLIHOVIDOOHLQHQ)DFKPDQQ]X5DW
5
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, damit Sie genau verstehen, wie der
Heizkörper zu installieren ist.
5
:$51+,1:(,6'LH2EHUÀlFKHGLHVHU
Vorrichtung kann sehr heiß werden und
ist somit nicht geeignet für den Einsatz an
Orten, wo dies eine Gefahr darstellen könnte.
Gebrechliche Personen und Kleinkinder
sollten in der Nähe des Handtuchhalters nicht
unbeaufsichtigt gelassen werden. Um eine
Gefahr für sehr junge Kinder zu vermeiden,
sollte diese Vorrichtung so installiert werden,
dass sich das unterste beheizte Rohr
PLQGHVWHQVPPEHUGHP%RGHQEH¿QGHW
5
Der Handtuchhalter ist nicht dazu konzipiert,
übermäßiges Gewicht zu tragen. Hängen Sie
keine schweren Gegenstände an bzw. lehnen
Sie sich nicht mit Ihrem Körpergewicht dagegen.
:LFKWLJ
5
Lesen und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
5
Die Installation sollte von einem Fachmann
oder einer anderen sachkundigen Person
in Übereinstimmung mit den einschlägigen
britischen und europäischen Normen
(BS7593:2006, EN12831:2003 und
EN14336:2004) durchgeführt werden.
5
Dieser Heizkörper besteht aus Weichstahl und
ist nur für die Installation in einer zentralen
Heizungsanlage geeignet, deren Wasser ein
Korrosionsinhibitor zugesetzt werden kann.
5
Dieser Heizkörper ist aus Weichstahl gefertigt
und daher korrosionsanfällig. Installieren Sie
ihn nur in Systeme, in denen ein chemischer
Inhibitor verwendet wird. Nach dem Einbau
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Preparation
Vorbereitung
Preparación
Préparation
Preparação
Przygotowanie
+D]ÕUOÕN
3
Preparation
5
5
,IWKHUHDUHDQ\PLVVLQJRUGDPDJHGSDUWVSOHDVHFRQWDFWWKHVXSSOLHULPPHGLDWHOy.
5
5DGLDWRUVKRXOGEHLQVWDOOHGXVLQJEUDFNHWVVXSSOLHG
5
5
5
3ODVWLFFDSVRQHDFKWKUHDGHGFRQQHFWLRQRIWKHUDGLDWRUVKRXOGEHUHPRYHGDQGGLVSRVHGRIEHIRUHLQVWDOODWLRQ
5
(QVXUHWKDWWKHUDGLDWRULVSRVLWLRQHGLQRUGHUWKDWLWFDQEHHDVLO\FRQQHFWHGWRWKHFHQWUDOKHDWLQJV\VWHP
Préparation
5
5
6¶LO\DGHVSLqFHVPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVYHXLOOH]FRQWDFWHULPPpGLDWHPHQWOHIRXUQLVVHXr.
5
/HUDGLDWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpjO¶DLGHGHVVXSSRUWVIRXUQLV
5
5
DYDQWGHFRPPHQFHr.
5
5
$VVXUH]YRXVTXHOHUDGLDWHXUHVWSRVLWLRQQpGHWHOOHVRUWHTX¶LOSXLVVHrWUHIDFLOHPHQWFRQQHFWpDXV\VWqPHGHFKDXfIDJHFHQWUDO
Przygotowanie
5
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLVSUDZGĨF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\VąGRVWĊSQHLF]\MHVWHĞ&$à.2:,&,(]DGRZRORQ\]UR]PLDUXNRQVWUXNFMLL
Z\NRĔF]HQLD
5
-HĞOLEUDNXMHMDNLFKĞF]ĊĞFLOXEF]ĊĞFLVąXV]NRG]RQHQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDüVLĊ]GRVWDZFą
5
*U]HMQLNSRZLQLHQE\ü]DLQVWDORZDQ\SU]\XĪ\FLXGRVWDUF]RQ\FKZVSRUQLNyw.
