• Unauffälliges Design in Form eines Rauch-
melders
• Horizontale Auflösung von 330 Zeilen (WV-
CF420) oder 380 Zeilen (WV-BF320)
• Mindestbleuchtung 10 Lux (WV-CF420) bzw.
0,5 Lux (WV-BF320)
5. Das Objektiv vorsichtig reinigen.
Zum Reinigen des Objektivs keine starken
oder scheuernden Reinigungsmittel verwen-
den. Objektiv-Reinigungspaper oder ein mit
Alkohol angefeuchtetes Wattestäbchen ver-
wenden.
6. Die Kamera nicht auf die Sonne richten.
Die Kamera nicht auf extrem helle Objekte
richten, insbesondere nicht auf die Sonne, da
dies zu Überstrahlen und Leuchtfahnen
führen kann. Dies gilt auch dann, wenn die
Kamera nicht in Betrieb ist.
7. Die Kamera nur innerhalb ihrer zulässigen
Temperatur-, Feuchtigkeits- und
Leistungsgrenzen betreiben.
Die Kamera bei Umgebungstemperaturen im
Bereich von −10°C bis +50°C und bei einer
Luftfeuchtigkeit von weniger als 90% betrei-
ben.
• Rauschabstand 46 dB ohne AGC
• Lieferung mit Spezialobjektiv
1. Die Kamera nicht zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, keine
Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im
Inneren befinden sich keine Teile, die vom
Anwender gewartet werden können. War-
tungsarbeiten nur von qualifiziertem Kunden-
dienstpersonal vornehmen lassen.
2. Die Kamera sorgfältig behandeln.
Starke Stöße, Erschütterungen usw. ver-
meiden. Die Kamera kann durch falsche
Handhabung und Lagerung beschädigt wer-
den.
3. Die Kamera vor Regen und Feuchtigkeit
schützen und auch nicht an nassen Orten
betreiben.
Sofort für Abhilfe sorgen, falls die Kamera
naß wird. Sofort die Stromversorgung aus-
schalten und die Kamera von qualifiziertem
Kundendienstpersonal warten lassen. Feuch-
tigkeit kann die Kamera beschädigen und zu
elektrischen Schlägen führen.
4. Zum Reinigen des Kameragehäuses keine
starken oder scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden.
Schmutz mit einem trockenen Tuch
abwischen. Bei stärkerer Verschmutzung
vorsichtig mit einem milden Waschmittel
abwischen.
CCTV-Kamera
WV-CF420/WV-BF320
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Auschließen und
der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch.
N0599-2089 YWV8QA5230CN Gedruckt in Japan
N 30
Bedienungs-
anleitung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der
folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der
Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen
Oberseite angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in
den dafür vorgesehenen Raum eintragen und
diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren,
um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu
erleichtern.
Modellnummer
Fabriknummer
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleich-
seitigen Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein von nichti-
solierter "gefährlicher Spannung"
innerhalb des Gehäuses hinweisen,
die so groß sein kann, daß sie
Gefahr eines elektrischen Schlags
darstellt.
WARNUNG:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEK-
TRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das Ausrufezeichen im gleichseiti-
gen Dreieck soll den Benutzer auf
wichtige Bedienungs und Wartung-
sanweisungen in den Unterlagen
hinweisen, die dem Gerät beiliegen.
MERKMALE
VORSICHTSMASSNAHMEN
INSTALLATION
80 mm (3-1/8
”)
80 mm (3-1/8
”)
15 mm (9/16”)
Pfeil markiert
Bildkopf
Wichtige Hinweise
• Die Installation der Kamera ist von qualifi-
ziertem Kundendienst- oder Montageperso-
nal unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften
vorzunehmen.
• Die für die Installation gewählte Decke muß
ausreichende Festigkeit aufweisen, um das
Gewicht der Kamera zu tragen.
• Die Kamera nicht an Orten betreiben, wo sie
Ölspritzern ausgesetzt ist. Das Öl könnte zu
Rissen in der Grundplatte der Kamera führen.
Montage der Kamera (mit Kabeldurchführung
in der Decke)
Die folgende Anleitung setzt voraus, daß in der
Decke eine Kabeldurchführung angebracht
werden kann:
1. Die Einbaustelle der Kamera festlegen und
unter Bezugnahme auf die Abbildung rechts
ein Loch (Durchm. ca. 15 mm) in der Wand
anbringen.
2. Die Abdeckplatte entgegen dem Uhrzei-
gersinn abschrauben.
3. Die Kabel durch die Kabeldurchführung
führen.
4. Die Kabel anschließen (siehe Abb.).
5. Die Kamera mit den Montageschrauben an
der Decke befestigen.
Hinweis:
Der Pfeil auf der Kamera-Grundplatte
markiert die Richtung der Kamera und
entspricht dem Kopf des Monitorbildes.
Um aufrechte Bilder zu erhalten, vor der
Befestigung der Kamera sicherstellen,
daß die Pfeilmarkierung richtig aus-
gerichtet ist.
An Video-Eingang
An Netzadapter
Pfeilmarkierung
6. Das Panasonic-Logo auf der Abdeckplatte
mit dem Pfeil auf der Grundplatte ausrichten,
und die Abdeckplatte im Uhrzeigersinn
aufschrauben. Sicherstellen, daß sie fest sitzt.
3. Die Kamera in Pfeilrichtung kippen, bis die
zwei Zapfen an der Kamera in die Aus-
sparungen im oberen Teil der Schrauben-
löcher des Befestigungswinkels eingreifen.
Falls die Kamera sich nicht gut kippen läßt,
den Winkel an beiden Seiten leicht auf-
biegen.
4. Kamera und Winkel mit den zwei Schrauben
befestigen.
5. Um die Position zu verändern, die zwei
Schrauben entfernen, mit denen Kamera und
Winkel auf der Grundplatte befestigt sind.
6. Kamera und Winkel wie in der Abbildung
gezeigt versetzen und mit den zwei
Schrauben wieder befestigen.
Vorsicht: Sicherstellen, daß die Richtung der
Kamera (siehe Abb.) mit dem Pfeil auf
der Kamera-Grundplatte übereinstimmt.
Der Pfeil entspricht dem Kopf des auf
dem Monitor dargestellten Bildes.
Kamera kippen, bis die Zapfen
an der Kamera in diesen Teil
der Schraublöcher eingreifen.
Die Kamera kann durch die zwei Öffnungen in der
Abdeckplatte Bilder aufnehmen. Dazu muß die
Position der Kamera auf der Grundplatte
verändert werden. Gehen Sie dabei bitte wie folgt
vor.
1. Die Abdeckplatte entgegen dem Uhrzeiger
abschrauben.
2. Die zwei Befestigungsschrauben der Kamera
(siehe Abb.) entfernen.
■ VERÄNDERN DER KAMERAPOSITION
Pfeilmarkierung
Kopf des Wiedergabebildes
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
TECHNISCHE DATEN
Kamera
Bildaufnahmeelement: CCD-Bildsensor mit Zwischenzeilenübertragung, 512 (H) x
582 (V) Pixel
Abtastbereich: 3,61 (H) x 2,70 (V) mm (entspricht dem Abtastbereich einer
1/4-Zoll-Bildaufnahmeröhre)
Abtastsystem: 2:1 Zeilensprungverfahren
Abtastung: 625 Zeilen/50 Halbbilder/25 Vollbilder
Horizontal: 15,625 kHz
Vertikal: 50 Hz
Synchronisierung: Intern
Video-Ausgang: 1,0 V[p-p] Composite, 75 Ω (RCA-Norms
teckverbinder)
Horizontale Auflösung: WV-CF420: 330 Zeilen in der Mitte
WV-BF320: 380 Zeilen in der Mitte
Rauschabstand: 46 dB (AGC aus, gewichtet)
Mindestbeleuchtungsstärke: WV-CF420: 10 Lux bei F2,8
WV-BF320: 0,5 Lux bei F2,8
Verstärkungsautomatik (AGC): +15 dB, voreingestellt
Elektronischer Verschluß (ELC): Entspricht stufenlos regelbaren Verschlußzeiten zwischen
1/50 s und 1/96 000 s
Weißabgleich (nur WV-CF420): ATW (Automatischer Weißabgleich), voreingestellt
Blickfeld: Horizontal 45°, vertikal 34°
Leistungsbedarf: 6 V Gleichstrom, 0,2 A über Spezialnetzadapter Modell
A20620GPA
Umgebungstemperatur: −10°C bis +50°C
Luftfeuchtigkeit: Weniger als 90%
Abmessungen:
φ129 x 46,5 mm
Gewicht: 160 g
Netzadapter
Eingangsspannung: 230 V Wechselstrom 50 Hz
Ausgangsspannung: 6 V Gleichstrom, 0,2 A, 1,2 VA
Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Hinweis: Wenn die Kamera bei hohen Temperaturen und schlechten Lichtverhältnissen betrieben wird,
kann es zu Störungen im Monitorbild kommen.
STANDARDZUBEHÖR
Netzadapter.....................................................................................1
-
1
-
2
-
3
-
4
Verwandte Papiere
-
Panasonic WVCF400 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic WVCW474 Bedienungsanleitung
-