5
0RFRZDQLDGRVWDUF]DQHVąGRVWRVRZDQLDZSRáąF]HQLDFKĞFLDQOLW\FK3U]\PRFRZDQLXGRSXVW\FKĞFLDQQSJLSVRZRNDUWRQRZ\FKQDOHĪ\
Z\NRU]\VWDüZPLDUĊPRĪOLZRĞFLZHZQĊWU]QHZ]PRFQLHQLD]GUHZQDOXE]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLHPRFRZDQLH
5
5
3ODVWLNRZHQDNáDGNLQDNDĪGHMJZLQWRZDQHM]áąF]FHJU]HMQLNDSRZLQQ\E\üXVXQLĊWHL]XW\OL]RZDQHSU]HGLQVWDODFMą
5
8SHZQLMVLĊĪHJU]HMQLNMHVWXPLHV]F]RQ\WDNDE\PRĪQDJRE\áRáDWZRSRGáąF]\üGRV\VWHPXFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLD
Vorbereitung
5
%LWWHEHUSUIHQ6LHYRU%HJLQQGHU,QVWDOODWLRQREDOOH THLOHYRUKDQGHQVLQGXQG6LH9g//,*]XIULHGHQPLWGHU*U|HXQGGHP'HVLJQGHV
+HL]N|USHUVVLQG
5
%HLIHKOHQGHQ THLOHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQNRQWDNWLHUHQ6LHELWWHXPJHKHQGGHQ/LHIHUDQWHQ
5
'HU+HL]N|USHULVWPLWKLOIHGHVLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHQ,QVWDOODWLRQV]XEHK|UV]XLQVWDOOLHUHQ
5
'DVPLWJHOLHIHUWH,QVWDOODWLRQV]XbHK|UVLHKWGLH,QVWDOODWLRQDQPDVVLYHQ:lQGHQYRr%HLKRKOHQ:lQGHQ]% TURFNHQEDXZDQGLVWGHU+HL]N|USHr,
VRZHLWP|JOLFKDQLQQHQOLHJHQGHQ+RO]EDONHQDQ]XEULQJHQE]wHVLVWDQGHUHVJHHLJQHWHV,QVWDOODWLRQV]XEHK|U]XYHUZHQGHQ
5
%HLP%RKUHQLQ:lQGH%|GHQRGHU'HFNHQLVWHVZLFKWLJGDVV6LHYRUKHUSUIHQREGRUW/HLWXQJHQRGHU.DEHOYHUODXIHQ
5
'LH.XQVWVWRfINDSSHQDXIGHQ*HZLQGHDQVFKOVVHQGHV+HL]N|USHUVVLQGYRUGHU,QVWDOODWLRQ]XHQWIHUQHQXQGHQWVRUJHQ
5
6WHOOHQ6LHVLFKHrGDVVGHU+HL]N|USHUVRSRVLWLRQLHUWLVWGDVVHUHLQIDFKDQGLH]HQWUDOH+HL]XQJVDQODJHDQJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ
Radiator
+HL]N|USHU
Radiador de acero de agua
Radiateur
Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
Radiador de aço de água
*U]HMQLN
Radiator
5DG\DW|U
e.g.
Seite laden ...
Seite laden ...
7
05
'DKLOGH÷LOGLU
1RLQFOXLGR
1mRLQFOXtGD1XHVWHLQFOXV
1RWLQFOXGHG Nicht inbegriffen1RQLQFOXV 1LHGRáąF]RQR ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ
1RWLQFOXGHG
PTFE
&XLGDGRV\0DQWHQLPLHQWR
%DNÕPYH2QDUÕP
Entretien et maintenance
ș ţinere
8
Care
Entretien
(VVX\H]ODVXUIDFHDYHFXQFKLfIRQGRX[HWKXPLGH1¶XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWVpSRQJHVDEUDVLYHVDEUDVLIVHDXGHMDYHODFLGHVGpWHUJHQWV
SXLVVDQWVQHWWR\DQWVFKLPLTXHVDJUHVVLIVRXVROYDQWGHW\SHVROXWLRQVQHWWR\DQWHVVXUOHSURGXLW
PieOĊgnacMa
3U]HWU]\MSRZLHU]FKQLĊPLĊNNąZLOJRWQąĞFLHUHF]Ną'RSURGXNWXQLHQDOHĪ\QLJG\XĪ\ZDüMDNLFKNROZLHNUR]SXV]F]DOQLNyZGUXFLDNyZSURV]NyZGR
F]\V]F]HQLDPDWHULDáyZĞFLHUQ\FKĞURGNyZĪUąF\FKZ\ELHODF]\NZDVyZVLOQ\FKGHWHUJHQWyZLĪUąF\FKFKHPLF]Q\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKDQLWHĪ
UR]WZRUyZF]\V]F]ąF\FKW\SXUR]SXV]F]DOQLNRZHJR
:LVFKHQ6LHGLH2EHUIOlFKHPLWHLQHPZHLFKHQIHXFKWHQ7XFKDE1LHPDOV/|VXQJVPLWWHO7RSINUDW]HU6FKHXHUPLWWHO%OHLFKPLWWHO6lXUHQVFKDUIH
5HLQLJXQJVPLWWHODJJUHVVLYHFKHPLVFKH5HLQLJXQJVPLWWHORGHUO|VXQJVPLWWHOKDOWLJH5HLQLJHUDXIGLHVHP3URGXNWYHUZHQGHQ
:LSHWKHVXUIDFHFOHDQZLWKDVRIWGDPSFORWK1HYHUXVHDQ\VROYHQWVVFRXUHUVDEUDVLYHVEOHDFKDFLGVVWURQJGHWHUJHQWVDJJUHVVLYHFKHPLFDO
FOHDQHUVRUVROYHQWW\SHFOHDQLQJVROXWLRQVRQWKHSURGXFW
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Blyss 20161898 Benutzerhandbuch

Blyss
Marke
Blyss
Modell
20161898
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen